5 JAAR GELEDEN
Dit is commandant Trevor op coördinaat 509.
We volgen verschillende UFO's en ze gaan snel.
Wat is dat nou?
Luitenant, ziet u wat ik zie?
Ja. Er komt iets aan.
Ze zijn recht boven...
Ben ik dood?
Natuurlijk niet.
Dit ziet eruit als de hemel.
En jij bent een engel.
Je bent verward door je verwondingen.
Ik ben Diana.
Diana...
Rustig. Het komt goed met je.
Je bent hier veilig op Themyscira.
Thema-wat?
Themyscira.
Thuis van de Amazones.
Een paradijs geliefd door de goden...
eeuwenlang verborgen voor de blikken van de mens.
Geregeerd door mijn moeder, koningin Hippolyta.
Dus dat betekent dat jij een prinses bent, toch?
Zoiets.
Gered door een prinses?
Is dat problematisch?
Nee. Ik hou wel van een beetje drama.
Dat geldt voor ons allebei.
Kijk, hij is al genezen.
Wat is dat voor ding?
De paarse genezingsstraal.
Ja, maar hoe heet hij?
De paarse genezingsstraal.
Echt waar? Oké.
Bedankt voor de redding, prinses...
maar ik moet er vandoor.
Een soort Alien... Demonen vallen de aarde aan.
Ik heb het gevecht gezien.
Je bleef aanvallen toen het uitzichtloos was.
Ja, zo werkt dat.
Niemand weet van die wezens af en ik moet ze waarschuwen.
Commandant Trevor, je moet begrijpen...
dat jij de eerste man bent, de eerste buitenstaander...
die voet heeft gezet op Themyscira.
Je wordt vastgehouden in de cellen van Justitie...
tot mijn moeder en de senaat besloten hebben over je lot.
Gevangenis? Stoppen jullie me in de gevangenis?
Ik heb niets gedaan.
Dit kan niet. Ik moet terug.
Ik moet ze waarschuwen.
Die monsters kunnen nu de aarde binnenvallen.
Diana.
Iemand moet iets doen.
Ooit aan gedacht een resort te openen?
Want ik heb een vriendin genaamd Etta...
die haar rechterarm geeft voor een eiland vol vrouwelijke bodybuilders.
Mijn moeder heeft bewezen dat gastvrijheid geen prioriteit is.
Prinses, wat brengt u hier?
Dit, helaas.
Vergeef me, zus.
De beraadslagingen zijn dus afgelopen?
Het ging niet goed.
Steven Trevor van de mensenwereld, ik ben hier om je naar huis te brengen.
Bedankt, engel, maar moeten we niet die kant op?
Niet als we ontsnappen.
Als je het zo stelt...
Zodra we op de boot zijn...
breng ik je naar de grens en terug naar je volk.
Diana.
Je moeder zal hier niet blij mee zijn.
Wijs me waar de boot is en dan red ik het wel.
Ik heb de demon gezien die je vrienden vermoordde en je voertuig verwoestte.
Je hebt mijn hulp nodig.
De goden hebben deze dag voorspeld...
wanneer er een beroep wordt gedaan op een kampioen uit Themyscira...
om de wereld van de mens te beschermen tegen onnoemelijke verschrikkingen.
Mijn moeder heeft me geleerd dat een Amazone doet wat juist is...
wat het ook kost.
Dus dat ben ik van plan te doen.
Diana.
Verklaar jezelf.
Probeer me niet tegen te houden, moeder.
Ik ben je koningin.
Daarom leg je dat heilige pantser terug op zijn plek.
Je brengt die gevangene terug naar zijn cel.
Je zult me bedanken voor mijn genade.
En hier hebben we het nooit meer over.
Hij heet Steven.
Ik heb gezworen hem terug te brengen naar zijn volk...
en ik ben van plan mee te gaan.
Als je wilt stelen van de Amazones...
moet je langs hun beschermer.
Is dat wat je wilt?
Nee.
Dat is wat je mij geleerd hebt.
Het zij zo.
Zijn aankomst is een teken.
De wereld van de mens heeft onze hulp nodig.
Die tijd is voorbij.
Die keuze is niet aan jou.
Als je vertrekt, zul je nooit koningin worden.
Je zult nooit meer een voet op dit eiland zetten.
Ben je werkelijk bereid alles wat je bent weg te gooien...
voor een kans om hem te helpen?
Vraag het opnieuw, moeder.
Het is vreemd dat je mijn eigen dochter bent...
en toch iemand die ik niet meer herken.
De rand van Themyscira.
Zodra we die oversteken...
kunnen we nooit meer terugkeren.
Ik zal alleen zijn.
Nee, Diana, dat is niet zo.
We doen dit samen.
Oké?
Etta Candy.
Weet je zeker dat dr Kapatelis dit goed vindt?
