FOR FEM ÅR SIDEN
Dette er kaptajn Trevor på koordinat 509.
Vi følger efter flere UFOer, der bevæger sig hurtigt.
Hvad helvede?
Løjtnant, ser du, hvad jeg ser?
.Ja. Angreb på vej.
.De er lige over...
Er jeg død?
Selvfølgelig ikke.
Det her ligner himlen.
Og du er en engel.
Du er bare lidt svimmel på grund af dine skader.
Jeg hedder Diana.
Diana...
Pis.
Tag det roligt. Du skal nok klare den.
Du er i sikkerhed her på Themyscira.
Thema-hvad?
Themyscira.
Amazonernes hjem.
.Et paradis under gudernes beskyttelse,
.skjult i århundreder for menneskeverdens blikke.
.Dronning Hippolyta, min mor, hersker her.
Så det betyder, at du er en prinsesse?
Sådan noget lignende.
Reddet af en prinsesse?
Er det et problem?
Niks. Jeg kan lide lidt drama.
Så er vi to.
Sådan, så er alt helet.
Hvad er det for en ting?
Den violette healerstråle.
Ja, men hvad hedder den?
Den violette healerstråle.
Virkelig? Okay.
Tak, fordi du reddede mig, prinsesse,
men jeg må afsted.
En slags rumvæsner... Dæmoner invaderer Jorden.
Jeg så kampen.
I fortsatte med at angribe trods håbløse odds.
Ja, det er jo opgaven.
Ingen kender til disse væsner, og jeg må advare dem.
Du må forstå, kaptajn Trevor.
Du er den første mand, den første udenforstående,
der nogensinde er kommet til Themyscira.
Du skal forblive i retfærdighedscellerne,
indtil min mor og senatet beslutter, hvad din skæbne bliver.
Sætter I mig i fængsel?
Jeg har ikke gjort noget.
Men det kan I ikke. Jeg må tilbage.
Jeg må advare dem.
Disse uhyrer kunne invadere Jorden nu.
Diana!
Diana, nogen må gøre noget.
Har I nogensinde tænkt på at lave et feriested?
For jeg har en ven, der hedder Etta,
som ville gøre alt for en ø fyldt med smukke, kvindelige bodybuildere.
Jeg mener, at min mor har bevist, at gæstfrihed ikke er hendes prioritet.
Prinsesse, hvad bringer dig hertil?
Det her, desværre.
Tilgiv mig, søster.
Så er overvejelserne vel forbi.
Det gik ikke godt.
Steven Trevor fra menneskeverdenen. Jeg er her for at føre dig hjem.
Tak, engel, men er det ikke den forkerte vej?
Ikke, hvis vi flygter.
Hvis du siger det på den måde...
Når vi kommer til båden,
fører jeg dig over grænsen og tilbage til dit folk.
Diana.
Din mor bliver ikke glad for det her.
Peg i retning af båden, og så klarer jeg det selv.
Jeg så dæmonen, der dræbte dine venner og ødelagde dit skib.
Du har brug for min hjælp.
Guderne har forudsagt, at denne dag skal komme,
hvor en kriger fra Themyscira vil blive påkaldt
for at beskytte menneskeverdenen mod ufortalte rædsler.
Min mor lærte mig, at en amazone gør det, som er rigtigt
uanset omkostningerne.
Så det er hvad, jeg har til hensigt at gøre.
Diana.
Må jeg bede om en forklaring?
Forsøg ikke at standse mig, mor.
Jeg er din dronning.
Og derfor lægger du den hellige rustning tilbage på plads.
Du bringer fangen tilbage til sin celle.
Du takker mig for min barmhjertighed.
Og vi taler aldrig om det igen.
Hans navn er Steven.
Jeg har svoret at hjælpe ham med at vende hjem,
og jeg har til hensigt at tage med ham.
Hvis du ønsker at stjæle fra amazonerne,
så må du gå gennem deres beskytter.
Er det det, du ønsker?
Nej.
Det er det, som du har lært mig.
Så lad det være sådan.
Hans ankomst er et tegn.
Menneskeverdenen har brug for vores hjælp.
Det er for sent for menneskeverdenen.
Det er ikke noget, du kan bestemme.
Hvis du rejser, bliver du aldrig dronning.
Du vil aldrig kunne vende tilbage hertil.
Er du villig til at risikere alt, du er,
bare for at hjælpe dem?
Spørg mig igen, mor.
Det er sært, at du er min datter,
og dog en, jeg ikke genkender mere.
Themysciras grænse.
Når vi krydser den,
kan vi aldrig komme tilbage.
Jeg vil være alene.
Nej, Diana, det vil du ikke være.
Vi er sammen om det her.
