‫ما أبعد مدى قد تصل إليه لتصنع اسمًا لنفسك؟‬
‫لتكون جزءًا من النخبة؟‬
‫قبل 200 سنة،‬ ‫كانت النخبة هي أبناء الدم الملكي.‬
‫الطبقة الأرستقراطية.‬
‫وقبل 20 عامًا كانت تعني المال.‬
‫أما الآن، فامتلاك المال أو اللقب‬ ‫لا يمنع أن تكون فاشلًا.‬
‫الآن، السُلطة تعني الشهرة.‬
‫وحين تتذوق طعمها،‬
‫ستفعل أي شيء لتُبقي عليها.‬
‫حتى الموت.‬
‫"(مدام دو باليك)، 500 ألف متابع"‬
‫"سيلين".‬
‫أتسمعينني؟‬
‫"قبل ثلاثة أشهر…"‬
‫- "بيير"، هل تسمعني؟‬ ‫- أجل، أسمعك بوضوح.‬
‫- سننجح.‬ ‫- بالطبع.‬
‫- لأن الحب لا يعترف…‬ ‫- بالمسافات.‬
‫"أونوريه دو بلزاك"، سهل جدًا.‬
‫- لا تنسي، قصة واحدة في اليوم.‬ ‫- لم القصص وليس مقاطع الفيديو؟‬
‫لأنها أكثر متعة.‬
‫- أهذا ممتع؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مرحبًا يا "بيير".‬ ‫- مرحبًا يا حماي.‬
‫سأعاود الاتصال بك.‬
‫تحرك يا سافل.‬
‫ما مشكلتك؟‬
‫"NETFLIX تقدّم"‬
‫"(بياريتز)"‬
‫"بلزاك".‬
‫كانت أمي لتحب المكان هنا.‬
‫أبي؟‬
‫أفتقدها.‬
‫لا بأس، نحن بخير.‬ ‫سنكون بخير في منزل العم "باتريك".‬
‫"بلزاك".‬
‫الباب.‬
‫"بلزاك"؟‬
‫"بلزاك".‬
‫- هل رأيتما كلبًا أسود ضخمًا؟‬ ‫- من هناك.‬
‫"بلزاك".‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬
‫الجو رائع، أنا في "بياريتز" أخيرًا.‬
‫"بلزاك".‬
‫- "بلزاك".‬ ‫- سيكون بخير، سأُنزله.‬
‫لا تفعل هذا مجددًا.‬
‫إنه بخير، لا تقلقي.‬
‫- لوحك…‬ ‫- لديّ ألواح أخرى غيره.‬
‫أنت كلب مطيع.‬
‫هل يمكننا نشر قصة سريعة معك؟‬
‫أجل، بكل سرور.‬
‫نحن مع "تريستان باديولا"،‬ ‫بطل الركمجة الفرنسي.‬
‫ألن تُمضي الصيف في "لوس أنجلوس" هذه السنة؟‬
‫لا، أبي يعمل وعليّ التحضّر لمنافسات مقبلة.‬
‫- هل يمكننا أن نحظى بقبلة؟‬ ‫- أجل، قبلة صغيرة؟‬
‫أجل.‬
‫شكرًا، إلى اللقاء.‬
‫- مرحبًا، أتريدين أن أذهب معك؟‬ ‫- لا، أنا بخير شكرًا.‬
‫- اسمي "تريستان"، وأنت؟‬ ‫- "بلزاك".‬
‫يمكنني أن أصحبك في جولة في "بياريتز".‬
‫هل تعرفين "بيلوتيكا"؟‬ ‫يساعدك على تحسين مزاجك.‬
‫لا أحتاج إليه.‬
‫بصراحة، أحب شخصًا وأنا مخلصة له.‬
‫تبًا.‬
‫كم عمرك؟ تتحدثين مثل جدتي.‬
‫يمكنني ترجمة ذلك إلى لغتك.‬
‫ابتعادي عن حبيبي هدّني،‬
‫وأتاني مغفل مغرور بسيارته يسعى لاستغلالي.‬
‫لكنه فشل فشلًا ذريعًا.‬
‫محاولة جيدة، لكن لا أحد يتحدث هكذا.‬
‫ما عدا مدير مدرستي.‬
‫"باتريك ريفا"؟‬
‫- أجل، كيف عرفت؟‬ ‫- إنه عمي.‬
‫تبًا.‬
‫أنت ابنة عم "شارلوت"؟‬
‫أنت لا تشبهينها أبدًا.‬
‫هل أنت في زيارة؟‬
‫لا.‬
‫أتيت لأنهي سنتي الأخيرة‬ ‫في مدرسة "فكتور هوغو".‬
‫حسنًا.‬
‫سنرى بعضنا مجددًا إذًا.‬
‫- أين حبيبك؟‬ ‫- "بيير"؟‬
‫"بيير"…‬
‫بقي "بيير" في "باريس".‬
‫- يتجهز لدخول كلية الطب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أتعرفين ما يقولون عن العلاقات بعيدة المدى؟‬
‫وما يقولون عن تبييض الأسنان؟‬
‫يُفسد اللثة مع الزمن، احذر.‬
‫لا تقلقي، لن أفسد حياتك هنا.‬
‫أيمكننا أن نكون صديقين عبر "إنستغرام"،‬ ‫أم أن هذا سيزعج حبيبك؟‬
‫هل تعرفين ما هو "إنستغرام"؟‬
‫لديّ أشياء أخرى أفعلها‬ ‫غير نشر تفاصيل حياتي على وسائل التواصل.‬
‫مثل ماذا؟‬
‫التعامل مع اكتئاب والدي وموت أمي.‬
‫حسنًا، أدنت نفسي.‬
‫بطل العالم للحمقى "تريستان باديولا"، آسف.‬
‫لا بأس، لم تكن تعرف.‬
‫"تريستان باديولا".‬
‫كما أن "بيير" أنشأ لي حسابًا‬ ‫على "إنستغرام" الأسبوع الماضي.‬
‫باسم Celene6475.‬
‫- يمكنك متابعتي إن رغبت.‬ ‫- حسنًا.‬
‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- هذه هدية.‬
‫- مرحبًا بك في "بياريتز".‬ ‫- شكرًا ولكن لا، احتفظ به.‬
‫أنت تعيشين في "بياريتز" الآن،‬ ‫ما الذي تقولينه؟‬
‫- الركمجة ليست رياضتي.‬ ‫- حسنًا، فهمت.‬
‫تظنين أن الركمجة للكسالى‬
‫وتفضّلين الاستمتاع‬ ‫بكتاب وكوب من شاي "إيرل غراي"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- قبلت التحدي.‬
‫- غدًا في الثانية ظهرًا على الشاطئ الكبير؟‬ ‫- ولا في أحلامك.‬
‫ألم تنسي شيئًا؟‬
‫"بلزاك".‬
‫لعلمك، لم أبيّض أسناني من قبل.‬
‫أراك غدًا.‬
‫- جوابي هو لا.‬ ‫- ألديك أمر آخر تفعلينه؟‬
‫مرحبًا يا قريبتي، تابعيني على "إنستغرام".‬
‫إنه ضيق جدًا.‬
‫ضيق جدًا،‬ ‫أفضّل كتابًا وكوبًا من شاي "إيرل غراي".‬
‫- إذًا؟‬ ‫- أعترف.‬
‫الركمجة جميلة.‬
‫والمنظر؟‬
‫ليس سيئًا.‬
‫صخرة العذراء من أهم عالم "بياريتز".‬
‫بنى "إيفل" الجسر‬ ‫وقرر "نابليون" حفر الصخرة لمروره.‬
‫اخترق الحجر المنيع،‬ ‫لماذا لم يتركوا "مريم" المسكينة وشأنها؟‬
‫هل أنت نسويّ؟‬
‫أحاول.‬
‫- يبدو مثل خاتم خطوبة.‬ ‫- هذا هو المقصود منه.‬
‫أنا و"بيير" سنتزوج خلال سنة.‬
‫أأنت جادة؟‬
‫لا أرى ما هو المضحك.‬
‫كلمة واحدة: لماذا؟‬
‫هذا خياري، لأنني أؤمن بالزواج.‬
‫لا يهمني معاشرة عدد كبير من الشبان.‬
‫هلا تتوقف عن الضحك؟‬
‫إن أردت العيش‬ ‫كما لو كنت في القرن الـ18 فلا مشكلة.‬
‫بعمر 17، لا يمكنك التحكم بكل شيء‬ ‫ولكن يمكنك اختيار ما تفعله بجسدك.‬
‫وقد قررت أن جسدي ملك لرجل واحد.‬
‫- ألا تؤمن بالحب الحقيقي؟‬ ‫- لم أفكر في الأمر من قبل.‬
‫على عكس "بيير"… تبًا، نسيته.‬
‫كان لدينا موعد عبر "فيس تايم".‬
‫- وقع أحدهم في ورطة.‬ ‫- ربما لا يعني شيئًا.‬
‫يعني شيئًا بالطبع.‬
‫أبقي هاتفك مفعلًا مثل الجميع.‬
‫بدلًا من العيش في التسعينيات، هذا سخف.‬
‫"انتبهي يا فتاة، متى ستعودين"؟‬
‫"غييرمو"، احجز لي رحلة‬ ‫بالطائرة إلى "بياريتز".‬
‫- يمكنك مناداتي بأبي.‬ ‫- حالًا يا "غييرمو".‬
‫الحقائب!‬
‫"سيلين"؟‬
‫- إليك هدية تناسبك أكثر.‬ ‫- أتقصد أنني غير مناسبة للركمجة؟‬
‫"بروست"؟‬
‫طبعة مسبقة؟‬
‫لا.‬
‫لا أقبل بهذا.‬
‫أفضّل أن تأخذيه‬ ‫بدلًا من اهترائه على الرف عندي.‬
‫ما هذه؟‬
‫لا أعرف ما هذه، غريب.‬
‫"عزيزتي السيدة (ريفا)،‬ ‫أقيم حفلة صغيرة في منزلي يوم 31 من الشهر.‬
