# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
l سماء بيضاء l
اِستمتعتِ بالركض؟
.أجل, شكراً
ــ هل هي بالأعلى؟ ــ ما رأيك؟
. (سيينا)
.هيّا. علينا أن نحزم أمتعتنا
.اِبتعدي
,ثلـاثة أيام. هذا كل شيء .وبعدها ستشعرين بتحسن
.(سيينا)
.لقد قضيتي الكثير من الوقت في تعافيك
لأنك تفشلين مرة أخرى ,حسنًا؟
.اِستيقظي
.خمس دقائق
إذن هذا هو؟
هذا هو المكان الذي تعلمتِ فيه ...لتكوني
.مسعفة
اعتدنا قضاء أسابيع هنا .في رحلة عبر هذه الغابة
.أكرهها
وأردتِ العودة. لماذا؟
.لقد فاتني بشكل غريب
,الهواء , الطبيعة .العزلة
.هذا جيّد
.لست متأكدًا من أن (سيينا) ستحب ذلك
أجل , حسنًا , لقد اقتّربت .من تجاوز فريقه الصعب
....ستكون الأيام القليلة القادمة قاسية عليها , لذا
.ــ علينا بذل جهد .ــ أجل
.إنّه الكابتن خاصتك
أطلبي الإذن للسؤال , كابتن؟
ما هذا؟
... هل تعلمين ما
نتحدّث عنه؟
.أعتقد أنني مستعد لبدء المحاولة
.ربّما حتّى الآن
.أختي هناك
.لن تسمع
.لكن بجدية
.لـا يوجد مكان أو وقت مثالي أبداً
.عندما يكون هناك شخص مثالي
هل تدربت للتو على ذلك؟
...لـا
.هيّا
.يا رفاق , يا رفاق
.عليك أن ترى هذا
.ــ يا إلهي, هيّا .(ــ (سيينا
.يا رفاق , تعالوا
.هذا أفضل أن تكون جيّدة
!(هايلي)
...ماذا يمكن أن
.اِنتظر
.يا إلهي .(عليّ أن أتصل بـ (ليزا
ــ هل هذا ما ظننته؟ .ــ أعتقد ذلك
.هذا جميل
.دعونا لـا نكون سعداء
.لـا نعرف ما إذا كانت ودية
.لـا أرى الجيش في أي مكان
ماذا لو وصلت هنا للتو؟
.إذا كانوا هنا للسيطرة على العالم
.لـا بد أنهم فعلوا ذلك
.إنتظر , إنتظر
سيينا)؟)
(سيينا)
جوش) , (جوش)؟)
هل انت بخير؟
.حبيبي , استيقظ
ماذا حدث؟
.انا لـا اعرف
.أعتقد أنهم ليسوا ودودين
.لـا, إطلـاقا
.هاتِفي لـا يعمل
منذ متى ونحن هنا؟
.لـا أعلم , إنه متأخر
بضع ساعات؟
.من الأفضّل أن نصل إلى السيارة .علينا التحقق من راديو السيارة
.أجل, فِكرة جيّدة
.دعونا نأمل أنه لـا يزال يعمل
.هيّا
.دعنا نحزم أمتعتنا
.أحضر الأشياء إلى السيارة
.ــ علينا الذهاب الآن ــ إذهب؟
لكن أين؟
.سنبقى هنا
.سنبقى هنا , إنه أكثر أمانًا
.ــ حسناً ــ ماذا او ما؟
.لـا يمكننا العودة ما هي النقطة؟