Okay?
Etta Candy.
Er du sikker på, at det er okay med dr. Kapatelis?
Diana, Julia Kapatelis er ekspert på oldtidskulturer,
og du er en oldtidskultur.
Der går omkring i fantastiske sko.
At du skal bo hos hende?
Jeg troede, jeg ville blive nødt til at samle hende op fra gulvet.
Det er noget godt.
Og det er derfor, at vi gør det her.
De vil elske dig, Di.
Du skal bare slappe af.
Okay, støvsuget tæppet, køkkenet er rent,
toilettet er skrubbet, to gange.
Hvorfor hører jeg ikke fejelyde?
Fordi hvis jeg fejer mere, falder mine arme af.
Hun skal jo ikke slikke gulvet.
Vanessa Kapatelis, en rigtig
prinsesse kommer på besøg.
Det betyder ret ryggen, ikke tygge med åben mund,
og hvis dine arme falder af, er det en lille pris at betale.
Åh gud, tjekkede jeg udløbsdatoen på potpourrien?
En prinsesse.
Ja, men du kan kalde mig Vanessa.
Jeg mener "Diana."
Du er Vanessa selvfølgelig.
Ikke?
Gør I rent?
Lad mig hjælpe.
Det behøver du altså ikke...
Vanessa, var det dørklokken?
Ret ryggen.
Prinsesse Diana,
velkommen til vores hjem.
Det er også en ære at møde dig, dr. Kapatelis.
Jer begge to.
Lad mig vise dig resten af huset.
Jeg har omarrangeret værelserne.
Dit får vidunderligt solskin om morgenen.
Det her er så spændende.
Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg har også en stærk mor.
Jeg har så meget at lære dig,
og så meget at lære af dig selvfølgelig.
Kan du lide potpourri?
Må jeg være herinde?
Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Dit soveværelse ligner mit værelse
i det kongelige palads på Themyscira,
omend lidt mindre
og uden tjenerinderne selvfølgelig.
Jeg er ked af, at jeg gav dig problemer i går.
Det er okay.
Du betyder så enormt meget for mor.
"Levende historie" og alt det der.
Savner du det?
Dit hjem?
Lidt.
Men jeg kom for at gøre din verden til et bedre sted.
Og når din mor har lært mig mere om jeres kultur,
så er det, hvad jeg vil gøre.
Kan du bare beslutte det?
At gøre verden til et bedre sted?
Alle kan beslutte, hvad de vil gøre med deres liv.
Jeg opnår det måske ikke,
men det er det, som jeg vælger at gøre.
Men ikke alle behøver vælge det samme.
Hvad med dig, Vanessa?
Hvad vil du dedikere dit liv til?
Det ved jeg ikke, dræbe teenagevampyrer?
Vær ikke bekymret.
Vampyrer findes ikke.
Jeg var ikke bekymret.
Og jo de gør.
Men det er lige meget, hvad jeg vil.
Min mor er arkæolog.
Hendes far var arkæolog.
Bla, bla, bla.
Og hvis du selv skulle vælge?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan lide kampsport.
Jeg kan lide matematik.
Jeg plejede at spille trommer, indtil naboerne klagede.
Jeg formoder... Jeg bare vil være noget andet.
Hvad som helst andet.
Har du fortalt det til din mor?
Fortalt mig hvad?
At jeg pludselig tillader folk at have sko på på sengen?
Vær ikke bekymret, Diana.
Du er vores gæst.
Kom så, Vanessa, bordet skal dækkes.
12 - 12 - 12 - 12
DET BLIVER BEDRE - DIANA
Sidder I ned?
Jep.
Jeg mener, ja. Vi sidder ned.
Vis dem det nu bare, Di.
Hun er virkelig spændt.
Hvad synes I?
Det er...
...fuldstændig pinligt?
Vanessa.
Kom nu, mor.
Hvad skal hun forestille, en superhelt?
Du kan ikke engang køre bil endnu.
Diana, hvad foregår der?
Forsøger du at blive som tossen i Gotham?
Det er derfor, at jeg kom hertil.
For at hjælpe med at beskytte menneskeverdenen.
Der er mere end en måde at være en helt på.
Min chef, dr. Cale har lavet en utrolig...
Vi beder ikke om din tilladelse, Julia.
Diana tager allerede på missioner.
Der tales om, at hun skal møde præsidenten.
Pressen har givet hende et kodenavn.
Julia, jeg er sikker på, jeg kunne hjælpe mange ved at blive her.
Men dette er den rigtige måde for mig.
Så er det, hvad du skal gøre.
Hvad?
Mange tak, søstre.
Jeg vil gøre jer stolte af mig.
Ja ja.
Så hvad er dit kodenavn?