‫سيحضر بعض الأصدقاء من المدرسة،‬ ‫إن رغبت في القدوم.‬
‫يمكنني تعريفك إليهم."‬
‫"المخلص لك، (تريستان دي باديولا)."‬
‫"صديقك في (بياريتز)."‬
‫كنت أستطيع إرسال رسالة نصية،‬ ‫لكنك قد لا تجيدين استخدامها، ولهذا اخترت…‬
‫هذه الطريقة.‬
‫هل يمكنني إحضار قريبتي؟‬
‫"هناك حفلة مسبح في منزل (تريستان)،‬ ‫ألا تعرفين؟"‬
‫أهلًا بك.‬
‫- حفلة صغيرة؟‬ ‫- أجل، أليست جميلة؟‬
‫انظروا من غادر الاستوديو وأتى.‬
‫كيف حالك؟ يُسعدني مجيئك.‬ ‫هل يجري الألبوم بشكل جيد؟‬
‫سجلنا الأغنية التي مع "كلارا".‬ ‫إنها أغنية كلاسيكية.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أنت "كلارا"؟‬
‫أتظنينه سيتخرج هذا العام؟‬
‫المرة الثالثة ثابتة.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "أوسكار".‬
‫"أوسكار"؟‬
‫من برنامج "ذا فويس"؟‬
‫أجل.‬
‫لنذهب.‬
‫بقي يومان لتبدأ المدرسة.‬
‫لم أخبرك بعد بالأخبار المذهلة هذا العام.‬
‫"ريفا" سيعيد ابنته إلى المدرسة.‬
‫أمضت 10 أعوام مع الراهبات، وقت طويل.‬
‫وسمعت أنها ساذجة.‬
‫أمضيت ست سنوات مع الراهبات، وليس 10.‬
‫ولست ساذجة.‬
‫سأذهب لتفقّد ملابس السباحة.‬
‫أنت غبي بالفعل، غير معقول، بصدق…‬
‫أهذه قريبتك؟‬
‫أصحيح أن أمها هربت مع مرشد روحي‬ ‫لتعيش في مستوطنة للعراة في "أمريكا"؟‬
‫أجل.‬
‫هل تمضي الوقت مع هذا الشاب حقًا؟‬
‫لا…‬
‫شكرًا لإقامة حفلة نهاية صيف رائعة يا أخي.‬
‫أصدروا صخبًا يا شباب.‬
‫يا للهول.‬
‫- بقيت سنة واحدة.‬ ‫- أليسوا أصدقاءك؟‬
‫عزيزتي،‬
‫ألم تريني؟ السبب الوحيد لدعوتي‬ ‫هو أنني أفضل منسق أغان في إقليم "الباسك".‬
‫هل أحضرت معك "بروست" إلى حفلة؟‬
‫أعجبتني، من أين أتيت؟‬
‫- من "باريس".‬ ‫- أحب "باريس".‬
‫تبًا للبحر ولركوب الأمواج.‬
‫انظر إلى هناك دون إثارة جلبة.‬
‫هل هذه…‬
‫"(ليتل صوفي) 3"‬
‫"ليتل صوفي"؟‬ ‫بالله عليك، إنها تدرس في "هوغو".‬
‫مستحيل، كانت قدوتي.‬
‫في "فكتور هوغو"،‬ ‫كل الفتيات يردن أن يصبحن "فانيسا ميرتوي"،‬
‫وكل الشبان يريدون معاشرة "فانيسا ميرتوي".‬
‫لكنها و"تريستان" ثنائيان‬ ‫ونجمان متماسكان يستحيل تفريقهما.‬
‫- هل هما على علاقة؟‬ ‫- ألم تعرفي؟‬
‫- لا.‬ ‫- إنهما من طبقة "الباسك" الأرستقراطية.‬
‫يعرفان بعضهما منذ سن السادسة يا عزيزتي.‬
‫حساباهما موثّقان ومرتبطان‬ ‫ولديهما 10 ملايين متابع معًا.‬
‫عذرًا، ماذا تعني بأنهما موثّقان؟‬
‫عجيب.‬
‫لنتحدث.‬
‫أين وفي أي زمن تظنيننا؟‬
‫- نحن اليوم في منزل "تريستان"، لم؟‬ ‫- أبدًا.‬
‫- بلى.‬ ‫- لا.‬
‫نحن في عام 1782 في قصر "فرساي".‬
‫في قمة الهرم تجدين الملك والملكة.‬
‫الملك "باديولا" والملكة "ميرتوي" الموثّقان.‬
‫وأسفل منهما يُوجد الدوق والدوقة،‬
‫وهم المؤثرون أمثال "نايا" و"آرييل"،‬ ‫يتغير تأثيرهما وفق التقاليد الملكية.‬
‫وبعدها يأتي الفرسان، وهم يطبقون القانون.‬
‫ولديك مهرجو الملك والملكة.‬
‫عملهم زيادة المتابعين.‬
‫وبعدها يأتي الخدم، وفي القاع،‬
‫تجدين الفلاحين.‬
‫والشاب الجذاب؟‬
‫"بين" يغازلك عبر الإنترنت‬ ‫ويتجاهلك في الواقع.‬
‫لأنك لا تشبهين "ثور" إله الفايكينغ.‬
‫وأنت؟‬
‫- أين موقعك في المنظومة؟‬ ‫- أنا…‬
‫أنا التاجر.‬
‫في خدمتك.‬
‫شكرًا.‬
‫ما هو التاجر؟‬
‫حاضر في كل المستويات‬ ‫ولا أحد يقتله لأنه قيّم.‬
‫أنت أكثر جاذبية من "ثور" بعشرة أضعاف.‬
‫عشرة أضعاف.‬
‫- أحببتك يا فتاة.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫احذر، إن نشرت شيئًا‬ ‫مع "شارلوت ريفا" فستخسر 10 آلاف متابع.‬
‫- مجرد قطرة في المحيط.‬ ‫- هذه أداة انتقامي.‬
‫هل تنظرين إلى نفسك وأنت تقولين هذا؟‬
‫- ألم تتجاوزي خسارة تحدّي 2020؟‬ ‫- أحببت تلك السيارة.‬
‫ما كان يجب أن تراهني بها إذًا.‬ ‫قلت لك لا تقتربي من "ريفا".‬
‫حتى "فانيسا ميرتوي"‬ ‫لا يمكنها معاشرة المدير الآن.‬
‫هل تتذكر تحدّي عام 2019؟‬
‫هيا ذكّريني.‬
‫مصصت عضو الراهب.‬
‫أوشك "ريفا" على فتح سحاب سرواله‬ ‫في معرض يونيو.‬
‫لكن "شاشا" تلك اتصلت به فتراخى.‬
‫إذًا فهي سبب خسارتي لسيارتي الـ"رانج روفر".‬
‫أنت تكثرين الحديث يا فتاة.‬
‫مثل أشرار الأفلام الذين يُكشف أمرهم‬ ‫بعد أن يستفيضوا بشرح ما نعرفه مسبقًا.‬
‫فزت بالرهان وأنت خسرت سيارتك،‬ ‫لا علاقة للفتاة بهذا.‬
‫أنت تعرفين هذا.‬
‫لم لا تضاجع "شارلوت"‬ ‫وتجعل منها عاهرة المدرسة؟‬
‫لا.‬
‫ليس ظريفًا، ألم تعد تريد اللعب؟ أأنت مُغرم؟‬
‫- أجل، مُغرم بك يا "ليتل صوفي".‬ ‫- اصمت.‬
‫لم لا نمارس الجنس الآن؟‬
‫ليس مذكورًا في اتفاقنا.‬
‫أعرف.‬
‫هيا، افعلها مرة واحدة.‬
‫مهلًا…‬
‫تريدينني أن أضاجعك مرة واحدة؟‬
‫أتحدث عن "شارلوت".‬
‫مستحيل.‬
‫لا يحمل إغواؤها أيّ تحدّ.‬
‫بل هو إهانة، ولديّ أشياء أفضل لفعلها.‬
‫من هذه؟‬
‫فتاة باريسية،‬ ‫ستدخل مدرسة "هوغو" هذا العام.‬
‫وأنت دعوتها؟ أتريد مضاجعتها في المرأب؟‬
‫إنها شديدة الولاء لعلمك،‬ ‫مخطوبة وتؤمن بالحب الحقيقي،‬
‫وتحمل مبادئ كثيرة،‬ ‫ولذا فلا، لن أضاجعها في المرأب.‬
‫لكنني سأجعل منها تحديًا شخصيًا لي.‬
‫سأساعدها في نسيان‬ ‫تفاهة الحب الحقيقي والزواج والعفة…‬
‫وإن كنت قويًا فسأغير تفكيرها‬ ‫حتى تتوسّلني لتنام معي.‬
‫أريد المشاركة.‬
‫نم معها ثم اهجرها.‬
‫- إن فشلت فستعطيني منزل الشاطئ.‬ ‫- لا، سأفعل هذا بمفردي.‬
‫سبق وأعطيتني سيارتك،‬ ‫كيف تراهنين بهذا الآن؟‬
‫- سأضيف بندًا إلى العقد.‬ ‫- كوني أكثر دقة من فضلك.‬
‫من 2-3 ساعات من المداعبة والجنس الفموي‬ ‫وخطة مضاجعة من الجهتين قابلة للتجديد.‬
‫أهذا دقيق بما يكفي؟‬
‫أجل، دقيق جدًا.‬
‫عليّ الذهاب إلى الحمام،‬ ‫آمل أن أجد مناديل حمام.‬
‫"ليتل صوفي".‬
‫أنت قدوتي الأولى، أرغب في أن أكون مثلك.‬
‫- هل يمكنني عناقك؟‬ ‫- لا.‬
‫أنا سعيدة جدًا.‬
‫آمل أن نكون صديقتين لأننا في الصف نفسه.‬
‫رائحتك طيبة.‬
‫- هل رأيت "سيلين"؟‬ ‫- غادرت، خذ.‬
‫"عزيزي السيد (باديولا)،‬ ‫وصل قطار خطيبي لتوه.‬
‫أتوق لرؤيته، تركت (شارلوت) بعهدتك.‬