Diana, Julia Kapatelis is een expert in oude culturen...
en jij bent een oude cultuur.
Die rondloopt in geweldige schoenen.
Jou bij haar laten logeren?
Ze had het niet meer.
Dat is positief.
Dat is precies waarom we dit doen.
Ze zullen je geweldig vinden, Di.
Je moet je gewoon ontspannen.
Oké, het tapijt gestofzuigd, de keuken is schoon...
toilet geschrobd, twee keer.
Waarom hoor ik geen vegen?
Als ik nog langer veeg, vallen mijn armen eraf.
Ze gaat vast de vloer niet likken.
Vanessa Kapatelis, een echte...
letterlijke prinses komt hier.
Dat betekent schouders rechtop, geen kauwgom kauwen met open mond...
en als je armen eraf vallen, is dat een kleine prijs.
Mijn god. Heb ik de houdbaarheidsdatum van de potpourri wel gecontroleerd?
Een prinses.
Ja, maar noem me Vanessa.
Ik bedoel 'Diana'.
Jij bent natuurlijk Vanessa.
Toch?
Maak je het huis schoon?
Laat me je helpen.
Je hoeft echt niet...
Vanessa, was dat de deurbel?
Schouders rechtop.
Prinses Diana...
welkom in ons huis.
Het is een eer u te ontmoeten, dr Kapatelis.
Jullie allebei.
Ik laat het huis zien.
Ik heb de kamers gereorganiseerd.
Die van jou krijgt 's ochtends prachtig zonlicht.
Dit is zo spannend.
Ik weet hoe je je voelt.
Ik heb ook een sterke moeder.
Ik heb je zo veel te leren...
en ik kan veel van jou leren, natuurlijk
Hou je van potpourri?
Goed als ik hier ook ben?
Natuurlijk. Waarom niet?
Jouw slaapkamer is net mijn kamer...
in het koninklijke paleis in Themyscira...
hoewel iets kleiner...
en zonder dienstmeiden natuurlijk.
Het spijt me dat ik je gisteren in de problemen bracht.
Het geeft niet.
Je bent erg belangrijk voor mama.
'Levende geschiedenis' en zo.
Mis je het?
Je huis?
Een beetje.
Maar ik ben hier gekomen om jullie wereld een betere plek te maken.
En zodra je moeder me meer leert over jullie cultuur...
ga ik dat doen.
Kun je dat gewoon beslissen?
De hele wereld beter maken?
Iedereen mag kiezen wat ze willen doen met hun leven.
Misschien slaag ik niet...
maar ik kies ervoor dit te proberen.
Maar niet iedereen hoeft hetzelfde te kiezen.
Hoe zit het met jou, Vanessa?
Wat wil jij met je leven doen?
Geen idee, tienervampiers doden?
Geen zorgen.
Vampiers bestaan niet.
Ik maakte me geen zorgen.
En ze bestaan wel.
Maar het doet er niet toe wat ik wil.
Mijn moeder is een archeoloog.
Haar vader was een archeoloog.
Wat als je kon kiezen?
Ik weet het niet.
Ik vind mijn martial arts-lessen leuk.
Ik vind wiskunde leuk.
Ik drumde tot de buren begonnen te klagen.
Ik denk dat ik iets anders wil zijn.
Wat dan ook.
Weet je moeder dat al?
Wat?
Dat ik plots mensen toesta met hun schoenen op bed te zitten?
Geen zorgen, Diana.
Je bent onze gast.
Kom op, Vanessa, tijd om de tafel te dekken.
HET WORDT BETER - DIANA
Zitten jullie?
Ja.
Ik bedoel, ja, we zitten.
Laat het ze zien, Di.
Ze is echt enthousiast.
Wat denken jullie?
Het is...
Echt beschamend?
Vanessa.
Kom op, mama.
Wat wordt ze, een superheld?
Je kunt nog niet eens autorijden.
Diana, wat is er aan de hand?
Probeer je zoals die mafketel in Gotham te zijn?
Daarom ben ik hier.
Helpen de mensenwereld te beschermen.
Er zijn meerdere manieren om een held te zijn.
Mijn werkgever, dr Cale, heeft een geweldige...
We vragen niet om je toestemming, Julia.
Diana neemt al missies aan.
Er is al sprake dat ze de president gaat ontmoeten.
De pers heeft haar al een codenaam gegeven.
Julia, ik weet zeker dat ik veel kan helpen door me bij jou te voegen.
Maar dit is voor mij de juiste manier om te helpen.
Dan is dat wat je moet doen.
Wat?
Bedankt, zussen.
Ik zal jullie trots maken.
Het zal wel.
En, wat is je codenaam?
Het is Wonder Woman. Raak haar.
Hé, Di?
Wie je nu ook aan het meppen bent...
kan dat iets sneller?
Ik heb je nodig in de Hall.