Det er Wonder Woman. Skyd hende!
.Hej Di?
.Hvem end du smadrer lige nu,
.kunne du så gøre det hurtigere?
.Jeg har brug for dig i hovedkvarteret.
Jeg glemmer altid, hvor sjov du er.
.Jeg tilgiver dig.
.Men kun fordi de fleste amazoner ikke ville vide, hvad humor var,
.om det så bed dem i næsen.
Jeg er en amazone.
.Præcis min pointe.
Forsvind, Wonder Woman.
Vent lige.
Jeg sværger, at jeg blæser knoppen af hende.
Det er ikke de eneste to muligheder.
Jeg tror, denne er din.
Tak?
Selv tak.
Jeg beklager, at disse mænd generede din dag.
NUTIDEN
"Generede din dag"?
Hvor lang tid går der, før du holder op med at tale som min bedstemor?
Vær ikke fjollet.
Jeg er meget ældre end din bedstemor.
Du er virkelig noget for dig selv,
det ved du godt, ikke?
Hvad er der?
Intet, det er bare...
Jeg plejede at være stolt over
at være unik.
Det var ikke gået op for mig, at det ikke altid er godt.
Det er altid godt for de rigtige personer.
Nu vi taler om rigtige personer,
så er en fra vores fortid lige ankommet.
Julia?
Det er alt for længe siden.
Hvad er der?
Det er Vanessa.
Jeg tror, hun har problemer, og vi har brug for din hjælp.
Jeg fandt nogle foruroligende e-mails på hendes kontor.
Hvis dr. Cale læste dem...
Veronica Cale? Den farmaceutiske magnat?
Hvad laver et lægemiddelselskab sammen med arkæologer?
Innovation er ikke altid så lineært, som mange folk tror, Etta.
Vores arbejde for Cale Pharmaceuticals er værdifuldt.
Men jeg frygter, det ikke har været profitabelt nok for min datter.
Vanessa planlægger at sælge en af Cales artefakter til en anden.
Hvis nogen finder ud af det, ryger hun i fængsel.
Jeg kender hende slet ikke mere.
Hjælp mig, Diana.
Hjælp mig med at få min datter tilbage.
Hallo?
Er her nogen?
Hallo?
Svar mig, for pokker!
Så arrogant.
Det er længe siden, nogen har talt til dr. Poison på den måde.
Poison?
Hvem af jer er dr. Cyber?
Det er hende, jeg forhandlede med.
Cyber mødes ikke med nogen.
Det er en af grundene til, at vi blev et hold.
.Men vær forsikret om, at hun holder øje med os.
.Har du varen?
Jeg vil have mine penge.
Jeg må først sikre, at det er det rigtige.
.Poison, der er en super på vej.
.De er på vej direkte mod dig.
Du har snydt os. Dræb hende!
Vanessa.
.Nein. I ødelægger artefaktet.
Diana?
Jeg kommer ikke efter dig, Poison.
Vanessa.
Den boks tilhører Veronica Cale.
Det kommer ikke dig ved.
Du ved ikke engang, hvad der foregår.
.Poison, jeg ville forsvinde, hvis jeg var dig.
Dræb agenterne. Fang helten.
Det er tid til en omkamp, Wonder Tøs.
Giganta.
Større og bedre, kælling.
Ned på jorden.
Bliv der.
Jeg har artefaktet.
Men det der vil jeg ikke tillade.
Hvordan er jeres ordsprog?
"Jo større de er, jo tungere falder de?"
Ja.
Præcis.
Jeg tror, vi alle kan være enige om, at du har taget nogle dårlige livsvalg.
Måske vil tid i fængsel...
Nej!
Mor.
Jeg er her.
Diana...
Hun burde ikke have været her.
Du burde ikke have været her.
Hun er død.
Og det er din skyld.
Rør ikke ved mig.
Vanessa!
Di?
Åh nej.
Jeg troede, Vanessa ville være her.
Jeg...
Jeg håbede at kunne undskylde.
Du har intet at undskylde for, engel.
Du skød ikke Julia.
Hun blev heller ikke ramt af en rikochetterende kugle,
alle vinklerne var forkerte.
Jeg tjekkede det mange gange.
Jeg burde have kunne reddet hende.
Det ville en sand amazone have gjort.
Jeg...
Jeg har svigtet to mødre nu.
Jeg har kostet Vanessa alt.
Så retter vi det, så godt vi kan.
Vi er sammen om det her, ikke?
.Ulækkert.
.Jeg hader følelsesladet pjat.
Det er ikke retfærdigt.
Vel, Vanessa?
Jeg er med.
Hele vejen.
TIL SALG
Vi har en aflevering til lægerne.