‫شكرًا مجددًا لدعوتك، إلى اللقاء."‬
‫ينتهي العرض بعد 30 ثانية.‬
‫قبلت.‬
‫جميل، أمامك شهران.‬
‫وضع الأخوية.‬
‫فضيحة كبرى هذا العام.‬
‫ابقوا معنا.‬
‫"بين"؟‬
‫أمسك!‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا يكفي!‬
‫من هذه؟‬
‫حقيبة جميلة، هل يصنعون منها للرجال أم…‬
‫إنه محق، أنا مثليّ ولكنك مثل ملكة.‬
‫إلى اللقاء أيها الفاشلون.‬
‫مرحبًا يا رفاق، هل من مشكلة؟‬
‫لا أعرف إن كنت لطيفًا تتسكع مع حثالة،‬
‫أم حثالة يتظاهر بأنه لطيف.‬
‫- هل الحثالة نحن؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما المشكلة؟ لا أفهم.‬
‫هيا يا رفاق، لنذهب، إنها غير معجبة بنا.‬
‫إليكم الاتفاق.‬
‫سنبدأ بعمل جاد في صف الفلسفة هذا العام.‬
‫من منكم يخبرني من وجهة نظر أخلاقية،‬
‫عن رواية "أميرة (مونبنسيير)"؟‬
‫"جوليوس"؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا؟‬
‫لا أحد؟‬
‫عليّ الاعتراف، أنتم تؤلمونني.‬
‫- لم يتحدث هكذا؟‬ ‫- صحيح، كدت أنسى.‬
‫ضعوا الهواتف هنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا، أمزح معكم.‬
‫لكنكم ستضعونها هنا.‬
‫أجل، طوال العام، آسف لكنني لست آسفًا.‬
‫- هيا أسرعوا.‬ ‫- كيف نفعل هذا؟‬
‫بالأسلوب القديم.‬
‫"أميرة (مونبنسيير)، تأليف (دو لا فاييت)"‬
‫آنسة "ريفا"، ما هذه الورقة؟‬
‫إنها مجرد ملاحظات لي.‬
‫- عن رواية "أميرة (مونبنسيير)".‬ ‫- ملاحظات عن الرواية؟‬
‫عظيم.‬
‫هيا اقرئيها بصوت عال ليستفيد الطلاب.‬
‫هيا قفي.‬
‫كتبت أن أميرة "مونبنسيير"‬
‫تحكي عن القدر المأساوي‬ ‫لفتاة ممزقة بين واجبها وعاطفتها،‬
‫ولهذا تُظهر عواقب الانجراف وراء العاطفة‬
‫في عالم تحكمه قواعد اللباقة.‬
‫ويحاكم أي امرأة تتخلى عن عفّتها.‬
‫أهي حقيقية؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫أحسنت يا آنسة "ريفا".‬
‫اقرؤوا الكتاب بدلًا من متابعة الفيلم‬ ‫من إخراج "تافيرنيير".‬
‫خاتمك جميل، من أين اشتريته؟‬
‫- إنه هدية.‬ ‫- هدية خطوبة.‬
‫- خطوبة؟‬ ‫- أأنت مخطوبة؟‬
‫معاني الخطوبة في سن الـ17،‬ ‫رقم واحد: أنت حامل.‬
‫رقم اثنان:‬ ‫عاشرت كل رجال العالم في سن الـ12.‬
‫رقم ثلاثة: كما في حالة ابنة عمي،‬ ‫اختارت رجلًا واحدًا طوال حياتها بإرادتها.‬
‫أخبار عاجلة.‬
‫ابنة أخ مدير مدرسة "فكتور هوغو"‬ ‫مخطوبة في سن الـ17.‬
‫وهو أول رجل تعرفه.‬
‫وسم: 2021 مؤكد وليس مزيفًا.‬
‫تهانينا على الزفاف.‬
‫مرحبًا أيتها الشهيرة.‬
‫- هل نجوت في يومك الأول؟‬ ‫- لا.‬
‫بحقك، قد يكون أسوأ.‬
‫انظري، حادث ركمجة.‬
‫- هل مات؟‬ ‫- مات؟‬
‫لا، صدمته موجة‬ ‫ويحتاج إلى جراحة اختصاصية في "أمريكا".‬
‫جمعت المدرسة التبرعات على "غو فاند مي".‬
‫كم جمعتم؟‬
‫73 يورو.‬
‫هناك الكثير من الأثرياء هنا‬ ‫ولكنهم لا يدفعون شيئًا.‬
‫"لوكاس" المسكين.‬
‫1000 يورو، شكرًا يا رجل.‬
‫على الرحب.‬
‫مضحك، فعل الخير وسيلة لتبرئة اسمك‬
‫- أو لإراحة ضميرك.‬ ‫- أو وسيلة للعطاء.‬
‫95 بالمئة من المتبرعين‬ ‫يشعرون بالرضا أكثر ممن ينالون التبرع.‬
‫والدليل أن التبرعات لا تكون مجهولة، صحيح؟‬
‫والخمسة بالمئة الباقون يريدون المساعدة‬ ‫بعيدًا عن الأعراف السياسية.‬
‫صحيح؟‬
‫لهذا…‬
‫فأول فعل لي كممثل للطلبة‬ ‫هو جمع المال اللازم‬
‫لأجل جراحة "لوكاس رودريغز".‬
‫- وإضافة المقالي إلى قائمة المطعم.‬ ‫- أجل.‬
‫تمهّلوا يا قوم، كلام عظيم يا سيد "باديولا".‬
‫وشكرًا لـ"سيلين"‬ ‫التي عرضت المساعدة في جمع التبرعات.‬
‫تصرّف ذكي، جميل.‬
‫أعضاء المجلس الأعزاء،‬ ‫تكمن الفكرة في تنظيم عرض مأجور‬
‫مع "فانيسا ميرتوي".‬
‫في مسرح الكازينو خلال عطلة الخريف.‬
‫فكرة ساحرة، لكنكم فريق من الهواة.‬
‫وفي المسرح ألف مقعد، ماذا ستعرضون فيه؟‬
‫- "أميرة (مونبنسيير)".‬ ‫- إنها…‬
‫كمسرحية غنائية.‬
‫برقص الهيب هوب.‬
‫من سيخرجها؟‬
‫- إنه…‬ ‫- أبي.‬
‫- أبوها.‬ ‫- "كريستوف ريفا".‬
‫- فاز بثلاث جوائز "موليير".‬ ‫- توقفي.‬
‫أهو والدك؟‬
‫أجل.‬
‫إنه وسيم، أقصد جيد وذكي، ومخرج مذهل.‬
‫نحن ماهران.‬
‫ماذا؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- هيا أخبريني.‬
‫أنت تدهشني، والقليل من الناس يمكنهم هذا.‬
‫سيدة "دي ريفا"، أتودين الذهاب إلى السينما؟‬
‫- للاحتفال…‬ ‫- لديّ موعد "فيس تايم" مع "بيير".‬
‫كرر هذا وسأركلك.‬
‫لا، ولكن…‬
‫- "فرانك، ماذا تفعل؟‬ ‫- نحن نستمتع، ما علاقتك أنت؟‬
‫أعد إليه عكازه.‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أجل، شكرًا.‬
‫آسف، كان عليّ التدخل.‬
‫هل يمكنني إيصالك؟‬
‫- يمكنني حضور الفيلم.‬ ‫- أأنت واثقة؟‬
‫اذهب واستمتع.‬
‫ماذا عن حصتي؟‬
‫أحسنت يا قريبتي.‬
‫أنت ذكية.‬
‫أرسل لي "باتريك" رسالة نصية يا "سيلين"،‬ ‫يقول فيها، "يا للهول.‬
‫(سيلين) الخارقة، إنها مميزة."‬ ‫ماذا يعني بهذا؟‬
‫- وافق المجلس والمسرح.‬ ‫- وافقوا؟‬
‫أبي؟‬
‫قلت لهم إنك ستخرجها.‬
‫"شارلوت"، هل يمكنني الحديث‬ ‫مع ابنتي على انفراد من فضلك؟‬
‫بالطبع.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- لم قلت لهم هذا؟‬ ‫- إنها كل ما تحبه يا أبي.‬
‫الكوميديا الغنائية والنص الكلاسيكي.‬
‫"سيلين".‬
‫عندما خسرت أمك فقدت حب حياتي ومبعث إلهامي.‬
‫لا يمكنني الإخراج بعد الآن.‬
‫ففي كل خطوة من العمل‬ ‫أشعر بالفراغ الذي خلّفته وراءها.‬
‫إنه عرض لمرة واحدة.‬
‫لأجلي، ستكون ناجحًا جدًا فيه.‬
‫ولكن لا بأس.‬
‫سأجد مخرجًا آخر.‬
‫- مخرج آخر؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أيّ مخرج آخر؟‬ ‫- لديّ بعض الخيارات.‬
‫- خيارات؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أيّ خيارات؟‬ ‫- قلت لك خيارات.‬
‫حسنًا.‬
‫فرضًا، في حال أخرجت مسرحيتك،‬
‫سيكون عرضًا واحدًا، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫كيف سنؤدّي التدريبات؟‬
‫من الأفضل أن آتي بعد المدرسة.‬
‫سأرى إن كان المسرح فارغًا‬ ‫للتجارب والتدريب، وأتفقد الإضاءة…‬