.سأجد حطبًا للنار
.إذهب إلى السيارة , وتحقق من الراديو
.تحقق مما إذا كان يمكنك معرفة ما يحدث
.أريدك أن تذهب إلى السيارة
.أريدك أن تجلب سائل الولـاعة
هل تستطيع فعل ذلك؟
سيكون المشي مفيدًا لك .ستبقِيكِ دافئًة
.جوش) , اعتنِي بها)
.ستكون بخير
.سأكون بخير
.حسناً
.هيّا
.أنت بخير
هل الراديو يعمل؟
.لـا , لقد مات
لـا يمكنك فقط تشغيل السيارة؟
.ليس هناك داعي
ماذا تريد من سيارة بها كمبيوتر؟
...لذا, مهما كانت
...لقد اختصر كل شيء
.مع هواتفنا
.أجل
.حسنًا , لنعد إلى المخيم
.هيّا
.السيارة معطلة
هل أشعلت النار؟
هل لديك أي طعام؟
...لدي بعض من الخبازية
...القليل من الخبز .وبعض الجبن والحساء
هل لديك ماء؟
,يا رفاق .هناك شيء ما هناك
.يا رفاق , هناك شيء ما هناك
من هناك؟
.توقف
!توّقف
.توّقف
.اِبقَ في الخلف , اِبقَ في الخلف
!توّقف
هل هي بخير؟
.اِفحص نبضها
.هناك المزيد منهم
.يجب أن نذهب .أعطني الحقيبة
.اِحزموا الخيمة
.كوني حذرًا
.هيّا
.ــ يدك .ــ لـا تقلقي بشأن ذلك
لنحزم الخيمة .ودعنا نذهب
.سيينا) , اِحزموا الخيمة)
.ــ حسناً .ــ علينا الـاِستمرار, هيّا
.أختك لن تذهب أبعد من ذلك
.أنظروا , كلما اِبتعدنا
.سنكون أكثر أمانًا .هيّا
.هايلي) , أنا متعب , أنا جائع)
.ولم نر أيًا من هذه الأشياء منذ ذلك الحين
.سنبقى هنا
هل يجب أن نبقى أم ​​نذهب؟
.أن المصباح معطل
.لنواصل التحرك
.لـا يمكننا السير في الظلـام
.أنا لن أتركها
إذا واصلنا المشي .فسوف يتبعنا
.هيّا
.عليك أن تحمله ثم تخرج من هنا
من أنت؟
.هذه المخلوقات في كل مكان
من هم؟
.لـا أعلم, يا صاح
.لكنهم لـا يتوقفون .لذا لـا يجب عليك ذلك أيضًا
.ابق هادئًا وابحث عن مكان للـاختباء
أين تختبئ؟
.لقد كنت في عطلة بمنزلي
هل هذا بعيد؟
حسناً. أنتم الثلـاثة تبدو .وكأنكم بحاجة إلى بعض المساعدة
.ابقى هادئًا .ابق بعيدًا عن الأنظار
.أركضي بسرعة, من فضلك
.نحن أسرع منهم
.أنت لـا تفهمين
.لـا يتوقفون
.انعطف بهذا الـاتجاه
.إنتظري, إنتظري, إنتظري
.هذا الطريق .إذا اتبعنا هذا الطريق
يمكننا الوصول إلى الساحل .خلـال ثلـاثة أو أربعة أيام
ثلـاثة أو أربعة أيام؟
,إذا واصلنا السير ...يمكننا الـابتعاد عن
.تلك المخلوقات..
