Pansret fangetransport
Vi har fanget den undvegne fange igen.
Vi er på vej tilbage til fængslet nu.
Denzali-fængslet
Lykkeringen er på. - Så er jeg straks meget mere rolig.
Vi kommer ind for fuld skrue.
Hold fast!
Fri bane!
Kom så.
Hvad venter I på?
Ikke noget. Vi er på vej. Kom så!
Din kammerat får et anfald.
Doc!
Glem den galning. - Jeg efterlader ham ikke!
Doc!
Kom væk!
Skal du bare komme luskende? Efter otte år!
Hvad har du gang i?
Du sad i et fængsel, som ikke eksisterer officielt.
Jeg fik beliggenheden af en, der hedder Church. En CIA-spion.
Hvabehar?
CIA-talsmand, så. Slap dog af. - Du lever i en tidslomme, mand.
Sikke et spild af liv. Man begår én sølle fejl!
Det var dumt. Hvis du havde gjort det mod mig, havde jeg hakket dig op.
Du havde prøvet.
Siger du lige tak til drengene? - Drengene?
Hvor er vores drenge? - Borte.
Døde og borte? - Ja.
For fanden da.
Du skulle have dræbt flere end pesten. - Og hvad så?
Er det derfor, du hedder Doktor Død? - Jeg har været læge.
Men det er længe siden. - Hvorfor blev du buret inde?
Skatteunddragelse.
Er I de sørgelige rester af Expendables? - Ja.
Først var vi fem. Så blev vi 22.
Jeg ser, at Barney stadigvæk hænger hundetegn op.
Han sagde, at den klingende lyd -
- er en påmindelse om -
- at vores brødre stadig er her...
... et sted.
Kom så, viking.
Lån lige en gammel dreng din dolk.
Ellers kommer dit hundetegn måske også til at hænge der og dingle.
Dingeling. Dingeling-dingeling.
Slib den, når du er færdig.
Din ven har vist en skrue løs.
Han har siddet i et hul i otte år. - Hvordan trak han den nitte?
Han begik et halvhjertet politisk attentat for nogle håndører -
- i Swaziland. Og han kvajede sig.
Selvdestruktiv. - Tja, men han er sgu en god læge.
Jeg skal ikke tjekkes. - Hvorfor er du så sarkastisk?
Du væve-svæver. Holder hemmeligheder, klovn.
Hvorfor skal jeg med om på den anden side af Jorden for at redde det der...
... medicinske orakel? Hvorfor?
Han er Expendable. - Hold nu op!
Han er Expendable. - Er han en af drengene?
Hvis du var indespærret i årevis, ville jeg redde dig.
Tak, din helt. Men jeg tvivler på det.
Og du ville gøre det samme for mig. - Skal jeg være ærlig?
Ville du lade mig rådne op? - Netop.
Hej, Doc.
Hvad hedder du? - Christmas.
Er det ægte? - Fuldstændig.
Er det også ægte?
Nej, jeg bruger tre timer hver morgen på at tegne den op med en sort kuglepen.
Den her er ægte. Den ægte vare.
Original. Se lige der.
Balancen er lidt skæv.
Er du knivmand? - Den bedste... nogensinde.
Jeg er "Kniven før Christmas". Ikke? - Det kan vi da godt sige.
Jeg tryllede med kniven, mens du suttede på farmands pat -
- og prøvede at lære at spise med ske.
Er det endnu en hemmelighed, Hr. Væve-svæve?
Hold dig ude af min hjerne. - Jeg glæder mig til at komme hjem.
Spise noget god mad, smutte i nogle lækre klude -
- få min Pontiac 49 frem og fyre op under dyret, til motoren ryger i luften!
Du har ikke fortalt det, vel?
Hvad? - Vi skal ikke hjem.
Vi skal bremse en Victor Minns, der vil levere termobariske bomber.
Det er jo det rene dommedagslort. - Det er ren rutine.
Hvorfor hentede I mig ikke på vej hjem? - Vi mangler en mand.
Jeg ville sgu gerne trykke den af med jer, men...
Jeg har ikke mit lort.
Nå.
Det er jo mit lort! - Det er det nemlig.
Doc... har du fået sagt tak til drengene?
For deres hjælp.
Sig noget.
Hør lige her.
Det er længe siden, jeg har haft noget at sige tak for.
Så jeg vil bare...
I ved...
Han skal lige finde rytmen. - Jeg vil bare sige...
Tak. - Hans oprigtighed er overvældende.
Jeg tror, jeg fælder en tåre. - Stop nu.
Drop sarkasmen. Godt klaret, Doc.
Du har ikke snakket i lang tid. Du kan det pjat. Det er som at køre på cykel.
Det var, som når Churchill er bedst. - Ren Gettysburg-tale.
Det gik rent ind. - Også hos dig?
Knaldgod tale. Knaldgod.
Doc... det er fedt, du er tilbage.
Der er ikke noget sted, jeg hellere vil være.
Mogadishu, Somalia
Det var på tide.
Fed båd. - Tak. Jeg har selv stjålet den.
Der er tre til på patrulje i havnen. Og et tomandshold for hver 400 meter.
Godt klaret.
Du er ikke klogere, fordi du er pilot. - Jo, jeg er.
Er du skyld i, jeg har siddet hernede i det møghul?
Du aner ikke, hvad du snakker om.
Sådan!
Hvad fanden er det? - Det svin løser alle ens problemer.
Måske i ti sekunder. Indtil den affyrer en fuser.
Har du nu også det problem?
Den bad du selv om.
Kom så. Nu er det alvor.