‫أعرف تقنيّ إضاءة ماهرًا في "بايون"،‬ ‫سأتصل لأرى إن كان متفرغًا.‬
‫مرحبًا يا "تريستان"، كيف حالك؟‬
‫- أحضرت "شارلوت" معك؟‬ ‫- اجل.‬
‫- هل هناك مشكلة؟‬ ‫- أجل.‬
‫ظننت أننا صديقان.‬
‫آسف.‬
‫ماذا؟ نحن أصدقاء في السينما.‬
‫قريبتك ليست صديقتي،‬ ‫لا أقصد الإهانة يا "شارلوت".‬
‫لا تقلق يا "تريستان".‬
‫كم عمرك حقًا؟‬
‫- كم عمري؟‬ ‫- أجل.‬
‫- آسفة.‬ ‫- هل أنت جادة؟‬
‫أنت من أحضرت معك مرافقة إلى موعد غراميّ.‬
‫خذ، هل يسعدك هذا؟‬
‫طبعًا.‬
‫"سيلين".‬
‫- تحرّكا.‬ ‫- اهدأ.‬
‫"سيلين"!‬
‫كانت مزحة، اهدئي.‬
‫هل أنا محطّ سخريتك؟‬
‫أنا مخطوبة، وأنت لديك حبيبة.‬
‫ولعلمك، إياك أن تطلب من امرأة أن تهدأ!‬
‫لم أفكر.‬
‫لقد حذروني.‬
‫- ما كان عليّ المجيء.‬ ‫- انتظري.‬
‫- ممّ حذّروك؟ ومن حذّرك؟‬ ‫- شخص يريد مصلحتي.‬
‫أين أنت؟‬
‫مرحبًا.‬
‫- لديّ بعض الحشيش…‬ ‫- أبعد بضاعتك هذه.‬
‫- حسنًا، تريدان شيئًا أقوى.‬ ‫- لا، لا بأس.‬
‫ماذا تريدان إذًا؟‬
‫لا شيء، نريد تقديم المساعدة لك.‬
‫أجل.‬
‫إن وصلت هذه المقاطع إلى "ريفا"‬ ‫فستُطرد من مدرسة "فكتور هوغو".‬
‫وهذا ليس أسوأ ما في الأمر،‬ ‫كم عمرك يا "تاو"؟‬
‫هل تجاوزت 18 سنة؟‬
‫تجاوز 18 سنة، أجل.‬
‫لا يتسامحون‬ ‫مع راشد يبيع المخدرات إلى القاصرين.‬
‫- هل تتخيل نفسك في السجن؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫اهدأ يا صاح.‬
‫كلنا أصدقاء هنا.‬
‫سأهتم بالأمر عنك، لكنك تدين لي بخدمة.‬
‫أريد أن يظهر كل شيء‬ ‫من هاتف "سيلين" في هاتفي.‬
‫حمّل عليه تطبيق تجسس.‬
‫سأجد الوغد الذي يفسد صورتي وأسحقه،‬ ‫أمامك يومان.‬
‫"(سيلين)"‬
‫القرار يعود لك.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫- عليّ إخبار "بيير".‬ ‫- لا.‬
‫وماذا لو قبّلك؟ اهدئي.‬
‫مرحبًا يا قريبتي، أحببت الفيلم، كان جميلًا.‬
‫كان رومانسيًا، أين ذهبت؟‬
‫ظننتك خرجت للتبول ولكنك لم تعودي، ولكن…‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫مرحبًا يا "تاو"…‬
‫التدليك جيد جدًا.‬
‫طريقة فعالة للتخلص من السموم.‬
‫سأعود حالًا.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫- لا تبدو بخير.‬ ‫- أنا بخير، لا تقلقي.‬
‫هل سمعتما الأخبار الجيدة؟‬
‫نحن معًا.‬
‫وضعنا "ريفا" في المجموعة نفسها.‬
‫كما أننا سنكتب الفصل الأخير.‬
‫كيف شعرت بفوزك في "ذا فويس"؟‬
‫لم أفز، خسرت في الجولة الأخيرة.‬
‫جميل، ليس الخسارة بل وصولك إلى النهاية.‬
‫- هل تحب غناء الكاريوكي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫آنسة "ريفا"…‬
‫هل يمكنني الحديث معك؟‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫- أجل يا سيدي.‬ ‫- أبدعوا بعملكم يا قوم.‬
‫أجل، نحن مبدعون.‬
‫"أميرة (مونبنسيير) تخفي نافورة جميلة‬
‫ما رأيك أن تقدمي تجربة أداء لأحد الأدوار؟‬
‫دور تحبينه بالطبع.‬
‫أنا؟ في مسرحية كوميدية غنائية؟‬
‫"الرذاذ المتناثر"‬
‫لديك خبرة عامين من الغناء،‬ ‫ستُبهرينهم يا "شاشا".‬
‫غناء؟‬
‫سيد "ريفا"، هل يمكن لـ"شارلوت"‬ ‫مساعدتي في دوري الغنائي؟‬
‫سأساعدها في تمثيلها.‬
‫أجل، هذا جيد جدًا يا آنسة "ميرتوي".‬
‫رائع يا "شاشا"، أقصد آنسة "ريفا"،‬ ‫طاب مساؤك، إلى اللقاء.‬
‫لم أدرس الغناء من قبل، لا تخبري أبي.‬
‫- ألسنا صديقتين؟‬ ‫- أجل.‬
‫الأصدقاء يساعدون بعضهم.‬ ‫لديّ صديق يمكنه مساعدتك.‬
‫يدين لي بخدمة.‬
‫لا بأس، ستشكرينني لاحقًا.‬
‫"فانيسا"؟ هل يمكنني مناداتك "في"،‬ ‫كما في "غوسيب غيرل"؟‬
‫لا.‬
‫مهلًا يا "سيلين".‬
‫سأذهب للركمجة بعد الدرس،‬ ‫تعالي إلى منزلي لنعمل على المسرحية بعدها.‬
‫سأرسل لك بريدًا فيه اقتراح‬ ‫للفصل الخامس ليلة غد، إلى اللقاء.‬
‫كم سأحب منزلي الشاطئي.‬
‫إذًا؟‬
‫حفظت كلمة السر لكي تستطيع الاتصال.‬
‫دخلت.‬
‫بئسًا.‬
‫نفدت بطارية هاتفي.‬
‫في حال أردت تحذير صديقتك الجديدة.‬
‫"ليتل صوفي"، هذا جميل.‬
‫- هل يمكنني التقاط صورة؟‬ ‫- لا.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫قالت "فانيسا" إنك بحاجة إلى دروس للغناء.‬
‫أجل.‬
‫هيا أريني ما يمكنك فعله.‬
‫- كتبت شيئًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سأتبعك.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، انتظري قليلًا.‬
‫- يمكنك البدء بالإحماء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- هل أقف هنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأدعكما لعملكما.‬
‫- شكرًا يا "في".‬ ‫- لا، لا تناديني "في".‬
‫أجل.‬
‫آسفة.‬
‫- هذا يدغدغ.‬ ‫- أعرف.‬
‫لا يمكنني.‬
‫هلّا نتمرن؟‬
‫لا أشعر برغبة في ذلك.‬
‫مهلًا يا "زوي"، أريد التمرن معك.‬
‫عزيزتي.‬
‫- لديّ دور لك.‬ ‫- هل هو دور رئيسي؟‬
‫- لا، ولكن…‬ ‫- لا يهمني إذًا.‬
‫ما المستجدات بشأن "ليتل صوفي 4"؟‬ ‫هل قرؤوا نصي؟‬
‫عزيزتي، المنتجون غير متحمسين…‬
‫"عدت مع خطيبي‬ ‫وسم: (بياريتز)"‬
‫"(تريستان)؟ احذري منه، يبدو سافلًا."‬
‫تلك السافلة تخفي مهارتها جيدًا.‬
‫اتصل بك "بيير" ثلاث مرات يا قريبتي.‬
‫طال درس الركمجة، احذري من "تريستان".‬
‫لديه وجه جميل‬ ‫ولكن عينيه لا تكذبان، إنه شرير.‬
‫يقامر برهانات غريبة ليدمر حياة الآخرين.‬
‫- أوافق على مضاجعة "شارلوت".‬ ‫- حسنًا.‬
‫- ما الذي غيّر رأيك؟‬ ‫- انتقام شخصيّ.‬
‫أحببت هذا، سأجهز كل شيء لك.‬
‫ليلة الغد، سنقيم حفلة تنكرية.‬
‫أحب الحفلات التنكرية.‬
‫- ماذا سنرتدي؟‬ ‫- ما أقول لكما أن ترتدياه.‬
‫هل رفضوا "ليتل صوفي 4"؟‬
‫انهضي.‬
‫التفّي.‬
‫زاد حجم مؤخرتك.‬
‫مرحبًا يا "شاشا".‬ ‫سنقيم حفلة تنكرية ليلة غد.‬
‫أنت وقريبتك ضيفتا الشرف.‬
‫سأرسل السائق لإحضاركما في الخامسة.‬ ‫ارتديا ملابس ملائمة.‬
‫أجل.‬
‫تلقينا دعوة لحفلة القرن‬ ‫في قلعة "ليتل صوفي"‬
‫- طوال نهاية الأسبوع، ووافق أبي.‬ ‫- ماذا ستفعلين في عطلة الأسبوع؟‬
‫حسنًا…‬
‫حفلة تنكرية.‬
‫هيا يا قريبتي.‬
‫ستأتين معي.‬