Ik vergeet altijd hoe grappig je bent.
Ik vergeef het je.
Maar alleen omdat de meeste Amazones geen humor herkennen...
al beet hij hun neuzen eraf.
Ik ben een Amazone.
En je hebt mijn punt bewezen.
Achteruit, Wonder Woman.
Wacht even.
Ik zweer dat ik haar kop eraf knal.
Dat zijn niet de enige twee uitkomsten.
Volgens mij is dit van jou.
Bedankt?
Geen probleem.
Het spijt me dat deze mannen je dag belemmerden.
HET HEDEN
'Je dag belemmerden?'
Hoelang duurt het nog voor je stopt met praten als mijn oma?
Doe niet zo maf.
Ik ben veel ouder dan je oma.
Je bent echt een speciaal geval...
weet je dat?
Wat is er?
Niets, het is gewoon...
Daar was ik altijd trots op...
uniek zijn.
Ik besefte niet dat het niet altijd iets goeds is.
Het is altijd iets goeds voor de juiste mensen.
Over de juiste mensen gesproken...
iemand uit ons verleden wandelt net binnen.
Julia?
Het is te lang geleden.
Wat is er?
Het gaat om Vanessa.
Ik denk dat ze in de problemen zit en we hebben je hulp nodig.
Ik heb verontrustende e-mails in haar kantoor gevonden.
Als dr Cale dit leest...
Veronica Cale? De farmaceutische magnaat?
Wat heeft een farmaceutisch bedrijf te maken met archeologen?
Innovatie is niet zo lineair als mensen denken, Etta.
Ons werk bij Cale Pharmaceuticals is waardevol.
Maar ik vrees dat het niet lucratief genoeg was voor mijn dochter.
Vanessa is van plan een van Cale's artefacten te verkopen.
Als iemand dat ontdekt, gaat ze naar de gevangenis.
Ik ken haar niet eens meer.
Help me, Diana.
Help me mijn dochter terug te krijgen.
Hallo?
Is daar iemand?
Hallo?
Geen antwoord, verdomme.
Zo arrogant.
Het is lang geleden dat iemand zo tegen dr Poison heeft gesproken.
Poison?
Wie van jullie is dr Cyber?
Met haar heb ik onderhandeld.
Cyber doet niets persoonlijk.
Een van de redenen waarom ze een team vormt met mij.
Wees gerust, ze houdt ons in de gaten.
Heb je het item?
Ik wil mijn geld.
Ik wil zeker weten dat het bruikbaar is.
Poison, er komt een super aan.
Ze komen recht op je af.
Je hebt ons verraden. Dood haar.
Vanessa.
Nein. Jullie beschadigen het artefact.
Diana?
Ik ben hier niet voor jou, Poison.
Vanessa.
Die koffer is van Veronica Cale.
Dit zijn jouw zaken niet.
Je weet niet eens wat er gaande is.
Poison, ik zou vertrekken als ik jou was.
Dood de agenten. Neem de held mee.
Tijd voor revanche, Wonder Wijf.
Giganta.
Groter en beter, trut.
Liggen.
Blijf hier.
Ik heb het artefact veiliggesteld.
Dat sta ik niet toe.
Hoe gaat jullie gezegde?
'Hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen?'
Ja.
Precies.
Ik denk dat we het eens kunnen zijn dat je verkeerde keuzes hebt gemaakt.
Misschien zal een tijd in de gevangenis...
Nee.
Mama.
Ik ben hier.
Di, Diana.
Ze had hier niet moeten zijn.
Jij had hier niet moeten zijn.
Ze is dood.
En dat is jouw schuld.
Raak me niet aan.
Vanessa.
Di?
O, nee.
Ik dacht dat Vanessa hier zou zijn.
Ik...
Ik wilde mijn excuses aanbieden.
Jij hoeft je nergens voor te verontschuldigen, engel.
Jij hebt Julia niet neergeschoten.
Ze werd ook niet geraakt door een verdwaalde kogel...
de hoeken klopten niet.
Ik heb het zo vaak gecontroleerd.
Ik had haar moeten redden.
Dat was een ware Amazone wel gelukt.
Ik...
Ik heb twee moeders teleurgesteld.
Ik heb Vanessa alles afgenomen.
Dan proberen we het recht te zetten.
We doen dit samen, weet je nog?
Walgelijk.
Ik haat dat sentimentele gedoe.
Het is niet eerlijk.
Toch, Vanessa?
Ik doe mee.
Helemaal.
TE KOOP
We hebben een levering voor de dokters.
Ga opzij, meisje.
Je staat tussen mij en heel veel geld in.
Dr Poison en Cyber instrueerden mij je levering te accepteren.
En wat betreft je betaling...
zou ik me geen zorgen maken.
Wat ben jij?
Meer dan ik was...
en niet zo veel als ik zal zijn.