Pøj pøj.
Der var styr på det. - Ja, det kunne jeg tydeligt se.
Hvor blev I af? - Jeg havde en aftale med doktoren.
Vi ses, drenge.
Hvor skal han hen?
Pas på over jer.
Kom så, Doc.
Hallo! Han angreb mig med en kniv!
Han er sgu god. - Det synes du måske.
Det her skal du se. - Hvad?
Det skal jeg vise dig.
Han er eddermaneme god. - Hvis du siger det igen, dør du.
Ind med jer.
Hvor er bomben? - Den kommer.
Målet kommer vist lige til tiden.
Lad os pløkke ham i en fart.
Barney, jeg er nødt til at sætte jer ned.
Det kan ikke passe. - Skal vi skyde dem eller hvad?
Hvad venter vi på? - Han er død.
Hvem er død?
Stonebanks.
Stonebanks!
Ind med jer!
Kom så!
Så skal plænen klippes!
Jeg sagde det jo. Ti sekunder.
Hold fast. Jeg har fundet en øse til jer.
Så er det af sted.
Kom så! - Kør!
Hvad får vi for det her? - Ikke nok.
Til højre!
Der er ikke plads! - Lyseslukker.
Jeg bliver køresyg.
Hold fast! - Pas på!
Kom ud.
Kom så!
Caesar, vi er på vej! Hvor er du?
På møgfloden her! Bag jer!
Hold dig så tæt på os som muligt.
Gør plads til Caesar!
Væk, for helvede!
Hvad var det? - Et stort sort drøn i en båd.
Fortsæt! Det kører.
Er alt i orden? - Jep!
Stop!
Missil på vej!
Væk! - Vi har dig. Kom så!
Barney...!
Måske bringer den her held.
Klarer han den? - Det ved jeg ikke.
Hvem var det? - Stonebanks.
Jeg troede, du havde slået ham ihjel. - Det gjorde jeg også.
Han skød Caesar for at hævne sig på mig.
Jeg trækker mig tilbage. Og det burde du også gøre.
Ikke endnu.
Hvis du får brug for hjælp med Stonebanks...
Jeg skal møde en, der hedder Church. - Det ved jeg godt.
Hvem er du? - Operationschef Drummer.
Du behøver ikke tænke på Church mere.
Han er... ude af billedet.
Kors, Ross.
Sikke noget rod. Vi gav jer det hele.
Mål, mulighed, alverdens efterretninger -
- og så blev I... decimeret...
... og mit mål slap væk. Er der noget, jeg ikke har fået med?
Ja... Church sagde, målet hed Victor Minns.
Og? - Han tog fejl.
Han hedder Conrad Stonebanks.
Vi kendte ham kun som Victor Minns. Våbenhandler, tjente millioner på salg -
- til samtlige psykopat-krigsherrer i Afrika og Mellemøsten.
Havde sin egen hær af lejesoldater. Han er personligt ansvarlig -
- for at torturere og dræbe -
- to af de bedste folk, jeg kender. Venner.
Jeg vil skide på, hvad han hedder.
Jeg kan ikke lide ham. Jeg vil ham til livs lige så meget som dig.
Det her skete på min vagt!
Du lavede lort i den, og nu er den tværet ud på mig.
Jeg finder ham. Igen. Du får et sidste forsøg.
Hyggeligt omsider at møde dig, Barney.
Dine mænd er skudt i småstykker. Hvordan vil du samle et team?
Det skal jeg nok finde ud af, Drummer.
Slap af.
Du får bare et hjerteslag.
Hvorfor skal de altid være sådan? Gider du lige flytte dig?
Moskva, Rusland
Kunstneren havde aldrig drømt om, at hans værk ville blive så latterlig dyrt.
Det er jo bare maling, penselstrøg og billigt lærred.
Det er noget lort. Hvad koster det? - Tre millioner.
Top.
Det her er meget svært for mig at sige, men engang var I de bedste.
Det er I måske stadig.
Men intet varer evigt.
Selv om den er svær at sluge...
... så er vi ikke fremtiden længere. Vi hører desværre fortiden til.
Prøver du på at sige noget?
Mit syn på det her er, at hvis vi bliver ved -
- så kan vi kun ende -
- os alle sammen...
... i et hul i jorden, mens alle er skideligeglade.
Hvis det er sådan, jeg skal dø, så kan jeg godt leve med det.
Hvad mig selv angår.
Men hvad jeg ikke kan leve med...
... og ikke vil leve med...
... er at trække jer med mig i faldet.
Det bestemmer vi selv. - Jeg laver om på det nu.
Jer, mig...
... os alle sammen...
Det er slut. Vi er færdige. - Færdige?
Har du befriet mig for at fyre mig? - Du skal nok overleve.
Det gør I alle sammen.
Lev livet, mens I kan.
Hvor skal du hen, Barney?
Tror du bare, du kan sige stop? - Det har jeg lige gjort.
Sådan fungerer det ikke! Vi har været gennem sølet sammen.
Stået i lort og blod til halsen, og jeg har reddet dig gang på gang!
Jeg vil sgu da efter det dumme svin, der skød Caesar.
Det kan du godt glemme.
Da jeg gik ind i det her, var det til den bitre ende.
Det ved jeg godt.
Nu er enden nået.
Bonaparte... - Det gør mig ondt med Caesar.
Jeg håber, han klarer den. Han var god. De gode er en sjældenhed.
Nå, så står vi her igen. Hvad skal du bruge?
Et nyt team. Det gamle er sendt på pension.
Velkommen til det 21. århundrede.