Flyt dig, pigebarn.
Du står mellem mig og mange penge.
Dr. Poison og Cyber instruerede mig i at modtage din aflevering.
Med hensyn til din betaling
ville jeg ikke bekymre mig om det.
Hvad er du?
Mere end jeg var,
og ikke så meget, som jeg bliver.
Ødelægger du flere robotter, får vi et oprør på hånden.
Jeg forsøger at træne.
Jeg ved godt, hvad du forsøger på.
Vi har fundet hende.
Vanessa dukkede op på en spionsatellit på Qurac-grænsen.
Hun smugler medicinsk udstyr, teknologi og artefakter.
Alt hænger sammen med dr. Cyber og dr. Poison.
Jeg formoder, hun ikke lærte noget af det.
Eller måske gav vi hende ikke noget valg.
Hun er ung og tror, at hun er alene.
Vi må vise hende, at det ikke passer.
Det tænkte jeg nok, at du ville sige.
Etta, kan du sørge for transport?
Noget diskret?
Jeg ved præcis, hvad det skal være.
Etta, har du stjålet en usynlig jet fra det amerikanske militær?
.Steven Trevor, du overrasker mig.
.En usynlig jet findes ikke.
Jeg må indrømme, det føltes godt at forlade skrivebordet lidt.
Jeg elsker at flyve.
Du har aldrig fløjet med mig.
Du fløj med Superman.
Og tre er en for mange.
Jeg flyver ikke med Superman nu.
Vi har nok brændstof til at svæve omkring en time.
Lad os komme afsted.
Er du bekymret?
Ja, og derfor er jeg stadig levende.
Damerne først?
Kan du ikke åbne den?
Det kan jeg, det bliver bare på den hårde måde.
Ja, se? Hårde måde.
.Du har ingen anelse.
.Poison, brud på de indre mure.
.Tik-tak.
Du må give os tid til at komme i luften.
Mister vi det, kan vi ikke udføre missionen.
Det sørger jeg for.
Jeg kan håndtere hvem, der end måtte storme portene.
Jeg vidste, du var en kriger den aften på lageret.
Vis mig, hvor meget mere du er blevet til.
.Hun er ikke klar, Poison.
.Ikke uden alle opgraderingerne.
Nej, men vi kan klare os uden hende.
Det kan vi ikke uden prototypen og vores mission.
Vanessa?
Vanessa er død.
Nu er jeg Silver Swan.
Hvorfor?
Hvorfor har du ladet dem gøre det mod dig?
Du var altid så perfekt.
Jeg er perfekt nu.
Det sørgede Cyber og Poison for.
De er ikke dine venner.
Selvfølgelig er de det.
De hjalp mig med at dræbe dig.
Er hun okay?
Hun slog vist bare hovedet.
Men hvad nu? Får vi fat i Justice League?
Nej. Vanessa ved ikke, hvad hun laver.
Den lemlæstelse, hun har udholdt, er bevis på det.
Vi har brug for en, hvis eneste bekymring er at hjælpe hende.
Etta.
.Vi har brug for en med viden om bioteknologi,
.højsikkerheds faciliteter
.og evnen til at tie stille.
Nu vi taler om djævlen.
Hvad med to ud af tre?
Wonder Woman.
Lad mig være ærlig.
Da Etta ringede til mig, lo jeg.
Jeg drømte ikke om, at en så hæderkronet som dig
ville besøge mig.
Og da slet ikke med en af mine eksansatte i armene.
Veronica Cale.
Navnet står derude.
En fornøjelse at møde dig, dr. Cale.
Ved du, hvad der er galt med Vanessa?
Problemet er, at disse implantater slet ikke er implantater.
De er udslag af en teknoorganisk virus.
Denne Silver Swan-ting blev ikke påsat Vanessa.
Hun er blevet til den indefra og ud,
og det fortsætter stadig.
Den værste del er,
at jeg ikke kan finde slukknappen.
Denne virus vil erstatte det, som er hende,
indtil der intet er tilbage.
Og dræbe hende i processen.
I teorien kunne jeg helbrede hende,
men hun har ikke tiden, og jeg har ikke teknologien.
Det har Themyscira.
Den violette healerstråle.
Hvis det er så let,
hvorfor kom du så her?
Var der ikke flere gratis flypoint?
Jeg ved ikke, hvor Themyscira er.
Det er en sikkerhedsforanstaltning.
Så snart man forlader øen, glemmer man beliggenheden.
Selv Diana glemte det.
Men vil du forsøge at finde den igen?
Det vil jeg gøre
for Vanessa.
Hvis du lover at vende tilbage med noget pænt,
så ved jeg præcis, hvor du kan begynde.
Det her var Julias kontor.