هل تثقين بهذا الرجل؟
.يبدو أنه يعرف إلى أين يذهب
.لذا سأستغل فرصتي
ــ (هايلي)؟ .ــ إنها محقة يا (جوش). هيّا
.جوش) , هيّا)
.هيّا
.انهم قادمون
.انت مدين لي
لماذا توقفوا؟
.لقد فاق عددهم
.حسنًا , نحن بأمان
.جوش) , انتبه)
.ــ خريطة .ــ أجل
حسنًا؟
.أنا آسف لأني أحضرتك إلى هنا
.ــ فعلت ذلك من أجلك ...ــ لـا أستطيع
.لـا يمكنني فِعل هذا بعد الآن
.أريدك أن تفعلي شيئًا من أجلي
.يجب أن أحفِر بعمق
.لأننا يجب أن نخرج من هنا
.يمكنكِ , يمكنكِ
هل كذبت عليكِ من قبل؟ أيا كان؟
.ِأعدك
.أنّني لن أترك أي شيء يحدث لك
.أقسم
حسناً؟
.انّه بخير
.يمكنكِ, بالطبع
.حسنًا , المكان ليس بعيدًا
.(ــ نسميها (إميرالد ريدج ــ من هم؟
.أنا وزملـائي في العمل
يجب مناقشة الشروط .قبل أن نصل إلى هناك
ــ شروط؟ .ــ أجل, شروط
اذا ماذا تريد؟
.بيتي , قواعدي
لذا افعل ما أقول .عندما أقول ذلك
.ثانيًا , نقسم هذه الإمدادات
.وثالثاً , ابتّعد عن خيمتي
.خاصة هي
.حسناً
.دُلنا على الطريق
.هايلي) , أضيئي هنا قليلاً)
,أعطني الشعلة .أعطني الشعلة
الى أين هو ذاهب؟
.للعثور على حلقة المفاتيح
.لـا تتركني هنا فقط
!(ليام)
ماذا تفعل, أيها الوغد الغبي؟
.ابتّعد عنّي
.(جوش)
,دعه يذهب .جوش) , ستقتله)
.توقف عن ذلك. توقف عن ذلك
.أنتما الـاثنان , توقفا
.يعلم الجميع أين نحن الآن
.أنت لوحدك
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.لم أكن أنا
.لم أسيطر على نفسي
أنا لست في السيطرة .فقط قوليها وسأذهب , أعدكِ
.نبقى معـًـا
.لنذهب قبل أن يسرق أغراضنا
يا رفاق؟
ــ إلى أين تذهب؟ .ــ هناك
.سوف يقتلنا جميعًا
.لـا يمكنك تركنا هنا بدون طعام
.أنظري إلي
!إنه يحاول فقط المساعدة
.رجاء
.أعتّقد أنّه معسكر قديم للجيش
.لكن الـانهيّار الأرضي أغلق الطريق الوحيد
.باستثناء واحد
.مرحبًا بكم في الجنة
.حسناً, يا رفاق جهزوا مكاناً هنا
.جوش) , يديك)
.(سيينا)
...ــ (سيينا) , إهدأي .ــ إهدأي
ماذا حدث ليده منذ الليلة الماضية؟
.ستتحسن الأمور غدًا
.هايلي) , لقد تحولت إلى واحد منهم)
.اصمتي, من فضلك
إذا كانت تلك الأشياء في يده .يمكن تغييره
سنتعامل معه , حسنًا؟ .أعدك
هل تريد حقًا أن تكون عالقًا مع (ليام)؟
,(هايلي) .لـا يمكنك إخفاء هذا إلى الأبد
ــ وإذا رآى (ليام) ذلكَ .ــ فلَن يَكتشف ذلِك
ــ حسناً؟ .ــ حسناً
كل شيء جيّد هنا في الجنة؟
.لقد وجدت هذا الراديو القديم
.أصلحه
.أنظر إذا كان بإمكاننا إيجاد أي شيء مفيد
هل يمكنك أن تعطينا جولة في المنزل؟
.هذه ليست الفصول الأربعة, يا صاح
.ابقى بعيد
أي نوع من الأشخاص يحتاج إلى مخبأ؟
.الأشخاص الذي ينجون
أنت تدرك أن هذا راديو قديم الموجة القصيرة.