Hvad for nogle typer søger du? - Unge sultne, klar til at gå i døden.
Jeg skal efter Stonebanks. - Stonebanks?
Godt, jeg ikke er den eneste, der er blevet bims. Han er død og borte.
Nej, han er ej.
Det er ikke godt. Hvis han er halvt så god som før, skal du bruge 50 mand.
Det skal gå hurtigt. - Så kan jeg ikke garantere noget.
Bare skaf nogle, der er skideligeglade. - Er det en enkeltbillet?
Ja, måske.
Fint. Jeg har hul igennem til et par syge stoddere.
Et par af dem skyder du nok selv. - Vent.
Hvad med dem her? - Det er nogle tøser.
Han kaldes Thorn. Eksperthacker. Flyver med droner.
Fik 18 måneder for at hacke sig ind på Seattles centralsystem.
Han lukkede hele byen ned i tre dage. - Hvorfor fanden dog det?
Fordi han kan.
Hvad? - Jeg vil ikke have en kontormus.
Det er ikke ham.
Dét er ham.
Endnu en selvmordskandidat. I har meget tilfælles.
Det kunne jeg da også.
Hør her. Nu siger jeg det, som det er. Jeg hører til på dig.
Det kan du ikke. - Nej.
Der må være særtilbud på ham. - Ja, med faretillæg.
Du er sgu ved gud altid på vej ud til et gudsforladt sted.
Det er bedre end at stå stille.
Mine to ekskoner og tre børn, der har smidt mit nummer ud, er uenige.
Har du slået autopiloten fra? - Jeg har ikke rørt den.
Kom med sprutten. Holder vi ikke kursen?
Hvor fanden er vi? Vent lige lidt.
Er det Karlsvognen? Ja, vi må vende om.
Næste kandidat er ekspert i nærkamp.
Luna... Ambitiøs ung dame. Hils på en af mine venner.
Barney Ross, Luna. Luna, Barney Ross. - En fornøjelse at møde Dem.
Denne vej. Jeg har et bord klar. - Kom nu. Op med humøret.
Hvordan kører det? - Tjo, det bliver lidt ensformigt.
Lige et øjeblik.
Hvad laver vi her? - Tag et glas.
Hvor er kandidaten?
Der i den røde kjole. Hun skal til at slå fyrene der til benløse fugle.
Værtinden? - Nej, udsmideren.
Det kunne jeg da også. - Vil du smutte i en kjole og prøve?
Mænd!
Hun er god. - Så skal du se hende uden høje hæle.
Hvornår har du sidst fået et lægetjek? - Det er et stykke tid siden.
Kolesteroltjek og alt det der? - Ja, i det store og hele.
Men da jeg gjorde det...
... fandt de en knude på lungen.
Den er helt gal, siger de.
Det kom godt nok bag på mig.
Hvad gør du? - Prøver at score kassen i en fart.
Til de der børn, jeg ikke er på talefod med.
Så de har et godt indtryk af mig, når jeg er væk.
Trist, ikke? - Jo. Det gør mig ondt.
Nej, jeg har det sgu da fint.
Jeg ville bare se, om du stadig er af kød og blod.
Jeg gjorde dig bange, ikke? - Jo, for fanden.
Jeg har stolet på dig for sidste gang. - Den næste er lidt af en satsning.
Jeg er ikke meget for at spille hasard -
- men ham her ser for god ud til at ignorere.
Er der nogen, der har set Felipe?
Felipe!
Han er god, Bonaparte. - Ja, ikke værst.
Omsider ramte du plet.
Hold da helt kæft.
Felipe Silva, hils på Barney Ross.
Galgo. Nu har du igen sendt et falsk cv.
Mr. Ross, jeg kan gøre hvad som helst når som helst.
Jeg er sundere, stærkere og hurtigere, end jeg ser ud.
Skulle du være født i 1984?
Nej, selvfølgelig ikke. Men sådan har jeg det.
Du kan godt glemme det. Kom, Barney. - Mr. Ross, hør nu her.
Det er, som om jeg har fundet ungdommens kilde.
Altså ikke selveste ungdommens kilde.
Den fandt Ponce de León jo.
Han var for resten endnu en stor spanier ligesom mig.
Nej! Mr. Ross...
Alder er kun en sindstilstand.
Man er kun gammel, når man kaster håndklædet i ringen.
Og det har jeg ikke gjort endnu. - Nu stopper det her pis.
Det er tredje gang i den her måned. Kom videre!
Hvad er der med ham? - Jeg har faktisk lidt ondt af ham.
Hans sidste team fyrede ham. Han var engang lynhurtig.
Måske endda hurtigere end dig. Det var han måske.
Men hvad skal jeg sige? Det her fag er kun for unge.
Jeg har brug for et arbejde!
Jeg kan kun finde ud af at slå folk ihjel! Og det er jeg virkelig god til!
For fanden da også!
Edwards Flyvebase, Californien
Hvad så med ham her? - Jeg fandt ham i DARPA.
Ja, det lyder som en nordafrikansk by.
Defense Advanced Research Projects Agency.
De skarpeste hoveder i hæren udvikler nye våben. Han er helt rigtig.
Jeg vil ikke have en våbennørd. - Så er du kommet til det rette sted.
Marlito!
Mars, hils på Barney Ross. Hvad skytter angår, er Mars helt i top.
Så siger vi det. - Hvad siger du selv?
Det er et XM 25 stormgevær. Lasersigte, 25 mm højeksplosive patroner.
De kan programmeres til at eksplodere over eller bag et mål.
Han går an.