Som det nu var.
Hun talte altid om Themyscira.
At finde den var hendes personlige projekt.
Held og lykke.
Jeg har arbejdet med efterretninger i et årti,
og selv jeg kan ikke finde rundt i dette rod.
Noget af det er utroligt.
Persises grav?
Perseus. Han dræbte Medusa.
Der er noter heri om Medusa-celler,
der blev brugt til behandling.
Jeg vidste ikke engang, at hun var virkelig.
Du troede ikke, at jeg var virkelig, første gang vi mødtes.
Jeg havde hjernerystelse.
Måske leder vi det forkerte sted.
Cale sagde, at finde Themyscira var Julias personlige projekt,
men Julia kendte til øen, før hun mødte Cale.
Så hendes noter vil ikke ligge øverst...
De vil ligge i bunden.
PASIPHAES TEMPEL
Her. Pasiphaes tempel.
Pasiphae.
Den berømte gudinde for... Pas?
Hun er en orakelgudinde, der forbindes med labyrinter.
Hun hjælper folk med at se fremtiden.
Hvis hendes tempel stadig er intakt, kunne det vise vej til Themyscira.
Men hvad helvede venter vi så på?
Okay. Det her er en fejl.
Jeg har et rigtigt fint kontor.
Læderstol.
Den der smarte espressomaskine i fællesrummet.
Og hvor er jeg?
På vej til et gudsforladt ingen-kvindes land
for at ødelægge mine støvler.
Etta, du bad om at komme med på denne mission.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Hvis du tror, at jeg siger nej til muligheden for at finde en fontæne,
der kan forudsige fremtiden,
så strammer din tiara.
Det var imponerende.
Hvordan kommer man hertil til fods?
Ikke hurtigt.
Cheetah.
Hvad i Heras navn laver du her?
Ind i templet. Nu.
Det er derfor, jeg ikke kan lide feltarbejde.
Første lektie i felten.
Nogle gange må man bare fokusere på at løbe.
Bliv ikke kæphøj.
Måske har du reddet dine venner,
men du var mit egentlige mål.
Jeg håbede virkelig, at hele labyrinttingen var en metafor.
Du er blevet bedre.
Men du har ikke besejret mig før.
Og det kommer du heller ikke til nu.
Der tager du fejl, prinsesse.
Poison og Cyber har formet et forbrydersyndikat for at dræbe dig.
Og de mener det alvorligt.
De giver aktier til enhver, der er villig til at være med.
Inklusive mig.
Steve, er der noget her, der generer dig?
Mener du snavset?
Nej, det er en dig-ting.
Nej. Jeg mener Pasiphae, labyrinter.
Der er noget velkendt ved det her.
Gå tilbage.
Må standse ubudne gæster.
Må standse ubudne gæster!
Nemlig.
Pasiphae fødte minotauren.
Bæstet i labyrinten.
Kunne du ikke have husket det noget før?
Hør, culotte, vi vil ikke have problemer.
Må standse ubudne gæster!
Hvordan når vi derhen før ham?
Det gør vi ikke.
Hallo!
- Tyr, herovre. - Hej, herovre.
Hej, herovre.
Dræb mig ikke.
Hvad er der galt, prinsesse?
Føler du dig lidt langsom?
Ja, det gør jeg faktisk.
Hvad laver du?
Skifter kampplads.
Må standse ubudne gæster.
Bliv.
Hvor skal du hen?
Du kan ikke efterlade mig sådan her.
Tydeligvis kan du det, men jeg fortjener...
Præcis hvad jeg får.
Må standse ubudne gæster.
- Må standse ubudne gæster. - Stop nu.
Se?
Alt under kontrol.
Der er I.
Jeg er så glad for, at I er okay.
Hvis Hercules kan slå en minotaur,
så kan jeg også.
Steve, hold op med at forsøge.
Så hvordan virker denne tempel-ting?
Trykker man stjerne for kundeservice eller...
Man spørger høfligt.
Olympens guder, hør min bøn.
Vis mig vejen til Themyscira.
Vis mig vejen hjem.
Diana?
Diana!
Store Hera.
Hvad så du?
Meget.
Men jeg forstår det ikke.
Jeg ved stadig ikke, hvor Themyscira er.
Må... Standse... Ubudne gæster.
Må standse ubudne gæster.
Steve, lad være.
Må standse ubudne gæster.
Fred, ven.
Der er intet tilbage, du skal beskytte.
Dig...
Du befriede mig.
Hvad er dit navn?
Diana af Themyscira.
En amazone.
Jeg giver dig mit liv, Diana af Themyscira.
Og jeg vil beskytte dig i alle mine dage.
Ferdinand?
Hvad?