‫لكن الرواية الرسمية هي موعد شاي للفتيات.‬
‫هل لديك خطط يا عزيزتي؟‬
‫موعد شاي للفتيات تنظمه "ليتل صوفي".‬
‫مذهل، كم هذا جميل.‬
‫مذهل.‬
‫قلت لك يا قريبتي، إنها قلعة.‬
‫- حفل تنكري.‬ ‫- هل تعيش هنا وحدها؟ كل يوم؟‬
‫حين كان عمرها 15 عامًا‬ ‫أدركت أن والديها يسلبان أموالها.‬
‫فطالبت بإلغاء وصايتهما عليها‬ ‫وأرسلتهما إلى "سانت تروبيز".‬
‫في قارب، كان ذلك مضحكًا‬ ‫لأنهما يعانيان من دوار البحر، رائع.‬
‫- مرحبًا، "أوسكار" من برنامج "ذا فويس".‬ ‫- ناديني "أوسكار" فقط.‬
‫- احفظي رقصة لي.‬ ‫- بكل سرور.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫كيف حالك يا "شاشا"؟‬
‫- آسفة، كنت فقط…‬ ‫- هل يعجبك "أوسكار"؟‬
‫أجل.‬
‫حين يعجبك شاب‬ ‫لكنك عديمة الخبرة بالجنس، هل…‬
‫أجل، الجواب هو نعم، تناولي فطيرة.‬
‫هل تعرفين قاعدة الفطيرة؟‬
‫أول قطعة سيئة، ومثلها مثل الجنس.‬
‫- لم يسبق أن…‬ ‫- سأشرح لك.‬
‫حين يعجبك شاب تجاهليه،‬ ‫وعاشري شخصًا لا تهتمين لأمره.‬
‫وبهذا تمتلكين الخبرة بلا ضغوط.‬
‫إنه ضيق.‬
‫- ماذا لو توقفت عن التنفس؟‬ ‫- أجل، افعلي هذا.‬
‫- إنه "بين".‬ ‫- "بين".‬
‫- أليس من قال، "أنا مثليّ وأنت ملكة"؟‬ ‫- مواقع التواصل عالم مختلف.‬
‫ليست فكرة سيئة إن بادرت الليلة في الواقع.‬
‫يا لك…‬
‫لن يحدث هذا يا فتاة.‬
‫أجل، هيا اسخري مني، انعتيني بالجبن.‬
‫- أنت جبان.‬ ‫- يا فتاة.‬
‫إن فعلت ما أخشى فعله الليلة‬ ‫فهل تفعلين مثلي؟‬
‫- لا أعرف عمّا تتحدث؟‬ ‫- حقًا؟‬
‫أيّ كتاب أحضرت معك؟‬
‫"سوانز واي"؟‬
‫هاليلويا.‬
‫حسنًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حفل تنكري.‬
‫هل يعجبكما؟‬
‫عليّ أن…‬
‫- ماذا ترتدين؟‬ ‫- راهبة لعوب.‬
‫هذه الألحان مريعة، وهي تزداد سوءًا.‬
‫إنها رائعة، دع روحك تتواصل مع الموسيقى.‬
‫تبدو بحلة جميلة.‬
‫- هل تحب "كورت كوباين"؟‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا يا "تاو".‬
‫هل لديك شيء لي؟‬
‫انتظر.‬
‫إن لم تُرد "فانيسا" حذفها فلا يهمّني.‬
‫يمكنكما فضح أمري.‬
‫لكن اترك "سيلين" وشأنها، إنها فتاة طيّبة.‬
‫شكرًا على الحلوى.‬
‫سأرسل لك العقد حالما يجهز.‬
‫تهانينا يا جميلة، وأخيرًا.‬
‫تأخرت.‬
‫خذي.‬
‫شكرًا، تفضل.‬
‫شكرًا.‬
‫ما سبب مزاجك السعيد؟‬
‫ألأنني الليلة‬ ‫سأقدم حلوى من السائل المنوي لـ"شارلوت"؟‬
‫أنت مقرف.‬
‫أحببت بذاءتك.‬
‫تعال إذًا.‬
‫لا يمكنني فعلها بعد الآن.‬
‫ما هذا؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫- نسيتها.‬ ‫- ماذا؟ من؟‬
‫بئسًا.‬
‫في أي يوم نحن؟‬
‫- لا تقلق، تكفلت بأمر المقاطع المسجلة.‬ ‫- لم فعلت هذا لي؟‬
‫لكل لعبة حدودها، تفضل.‬
‫هل تستمتعون؟‬
‫أجل.‬
‫هل تريدون سماع خبر جديد‬ ‫في موضوع أكثر حصرية؟‬
‫أجل.‬
‫سأعود إلى الشاشة في فيلم "ليتل صوفي 4"،‬
‫ولذا فليلتنا عامرة.‬
‫تبدين رائعة يا فتاة، زيّ مذهل.‬
‫بمن تتشبهين؟‬
‫السيدة "دو سيفينيه".‬
‫من؟‬
‫لا، أنت السيدة "دو هوكيرز".‬
‫لا تهتمين برأي أحد.‬
‫أول فتاة من آل "ريفا"‬ ‫تحولت من فلاحة إلى دوقة.‬
‫"الأدب يتنبأ بالحياة، وسم: (أوسكار وايلد)"‬
‫- هذه أغنيتنا.‬ ‫- لنرقص.‬
‫"حلمهما سيبقى‬
‫حاولا أداء أغنيتهما‬ ‫لكن الذئاب لا تلهو بلين‬
‫ذُرفت دمعة صامتة فأغرقت قلبًا من طين‬
‫أرادت أن تكون قمرًا فسرقها الصباح وفرّ‬
‫أرادت أن تكون قمرًا‬
‫تحلم حتى ينتهي الليل‬
‫لم تحتمل الحقيقة‬
‫لأن عينيها تطلّعتا نحو السماء‬
‫أرادت أن تكون قمرًا‬
‫تحلم حتى ينتهي الليل لم تحتمل الحقيقة‬
‫لأن عينيها تطلّعتا نحو السماء‬ ‫أرادت أن تكون قمرًا‬
‫وهل لهذا التمويه بديل؟‬ ‫كيف يمكنها أن تتفتح زهرًا؟‬
‫رحلت قبل طلوع الشمس"‬
‫يا رجل.‬
‫ابتعد.‬
‫حسنًا.‬
‫فطيرة.‬
‫هلمّ!‬
‫أجل، صوّرني.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫علّمني الجنس كإلهة.‬
‫لا، توقفي.‬
‫القاعدة رقم واحد: يُمنع القتل بطريق الخنق.‬
‫حسنًا.‬
‫القاعدة رقم اثنان: نلفّ الفطيرة.‬
‫لا، أنا سأفعل هذا.‬
‫مستحيل.‬
‫هذا جزء من التدريب.‬
‫ها نحن ذان.‬
‫لا تتحرك، ابق هنا وسأعود.‬
‫"ادفع الواقي نحو طرف العضو‬ ‫وافتح الجانب الآخر."‬
‫- "انظر الصورة رقم اثنان…"‬ ‫- القاعدة رقم ثلاثة: توقفي عن الكلام.‬
‫"اقرص الفوهة بإبهامك وسبابتك‬ ‫لتُخرج الهواء المحبوس."‬
‫"انظر الصورة الثالثة…"‬
‫تبًا.‬
‫أريدك.‬
‫- إن خنتني فسأقتلك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أنا جاهزة.‬
‫"تريستان"؟‬
‫هل أنت نائم؟‬
‫أنا جائعة، وأريد الهوت دوغ.‬
‫حورية بحر.‬
‫آسفة‬
‫- سامحيني يا أختاه فقد أثمت.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫أنا جائعة.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫هل أنا سمينة؟‬
‫أنت مثالية مثل لوحة فنية.‬
‫بدا كل شيء حولي خياليًا للحظة.‬
‫بسرعة الضوء‬
‫تلاعبت تلك الهيئة المستحيلة‬ ‫بأركان سريري الأربعة،‬
‫وبموقدي،‬
‫وجداري.‬
‫رأيت كل شيء يترنح‬ ‫وكأنني أسقط عن حصان وتساءلت‬
‫إن وُجد كون مختلف عما أعرفه،‬
‫يناقضه، لكنه حقيقي،‬
‫وحين ظهر لي هذا فجأة، ملأني بالتردد‬
‫التردد الذي عرفه النحاتون‬ ‫حين صوّروا يوم الدينونة‬
‫فمنحوه للموتى الأحياء‬ ‫الذين يصلون إلى بوابات العالم الآخر.‬
‫فطائر؟‬
‫تفضل.‬
‫ليلة أمس…‬
‫- هل أحببت ذلك؟ هل استمتعت؟‬ ‫- لا.‬
‫القاعدة رقم أربعة: لا نضاجع شابًا غير واع.‬
‫مرحبًا يا قريبتي، حضّرت القهوة.‬
‫فطائر؟‬
‫اركبي.‬
‫ليس فخًا.‬
‫شكرًا لما فعلت مع "شاشا".‬
‫وحظًا طيبًا مع "سيلين"‬ ‫بما أنك عاشرت قريبتها.‬
‫ستشكرني لاحقًا.‬
‫- هل سمعت من قبل بمخلوقات اللاميا؟‬ ‫- هل تؤمن بالجنيات؟‬
‫لسن جنيات.‬
‫اللاميا هنّ أرواح النهر،‬ ‫ووفق الميثولوجيا الباسكية‬
‫فهنّ يعشن في هذه الكهوف.‬
‫تقول الأسطورة إنهن يخترن مساعدة إنسان ما‬
‫ليحقق أهدافه بأسرع وقت.‬
‫- آتي إلى هنا قبل كل منافسة.‬ ‫- كيف يبدين؟‬
‫اللاميا؟‬
‫بهيئة امرأة فانية جميلة جدًا.‬