Den sidste kandidat, John Smilee. Han er branchens varmeste navn.
Han kan det hele på den halve tid, men der er et problem.
Hvad for et problem? - Tja... Kan ikke tåle autoriteter.
Han bakser også med et par andre ting.
Beklager. Jeg spilder din tid. Jeg overvurderede ham.
Nej. Jeg vil hilse på ham.
John... hils på Barney Ross.
Det var ikke særlig imponerende, hvad?
Det er dig selv, der har ringet.
Lod du dig tabe for penge?
Du kan måske godt lide at få røvfuld med tilskuere på?
Hvad vil I med mig?
Prøver du at flygte fra noget?
Jeg kender ikke dig. - Men jeg kender dig.
Hvordan det? - Han tror, du har muligheder.
Og tiden er knap. Ikke også? - Jo.
Det er jeres problem.
Og dit problem er, at du ruller rundt i mudderet for håndører.
Jeg hører, du har mistet en del venner i ørkenen.
De tog billetten. Det gjorde du ikke. Du står tilbage med skyldfølelsen.
Jeg har været der, han har været der...
Vi har alle sammen været gennem det.
Men du kender mig ikke. - Jeg kender din type.
Bonaparte, du havde ret.
Du spildte min tid.
Han har ikke spildt din tid.
Hvis du skal jagte Stonebanks, må vi hellere tale økonomi nu.
Det plejer kun at være ti procent, men når Stonebanks er inde i billedet -
- vil jeg godt have mit honorar nu.
Ikke fordi du ikke kan betale, men hvis det ikke gør noget...
Det gør ikke noget. Det lyder, som om du ikke tror på mig.
Det gør jeg heller ikke.
Har du haft en god ferie? Er du klar? - Har du fundet ham?
Han er i Bukarest og få en aftale i hus med en albansk gangster.
Du har 36 timer. Så forsvinder han igen.
Her er et satellitkort med koordinaterne over, hvor han kommer til at være.
Interessant fyr, ham din ven Stonebanks.
Du bliver ikke glad for det, men de vil have ham i live.
Er du blevet vanvittig? - Han skal for domstolen i Haag.
For krigsforbrydelser. - Skal han have en chance i retten?
Det er ikke min beslutning.
Nej, det er det aldrig.
Sådan er det nødt til at være.
Bureauet har et lokalt skjulested. Det får du brug for.
Lad nu være med at smadre hele hytten.
Vi hører, du har en opgave. - Jep.
Hvem fanden er det? - De er sammen med mig.
Er vi måske ikke det? - Jeg har jo fortalt det hele i baren.
Og hold op med at drikke så meget.
Du vil jo gerne dø. Sammen med de rollinger?
Gør os alle sammen en tjeneste og skrid med jer.
Vi letter om ti minutter.
Kom så.
Hvis dine mænd vil slås, kunne de da bare være blevet gift.
Står du virkelig og ryger lige ved siden af flybrændstoffet?
Amatør.
Amatørspassere.
Hvem kalder du en spasser, bedstefar? - Bedstefar knuser snart dit luftrør.
Hvad er det? Dit legetøj... knægt?
Skal vi danse, bassemand? - Hallo!
Det er bare et job.
Kom så.
En flok afdankede tabere, der spiller seje.
Du er ung, og du er dum.
Dingeling-dingeling.
Behold den. Du får brug for den.
Tænk, at du virkelig bad om hjælp. - Du skal ikke se så glad ud.
Har du tid et øjeblik?
Hvad har du brug for? - Fortæl mere om ham vores mål.
Du er hyret til en opgave.
Hvad med at svare på, hvorfor vi skal gøre det?
Jeg skylder dig kun et honorar.
Hvorfor skal vi efter Stonebanks? - Du har det svært med ordrer, ikke?
Hvis jeg ikke kender dem, ja.
Jeg ved godt, du vil skide på os. Den er jeg med på.
Men bare fortæl, hvorfor du er så vild efter at slå ham ihjel.
FORTROLIGT
30 sekunder til udspring. - Forstået.
Kom så.
Jeg kan godt klare mig selv. - 20 sekunder til udspring.
Ti sekunder!
Det holder hundrede!
BUKAREST, RUMÆNIEN
Så er det nu.
Han vader jo i gorillaer. - Måske kompenserer han for noget.
Drikker du en vanilje-latte? - Koncentrér dig.
Luna, nu.
Kom med bilen.
Godt kørt, Mars. - Godt gået.
Ja. Han var på nippet til at få høvl. - Jeg tror på hende.
Den er der.
Han har mere beskyttelse end præsidenten.
Og han bor i en femstjernet fæstning. - Det er ikke der, vi angriber.
Hotellet er fuldt af gæster. - Hvor angriber vi så?
Til mødet.
Vi angriber fra alle fire sider for fuld skrue.
Fint nok. Skal vi så sparke døre ind og begynde at skyde helt vildt?
Fed plan... i 1985.
Og hvad skal det så sige? - Du hørte det godt.
Har du en bedre plan? - Meget bedre.
Kom med den. - Thorn, fyr løs.
Fint nok. Det er altså mig. - Jeg håber, den er god.
Jeg hacker alarmsystemet på hovedserveren. Bum!
Så bypasser jeg bevægelseslaserne og de biometriske sensorer. Bang!
Sætter videoovervågningen ud af spillet, og kabom! Så er vi inde.
Barnemad.
Bare sådan uden videre? - Lige netop.
Lige netop sådan uden videre.
Jeg håber, du har ret... Kabom.
Kabom. - Kom så!
Hvorfor fyrede du dit team?