Als je nog meer robots vernielt, komt er een opstand.
Ik probeer te trainen.
Ik weet wat je probeert te doen, Di.
We hebben haar gevonden.
Vanessa verscheen op een spionagesatelliet aan de grens van Qurac.
Ze smokkelt medische apparatuur, technologie en artefacten.
Allemaal gelinkt aan dr Cyber en dr Poison.
Dan heeft ze haar les dus niet geleerd.
Of we lieten haar geen keus.
Ze is jong en denkt dat ze alleen is.
We moeten laten zien dat dat niet zo is.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Etta, kun jij vervoer regelen?
Iets discreets?
Ik weet wel iets.
Etta, heb jij een onzichtbaar vliegtuig van het Amerikaanse leger gestolen?
Steven Trevor, je verbaast me.
Een onzichtbaar vliegtuig bestaat helemaal niet.
Ik moet toegeven, het voelt goed om even weg van het bureau te zijn.
Ik hou van vliegen.
Je hebt nooit met mij gevlogen.
Jij vloog met Superman.
En drie is teveel.
Ik vlieg nu niet met Superman.
We hebben genoeg brandstof om een uur te blijven zweven.
Laten we beginnen.
Maak je je zorgen?
Ja, daarom ben ik nog niet dood.
Dames eerst?
Krijg je hem niet open?
Jawel, maar het wordt de moeilijke manier.
Ja, zie je? De moeilijke manier.
Je hebt geen idee.
Poison, de binnenmuren zijn doorgebroken.
Tik-tak.
Je moet ons tijd geven om in de lucht te komen.
Als we het kwijtraken, kunnen we de missie nooit uitvoeren.
Ik doe het.
Ik kan degene aan die de poort bestormt.
Die nacht in het pakhuis wist ik dat je een vechter was.
Laat me zien hoe je gegroeid bent.
Ze is er niet klaar voor, Poison.
Niet zonder alle upgrades.
Nee, maar ze is vervangbaar.
Het prototype, onze missie, is dat niet.
Vanessa?
Vanessa is dood.
Nu is het Silver Swan.
Waarom?
Waarom liet je toe dat ze dit bij je deden?
Jij was altijd zo perfect.
Nu ben ik perfect.
Cyber en Poison hebben daarvoor gezorgd.
Zij zijn je vrienden niet.
Natuurlijk wel.
Ze hielpen mij jou te doden.
Is ze in orde?
Het lijkt erop dat ze haar hoofd heeft gestoten.
Maar wat nu? Bellen we de League?
Nee. Vanessa is zichzelf niet.
De mutilatie die ze meegemaakt heeft is daar bewijs genoeg van.
We hebben iemand nodig wier enige zorg haar helpen is.
Etta.
We hebben iemand nodig met verstand van biotechnologie...
zwaar beveiligde locaties...
en in staat zich stil te houden.
Als je het over de duivel hebt.
Wat dacht je van twee van de drie?
De Wonder Woman zelf.
Ik zal eerlijk met je zijn.
Toen Etta belde, moest ik lachen.
Ik had nooit verwacht dat zo'n roemrijk persoon...
mij zou bezoeken.
Laat staan met mijn eigen ex-werknemer in je armen.
Veronica Cale.
De naam staat er.
Het is me een genoegen, dr Cale.
Weet je wat er mis is met Vanessa?
Het probleem is dat deze implantaten niet geïmplanteerd zijn.
Ze wijzen op een techno-organisch virus.
Vanessa heeft dit Silver Swan-ding niet aan.
Ze is erin veranderd van binnenuit...
en dat is nog steeds gaande.
Het ergste is...
dat ik geen uitknop kan vinden.
Het virus zal haar blijven vervangen...
tot er niets meer over is.
Het doodt haar tijdens het proces.
In theorie zou ik haar kunnen helen...
maar zij heeft die tijd niet en ik de technieken niet.
Themyscira wel.
De paarse genezingsstraal.
Als het zo makkelijk is...
waarom kom je hier dan?
Heb je niet genoeg stempels voor een gratis ritje?
Ik weet niet waar Themyscira is.
Dat is een veiligheidsmaatregel.
Zodra iemand het eiland verlaat, vergeet ze de locatie.
Zelfs Diana.
Maar zul je het opnieuw vinden?
Voor Vanessa...
moet ik wel.
Als je belooft iets moois voor me mee terug te nemen...
weet ik precies waar je kunt beginnen.
Dit was Julia's kantoor.
Zoals het is.
Ze had het altijd over Themyscira.
Het vinden was haar persoonlijke lievelingsproject.
Succes.
Ik heb bijna tien jaar bij inlichtingen gewerkt...
maar zelfs ik kan niets vinden in deze rommel.
Sommige dingen zijn geweldig.
De tombe van Persises?