‫بشرة برونزية…‬
‫وشعر ساحر.‬
‫عليّ إحضار "بيير" إلى هنا.‬
‫سيحب هذا المكان.‬
‫أتخيل أنك…‬
‫أنت و"فانيسا" أمضيتما أوقاتًا طيبة هنا.‬
‫أجل.‬
‫في الواقع لا.‬
‫لم أحضر أحدًا إلى هنا من قبل.‬
‫هل سيكون مؤلمًا؟‬
‫مهلًا، هل أنت…‬
‫أنت لست…‬
‫أجل.‬
‫ظننت أن ليلة زواجي‬ ‫هي الوقت المثالي لأخسر عذريتي.‬
‫تأخر الوقت.‬
‫وطريق المنزل بعيد.‬
‫"سيلين"؟‬
‫مهلًا.‬
‫توقف.‬
‫فكرت في أن أفاجئك.‬
‫ما هذه الخوذة؟‬ ‫ماذا تفعلين على دراجة هذا الشاب؟‬
‫أنت تكرهين الدراجات النارية.‬
‫- هل من مشكلة يا "سيلين"؟‬ ‫- ماذا يفعل…‬
‫"سيلين"، اشرحي لي من هذا الذي يتصرف…‬
‫انتظر.‬
‫ألست "تريستان باديولا"؟‬
‫هل تعطيها دروسًا في الركمجة؟‬
‫أهذا هو الأمر؟‬
‫"بيير"، هذا صديقي "تريستان".‬
‫وهذا "بيير"…‬
‫خطيبي.‬
‫سُررت بلقائك يا رجل.‬
‫أيمكنني التحدث مع خطيبتي بمفردنا من فضلك؟‬
‫يا رجل؟‬
‫هل لديك مشاعر نحوه؟‬
‫بجد يا "سيلين".‬
‫لماذا وافقت على خطوبتنا؟‬
‫والراهبة اللعوب؟‬
‫طوال الليل.‬
‫لن تزعجك مجددًا،‬ ‫بلا توقف وبكل الوضعيات، كان سحريًا.‬
‫منطقيًا، يُفضّل أن تمنحيني شكرك الآن‬
‫لأنني أبعدت "شارلوت" عن طريقك.‬
‫هل ينال مغنّي التينور الثناء‬ ‫لأنه درّب حنجرته؟‬
‫من أين أتيت بهذا الكلام؟‬
‫لديّ ثقافة واسعة في الأفلام.‬
‫والفتاة الباريسية؟‬
‫ألم تنه الأمر معها؟‬
‫تأثرت بشيء ما.‬
‫تأثرت؟‬
‫أتعني أنك لم تكن جاهزًا؟‬
‫أنا جاهز متى أردت.‬
‫بكل وضوح.‬
‫سأعوض هذا.‬
‫أتوق لأرى.‬
‫أعلن لكم بدء تجارب الأداء‬ ‫لمسرحية "أميرة (مونبنسيير)".‬
‫- حظًا طيبًا يا "فانيسا".‬ ‫- لا أحتاج إلى الحظ.‬
‫موهبتي كافية.‬
‫لإزالة الالتباس، هذا الأداء شكليّ لي.‬
‫أعطوني أيّ دور، سواء أمير أم خادم،‬ ‫حتى دور أميرة، قد يكون ممتعًا.‬
‫أتعرفون طرفة البطريق الذي يتنفس من مؤخرته؟‬
‫يجلس فيموت.‬
‫"قبل أن يخذلني جسدي وألقى نهايتي المحتومة‬
‫أريد إفراغ ما في صدري لقدري أقول‬
‫(أوسكار) في المطبخ‬ ‫كأنه (برينس تشارمينغ) من (ديزني)‬
‫أتيت لأُسمعكم موسيقاي"‬
‫"شعار (كويك سيلفر) على لباسي،‬ ‫أعطيني يدك واشربي من البرميل‬
‫أنا مستقبل غناء الراب المدرسي‬ ‫لا تفكروا في عرقي‬
‫تنفجر قنابل في رأسي يتألم قلبي مما قالته‬
‫أجل، أخذت الكأس معي‬ ‫تريد (إي إس بي إن) معرفتي‬
‫حان وقت نزع الأقنعة‬ ‫لا أصدق أنني حبيب (فانيسا)‬
‫ما ترين على التلفاز ليست حقيقتي‬ ‫لم أكن مستعدًا في الكهوف…"‬
‫اترك رسالة‬ ‫وأعدك أن أعاود الاتصال بك، إلى اللقاء.‬
‫أنا "تريستان" يا "سيلين"، مرت 10 أيام.‬
‫علينا أن نتحدث.‬
‫اتصلي بي كما وعدتني.‬ ‫نتحدث قريبًا يا "مدام دو هوكيرز".‬
‫"للمآسي سحرها، وسم: (فولتير)"‬
‫مرحبًا؟‬
‫توقف يا "أوسكار".‬
‫اسمعي يا قريبتي،‬ ‫إن سألك أبي فأنا في التدريبات.‬
‫- لماذا نفسك مقطوع؟‬ ‫- "أوسكار".‬
‫- هل أنا رجُلك الأول حقًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكنني عاشرت عدة فتيات في الدير،‬ ‫كان وضعًا جنونيًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لا توافقين أيّ صفة في لائحتي. أنت تضحكينني.‬
‫لا أحد يضحكني.‬
‫قررت التوقف عن العبث مع الأخريات‬
‫لأنني فكرت في أننا… قد نبدأ علاقة جدية.‬
‫سؤالي هو، هل سيكون ارتباطنا حصريًا؟‬
‫أجل.‬
‫أمامنا ساعة حتى عودة أمي.‬
‫- سأخبرها أن لديّ حبيبة.‬ ‫- في الواقع…‬
‫ادخلي.‬
‫أتبحثين عن هذه؟‬
‫الأسوأ بيننا تنال آخر ملعقة.‬
‫ابدئي.‬
‫انتهت علاقتي مع "بيير".‬
‫على الأقل كان لديك حبيب وعرض زواج.‬
‫لم يكن لديّ حبيب من قبل،‬
‫ولم تكن لديّ حبيبة من قبل،‬
‫والآن لديّ اثنان، ولا يمكنني الاختيار.‬
‫صرت نسخةً عن أمي!‬
‫أظن أن الخوف من الارتباط‬
‫أمر مُتوارث.‬
‫خذي.‬
‫"حدث ذلك لمرة واحدة، أنت مخبول"‬
‫"ربما أكون مخبولًا لكنني أعرف حقيقتي"‬
‫"ولست خائفًا من إظهارها"‬
‫أقدّم لكم الكونت "شابان".‬
‫شكرًا يا "تاو".‬
‫وبالنسبة إلى بقية الأدوار…‬
‫دور "هنري دو جيس"،‬ ‫المعجب الذي يكسر قلب الأميرة‬
‫يناله "تريستان باديولا".‬
‫دوق "أنجو" سيؤديه "بين أركادي".‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أجل.‬
‫"أوسكار" سيكون أمير "مونبنسيير"،‬
‫و"جوليوس" هو خادم الكونت،‬
‫ودور الملكة تؤديه "فانيسا ميرتوي".‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫تبًا.‬
‫مشهدان فقط.‬
‫هل تظن أن "فانيسا ميرتوي"‬ ‫ستؤدي دورًا ثانويًا في مسرحية للهواة؟‬
‫إنه دور رائع، سنكون معًا.‬
‫أنت ممثلة، صحيح؟ متى لعبت دورًا آخر مرة؟‬
‫من ستكون أميرة أفضل من "ليتل صوفي"؟‬
‫دور الأميرة ستؤديه "شارلوت ريفا".‬
‫أحسنت يا "شاشا"، أنت مناسبة للدور.‬
‫أنا فخور بابنتي. كسبت صديقة جديدة.‬
‫أجل.‬
‫سيدي، هل ستكون الأزياء ضيقة؟‬
‫ها هي، استمتعوا.‬
‫أمامنا ثلاثة أسابيع‬ ‫لإتقان مسرحية من خمسة فصول،‬
‫لنبدأ العمل.‬
‫يا للعجب.‬
‫كنا نتدرب…‬
‫سيد "باديولا"، "سيلين".‬
‫لا تهمني قصصكما، فصلكما الخامس مريع.‬
‫صحيح أن أسلوب كتابته جيد ولكن أرجوكما.‬
‫ليس فيه روح ولا مشاعر، ليس هذا وقت اللهو.‬
‫مشهد الانفصال مهم.‬
‫بصراحة، لست ضليعًا بحوارات القرن الـ18.‬
‫هل يمكننا جعله عصريًا…‬
‫لا، لا "يمكننا"، أيها المشاغب المدلل.‬
‫أمامكما 36 ساعة لتسلّماني شيئًا جديدًا.‬
‫جديرًا بكما وبـ"لوكاس".‬
‫هيا.‬
‫- اسمعي، بشأن الكهوف…‬ ‫- توقف، لننس الأمر.‬
‫لم يحدث شيء.‬
‫لم ترتدين الزي؟‬
‫لا يقبل أبي بأنصاف الحلول،‬ ‫أنا بديلة "شارلوت".‬
‫- هل يعرف أننا بعنا 50 تذكرة فقط؟‬ ‫- لا.‬
‫تنال "مدام دو هوكيرز" متابعين كثيرين.‬
‫هل تتابعني؟‬
‫الجميع يتابعونك.‬
‫"يا من تعاني لأنك تحب، أحبّ أكثر،‬ ‫وسم: (فكتور هوغو)"‬
‫"بلزاك".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫كيف حال كلبي المطيع؟‬
‫"بلزاك".‬
‫لم يُوجد إطار فارغ؟‬
‫تحتفظ به أمي‬ ‫لوضع ميداليتي الذهبية في بطولة العالم.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لم لست في التدريب؟‬