Ellers var de døde. Tiden var inde. - De virkede ikke alt for glade.
Hvis du overvejer en karriere inden for familieterapi...
... så find noget andet at lave.
Der er forskellige former for familie.
Og når livet står på spil, er det min familie, jeg kæmper side om side med.
Du ved godt, hvad jeg mener. - Ja, jeg ved godt, hvad du mener.
Lige på slaget.
Damerne først. - Jamen så værsgo, Thorn.
Hold kæft og kom ned i kloakken.
Fino.
Mine damer og herrer, så har vi et øje i det høje.
Forstået. Kom så. - Omsider!
Grønt lys.
Pøj pøj, drenge.
For fanden da. - Hvad er der?
Køberen. De er tidligt på den. Pas ekstra godt på.
Du er tidligt på den.
Hvad synes du?
Det er fint nok.
Da Kain myrdede sin bror, bortviste Gud ham fra civilisationen.
Men først gav han ham et mærke.
Ikke for at stemple ham som forbryder, men for at beskytte ham mod jægere.
Toldvæsenet gennemlyser ikke kunstværker. Det ødelægger oliemalingen.
Der er det.
En fornøjelse... - Som sædvanlig.
Har du adgang til atomvåben?
Ja, måske.
Men folk er som regel lidt for følsomme til at håndtere dem.
Og du skulle nødig dræbe mine andre kunder ved et uheld, eller med vilje.
Klar.
Jeg betaler, lige hvad du vil have. - Jeg skal tænke over det.
Så er det nu.
Stonebanks er på vej.
Som små mus.
Prøv igen.
Sesam, luk dig op.
Af sted!
Luna, nu.
Jeg skal hilse fra Barney Ross.
Godt klaret.
Trench, er du der?
Jeg venter. - Vi har målet.
Skynd jer. Jeg keder mig.
Hvorfor pløkker du ikke bare knoppen af ham?
Hallo! Du sagde, vi skulle gøre ham kold.
Godmorgen!
Er det dine elever? Hej, unger. Hvad har I lært i aften?
Hvor er dit gamle hold? Nå ja.
De blandede sig i andre menneskers liv og blev dødeligt såret.
Nu er de de "slettelige".
Hører I efter? Tag noter, for det er det, den står på nu.
Lad mig lukke kæften på ham.
Vær du glad for, jeg er bagbundet. - Det siger du ikke?
Slip mig fri, så skal jeg sprætte dig op og vise dig dit hjerte.
Du, Barn... Hvad med, at vi to bare får gjort regnskabet op?
Hvad siger du til det? Lad os få lidt gang i den.
Du brækker min ryg eller omvendt.
Lad os "rygge" igennem.
Jeg laver faktisk ikke fis. Du skulle se mig, når jeg er vred.
Du ville være meget imponeret og meget død.
Kom nu. Er der noget, du vil sige?
Kom nu med det. Jeg er god til at lytte.
Skal du og oldingene sprætte mig op omkring bålet? Meget stamme-agtigt.
Når vi stopper -
- brækker jeg samtlige knogler i din krop -
- og efterlader de sørgelige rester til Haag.
Haag. Så er jeg omsider blevet en af de tunge drenge. Jeg er krigsforbryder.
Grin du bare.
Tror du bare, du kan aflevere mig som en anden pakke?
Vi stod engang hinanden nær. Vi startede Expendables sammen.
Se selv. Jeg har mærket.
Det er falmet lidt, men vi blev uvenner. - Du blev forbryder.
Det er en forbryderisk branche. Nu ikke så hellig.
De hårdeste overlever. Sådan er reglerne. Det er ikke mit påfund.
Barney-drengen havde det fint med at arbejde for småpenge som ansat.
Der er flere penge i at være chef, men det fattede du ligesom aldrig helt.
Og så den belastende moralske samvittighed. Den spænder ben for alt.
Han tror, han er helt. - Snak du bare, så længe du kan.
Din samvittighed gør dig svag. Hvis man vil have ægte succes -
- skal man være parat til at gøre det, andre ikke vil.
Ikke alle er så syge som dig. - Nej, men det er du.
Har du slået nogen ihjel i dag? Sprængt noget i luften?
Hvad med jer, børnlille?
Før I samler mursten for at stene mig i den internationale domstol -
- så se lige, hvor meget blod I selv har på hænderne.
Men jeg kommer væk fra emnet. Hvor kom jeg fra? Forretningen blomstrer!
En helikopter her, et par missiler dér, skydevåben, hvad som helst.
Men pludselig hyrer en konkurrent, hvis staten ellers kan kaldes det -
- mit eget team, Barney og hele slænget, til at nakke mig.
Det gik hurtig helt galt, og mange døde. Tre-fire af dem var krigskammerater.
Hold så kæft! - Tre Expendables, vores brødre.
Mænd, vi spiste, kæmpede og blødte med, døde.
Han skød mig tre gange i brystkassen. Selv jeg troede, jeg var død.
Og så tog han ofrene med sig. De døde, fordi du partout skulle blande dig!
Nu holder du kæft! - Barney!
Gør det så!
Kom så! - Det er det, han vil.
Utroligt. Tænk, at du har glemt det. - Hvad?
At det er svært at besejre en fjende, der er inde i ens eget hoved.
Du kan binde mig som et dyr og lægge mig på slagtebænken -
- ydmyge og vanære mig, men når jeg får mulighed for at slå dig ihjel -
- og det gør jeg, så bruger jeg hænderne -
- for du skal mærke, hvordan jeg har det lige nu.
Vi var engang brødre, i himlens navn!