Et fremragende navn.
Så rejs dig, Ferdinand.
Og vid, at du aldrig behøver kæmpe igen.
Hør, Di.
Jeg er glad for, at der er en fyr til
ligesom på holdet,
men vi aner stadig ikke, hvor vi skal hen.
Sandt. Vi burde vende tilbage til Vanessa.
Når jeg finder ud af, hvad mit syn betyder,
må vi skynde os.
Jeg har lige fået en sms fra Veronica Cale.
Hun lyder ikke glad.
Vi fandt dette på en af molekylerne
fra Poisons forbindelser.
Det er dit logo.
Der er flere gode nyheder.
Mine teknikere fandt vores mikrostempel,
så snart vi undersøgte Vanessas blod.
Hun er muligvis ikke dit eneste problem.
Vi havde selskab, da vi kom til templet.
Dine folk var de eneste, der vidste, hvor vi skulle hen.
Det er latterligt.
Vanessa Kapatelis er den eneste ansatte,
der har lækket følsom information.
Måske fortjener hun at blive, som hun er.
Det kan du ikke mene.
Det Vanessa gjorde, gjorde hun af smerte.
Hun er fortabt.
Hun tror, at Julia døde og stadig var skuffet over hende.
Ved du, hvor meget det kan såre?
Spøger du?
Min mor kunne fryse is med et blik.
Sådan plejede hun at gøre sine drinks kolde.
Fint, prinsesse.
Du har talt mig tilbage på englesiden.
Hvad er vores næste skridt?
Det ved jeg ikke.
Jeg fik et syn i templet.
Jeg kan bare ikke dechifrere det.
Der var blomster, min mor,
mærkelige fisk.
Virkelig?
Middelhavet er så overfisket,
at visse arter er reduceret til kun at overleve visse steder.
Themyscira kunne være stedet, hvor disse komponenter mødes.
Okay, prinsesse.
Hvilke af disse ser velkendte ud?
"Søg, og du skal finde."
Jeg tror, vi har det.
Men der er intet der.
Næsten intet.
Der er et undersøisk bjerg, en undervands ø.
Den er garanteret større i virkeligheden.
Dr. Cale, du klarede det.
Brava,. doktor.
.Nu hvor du har fundet Themyscira,
.så har dr. Poison og jeg også fundet det.
Hvordan fik du adgang til vores private server?
.Det kan ikke betale sig at ringe til dine vagter.
.Jeg har alle dine adgangskoder.
Folkene her har ikke gjort dig noget,
og det har amazonerne heller ikke.
Hvis du og dr. Poison vil have hævn, burde det...
.Det her handler ikke om hævn.
.Det handler om penge.
.Jeg har hørt om amazonernes teknologi,
.og nu hvor vi kender deres lokation,
.kan vi tage det fra dem.
.At dræbe jer alle er bare god forretning.
Fantastisk.
Cyber tændte for smitteprotokollerne.
Computeren tror, en virus er sluppet ud
og er blevet beordret til at desinficere.
FARE
Det betyder, at hele etagen bliver destrueret.
.Vågn op, Silver Swan.
Hvorfor bliver det altid værre?
Vanessa, du må lytte til mig.
De implantater dræber dig.
Vi forsøger at hjælpe dig.
Du lyver.
Du forsøger at stjæle mine kræfter,
ligesom du stjal min mor.
Det er ikke sandt.
Vær ikke bekymret, dr. Cale, du klarer den.
Hvor betryggende.
Og tænk, at jeg troede, du bare var den nuttede sekretær.
Vær sød, Vanessa.
Det her er ikke dig.
Du kender mig ikke.
Jeg ønsker det her.
Gør du?
Det bringer ikke Julia tilbage.
ETAGE-DESINFICERING OM 01.16
Våben? Det er så primitivt.
.Swan, kom ud derfra, mens hun er distraheret.
Vent. Jeg kan ikke flyve.
Du må også redde mig!
ETAGE-DESINFICERING OM 00.00
Du skulle bare vente, så du kunne gøre en dramatisk entre, ikke?
Jeg troede, du kunne lide lidt drama.
Vi må undersøge etagen.
Der kunne stadig være overlevne.
Lad være.
Etagen er tom og afskåret fra resten af bygningen.
Det er også godt.
Nu er mit firma kun delvist ødelagt.
Poison og Cyber har godt nok erklæret Themyscira krig...
Men er der en ting, amazonerne kender til,
så er det, hvordan man kæmper i krig.
Og det er tid til at kæmpe.
Så I bliver altså ikke til middag.
Nej.
Men hvis vi kunne få det med, ville det være dejligt.
Næste stop, Themyscira.
Og forhåbentlig en amazone, der kan lide dem tykke.