‫أمي، هذه "سيلين ريفا" زميلتي في الصف.‬
‫- والكلب "بلزاك".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لدينا عمل، ولذا…‬
‫لا بأس. اضبط المنبّه‬ ‫على الرابعة فجرًا بدلًا عن الخامسة.‬
‫خسرت بعض المتابعين.‬
‫هل كل شيء بخير مع "فانيسا"؟‬
‫"سيلين ريفا"…‬
‫- هل أنت ابنة المخرج؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ما هو حسابك على "إنستغرام"؟‬ ‫- "مدام دو هوكيرز".‬
‫جميل، هل هو من "بريطانيا"؟‬
‫250 ألف متابع خلال شهر واحد؟‬ ‫لا بد أن أمك فخورة.‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫- فقدت "سيلين" أمّها قبل عامين.‬ ‫- هل ماتت؟‬
‫المعذرة، إنهم "كويك سيلفر"، خذ.‬
‫تفضل.‬
‫أهلًا؟ كلا، لا داعي للقلق…‬
‫- هلا نعمل في منزلي غدًا؟‬ ‫- لا تقلقي، عندي فكرة أفضل.‬
‫ما رأيك؟‬
‫مكان جميل. لكنني لا أرى مكتبًا لنعمل عليه.‬
‫كنت أنوي أن نعمل هنا.‬
‫أريد استغلال الأمواج، ارتاحي كما ترغبين.‬
‫ماذا تفعلين؟ هناك أمواج عالية.‬
‫توقفي يا "سيلين"!‬
‫لا!‬
‫"سيلين"!‬
‫فلتنالي قدرًا من الدفء.‬
‫آسف.‬
‫هذه أفضل طريقة لرفع حرارة جسمك.‬
‫أعرف أنك لم ترد معاشرتي.‬
‫أحببتك منذ أن رأيتك أول مرة.‬
‫أدركت ذلك في الكهوف.‬
‫وحين بدأنا…‬
‫كان جمالك آسرًا.‬
‫وتائهة.‬
‫لم أتمكن من فعل شيء‬ ‫قد تندمين عليه بسبب الظروف.‬
‫لكن الظروف تغيرت.‬
‫انتهت علاقتي مع "بيير".‬
‫أنا و"فانيسا" لسنا معًا في الواقع،‬ ‫إنه مجرد تظاهر.‬
‫كم هو شعور رائع بقولها علنًا.‬
‫- ألم تكونا…‬ ‫- لا.‬
‫لم نتضاجع من قبل.‬
‫كدت أعاشر قريبتك "شارلوت".‬
‫هل يُنهي هذا ما بيننا؟‬
‫أجل.‬
‫قبل ثلاثة أشهر، أجل.‬
‫ولكن الآن…‬
‫أنا "مدام دو هوكيرز"، ألا تتذكر؟‬
‫لنثبت أن قاعدة الفطائر غير صحيحة.‬
‫"ننال السعادة بالحب فقط، وسم: (لاكلو)"‬
‫"أميرة (مونبنسيير)"‬
‫"إرسال إلى: وسم: المدرسة بأسرها"‬
‫سنرى.‬
‫"وسم: الراهبة اللعوب"‬
‫ما هذا الصوت عندك؟ يبدو غريبًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫أنا…‬
‫ما الأمر…‬
‫"(ريفا) الملتهبة"‬
‫"من حبيبك؟"‬
‫تلك العاهرة.‬
‫السافلة.‬
‫- آنسة "ريفا".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنت في ورطة حقيقية.‬ ‫ماذا فعلت بـ"شارلوت" يا "باتريك"؟‬
‫ماذا فعلت أنا؟ أبحث عنها مثلك لأقتلها.‬
‫لكنها هربت كالأرنب.‬
‫لم يكن المنشور هجومًا ضدك.‬ ‫توقفي عن البكاء فستفسدين بشرتك.‬
‫مرحبًا يا أخي.‬
‫هل تعرفان أين "أوسكار"؟‬
‫هل اختفى "أوسكار" أيضًا؟‬
‫"شارلوت" ليست في المنزل‬ ‫ولا تجيب على هاتفها.‬
‫- هل جربت هاتفها الـ"آيفون"؟‬ ‫- هل تملك هاتف "آيفون"؟‬
‫وجدت "أوسكار".‬
‫انتهى أمرنا.‬
‫أحضر لي قهوة يا "باتريك"،‬ ‫وصفار البيض وحبّتي أسبرين.‬
‫"تاو"، ستحل مكان "أوسكار"‬ ‫في الافتتاح وتعزف البيانو لـ"بين".‬
‫- ماذا؟ ليست النوطة معي.‬ ‫- ارتجل.‬
‫"سيلين"، ستحلّين مكان "شارلوت".‬
‫- لكنني لا أجيد التمثيل.‬ ‫- ستبلين خير بلاء.‬
‫- "شارلوت" تغنّي أما أنا فلا.‬ ‫- فهمت، أنت على حق، لنلغ العرض.‬
‫سآخذ النقود وأعلن الخبر.‬
‫"لوكاس" المسكين.‬
‫اذهبي واستعدي.‬
‫"رحلت والجو مظلم‬
‫وأنا أحتاج إلى الشمس‬
‫أنا أتهاوى‬
‫وأتعفن في داخلي‬
‫كسرتني حطمتني سحقتني ولُمتني‬
‫خذلتني دومًا، فعلتها، حطمتني‬
‫أوقعتني دومًا‬
‫سلبتني إرادتي من داخلي‬
‫لأنك حاولت صدّ سقوطي ولكن هذه المرة‬
‫سأقارع العاصفة واقفًا‬
‫واقفًا في وجه العاصفة‬
‫مستعدًا لكي…"‬
‫تحرك.‬
‫أسرع، تحرك.‬
‫- بشأن ابنتك، أنا…‬ ‫- اصمت.‬
‫- هذا جنون، أنا موعودة للأمير.‬ ‫- ليس جنونًا بل حبًا.‬
‫- ألن تخونني؟‬ ‫- أبدًا.‬
‫"هنري"، أنت حبيبي، لكن الأمير قرار عقلي.‬
‫والعقل ينتصر، أليس كذلك؟‬
‫"لا أشد واقعية من حب بائس‬ ‫مذهل وجودي معك‬
‫أقول هذا وأعنيه‬ ‫إما نعم أو لا، وليس ربما‬
‫أحمل حبي حتى مماتي‬ ‫أقسم عليه بقدرنا في هذه اللحظة‬
‫أسمعك تخطو كاللص‬ ‫حول امرأتي أيها الوغد‬
‫الفتاة لي وسأخطبها‬ ‫حاشرًا رأسك تحت ذراعي‬
‫سأتحدى سرعتك، مت بغيظك‬ ‫أنا جندي أحمل سكيني في جيبي‬
‫أرجوك قبل أن تحارب‬ ‫اصمت فقد اكتفيت‬
‫كلام هراء نابع من عديم الخبرة‬ ‫تطاولت على فتاة موعودة لي‬
‫أتفوق عليك بثانية‬ ‫لست ندًا لي وسأحرقك‬
‫حتى تحترق جثتك‬
‫أجل!"‬
‫مشاعرك تجاه "هنري دو جيس" فاضحة‬ ‫يجب أن تتزوجي بالأمير يا سيدتي.‬
‫إن أنهيت ارتباطكما ستهينين شرف والدك.‬
‫سيد "دو جيس"، لنهرب.‬
‫التزامي، واجبي، عفّتي‬
‫لا تعني لي مقابل حبنا الخالص الذي يوحدنا.‬
‫"ودّعي نهاية قصتك السعيدة‬
‫ما كان لك أن تتحديني يا عزيزتي‬
‫الحرب فنّ أكسبه في كل مرة‬
‫لا فائدة من البكاء‬ ‫فقد لوّثت نقاءك‬
‫كل العلاقات خطرة‬
‫لا وجود للحب السعيد‬
‫كل العلاقات خطرة‬
‫لا وجود للحب السعيد"‬
‫- يجب أن نتحدث.‬ ‫- أعترف لك.‬
‫أحسنت.‬
‫عاشرتها.‬
‫والآن اهجرها.‬
‫أمامك 30 دقيقة.‬
‫الوقت يداهمك.‬
‫- أعلن انسحابي.‬ ‫- ماذا تعني؟‬
‫أنا خسرت وأنت فزت،‬ ‫منزلي الشاطئي في "غيتاري" لك.‬
‫أخبرت "سيلين" أننا لسنا على علاقة.‬
‫صحيح.‬
‫والآن ماذا؟‬
‫هل ستخبر العالم أن قصتنا انتهت؟‬
‫أجل.‬
‫ومسيرتك المهنية؟‬
‫سأوقف كل شيء، لقد سئمت.‬
‫أتريد الحرب؟‬
‫إن سقطت فستسقطين معي.‬
‫أعيدي قراءة العقد،‬ ‫معك ملفي ومعي ملفك، دعيني وشأني.‬
‫أأنت واثق أنه معك؟‬
‫من علّمك كيف تنصّب تطبيق التجسس؟‬
‫أما أنا فأملك ملفًا.‬
‫- انشريه، لا يهمني.‬ ‫- ليس ملفك أنت.‬
‫ملف "مدام دو هوكيرز".‬
‫ملف سيدمر حياتها.‬
‫خذه، فلديّ نسخ عنه.‬
‫أنت مخبولة.‬
‫اهجرها، وليكن هجرًا أليمًا.‬
‫"النجوم‬
‫تجمع المحبين‬
‫وتشهد على أملهم‬
‫الأرواح الوحيدة الراغبة في رفيق‬
‫تحت النجوم الليلة‬
‫غيّرت التاريخ‬
‫أعيد إليك حظك‬
‫أعطني قبلة الحب الحقيقي‬
‫لأنك…‬
‫رفعتني‬
‫أعطني شفتيك وأعطيك قلبي‬ ‫نجمي، توأم روحي‬
‫لأنك… رفعتني…"‬
‫أوقف الموسيقى.‬
‫ملاكي…‬
‫لا يمكننا أن نرى بعضنا مجددًا،‬ ‫ولن نكون معًا.‬