Hvad er det? - En GPS-tracker!
Der kan man bare se.
Vent.
Vi får måske brug for dem. Jeg mangler et lig. Find ham.
Hvad skete der?
Pludselig haglede lortet ned over os.
Det bliver værre. Jeg har modtaget det her -
- ti minutter siden.
Hej, Barney. Mine folk er døde, så du er her åbenbart stadigvæk.
Du skulle have slået mig ihjel, da du kunne, for nu er det sket.
Jeg har noget, du skal se.
Harpo, Groucho -
- Gummo og Chica!
Lad os høre et lille hvin.
Hvis det var mig, ville jeg bare afskrive dem. Op i røven med dem.
Men jeg kender dig jo. Om to døgn er det ude med dem.
Hvis du vil have dem, så kom og tag dem.
Hvad vil du gøre?
I ser sgu lidt hængte ud, børnlille.
Sådan er det at være brikker i Barneys moralske skakspil.
Den der er lidt slap.
Jeg har nu mest ondt af dig. - Det vil jeg skide på.
Jamen jeg har en datter. Jeg har følelser.
Når CIA, og det er vel dem, I arbejder for, ikke...?
I ved garanteret ikke engang, hvem I arbejder for.
For Barney? Men ved I, hvem han arbejder for?
Ved han det? Det er meget forvirrende.
Nå, men når CIA ville sende folk på farlige missioner farlige steder -
- ringede de. Når de ikke ville have beskidte hænder, ringede de.
Vi ryddede samtlige brændpunkter. Vi pløkkede de onde -
- så de gode kunne komme rullende som helte.
Vi dræbte mange.
Men vi reddede flere, end I gør jer begreb om.
Så ville de høje herrer fjerne alle hængepartier -
- og prøvede at begrave mig. Jeg var amerikaner -
- og arbejdede for Amerika. Var.
De ville æde deres egne børn.
Læren, man kan drage, er:
Lav aldrig aftaler med regeringen.
Men jeg skal spare jer for de kvaler. Det kommer I nemlig aldrig til.
Samler du det gamle team? - Nej, den bro er brændt.
Din stolthed bliver din død. - Hellere mig end dem.
Vil du virkelig tage tilbage? Alene? - Ja.
Du er et fjols. - Tak, fordi du kom.
Så står jeg vist ikke i gæld til dig mere.
Men du er alligevel et fjols!
Hvordan fanden har du fundet mig? - Folk taler. Jeg hører ting og sager.
Du har en mission. Jeg kan hjælpe. Jeg hedder Galgo.
Nu skal du høre. Jeg er god, meget god til krigsførelse.
Jeg husker godt og frygter intet. Jeg vil være din ven.
Jeg har ikke brug for nogen ven. - Jo, du har.
Det har alle. Jeg har ingen venner. Det er derfor, jeg ved det.
Men foruden mine venskabsproblemer har jeg brug for noget at lave.
Ikke hvad som helst, men... det, jeg er skabt til.
Det er en skam. Det er en enkeltbillet. - Undskyld, men...
En enkeltbillet er bedre end slet ingenting -
- og det er det, jeg har nu.
Hjælp mig med kassen.
Naturligvis.
Op på flyet, Gogo. - På flyet, ja.
Gogo? Nej, Galgo!
Gogo lyder jo som en parisisk luder.
Jeg er dødens brudgom.
Sådan lyder teksten på den spanske sang, vi sang på missionen i Kroatien.
Det var der, jeg mødte Mingo. Den bedste fortrop nogensinde.
Der var ikke det baghold, han ikke kunne få færten af, og i ildkamp -
- var han iskold. Han havde rent is i årerne.
Vi var engang omringet og havde kun to kugler tilbage.
Jeg kiggede på ham... Ikke så meget som én dråbe sved.
Kan jeg hjælpe dig? - Er du nu mekaniker?
Ja da. Jeg kan hvad som helst. - Fint nok. Så bare ti stille.
Javel. Tiger...
En finskytte, jeg kendte. Han havde styr på alt.
Vindhastighed, temperatur, ændringer i det barometriske tryk.
Men ved du, hvad han gik mest op i?
Tålmodighed. - Det siger du ikke?
Det lugter godt. Er det benzin eller hvad?
Flybrændstof. - Flybrændstof... Det er lækkert.
Den bedste makker nogensinde. Han hed Torres.
Hold da helt kæft. Han kunne de vildeste ting. Helt utroligt!
Galgo... Nu ved jeg, hvorfor du blev fyret.
Gør du virkelig?
Ja!
Sidste chance. Er du sikker på det her?
Jeg kan godt lide at rejse. - Godt.
Hvem er det? - Mit gamle team.
Hvad fanden laver I her?
Du var dum nok til at havne i den her suppedas.
Vi er de eneste, der er sindssyge nok til at fiske dig op af den.
Kom så. Der er en krig, der venter.
Du må hellere flytte dig. Christmas kommer hjulende.
Jamen det er jo juni. - Galgo, kom så væk, for helvede.
Javel. Min hat og mine handsker.
Sig mig en ting. Hvornår er selvmord blevet din hobby?
Jeg har skrevet testamente. - Jeg er nok din eneste ven.
Jeg har mange venner. - Folk skyer dig sgu da som pesten.
Jeg har savnet dig. - I lige måde, din sindssyge stodder.
Du behøvede ikke sige sindssyg.
En massiv konstruktion, som fører os fra det ene sted til det andet lynhurtigt.
Tænk over det. Hvis Gud ville have haft -
- vi skulle flyve, havde vi fået fjer. Har du fjer? Har du?