.سنحتاج إلى بطارية وهوائي
...ــ سيكون لدينا حظ .ــ أنظري , أنا أحاول المساعدة فقط
.آسفة
ما خطبك؟
.الغريب أننا في وسط الغابة
,وله موجة قصيرة فقط بضعة أميال كحد أقصى؟
,إذن من وضع ذلك في الخيمة في الأصل
.كانت في متناول قاعدة أكبر
.بالضّبط
فلماذا لـا نقودهم؟
.لـا بد لي أن أعرف ما هذا أولاً
.سأحضر بعض الإمدادات
.(يمكنك إخبار (سيينا
.ستكون أكثر إمتثالًـا لـك
ــ (لـيـام) ؟ .ــ يمكنني المحاولة
.أنت تعتقد حقًا أنه يمكننا إخراجه من الجنة
أنا أحبك أفضّل .من رجل الكهف خاصتك
متّى كانت آخر مرة أكلت فيها شيئًا؟
ما الذي يهمّك؟
يمكنك القول إنني رأيت هذا .بسبب سحق شخص ما
.يمكن أن تفعله لشخص آخر
من أين حصلت على هؤلـاء؟
.لنفترض أن هناك سبب وجيه
.لضرورة الإبتعاد عن خيمتي
ربّما نحظى ببعض المرح , صحيح؟
.قبل أن يقتلونا
.أو أسوأ من ذلك بكثير
.شخص ما يستمتع
.(سيينا)
.لـا تهتّم بي
.مجرد محاولة لإبقائنا مستمرين
.(سيينا)
.(هايلي) , (هايلي)
.أنظري إلي
.(ليام)
لماذا؟
ماذا أعطيتها؟
.أنظري , لقد رأيت الـانسحاب من قبل
.هذا ليس الوقت المناسب له ليفقد عقله
.يبدو أنّك تعتّقد أنّك تعرف (سيينا) أفضّل منّي
,تتوقع منّي أن أصدق .أنّك فعلت ذلك لسبب آخر
بدلاً من الـاستفادة منه؟
.أعطيت أختي المزيد من الأدوية
وماذا ستفعلين؟
هل هناك أي شيء آخر تخفيه عنّـا؟
.المزيد من الطعام والأدوية
أسلحة؟
هل لديك أي أسرار أخرى تقلق بشأنها؟
.الماء ملوث
.أعتقد أنني بحاجة إلى معرفة
.فقط إنتظري المطر
أجل , ماذا لو لم تمطر؟
.أجل , يبدو أنك تعرف كل شيء
هل تعرف أي مياه عذبة أخرى يمكننا استخدامها؟
.إنّها رحلة قصيرة
.سأحتاج إلى مساعدة
.إذا كنت لـا تعتّقد
.أنك لـا تستطيع فعل ذلك لوحدك .إذاً دعنا نذهب
.يمكنكما أن تذهبا
.نحن سنبقى هنا
.لأن (سيينا) ليس لديها مكان تذهب إليه
جوش) , هل يمكننا التحدّث؟)
.(جوش)
.ليلة الفتيان
.(جوش)
.أنصت
.إنه ليس آمنًا هناك
.لذا, كن حذرًا
.كون حذرًا معه
.مهلـًا
.رجاء
حسناً. لقد وجدت شيئًا .يمكنه الـاحتفاظ بالماء
.سنعود اليك بهذا
.لقد وجدت هذا
.من الأفضل التمسك بهذا أيضًا
.هيّا, يا صديقي
.(سيينا)
.أعطني الزجاجة
.لـا
.ــ (سيينا) , أعطني الزجاجة .ــ لـا
.(ــ (سيينا .ــ لـا
ماذا تفعلين؟
قالت (هايلي) إنها سمعت .تلك الأشياء من قبل
متّى؟
.لـا اعرف
.قبل بضع ساعات
.من الأفضّل لنا المضي قدمًا
.نحن في وسط الغابة
ماذا تريد هذه المخلوقات؟
.لـا أعرف
.لو كنت مستعد للمراهنة
.أعتّقد أنهم يبحثون عن كلـانا
هل تعتقد أنه يمكننا العودة إلى المخيم؟