‫ليس ذنبي.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫انتهى مشوارنا، اكتفيت.‬
‫لم لا تنظر إليّ؟‬
‫اتركيني.‬
‫لا أحبك.‬
‫أحببتك في البداية.‬
‫ولكن مبادئك الكثيرة،‬
‫وقيمك وعفتك،‬
‫كنت مزعجة لأقصى حد.‬
‫وقد اكتفيت.‬
‫- ليس ذنبي.‬ ‫- ليس ذنبك؟‬
‫هل هناك فتاة أخرى؟‬
‫كثيرات.‬
‫واحدة على الأخص، بسببها، ولأجلها‬
‫سأنهي ما بيننا.‬
‫- ليس ذنبي.‬ ‫- توقف عن قول هذا.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫أنت محق.‬
‫الذنب ذنبي.‬
‫كنت غبية.‬
‫ربما لم يفت الأوان‬ ‫لتتزوجي من حبيبك المثالي.‬
‫نسيته ولكنه ربما ينتظرك.‬
‫أنت تدمرني.‬
‫- أنا أفهم حقيقتي.‬ ‫- وأنا أعرف حقيقتك.‬
‫أنت حثالة تتظاهر أنك لطيف.‬
‫لا يُوجد وقت مناسب لهجر أحد.‬
‫حاليًا، هذه لحظة مناسبة كغيرها.‬
‫لم تفعل هذا؟‬
‫إنه يستمتع يا مدام "مونبنسيير".‬
‫كان رهانًا.‬
‫أحسنتم.‬
‫شكرًا.‬
‫أحسنتم يا طلاب مدرسة "فكتور هوغو".‬
‫أحسنتم.‬
‫استمتع ببنود عقدك الجديد.‬
‫ابتعدي عني، تبًا لك.‬
‫أرفض عرضك.‬
‫أنت تثيرين قرفي.‬
‫مزيفة بالكامل.‬
‫- لا تشعرين بشيء.‬ ‫- بلى.‬
‫أنت لا تفهم النساء.‬
‫واضح.‬
‫لكنني أعرف أنك بحاجة إلى لعبة‬ ‫لتطارحيني الغرام.‬
‫ما كانت لأتركك تضاجعني مطلقًا.‬
‫فزت بتحدّ خاص بي فقط.‬
‫لم تجرب الحب من قبل، والآن وقد فعلت،‬
‫دمرت قصة حبك الوحيدة الرائعة.‬
‫وبلا مقابل.‬
‫"منشور"‬
‫مريضة نفسية.‬
‫أنت مخبولة.‬
‫أنت مجنونة.‬
‫معجبوك ووجهك الجميل‬
‫ماذا ستملكين بعد 10 سنوات‬ ‫حين تدمنين حقن البوتوكس؟‬
‫كيف سيكون رد جمهورك‬
‫حين يعرفون أن "ليتل صوفي"‬ ‫اللطيفة مزيفة بالكامل؟‬
‫تبًا لجمهوري.‬
‫فليتعفنوا في الجحيم، هل تفهم؟‬
‫أحسنتم.‬
‫مرحبًا يا أحبتي.‬
‫لطالما وقفت إلى جانبكم‬ ‫ولكنني الآن بحاجة إليكم.‬
‫عالمي ينهار.‬
‫خانني "تريستان" مع "مدام دو هوكيرز".‬
‫صديقتي المخطوبة ومدعية الإخلاص.‬
‫يا له من تصرف شائن.‬
‫"إرسال إلى: وسم: المدرسة بأسرها"‬
‫يا للهول!‬
‫قلت لك إنك تكثرين الكلام.‬ ‫صنعت ملفك الخاص أيتها المغفلة.‬
‫تبًا لجمهوري.‬
‫فليتعفنوا في الجحيم، هل تفهم؟‬
‫الفتيات الصغيرات والأمهات‬ ‫والبسطاء والفاشلون والمنحرفون‬
‫الذين ليس لديهم ما يفعلونه‬ ‫سوى متابعتي عبر الإنترنت.‬
‫ألا تدرك أن وسائل التواصل هي لعنة وجودي؟‬
‫كنت ملكة السينما منذ سن العاشرة.‬
‫وكنت سأستعيد كل هذا،‬ ‫فيلم عودتي "ليتل صوفي 4"،‬
‫لكنهم رفضوني.‬
‫عيّن الأوغاد فتاة في سن العاشرة،‬ ‫فهم لا يهتمون بأمري.‬
‫وكما ترى،‬
‫جمهوري البائس الذي أكرهه هو كل ما بقي لي.‬
‫ما أبعد مدى قد تصل إليه لتصنع اسمًا لنفسك؟‬
‫لتكون جزءًا من النخبة؟‬
‫قبل 200 سنة،‬ ‫كانت النخبة هي أبناء الدم الملكي.‬
‫الطبقة الأرستقراطية.‬
‫وقبل 20 عامًا كانت تعني المال.‬
‫أما الآن، فامتلاك المال أو اللقب‬ ‫لا يمنع أن تكون فاشلًا.‬
‫تبًا.‬
‫الآن، السُلطة تعني الشهرة.‬
‫حين تتذوق طعمها‬
‫ستفعل أي شيء لتُبقي عليها.‬
‫حتى الموت.‬
‫"سيلين".‬
‫ماذا كنت تفعلين؟‬
‫لم أتيت؟‬
‫قلت إنني لن أفوت عرضك مقابل أي شيء.‬
‫قلت "نعم" لأن…‬
‫أمي رضيت بك.‬
‫كانت تحبك.‬
‫كان بقائي معك…‬
‫طريقة لأبقى على صلة معها.‬
‫آسفة.‬
‫ربما كان عرضي للزواج في حينها…‬
‫متعجلًا.‬
‫أردت منحك شيئًا يوازي حزنك.‬
‫هل طلبت مني الزواج بك‬
‫بدافع الشفقة؟‬
‫لا، بل بدافع الحب.‬
‫لكن حبنا ليس رومانسيًا، صحيح؟‬
‫أنا و"فانيسا" لم نكن معًا.‬
‫كانت حيلة لنزيد من شهرتنا‬ ‫وننال متابعين أكثر.‬
‫كنا نقوم بتحديات.‬
‫كانت "سيلين" تحدّي هذه السنة.‬
‫معاشرتها ثم هجرها كغيرها.‬
‫ما عدا أنني…‬
‫لأول مرة في حياتي وقعت في الحب.‬
‫و"سيلين"…‬
‫ما فعلته فوق خشبة المسرح‬
‫كان بغرض حمايتك.‬
‫لكنني لم أنجح.‬
‫سأحبك دائمًا.‬
‫حقًا.‬
‫هذا غير مهم الآن.‬
‫يمكنك تدمير حياة شخص ما‬ ‫في لحظة حقد أو ضعف.‬
‫"تريستان باديولا"‬ ‫لم يكن يتصرف بدافع الحقد،‬
‫أسامح ضعف "فانيسا ميرتوي".‬
‫لا تهاجموها على الإنترنت، لا تحطموها.‬
‫نقوم بأشياء مجنونة‬ ‫في سبيل الحب أو لننال الحب.‬
‫عدد المتابعين لا يهم،‬ ‫ففي النهاية لا مجد بلا حب.‬
‫ليس المهم إيجاد شخص يزيد من تألقك،‬
‫بل شخص يعلّمك حقيقتك.‬
‫أو عدة أشخاص أحيانًا. في الحب،‬
‫لا نختار من نكون أو من نحب.‬
‫قريبتي، أنت أنقى وأكمل شخص أعرفه.‬
‫كل من لا يدرك هذا لا يستحقك.‬
‫أحبك يا "شارلوت".‬
‫تمهّل.‬
‫آسف.‬
‫وإن أخفقت في مشوارك،‬
‫فمن يهتم؟‬
‫كانت أمي تقول:‬
‫"العالم يمنح السماح إن كان الحب حقيقيًا."‬
‫"نحبك يا (مدام دو هوكيرز)"‬
‫"(تريستان)"‬
‫"السلام يا رفاق"‬
‫"يا للهول، شجعوا الحب"‬
‫"(تريستان)"‬
‫"أجل (تريستان)"‬
‫"ماذا؟ (تريستان)"‬
‫"أفضل فيلم على الإطلاق"‬
‫"العالم يمنح السماح إن كان الحب حقيقيًا؟"‬
‫هل يمكنك مسامحتي حقًا؟‬
‫قبلت التحدي.‬
‫تدفعينني لأكون شخصًا لطيفًا.‬
‫وليس مجرد حثالة يتظاهر بأنه لطيف.‬
‫فكرت في سؤالك…‬
‫وجوابي هو نعم، أؤمن بالحب الحقيقي.‬
‫أما أنا فلا.‬
‫ماذا؟‬
‫أمزح.‬
‫"موافقة"‬
‫"الحب، الحب"‬
‫"أشارك أغنيتي وروحي وقلبي‬
‫وآمل أن تغنوا جزأكم بعدي‬
‫جازفوا، الآن وُلدت‬
‫وأنتم، أنتم تكملون النغم"‬
‫أختي،‬
‫"أوسكار"،‬
‫"شارلوت"،‬
‫هل توافقون على الارتباط مدى الحياة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫بموجب السلطة الممنوحة لي‬ ‫من موقع "بي أيه بريستيس أون لاين"،‬
‫أعلنكم الآن متزوجين.‬
‫يمكنكم تقبيل بعضكم.‬
‫ظهر سيد جديد على مواقع التواصل.‬
‫- "كينغ جوليوس".‬ ‫- هيا بنا.‬
‫لن أنساكم لكنني سأركز على موسيقى الراب.‬
‫- وسم: حلم الطير. هيا بنا.‬ ‫- أجل، حلم الطير.‬
‫"(فانيسا ميرتوي) - ثلاثة متابعين"‬
‫"ليتل (صوفي) إن لوف"‬
‫"(مدام دو هوكيرز) - 2.5 مليون متابع"‬
‫"(تريستان باديولا) - 4.5 مليون متابع"‬
‫هيا بنا، اصعدوا إلى المنصة جميعًا.‬
‫- أجل.‬ ‫- نعم.‬
‫المتميزون على المنصة.‬
‫- أجل.‬ ‫- هيا.‬
‫"شكرًا للعملية"‬