Hvis vi overlever det her, så kan jeg præsentere dig for nogle.
Det her ender ikke godt.
Vi flyver til en ø med udødelige krigere
for at redde dem fra en barberbladsbevinget dræbermaskine.
Men jeg ville ikke bekymre mig så meget.
Jeg mente, det her ender ikke godt for Diana.
Jeg ved, hvad du mente.
Uanset hvad der sker,
er der en god chance for, hun ikke tager tilbage med os.
Medmindre hun fik lidt motivation?
Det er præcis den effekt, jeg gerne vil have på kvinder.
Jeg ved, du passer på mig.
Og dette har været meget stressende.
Du kæmpede mod Darkseid.
Det her er halvt så slemt som det.
En tredjedel højst.
Og du kommer til at redde din hjemstavn.
Hvis du spiller dine kort rigtigt, gør de dig til dronning.
De gør mig ikke til dronning.
Nej, du har ret.
Det er jo ikke, som om du allerede er kongelig,
eller velsignet af guderne...
Det gør de ikke.
Ikke efter det, som jeg gjorde.
Jeg stjal denne rustning,
lassoen, jeg...
Jeg forrådte min egen mor.
Hun lod dig gå.
Nej.
Efter du gik, kæmpede vi.
Jeg vendte sværdet mod min egen mor.
Jeg har aldrig set hende skamme sig mere.
Wonder Woman er en myte, menneskeverdenen fortæller om mig.
Hun sneg sig ikke væk i ly af mørket.
Hun er ingen skuffelse for sit folk, sin mor.
Pyt med hende. Pyt med dem.
Vanessa? Amazonerne?
Deres liv kan ikke være mindre værd end mit.
De kan heller ikke være mere værd.
En amazone gør det rigtige.
Uanset omkostningerne.
Du betyder alt for mig, Di.
Jeg ville bare ønske, du ikke var så hård mod dig selv.
Steve, du betyder også alt for mig.
Venner?
Themyscira.
Det er her.
Jeg ved det.
Desværre er vi ikke de eneste.
Menneskeverdenen er kommet til Themyscira.
Sørg for, de ikke kan lide det.
Det er derfor, jeg ikke kan lide feltarbejde.
Vi får endnu et indkommende signal.
Det ser ud til, at prinsessen fandt os.
Og her var jeg lige begyndt at tvivle på dem.
Vanessa, hold heltene tilbage, gider du?
Jeg sørger for hovedporten.
Du forbereder prototypen.
Åh, hvor jeg elsker masseødelæggelse.
Lad os håbe, at hun også gør det.
Hun flår os fra hinanden!
Diana, nej!
Pas på min ryg.
Jeg siger det ikke to gange:
Overgiv jer.
"Overgiv"?
Tilbagetrækning!
En Gorgon overgiver sig ikke til amazoner.
Du er i sandhed et storslået væsen.
Når deres teknologi bliver vores,
bygger jeg en hær som dig,
stærke nok til...
Dødelige taler for meget.
Du tjener os, uhyre.
Uanset hvad dine planer var,
så vid,
jeg er Medusa.
Ingen kontrollerer min skæbne.
Ingen kan udholde mit blik.
Ikke I, mekaniske dukker.
Og ikke uintelligente fjolser,
der tror, de ved, hvad de har med at gøre.
Undskyld, Medusa.
Jeg kan gøre det godt igen.
Jeg kan gøre dig stærkere.
Jeg kom her ikke for at berøve amazonerne.
Se på mig, tøs.
Jeg kom for at tilintetgøre dem.
Nej, Medusa.
Nej, lad være! Stop!
Min dronning, vi må trække os tilbage.
Tilbagetrækning.
Til de indre porte.
Vanessa, stop.
Du kan stadig blive helbredt.
Jeg er stadig din ven.
Er du virkelig så dum?
Det her handler ikke om venskab.
Eller familie.
Øje for øje, Diana.
Du sårede mig, og nu sårer jeg dig.
Uanset hvad du har gjort, er jeg stadig på din side.
Jeg slipper dig ikke.
Tilbagetrækning.
Store Hera.
Pis.
Hjælp hende, jeg klarer det her.
Men du ved ikke, hvordan...
Jeg klarer det!
Ingen undslipper min hævn.
Du kan ikke være hende.
Perseus dræbte Medusa.
Og nu er jeg blevet genfødt.
Kunne en replika gøre dette?
Stop!
Uanset hvad Poison har fortalt dig, uanset hvad Cyber har gjort mod dig,
kan du vælge en anden vej.
Vi behøver ikke være dine fjender.
Jeg kender amazonerne.
Vi har altid været fjender.