Det bliver sgu en lang flyvetur. - Ja, det gør det.
Men bare rolig. Jeg er her, og jeg kan ikke sove på fly.
Ja. - Du vader lige ind i løvens hule.
NSA har tjekket dit teams telefoner. Svinet prøver ikke engang at skjule dem.
Hvor har han ført dem hen? - Til Azmenistan.
Endnu et bryllupsrejse-paradis. - Hvem er det?
Lee Christmas. - Meget godt ramt, Christmas.
Stonebanks træner sine gorillaer der. Det er meget svært befæstet.
Hvad med den lokale hær? - Det forstod jeg ikke et ord af.
Status på den lokale hær? - Lille, korrupt.
Stonebanks har alle spidserne i lommen.
Han har drevet sit foretagende i det lorteland i årevis.
Vil I have et godt råd? - Sig frem.
Hvad fanden er det for et sprog? - Jeg kan altså heller ikke forstå dig.
Du skulle nødig snakke. - Sig frem.
Glem det, du tænker. Husk aftalen. Vi skal bruge ham levende.
Så han kan vinde på en formalitet? - Sådan lyder ordrerne.
Du smadrede telefonen. - Jeg har en til.
Tror du, vi overlever det her? - Du behøvede ikke komme med.
Det gjorde jeg da.
Fjolser har brug for venner.
Mine herrer, planerne er ændret.
Er det her dit redningshold? - Der var kort varsel.
Ja, meget kort. - Hvor er dit team, major Drummer?
Der er ikke noget. Det her er uofficielt. Jeg er her ikke engang.
Det er der ingen, der er.
Og jeg troede, Church var en spasser.
Ja, hysterisk styrke. Besynderligt koncept.
Hvis man er hysterisk stærk, behøver man jo ikke løfte jern.
Så er man bare stærk. Så har man den bare.
Men "hysterisk" blev faktisk brugt til at beskrive kvinder -
- i det 19. århundrede. Et decimonónico -koncept.
Er I med? Interessant sted.
Han har givet mig hovedpine. - Hørt.
Se positivt på det. Hvis han løber tør for kugler, kan han snakke dem ihjel.
Ham den store kan ikke lide mig. - Han kan ikke lide nogen.
Hvad? - Han kan godt lide dig.
Hvad fanden er det? - Hvad?
Den computer, du har om håndleddet. - Ikke noget.
Er det ikke den, du hånede knægten med? - Jeg har haft den et stykke tid.
Hvorfor fyrede dit team dig?
Spiller det nogen rolle nu? - Jeg vil vide, hvem jeg er på hold med.
De er her ikke mere.
Hør her...
Hvorfor fyrede de dig? - Det gjorde de heller ikke.
Benghazi.
Jeg var ikke i hæren længere, og vi skulle hente et gidsel -
- sådan lidt a la det, vi har gang i her...
Det var en smuk dag.
Ingen problemer...
Og så gik det helt galt.
Vi blev angrebet, omringet -
- ventede på støtte... Der kom ikke nogen.
Og...
... de døde alle sammen.
Undtagen mig.
Mingo -
- Torres og Tiger, ikke?
Du hørte efter. - Ja, jeg gjorde.
Tak.
Hvad siger du til det?
Jeg siger, at vi skal få det overstået.
Fire signaler. Otte etager oppe.
Den er helt gal... for sarte sjæle.
Nu ved du, at han kan se os. - Må jeg komme med et forslag?
Nej. - Det mente jeg nok.
Fint nok.
Af sted.
Spark den ind.
Åh nej. Hvad fanden...?
Jeg vidste det.
Hej, Barn.
Jeg vidste, du ikke kunne dy dig. Men godt, nogen henter ungerne.
Nu har du fået fat i dem derinde. Prøv så at få dem ud.
Desværre er hele bygningen armeret med C-4.
En almindelig fyr ville være 90 sekunder om at komme ud. I har... 45.
Han har forvandlet hele hytten til en bombe.
Måske ikke. - Hov!
9% batteri tilbage. Har du ikke opladet den?!
Undskyld, men hvad laver du? - Jeg burde kunne blokere signalet.
Hvorfor kom du ikke på det? - Jeg tjekker vejrudsigt på den.
Kan du klare det? - Ja, ja.
Ja, giv dig god tid. - Kom så.
Kom så!
Kom så! Kom så, Thorn. - Øjeblik.
Koden er inde. - Kom så, Thorn.
Koncentrér dig!
Sådan!
Det reagerer ikke. Signalet er blokeret. - Send dem ind.
8%. Når det dør, har de hul igennem. Vi har højst 25 minutter.
I skal ikke fejre det endnu. Der er stadigvæk problemer. Store problemer.
Heldig igen. Men nyd udsigten -
- for om lidt bliver I omringet af den azmeniske hær.
Hvordan formåede I spader at blive fanget?
Hold dig væk!
Det er ikke tilfældigt, at vi er fanget her.
Det er præcis, hvad han har forudset.
At vi ryger i totterne på hinanden! Det stopper nu!
Vi kan godt klare det her.
Men kun, hvis vi står sammen.
Hvis vi arbejder som et team -
- slipper vi måske med livet i behold.
Men vil I have det her til at fungere? Så enkelt er det.
Har du nogen våben?
Vi deler os op i små grupper og trænger ud gennem stueetagen.
Kom så.
Thorn, er du med? Du tager Galgo. - Det vil jeg ikke.
Fortsæt! En derhen og en derhen!
Der er for mange! - De angriber fra siderne! Pløk dem!