.يمكننا المحاولة
.هيّا
ماذا فعلت بي؟
.لـا يمكنني الـاستمرار في فعل هذا
.أنا متعبة
.سيزول ذلك
.إنّه دائمًا هكذا
.لقد قتلتني
هل تمزحين؟
.سيينا) , لقد قتلتِ نفسك)
.(نحن الاِثنين فقط , (سيِينا
.وتستمرين في فعل أشياء مثل هذه
.لن تقتلي نفسك فحسب
.لكنكِ قتلتني أيضًا
.وسيكون هذا عار
هل تعرف الغابة جيدًا؟
.ليس سيئًا للمدمن مخدرات
.لم أتّصل بك أبدًا
. لكنك أعطيت (سيينا) دواء
.أنا لم أجبرها, يا صاح
.لقد استفدت
.كنت تعلم أنّها كانت ضعيفة
ماذا ستفعل؟ أخبرني؟
.أنا لا أحاول بدء قتال
هل أنت متأكد من ذلك؟
.إذا كنت في موقفي
ألا تحاول أن تفعل الشيء نفسه؟
(أنا فقط أحاول إيصال (سيينا .و(هايلي) إلى مكان آمن
مكان آمن؟
.لقد أخذتكم الثلاثة إلى مكان الأمان
.والآن أنا آخذك إلى الماء
لذا فأنا أقوم بعمل أفضّل .بكثير منك, يا صديقي
.(هذا لـ (سيينا
.ليام) , توّقف)
.أنتما تخليتما عنها
.ليام) , توّقف)
أنا فقط أطلب منك أن تفعل .شيئًا واحدًا , شيء واحد فقط
.إذا حدث لي شيء
.إذن أنت كل ما لديهم فقط
.لنحضر بعض الماء ونخرج من هنا
.أخيرًا
.هيّا
.انّه نقي
.أعتقد أنك تفهم, يا صديقي
.ستكون العودة أصعب بكثير
.خاصة حمل زجاجات المياه هذه
.ــ إنّه لك .ــ إذا كنت متعبة
.إنها تبحث في المنزل
هل ستعيش؟
.شيء ما ليس صحيحًا. هيّا
.كن حذرًا
.لقد تم إطلاق النار عليه
.ليس هناك دم
.فقط أحضر الماء ودعنا نذهب
.عليك أن تلقي نظرة
.أنا بخير
.أنت عديم الفائدة إذا تورمت يديك
.إبتعد. أنا بخير
.أنا بخير
.مهما قلت, يا صديقي
.هيّا
.(أنت يا (جوش
!(جوش)
.(جوش)
!(جوش)
.(ليام)
!(ليام)
.(ليام)
.ساعدني
.(جوش)
.يوجد بندقية
أين (جوش)؟
.(ليام)
ماذا حدث هناك؟
.ليام) يعرف)
.هو يعرف
.تباً
ماذا حدث لوجهك؟
.لا أعتبر ذلك على محمل شخصي
.سأرى ما إذا كان هذا صحيحاً
.لا أستطيع السيطرة على نفسي
.علينا أن نخرج من هنا
.أجل
.أجل , لنفعل ذلك
..أعتقد أننا يجب أن نشكرك جميعًا على هذا
.آسف
.أنت فقط تريد المزيد من الأدوية
إذن أنت لـا تريد؟
.هذا خيارك
,مثلما قلت
.حسناً. حسناً
أين (جوش)؟
.لم نسمع عنه شيئاً .أخرج
.شيء ما حدث لخيمته
لذا؟
.لذا سنبحث عنه
.تباً
جوش)؟)
.(جوش)
جوش) , هل تسمعني؟)
.(هايلي)
.جوش) , سأعيدك) حسناً؟
.من هنا. هيّا
.(ليام)
.هايلي). فليساعدني شخص ما)
.إنه فاقد للوعي .عليه أن يغادر الآن
.(فقط اذهب واتّصلي بـ(هايلي
.عليك أن تدعه يرقد بسلام
.(هايلي)
.توّقفي عن الاتّصال بأختك !أنظري الى حالته
.سيينا) , عليك أن تدعني أذهب) .من الأفضل ألا تزعجه