Perseus. Hij versloeg Medusa.
Er staan aantekeningen in over cellen van Medusa...
die gebruikt worden bij behandelingen.
Ik wist niet eens dat ze echt bestond.
Je wist niet dat ik echt was toen je me ontmoette.
Ik had een hersenschudding.
Misschien zoeken we op de verkeerde plek.
Cale zei dat Themyscira vinden Julia's lievelingsproject was...
maar Julia wist al van het eiland voordat ze Cale ontmoette.
Dus haar aantekeningen liggen niet bovenop de stapels...
Ze liggen onderop.
DE TEMPEL VAN PASIPHAE
Hier. De tempel van Pasiphae.
Pasiphae.
Beroemde godin van... Pacifisten?
Ze is een orakelachtige godin die geassocieerd wordt met doolhoven.
Ze helpt mensen de toekomst te zien.
Als haar altaar nog intact is, kan het de weg naar Themyscira wijzen.
Waar wachten we dan nog op?
Oké. Dit is een vergissing.
Ik heb een heel mooi kantoor.
Een leren stoel.
Die mooie espresso-machine in de lounge.
En waar ben ik?
Ik vlieg naar een godvergeten niemandsland...
om mijn laarzen te verpesten.
Etta, je vroeg zelf of je mee mocht op deze missie.
Natuurlijk deed ik dat.
Als je denkt dat ik een kans afsla om een drinkende fontein te vinden...
die de toekomst kan voorspellen...
dan zit je tiara te strak.
Dat is indrukwekkend.
Hoe kom je lopend bij zo'n plek?
Niet snel.
Cheetah.
In Hera's naam, wat doe jij hier?
De tempel in. Nu.
Daarom hou ik niet van veldwerk.
De eerste les in het veld.
Soms moet je je gewoon op het rennen richten.
Niet arrogant worden.
Je hebt dan misschien je vrienden gered...
maar jij bent mijn echte doelwit.
Ik had zo gehoopt dat dat doolhof-gedoe een metafoor zou zijn.
Je bent beter geworden.
Maar je hebt me nog niet verslagen.
En nu lukt je dat niet.
Daar heb je het mis, prinses.
Poison en Cyber hebben een Villains Incorporated gevormd om je te verslaan.
En ze menen het.
Ze geven aandelen aan iedereen die hun start-up wil helpen.
Waaronder ik.
Steve, stoort niets van dit alles je?
Bedoel je de modder?
Nee, dat ligt aan jou.
Nee. Ik bedoel Pasiphae, doolhoven.
Iets komt me bekend voor.
Achteruit.
Moet indringers tegenhouden.
Dat was het.
Pasiphae baarde de Minotaurus.
Het beest van het doolhof.
Kon je je dat niet eerder herinneren?
Luister, tri-tip, we willen geen problemen.
Moet indringers tegenhouden.
Hoe komen we daar voordat hij dat doet?
Niet.
Bullebak, hier. - Hé, hier.
Kom hier.
Dood me niet.
Wat is er, prinses?
Ben je een beetje traag?
Ja, dat klopt.
Wat doe je?
Ik verander het slagveld.
Moet indringers tegenhouden.
Blijf.
Waar ga je heen?
Je kunt me zo niet achterlaten.
Natuurlijk kun je dat wel, maar ik verdien...
Precies wat ik krijg.
Moet indringers tegenhouden.
- Blijf staan.
Zie je?
Alles helemaal onder controle.
Daar zijn jullie.
Ik ben zo blij dat jullie in orde zijn.
Als Hercules een minotaurus kan verslaan...
kan ik dat ook.
Steve, hou eens op.
Hoe werkt dit altaar-ding eigenlijk?
Moet je op het sterretje drukken voor de klantenservice of...
Je vraagt het netjes.
Goden van Olympus, hoor mijn smeekbede.
Toon me de weg naar Themyscira.
Toon me de weg naar huis.
Diana?
Diana.
Grote Hera.
Wat heb je gezien?
Veel.
Maar ik kan er geen touw aan vastknopen.
Ik weet nog steeds niet waar Themyscira is.
Moet indringers tegenhouden.
Steve, niet doen.
Moet indringers tegenhouden.
Vrede, vriend.
Er is niets over om te beschermen.
Jij...
Jij hebt mij bevrijd.
Hoe heet je?
Diana van Themyscira.
Een Amazone.
Ik wijd mijn leven aan jou, Diana van Themyscira.
En ik zal jou mijn leven lang beschermen.
Ferdinand?
Wat?
Geweldige naam.
Sta dan op, Ferdinand.
En weet dat je nooit meer hoeft te vechten.
Luister, Di.
Ik ben blij dat we nog een kerel...
soort van, bij het team hebben...
maar we weten nog steeds niet waar we naartoe moeten.
Dat klopt. We moeten terug naar Vanessa.