Nu er det nok. Pløk dem så.
Pas på!
Løb ind i skakten. Du må beskytte signal-jammeren.
Jeg troede, du kunne slås.
Kors! Er du okay? - Ja! Det her er lige mig!
Godt. Fortsæt!
Slap af.
Jeg sagde jo, du ville få et hjerteslag. - Drummer?
Du har nogle kampvogne på halsen. - Gør noget ved det.
Jeg er på sagen.
Trench, til højre!
Det må gøre nas.
Så er Drummer på banen.
Se der!
Kom så.
Få lidt fart på, drenge.
Pas på helikopteren! - Det er ikke godt.
Hold fast.
Det her kan ikke passe. Gør du noget ved det?
Fandens også!
Hej med dig.
Tættere på.
Yang, ram et eller andet!
Næste.
Du hedder Luna, ikke? Luna betyder måne.
Hypnotisk, mystisk og magisk ligesom dig.
Har du lyst til at holde mit gevær?
Vamonos, chica.
Kør så!
Den her er for Caesar, narrøve!
Hold kæft hvor sejt!
Jeg havde styr på det. - Ja, det kunne jeg tydeligt se.
Kom så!
Jeg har aldrig været så lykkelig!
Er du færdig?
Mænd!
Du tror, det er løgn. Jeg har tænkt på dig konstant.
Kom nu bare.
Kom nu...
Hold fast!
Hvor har du lært at flyve? - Trench, så er det dig!
Barney, de har sendt forstærkninger!
Drummer! Der kommer en angrebsbølge til.
Vi kan kun slippe ud oppefra. - Jeg er på vej. Evakuering om fem.
Forstået. - Alle mand op på taget nu!
Forstået.
Trench og Yang, ryd taget! - Kom så!
Er det altid så let? - Stort set.
Hvor svært kan det være at slå ti mand ihjel? Kunne I såre et par af dem?
Se godt efter. Og en gang til.
Er der andre? Sådan en uduelig flok...
Når noget skal gøres ordentligt...
Er der parkeringsservice?
Ja, lige der.
Videre!
I må ikke stoppe. Kom så. Videre.
Drummer, vi er sat i skak! - Hold op med det mumleri!
Godmorgen!
Så er det op i helikopteren!
Af sted...!
Vi må af sted!
Yang? - Selv tak.
Arbejder du for Trench? - Ja, han betaler bedre.
Hvem fanden er du? - Ham, der lige har reddet dig.
Batterierne er nede på 2%.
Du, Barney. Smutter du allerede? Lad os nu gøre regnskabet op.
Hvordan går det med dig?
Rejs dig op. Det hjælper.
Barney, hvor er du?
Smid den skudsikre vest. Det her skal du mærke.
Barney, vi må af sted!
Og du kan godt glemme alt om det lort, du har på ryggen.
Kom så. Sådan, ja.
Vi har ikke brug for dem her, vel?
Kom så.
Barney, vi må af sted!
Batterierne er nede på 1%! - Kom så, Barney!
Hvad med Haag?
Jeg er Haag.
Batteriet er dødt!
Vi må af sted. - Nej, vent!
Det kan vi ikke!
Løb!
Kom så, Barney!
Nå, hvad fanden? Du skylder mig en tjeneste, Barney.
Barney!
Jeg vidste, det ville være smukt! - Hal mig op!
Fyrer du os igen? - Kom nu!
Jeg kan ikke høre dig! - Jeg slår dig ihjel!
Okay, undskyld!
Hal mig så op, fjolser! - Nej, lad være.
For Caesar!
Du, Barney? - Ja.
Jeg har vist ikke brug for den mere. Vil du have dit held tilbage?
Jeg håber ikke, jeg har udvidet den. - Det har du vist.
Dejligt, du er tilbage. Ikke flere forskrækkelser, okay?
Hil Caesar!
Du fik ham aldrig til Haag.
Ved du hvad, Drummer? Det her samarbejde har ikke været så slemt.
Jeg har ikke moret mig så godt i årevis. - Det er vigtigt at more sig.
De folk er syge i hovedet.
Totalt gammeldags. - Totalt benhårdt.
Skål på det.
Jeg er sikker på, jeg har gjort så meget, at jeg er min vægt værd i guld.
Er jeg tæt på?
Jeg er jo lige så sindssyg som dig, så jeg passer fint ind.
Galgo... - Javel.
Velkommen om bord. - Gudskelov!
Jeg har allerede brugt en formue på den her.
Hvor er jeg dog bare glad!
Barney, tak.
Nej, nej. Ikke noget krammeri.
Nej, nej.
Bedst ud af tre.
Hej. Jeg ville bare sige tak. - For hvad?
Fordi du viser omsorg. - Hold nu op.
Hvis du var 30 år yngre... - Ville jeg være bange for dig.
Skål.
Du, Yang, du er da skudt i vejret. - Høje mennesker lever ikke længe.
Arbejder du for Trench nu?
Jeg troede, du var gået på pension. - Jeg løj.
Godt.
Hvad med at bestille et værelse?
Vi har ikke brug for et værelse. Hvor er han dog bare jaloux.
Vi gik ind i det her sammen, så det er til den bitre ende.
Skål.
Af en fyr, der ikke tager imod ordrer at være, klarede du det ret godt.
Gjorde jeg? Hvornår tager jeg så roret?
Drik du bare videre.
Smilee! Kom herhen.
Du klarede det godt, knægt.
Du ligner en stolt, sindssyg far.
Du behøvede ikke sige sindssyg.
Det var en kompliment.
Tekster: Team Irene FILMXY