!هي بحاجة إلى العلاج
جوش)؟)
.(جوش)
.(هايلي)
.جوش) , إنهض)
!(هايلي)
.(جوش)
رباه, ماذا حدث له؟
.ــ لقد كان بالقرب من النفق .(ــ إنّه يتغيّر , (هايلي
.يجب وضعه في خيمتك
.يحتاج إلى مكان دافئ
.هو لن يدخل خيمتي
.ليام) , هو ذاهب إلى خيمتك)
,أرجوك , لا تكن غبيًا .فقط ساعدني
.ليام) , أرجوك , هيّا)
.رباه
.حرك السرير
.أبعدي السرير
.ابقى معي
.علينا أن نبقيه مستيقظاً
,في كل مرة ينام .كان يزداد سوءًا
ــ هل لديك أي منبه أو أي شيء؟ .ــ أجل
.مرحبًا, عزيزي .إبق متيقظًا
.أنظر إليّ .أرجوك , إبق مستيقظا
.عزيزي, هيّا .ابقى معي
.هيّا
.(هايلي)
!(هايلي)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
.لقد ذهب بعيدًا جدًا
.ليس الأمر كما قلتِ .لا يزال لديه الوقت
.(أنت لا تفهمين , (هايلي
.لقد رأيت هذا من قبل
.ليام) , أرجوك)
.ليام) , إنتظر)
.فقط دعه يقول وداعًا
.انه خطر للغاية
.سنربطه , فقط
.فقط أعطني هذا
.رجاء
.ساعة واحدة
.ساعة, ثم أفعلها
.إنه الوقت المناسب
,كل شيء يتغير . بغض النظر عما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا
.علينا أن نتكيف ونتعلم
.(هايلي)
.هيّا, يا (هايلي). حان الوقت
.ابتّعد عن (جوش), أرجوك
.آخر فرصة
.يمكنني القيام بذلك دون معاناة
.لقد رأيت هذه المخلوق يمزق أصدقائي
.ليس لديك فكرة عن مدى خطورته
.هذا أفضّل شيء له
.وأفضّل شيء لنا
أرجوك , هل يمكنني فعل هذا؟
.ضع يديك خلفك
,عندما يقتّرب من النهاية .سأطلق النار عليه
.بسرعة ولكي لا يتألم
.يمكنك أن تقولي وداعًا
.لا تقلقي
.لن أتخلى عنك
.من الأفضّل أن تطمئن عليه
.حصل على ما أراد
.(هايلي)
.ساعديني
.(هايلي)
.ساعديني
.(تعالي, يا (سيينا
.يجب أن نذهب .لا يمكننا البقاء هنا
.(سيينا)
.لدي فكرة أفضّل
.رجاء
ماذا تفعل؟
.انحنى على ركبتيك
.ليام) , فقط دعها تذهب)
!ليام). لا)
.لم تفعل شيئًا من أجلك
.كانت ستهرب بهذا الشيء
.خذي كل إمداداتنا
.وأركضي بعيداً من هنا
.إنه يكذب , هذا لأجلِك
.(أقسم , أعدك , (سيينا
.هراء
.(سيينا)
,قم بحركة أخرى .وأطلق النار في ساقك
.هذا ليس عالم
.الرحمة
...وذاك
.(هايلي)
.أركضي , أركضي
.سيينا) , هيّا) .يجب أن نذهب
.ــ أرجوك , أنهضي .ــ لا
.لقد كان يعطيك الكثير من الهراء .لمساعدتك
لكنك لن تبقي هنا .إذا ركضتِ
.لن أذهب إلى أي مكان
.إذا كنت ستبقى , أنا باقية
.إذا انتهيت , فأنا إنتهيت
.(أنا حزينة على (جوش
.أنا أيضاً
سيينا)؟)
.(سيينا)
.أنا آسفة
l سماء بيضاء l
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.