Zodra ik de betekenis van mijn visioen heb ontdekt...
moeten we snel gaan.
Ik kreeg net een bericht van Veronica Cale.
Ze klinkt niet blij.
We hebben dit gevonden op een aantal van de moleculen...
van Poisons verbindingen.
Het is jouw logo.
Er is nog meer goed nieuws.
Mijn techneuten vonden onze micro-stempel...
zodra we Vanessa's bloedwerk onderzochten.
Ze is misschien niet je enige probleem.
We hadden bezoek toen we bij het altaar kwamen.
Jouw mensen waren de enigen die wisten waar we naartoe gingen.
Dat is belachelijk.
Vanessa Kapatelis is de enige medewerker...
die ooit gevoelige informatie heeft gelekt.
Misschien verdient ze het wel om zo te blijven.
Dat meen je niet.
Wat Vanessa deed, deed ze uit pijn.
Ze is de weg kwijt.
Ze denkt dat Julia stierf terwijl ze teleurgesteld in haar was.
Weet je hoeveel pijn dat kan doen?
Meen je dat?
Mijn moeder kon ijs bevriezen met één blik.
Zo koelde ze haar drankjes.
Goed, prinses.
Je hebt me omgepraat naar de kant van de engelen.
Wat is onze volgende stap?
Ik weet het niet.
Ik had een visioen bij het altaar.
Ik kan het alleen niet ontcijferen.
Er waren bloemen, mijn moeder.
Vreemde vissen.
Echt waar?
De Middellandse Zee is zo overbevist...
dat bepaalde soorten gereduceerd zijn tot bepaalde plekken.
Themyscira kan de plek zijn waar al die componenten samenkomen.
Oké, prinses.
Welke komt je bekend voor?
'Zoek en gij zult vinden.'
Volgens mij hebben we het.
Maar er is niets.
Bijna.
Daar is een zeeberg, een onderwater eiland.
Hoeveel wil je er om wedden dat het groter is in het echt?
Dr Cale, het is je gelukt.
Brava, dokter.
Nu jullie Themyscira hebben gevonden...
hebben dr Poison en ik dat ook.
Hoe kom je op onze privéserver?
Ik zou geen moeite doen je beveiliging te bellen.
Ik heb al je toegangscodes.
Cyber, deze mensen hebben je niets gedaan...
hetzelfde geldt voor de andere Amazones.
Als jij en dr Poison wraak willen, moet...
Dit gaat niet om wraak.
Het gaat om geld.
Ik heb gehoord over de technologieën die de Amazones bezitten...
en nu we hun locatie hebben...
liggen die voor het grijpen.
Jullie allemaal doden, is gewoon goed voor de zaak.
Geweldig.
Cyber heeft het besmettingsprotocol gestart.
De computer denkt dat er een virus is...
en krijgt de opdracht te ontsmetten.
GEVAAR
Dat betekent dat deze hele verdieping verbrand gaat worden.
Wakker worden, Silver Swan.
Waarom wordt het altijd erger?
Vanessa, je moet naar me luisteren.
Die implantaten doden je.
Wij proberen te helpen.
Je liegt.
Je probeert mijn krachten te stelen...
net zoals je mijn moeder hebt gestolen.
Dat is niet waar.
Geen zorgen, dr Cale, het komt goed.
Wat geruststellend.
En ik dacht dat je alleen een leuk hulpje was.
Alsjeblieft, Vanessa.
Zo ben jij niet.
Je kent me niet.
Ik wil dit.
Is dat zo?
Je krijgt Julia er niet mee terug.
ZUIVERING VERDIEPING OVER 01: 16
Wapens? Wat primitief.
Swan, ga daar weg nu ze afgeleid is.
Wacht, ik kan niet vliegen.
Je moet mij ook redden.
ZUIVERING VERDIEPING OVER 00:00
Je moest perse wachten op de dramatisch entree, hè?
Ik dacht dat je wel hield van een beetje drama.
We moeten de verdieping doorzoeken.
Er kunnen nog overlevenden zijn.
Doe geen moeite.
Die verdieping is afgesloten van de rest van het gebouw.
Maar goed ook.
Nu is mijn bedrijf slechts gedeeltelijk verwoest.
Poison en Cyber mogen Themyscira dan de oorlog verklaard hebben...
Maar als er één ding is wat Amazones weten...
is hoe ze oorlog voeren.
En het is tijd om te vechten.
Jullie eten vast niet mee.
Nee.
Maar als we het mee kunnen nemen, zou dat fijn zijn.
Volgende halte, Themyscira.
En hopelijk een amazone die van een vetrandje houdt.
Als we dit overleven, kan ik je aan een paar voorstellen.
Dit gaat niet goed eindigen.
We vliegen naar een eiland met onsterfelijke krijgers...
om ze te redden van een moordmachine vol scheermesjes.