Og hvis din mor tigger sødt nok...
Diana.
Så lover jeg at gøre hende til sten, før jeg river hende i småstykker.
Men det...
...tillader jeg ikke.
Luk portene.
Nej!
Steve, nej. Kig ikke.
Du kan lide dem.
Det må jeg huske.
Mine dejlige har en meget speciel gift.
Der æder sig igennem næsten alt.
Må Guderne forsvare os.
Diana kan umuligt besejre det uhyre.
- Jeg mener... - Du mente det, du sagde.
Og måske har du ret.
Dette er måske ikke en kamp, min datter kan vinde.
Se på mig, pigebarn.
Slip mig.
Jeg må kigge.
Nej! Lyt til mig, Vanessa.
Jeg vil ikke lade hende skade dig.
Jeg fortjener det her.
Det ved jeg, at du tror.
At du ikke er nok for dem, der elsker dig.
At du aldrig kan blive nok.
Det frygt har jeg også følt.
Men jeg vidste, hvad mit formål i livet var,
og hvis jeg er i stand til det,
så overlever du også længe nok til at finde ud af dit.
Jamen amazone,
så forsøg at få hende til at lade være med at kigge.
Det vil kun knuse hendes sind.
Hun kan ikke se dig gennem mig.
Meget vel, helt.
Du kan se på mig først.
Det gør jeg ikke.
Se på mig.
Jeg nægter.
Se på mig.
Er du et fjols?
Du kan ikke forgifte mig med min egen gift.
Måske.
Men det er ikke det, jeg har planlagt.
Nej! Se på mig!
Som du ønsker.
Prinsessen kan ikke overleve dette.
Det har hun heller ikke til hensigt.
Hun vil hellere dø, hvis det betyder, at hun kan tage uhyret med sig.
Som en sand amazone.
Du ønskede, at jeg skulle vælge min egen vej, Diana.
Jeg vælger at stå ved din side.
Hold en hånd på mig.
Jeg får dig hen til hende.
Så klarer du resten.
Steve.
Nej!
Steve!
Jeg er så stolt af dig, Vanessa.
Diana.
Mor,
undskyld.
Jeg er ked af, jeg ikke kunne være den datter, du ønskede dig.
Min lille pige.
Du var en sand amazone i dag.
Jeg kender den titel, de har givet dig i menneskeverdenen.
I lang tid var det svært for mig at høre,
for det betød, at du ikke var min Diana mere,
du var deres.
Jeg tog fejl.
Du har fortjent deres navn.
Du er i sandhed
Wonder Woman.
Jeg vil altid være din Diana.
Men jeg kom her på en mission.
Vil du hjælpe os?
Amazoner,
mine søstre,
mine venner.
Længe har vi været adskilt fra menneskeverdenen.
På foranledning af guderne
og jeres dronnings dårskab.
Men nu kan jeg se, at det er på tide, at vi vender tilbage til det rige.
- Min datter fortalte mig engang... - Tillykke, engel.
...at guderne kaldte på vores genkomst.
At der var dem uden for vores grænser, der havde brug for vores hjælp.
Hil Diana,
Themysciras kriger.
Hil dig, Diana!
Kendt som Wonder Woman.
Hil Diana!
Det er godt at være tilbage blandt mine søstre.
Og som min første gerning som beskytter af Themyscira,
er det min store ære at erklære,
at legene kan begynde.
Vær velsignet.
Du fandt ud af det.
Jeg måtte blive blind, før jeg kunne se dit forræderi.
Hvorfor, dr. Cale?
På grund af dig, kære.
Julia holdt aldrig op med at tale om de utrolige amazoner,
hvis teknologi, jeg ikke engang kunne drømme om.
Men til gengæld kunne jeg tage den.
Men kun en person kunne finde den,
og det var dig.
Du skulle bare motiveres.
Du dræbte Julia.
.Jeg kunne ikke lade hende finde ud af, jeg støttede Poison og Cyber finansielt.
.Ikke engang Vanessa vidste det.
Vanessa blev mit våben, og du opgav din ø.
Dit angreb slog fejl.
Themyscira er helt.
Og præcis hvor jeg forlod det.
Jeg ser frem til at besøge det.
Det minder mig om.
Du bad mig tage noget med tilbage hjemmefra til dig.
Min mor og jeg er genforenede, takket være dig.
Hvilket betyder, at jeg nu officielt er Themyscira-kriger.
Hvis du søger at skade øen eller min venner,
burde du have et våben.
Tror du, jeg er intimideret?
Jeg har vundet.
Jeg kommer efter dig, Wonder Woman.
Hører du mig, Wonder Woman?
Jeg kommer efter dig!
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. FILMXY
Tekster af: Toni Spring