Maar ik zou me niet teveel zorgen maken.
Ik bedoel dat dit niet goed gaat aflopen voor Diana.
Ik snapte wat je bedoelde.
Wat er ook gebeurt...
de kans is aanwezig dat ze niet met ons mee teruggaat.
Tenzij ze er de motivatie voor heeft.
Dat is precies het effect dat ik graag op vrouwen heb.
Ik weet dat je me steunt.
En dit was een zeer stressvolle situatie.
Je hebt tegen Darkseid gevochten.
Dit is de helft zo erg als dat.
Een derde, op z'n best.
Trouwens, je zult je geboorteplek redden.
Als je het goed doet, zullen ze je koningin maken.
Dat doen ze niet.
Ja, je hebt gelijk.
Het is niet alsof je al koninklijk bent...
of gezegend door de goden...
Dat doen ze niet.
Niet na wat ik gedaan heb.
Ik heb dit pantser gestolen...
de lasso...
Ik heb mijn eigen moeder verraden.
Ze liet je gaan.
Nee.
Nadat je weg was, hebben we gevochten.
Ik trok mijn zwaard tegen mijn eigen moeder.
Ik heb haar nog nooit zo beschaamd gezien.
Wonder Woman is een mythe die de mensenwereld verteld heeft.
Ze sloop niet middenin de nacht weg.
Ze is geen teleurstelling voor haar volk, haar moeder.
Laat haar wat krijgen. En de rest ook.
Vanessa? De Amazones?
Hun levens kunnen niet minder waard zijn dan mijn leven.
Maar ook niet meer.
Een Amazone doet wat juist is.
Wat het ook kost.
Je bent zo belangrijk voor me, Di.
Ik zou gewoon willen dat je niet zo streng bent voor jezelf.
Steve, jij bent ook heel belangrijk voor mij.
Jongens?
Themyscira.
Het is hier.
Ik weet het.
Helaas zijn wij niet de enigen.
De wereld van de mens heeft Themyscira bereikt.
Zorg dat ze er niet blij mee zijn.
Hierom houd ik niet van veldwerk.
Er komt nog een signaal binnen.
Het lijkt erop dat de prinses ons gevonden heeft.
En ik begon aan ze te twijfelen.
Vanessa, houd de helden tegen, oké?
Ik zorg voor de hoofdingang.
Jij bereidt het prototype voor.
Ik ben zo dol op massavernietiging.
Laten we hopen dat het ook voor haar geldt.
Ze zal ons verscheuren.
Diana, nee.
Geef me dekking.
Ik zeg het niet twee keer...
geef je over.
'Geef je over'?
Terugtrekken.
Een Gorgon geeft zich niet over aan Amazones.
Je bent echt een magnifiek wezen.
Zodra de technologie van ons is...
bouw ik een leger van jullie...
dat sterk genoeg is om...
Stervelingen praten teveel.
Jij dient ons, monster.
Wat jullie plannen ook waren...
onthoud dit...
ik ben Medusa.
Niemand bepaalt mijn lot.
Niemand bepaalt mijn blik.
Jullie mechanische poppen niet.
En ook kortzichtige dwazen niet...
die denken dat ze weten met wie ze te maken hebben.
Mijn excuses, Medusa.
Ik kan het goedmaken.
Ik kan je sterker maken.
Ik ben hier niet gekomen om de Amazones te beroven.
Kijk naar me, heks.
Ik ben hier om ze te vernietigen.
Nee, Medusa.
Nee, niet doen. Stop.
Mijn koningin, we moeten ons terugtrekken.
Terugtrekken.
Naar de binnenste poorten.
Vanessa, stop.
Je kunt nog genezen worden.
Ik ben nog steeds je vriendin.
Ben je echt zo dom?
Dit gaat niet om vriendschap...
of familie.
Dit is oog om oog, Diana.
Jij hebt mij pijn gedaan en nu doe ik jou pijn.
Ongeacht wat je gedaan hebt, ik ben nog steeds bij je.
Ik laat je niet los.
Terugtrekken.
Grote Hera.
Ga haar helpen, ik regel dit.
Maar je weet niet hoe je...
Ik regel dit.
Niemand ontsnapt aan mijn wraak.
Je kunt haar niet zijn.
Perseus heeft Medusa gedood.
En nu ben ik herboren.
Is een replica tot zoiets in staat?
Hou op.
Wat Perseus je ook verteld heeft, wat Cyber ook met je gedaan heeft...
je kunt een ander pad kiezen.
Wij hoeven jouw vijanden niet te zijn.
Ik ken de Amazones.
We zijn altijd al vijanden geweest.
En als je moeder lief genoeg smeekt...
Diana.
Ik beloof dat ik haar in steen verander voor ik haar ledematen eraf haal.
Dat...
sta ik niet toe.
Sluit de poorten.
Nee.
Steve, nee. Niet kijken.
Je vindt ze leuk.
Dat moet ik onthouden.
Mijn liefjes hebben een heel speciaal gif.
Het eet bijna overal doorheen.
Goden verdedig ons.
Het lukt Diana nooit om dat monster te verslaan.
Ik meende... - Je meende wat je zei.
En misschien heb je wel gelijk.
Dit is misschien geen gevecht dat mijn dochter kan winnen.
Kijk me aan, meisje.
Laat me gaan.
Ik moet kijken.
Nee. Luister naar me, Vanessa.
Ik laat haar je geen kwaad doen.
Ik verdien dit.
Ik weet dat je dat denkt.
Dat je niet genoeg bent voor degene die van je hielden.
Dat je dat nooit zult zijn.
Ik heb dat ook gevoeld.
Maar ik wist mijn doel in dit leven...
en als het binnen mijn kracht ligt...
zul je lang genoeg overleven om dat van jou te leren kennen.
Ga je gang, Amazone...
probeer te zorgen dat ze niet kijkt.
Dat vernietigt haar gedachte alleen maar.
Ze kan niet door me heen kijken.
Goed dan, held.
Jij mag eerst naar me kijken.
Dat doe ik niet.
Kijk naar me.
Ik weiger het.
Kijk naar me.
Ben je een dwaas?
Je kunt me niet vergiftigen met mijn eigen gif.
Misschien niet.
Maar dat was niet wat ik van plan was.
Nee. Kijk naar me.
Zoals je wilt.
De prinses overleeft dit niet.
Dat is ze niet van plan.
Ze zal sterven als ze het monster met haar mee kan nemen.
Als een ware Amazone.
Je wilde dat ik een pad voor mezelf zou kiezen, Diana.
Ik kies ervoor naast jou te staan.
Houd mij vast.
Ik breng je naar haar toe.
Jij doet de rest.
Steve.
Nee.
Steve.
Ik ben zo trots op je, Vanessa.
Diana.
Moeder.
Het spijt me zo.
Het spijt me dat ik niet de dochter kon zijn die jij wilde.
Mijn kleine meisje.
Vandaag was je een echte Amazone.
Ik ken de titel die ze je hebben gegeven in de mensenwereld.
Het was heel moeilijk voor mij om dat aan te horen...
omdat het betekende dat je niet langer mijn Diana was...
maar die van hen.
Ik heb me zo vergist.
Je hebt hun naam verdiend.
Je bent werkelijk...
een Wonder Woman.
Ik zal altijd jouw Diana zijn.
Maar ik kwam hier met een missie.
Wil je ons helpen?
Amazones...
mijn zusters...
mijn vrienden.
Lang zijn we gescheiden geweest van de mensenwereld.
In opdracht van de goden...
en daarna de dwaasheid van jullie koningin.
Maar nu zie ik in dat het tijd is dat we teruggeroepen worden.
Mijn dochter vertelde me lang geleden... - Gefeliciteerd, engel.
dat de goden riepen om onze terugkeer.
Dat er mensen waren buiten onze grenzen die onze hulp nodig hadden.
Verhef jullie stem voor Diana...
de kampioen van Themyscira.
Lang leve Diana.
Bij ieder bekend als Wonder Woman.
Lang leve Diana.
Het is goed om terug te zijn bij mijn zusters.
En als mijn eerste daad als beschermer van Themyscira...
is het mijn eer om te roepen...
laat de wedstrijden beginnen.
Wat goed van je.
Je hebt het opgelost.
Ik moest blind worden om jouw verraad te kunnen zien.
Waarom, dr Cale?
Vanwege jou, schat.
Julia hield maar niet op over die geweldige Amazones...
over wier technologieën ik niet eens zou kunnen dromen.
Maar ik kon ze wel pakken.
Maar de enige die ze zou kunnen vinden...
was jij.
Je moest alleen een motivatie hebben.
Jij hebt Julia vermoord.
Ze mocht niet ontdekken dat ik Poison en Cyber had ingehuurd.
Zelfs Vanessa wist dat niet.
Vanessa werd mijn wapen en jij gaf je eiland op.
Je aanval is mislukt.
Themyscira is compleet.
En precies hoe ik het heb achtergelaten.
Ik kijk ernaar uit het te bezoeken.
Voordat ik het vergeet.
Je vroeg me iets mee te nemen voor je.
Mijn moeder en ik zijn herenigd, dankzij jou.
Dat betekent dat ik nu officieel de kampioen van Themyscira ben.
Als jij dat kwaad wil doen of mijn vrienden...
heb je een wapen nodig.
Denk je dat ik geïntimideerd ben?
Ik heb gewonnen.
Ik kom je achterna, Wonder Woman.
Hoor je me?
Ik kom je achterna.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen