‫"قبل فترة من الزمن..."
‫"كان هناك رجل من (أوجيبوي)"
‫"مرض قليلاً وهام نحو الغرب"
‫أنا هنا
‫نحن الأخيرون
‫لقد قطعنا شوطاً طويلاً
‫أمي...
‫أمي
‫"الهندي المتوحش"
‫"الثمانينيات (ماكوا)"
‫"(تيد أو)"
‫انتظر
‫لا أظن أنك وقعت
‫لا أظن أيضاً أنكما كنتما تتقاتلان
‫هل يعمل والداك؟
‫والدي ميكانيكي
‫وأمك؟
‫هل يشربان الكحول كثيراً؟
‫لا أعلم
‫لن يحدث شيء لك إن أخبرتني
‫صدقني، لا أريد أن أوقعك في المشاكل
‫نحن فخورون أيضاً بالعمل ‫الذي تقوم به هنا في صفوفك
‫أنت تبلي حسناً جداً
‫أحتاج فقط إلى معرفة ‫ما الذي يحدث معك
‫هل هذا كل شيء؟
‫هل أستطيع الذهاب إلى الصف الآن؟
‫(ماكوا)، اجلس
‫كيف أصبت بهذه الكدمات؟
‫كنت أركض ووقعت
‫هل أستطيع الذهاب الآن؟
‫سأحضره عندما أريد، أفهمت؟
‫لماذا تقول هذه التفاهات؟ ‫هذا ما كنت أقوله منذ البداية
‫- هل يمكنك أن تصمتي؟ ‫- هذا خطؤك أنت
‫(ماكوا)، لا أريدك في المنزل
‫هيا
‫(ماكوا)، لا أريدك في المنزل، انصرف
‫لماذا يفعل هذا دوماً؟
‫اذهب يا (ماكوا)
‫انتظرا لحظة
‫إنه خائف
‫(ماكوا)
‫حسن، تنفّس هذه المرة
‫هل تحسب هذه؟
‫لا، أعطني البندقية
‫عليك أن تسترخي أكثر ‫عندما تضغط على الزناد
‫أنت متوتر أكثر مما يجب
‫على الأرجح تغير التصويب ‫عندما تضغطه
‫وهل تظنني أهتم لهذا يا رجل؟
‫هل سمعت أنه يواعد (أليس)؟
‫(أليس) من البلدة؟
‫كان أحدهما يمسك يد الآخر البارحة
‫إنها... أصغر بسنتين
‫أظن أنه رجل لطيف
‫- هل هذا والدك؟ ‫- لا أعلم، أسرع
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لا تضربني
‫(ماكوا)
‫هذا أنا
‫(ماكوا)
‫ضحّى (قابيل) بأقسام من نفسه
‫لكن لا شيء منها كان جديراً بالرب
‫وهكذا تم رفضه
‫لم يعانِ من دون ضرورة فحسب
‫لكنه عذّب أولئك الذين كانوا أبرياء
‫لماذا كان الرب مسروراً جداً ‫بأضحية (هابيل) وليس بأضحية (قابيل)؟
‫هل يعرف أحد؟
‫لأن الروح المعذّبة ‫هي تضحية غير مستحقة أمام الرب
‫هذا لا يعني أن (هابيل) ‫جلب المعاناة إلى الأرض
‫طبيعة الكائن البشري هي أن يعاني ‫حتى مع التضحيات المستحقّة
‫لكن السخط وعدم الاستعداد ‫لتحمل المسؤولية
‫ستجلب بلاء من معاناة ‫غير ضرورية إلى الوجود
‫وستنتشر مثل الوباء
‫وتجلب الجحيم إلى الأرض
‫هذه قصة سبب نزول السخط على الأرض
‫إنها ليست مصادفة ‫أن القصة التالية هي "الطوفان"
‫مرحباً يا عزيزي
‫ماذا تفعل؟
‫ارحل من هنا
‫هل تتساءل مرة ماذا يوجد هناك؟
‫أقصد...
‫ماذا في البلدة؟
‫إنها بلدة فقيرة حتى
‫يمكننا أن نحظى بأي شيء نريده
‫منزل كبير
‫سيارات سريعة
‫لا أعتقد أن الأمور تسير ‫بهذه الطريقة يا (ماكوا)
‫بل هي تسير بهذه الطريقة
‫لنرحل من هنا فحسب
‫لن يجدنا أحد
‫نحن لم نشاهد أي شيء منذ فترة
‫لنتمشّ عند الطريق
‫لا أريد الذهاب إلى المنزل
‫لم أعد أستطيع التحمل
‫هيا
‫(ماكوا)؟
‫لقد أخافني هذا يا رجل
‫هل هذا (جيمس)؟
‫لا أعلم
‫أظن ذلك
‫(تيدو)، (تيدو)، (تيدو)، انتظر
‫لا تتركني هنا
‫لا أعرف ماذا أفعل
‫هلا ساعدتني
‫أعدها
‫يمكنك إخبار أمك وأبيك
‫لكنني سأدخل السجن إلى الأبد
‫كلانا سنقع في ورطة
‫هذه بندقية والدك
‫ربما يقع في ورطة أيضاً
‫أنت لا تريد هذا
‫وأمك وأبوك لديهما طفل قادم
‫عليهما أن يقلقا بشأنه
‫لنذهب بعيداً
‫لا نستطيع أن ندع أحداً يعلم
‫ماذا ستفعل؟
‫ربما يعيش في الغابة ‫مثل حطّاب صغير أو ما شابه
‫ربما يرتدي جلد غزال ‫ويصطاد بالعظام وغيرها
‫أو ربما نال منه دب
‫هل يمكنكم أن تصمتوا؟
‫آسف
‫ستعفّن دماغك بهذه التفاهة
‫ستدخل في عقلك الأفكار الخاطئة وما شابه
‫أطفئه
‫(ماكوا)
‫أطفئه
‫(ماكوا)
‫استمع، تباً!
‫ماذا قلت لك؟
‫ماذا فعلت تواً؟
‫(ماكوا)!
‫هذا جيد ‫احنِ هاتين الركبتين
‫أي شخص فوقي ‫يمكن أن يُطرد في أي وقت
‫- "2019، (ماكوا)" ‫- ليس سراً أنها تفوقك بكثير
‫أنا أنتظر ذلك الاتصال فحسب ‫هل تفهم قصدي؟
‫أجل
‫رمية مثالية
‫"(كاليفورنيا)"
‫مرحباً
‫كيف كان يوم عطلتك؟
‫- لعب جولة غولف ‫- أجل، هذا جيد
‫- كيف كانت النتيجة؟ ‫- 74
‫إذاً اسمع ‫نحن نستعد لإكمال أرقام شركة (فيلو)
‫وأدركت أنني لم أسمع خبراً ‫من قسم التدقيق
‫لم أتمكن من التفكير ‫وهذا يشغل بالي
‫هل أستطيع أخذ رأيك بأمر؟
‫أجل، بالطبع ‫أجل، أي شيء
‫كصديق، بلا أحكام
‫أجل، بالتأكيد... أجل، طبعاً
‫أجل، نحن صديقان
‫هل أصبحت هذه أطول مما يجب؟
‫أنا... لا أعلم، كيف تراها أنت؟
‫أشعر أنها طويلة
‫إذاً قصّها
‫إنها مثل علامتي التجارية هنا
‫أجل، أنت على حق ‫إنها تؤدي الأغراض جميعها
‫- بالضبط ‫- أجل
‫لكن هل هي أطول مما يجب؟
‫أتعرف؟ أنا...
‫يبدو أنها بالطول المناسب ‫لهذا النوع من الشعر
‫لا أعلم، لا أعلم
‫إذاً المهلة النهائية لشركة (فيلو) ‫يوم الاثنين
‫لدي (مورغان) و(فيك) يعملان على الأمر ‫لكنهما يعملان من المنزل
‫- إنهما متأخران قليلاً ‫- أظن أنني سأشذّبها
‫- حسن
‫حديث طيّب
‫من... أجل، كان كذلك
‫هل تعرف ما هذا؟
‫أظن أنني أعرف
‫لقد عاد والدك إلى البيت!
‫أنت هنا ‫أين الجليسة؟
‫غادرت في الخامسة، ستتناول العشاء ‫أجل
‫والدك يتجاهلك اليوم حقاً
‫سلّم على ابنك يا (مايكل)
‫مرحباً يا (فرانسيس)
‫كنت أفكر بأخذ إجازة من العمل
‫كي أستطيع أن أمضي ‫المزيد من الوقت مع (فرانسيس)
‫لكم من الوقت؟
‫لا أعلم، إلى أن يذهب إلى المدرسة
‫أمّ مقيمة في المنزل ‫أهذا ما تريدين أن تكوني؟
‫أولاً، قسم الموارد البشرية مملّ جداً
‫أنت تعرف أنه ممل جداً
‫وأريد أن أكون أماً صالحة ‫أريد البقاء في المنزل مع ابني
‫أنصحك بعكس هذا
‫- تعتقدين أن قسم الموارد البشرية ممل ‫- (مايكل)
‫أنا حامل
‫منذ متى؟
‫عدة أسابيع
‫هل هذا كل ما لديك لتقوله؟
‫لا، هذا خبر سار
‫أحقاً؟
‫بالتأكيد
‫هذا رائع... من أجلنا
‫سنحتاج إلى منزل أكبر
‫"(تيد أو)"
‫مرحباً
‫- (تيدو) ‫- مرحباً يا (كامي)
‫لقد خرجت
‫أجل
‫وجهك
‫هل هذا (دانييل)؟
‫أجل
‫(دانييل)...
‫هذا خالك (تيدو)
‫إنه أخي
‫إنه خجول
‫كم عمره الآن؟
‫بلغ الخامسة تواً
‫هل أنت تلميذة؟
‫لا
‫التقيت بزوجتي هنا
‫زوجتك راقصة؟
‫لم تعد كذلك
‫هل أستطيع لمس وشمك؟
‫برقّة
‫لماذا بشرتك ناعمة جداً؟
‫ماذا ستفعلين لاحقاً؟
‫أريد الذهاب إلى المنزل والاستراحة قليلاً
‫أنا هنا منذ 12 ساعة
‫هل توجد آلات تصوير هنا؟
‫أجل، توجد
‫لكن هناك دوماً غرفة أخرى ‫أليس كذلك؟
‫هل أستطيع خنقك؟
‫هل تستطيع خنقي؟
‫هاك
‫حسن
‫استلقي على ظهرك تماماً رجاء
‫هل أنت مستعدة؟
‫أجل
‫ربّاه!
‫هل أتيت إلى هنا لتقتلني؟
‫إنه ناعم جداً
‫هل كل الأطفال هكذا؟
‫أجل...
‫هم كذلك
‫أتظنين أنه سيصبح ولداً صلباً؟
‫هل سيكون قوياً؟
‫ما الخطب يا (مايكل)؟
‫أريده أن يكون طبيعياً
‫وطيّباً
‫وأنا أيضاً، سيكون كذلك
‫هيا، لنعد إلى السرير
‫ماذا تفعل؟
‫أتريد اللعب بألعابك؟
‫ماذا إذاً؟
‫رسوم متحركة
‫أجل
‫ادخل
‫لا بأس
‫أنا لست مخيفاً، أنا خالك
‫مكتوب هنا أنك كنت تبيع المخدرات سابقاً
‫أجل، سُجنت 10 سنوات
‫عندما كنت صغيراً ‫سُجنت بضع سنوات بتهمة الحيازة
‫والضرب والاعتداء
‫وخرق إطلاق السراح المشروط أيضاً
‫هل هذا كل شيء؟
‫لست فخوراً بما فعلت
‫لكن هذه الأشياء أصبحت ورائي
‫لم أسرق أي شيء ‫إن كان لهذا أي قيمة
‫أنا عامل مجدّ ‫عندما أحصل على فرصة
‫ماذا عن وشومك؟ ‫لا نستطيع أن نترك زبوناً يراها
‫أجل...
‫لا تعجبني أيضاً
‫سأبحث في ما لدينا
‫لكنك على الأرجح لن تعمل ‫في المحل
‫"للبيع بمئة دولار ‫تسير بشكل جيد"
‫شاحنة جديدة، ليس أمراً هاماً
‫- اشتريت شاحنة (ريك) ‫- أجل
‫(تيدو)
‫ماذا؟ لا بأس بذلك ‫تلقّيت أجراً
‫اسمع
‫أتريد الذهاب بجولة مع خالك؟
‫أحضرت لك شيئاً أيضاً
‫انظر ماذا لدي
‫هل تريد الذهاب مع خالك؟
‫أحزمة الأمان
‫هل أنت مستعد؟
‫ما زال أنفك معي
‫ما زال أنفي معك؟
‫أنا أخذت أذنك
‫- سأضعها على أذني ‫- لقد ابتلعته في الواقع
‫ابتلعت... ابتلعت أنفي؟
‫- أرِني ما لديك ‫- هاك
‫من هذا؟
‫من؟ الجندي؟
‫هذا... ‫تعال، دعني أرِك
‫هناك، هذا والد جدك (هنري)
‫أجل، كان في الحرب العالمية الثانية
‫لم أتمكن من لقائه قط ‫لكنني سمعت أنه كان رجلاً صالحاً
‫كنت أعرف هذا
‫أجل، مات عندما كنت أكبر منك ‫ببضع سنوات
‫والده أخبرني أنه ولد في خيمة هندية
‫الجدة؟
‫هذه جدتك (راي)، أمي
‫هل تتذكرها؟
‫حسن، لقد أحبّتك
‫أنت أفضل ما حدث لها كما أظن
‫كانت تكتب لي وتخبرني ‫أنك أظرف ولد رأته على الإطلاق
‫تبدو مثل والدك
‫أخذت بعضاً من ملابسه من خزانتك
‫آمل ألا تمانعي
‫إنها لك ويمكنك أخذها
‫سأنام في الخارج هنا
‫نستطيع أن نرتّب غرفة (دانييل) ‫يستطيع المبيت في غرفتي
‫يجب أن يكون المنزل لكم وحدكم
‫على الأقل في الشتاء
‫لا تتصرف هكذا، ادخل معنا فحسب
‫- لا ‫- (تيدو)
‫أحتاج إلى النوم في الخارج هنا
‫حسن
‫آسفة لأنني لم أذهب لزيارتك قط
‫لا، ليس عليك أن تأسفي حيال أي شيء
‫تعرف أننا نرحب بدخولك دوماً
‫من كان معها في المستشفى؟
‫أنا و(دانييل) فقط
‫ماذا عن الجنازة؟
‫حضرها كثير من الناس
‫كثير من الناس من البلدة
‫على الأرجح نحو...
‫المئة
‫ماذا عن (ماكوا)؟
‫ربّاه! لا
‫لم يعد من أجل جنازة العمة حتى
‫أين هو الآن؟
‫أظن في (نيويورك)...
‫أو (كاليفورنيا)
‫لا أعلم
‫لن يتذكر أنني كنت هنا
‫ماذا تريد؟
‫هل أنت (ليسا ولف)؟
‫أجل
‫أم (جيمس ولف)؟
‫أجل، من أنت؟
‫اسمي (تيدو)
‫يجب أن أخبرك عن ابنك
‫أنا مدين لك بالكثير
‫أنا مدين لك بكل ما أملكه
‫هل وصلتك رسالتي الإلكترونية؟ ‫لدي فكرة
‫أجل، لكن مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫انتظر، تعال إلى هنا
‫نحتاج إلى الغرفة، نحتاج إلى الغرفة ‫هل يمكنك المغادرة؟
‫أجل، آسف ‫شكراً جزيلاً، شكراً على كل شيء
‫أنت تقوم بعمل رائع ‫أجل، إذاً..
‫ماذا؟ ماذا؟
‫- لا ‫- أجل
‫- متى؟ ‫- أنت ستفوز بالتأكيد
‫ستكون على صورة ملصقهم ‫انظر إلى نفسك
‫لقد كسبت هذا
‫أجل، فعلت ‫أجل، فعلت
‫أجل
‫هل هذا الاتصال منهم؟ ‫إنه منهم، إنه منهم
‫- هل هؤلاء هم المتصلون؟ ‫- حسن، ارحل من هنا
‫حسن، أجل، بالطبع، أجل
‫سيد (فيرين)، سررت باتصالك
‫(ماكوا)
‫يجب ألا تكون هنا
‫ابقَ
‫(غريتا)، هل أنت في المنزل؟
‫(هيلغا)؟
‫لحسن الحظ، إنهما ليستا هنا
‫ادخل إلى هنا...
‫قبل أن يراك مزيد من الناس
‫ممنوع دخول المنزل بالأحذية
‫اقعد
‫هاك
‫كيف عثرت علي؟
‫لم يكن الأمر صعباً جداً
‫سألت عن أكثر هندي مزيّف ‫رأوه في حياتهم فحسب
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ماذا تفعل أنت هنا؟
‫من بين كل الأماكن ‫لم أكن في مكان كهذا من قبل
‫لا تلمس هذا
‫لك طفل
‫ما اسمه؟
‫(فرانسيس)
‫ها هو ذا
‫لنجلس ونتحادث
‫لا
‫لم لا؟
‫فقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
‫ما الخطب يا (تيدو)؟
‫لا أعرف إن كان هناك ‫ما يمكننا التحدث عنه
‫ماذا تريد يا رجل؟
‫أتريد المال؟
‫لا
‫ماذا إذاً؟
‫هيا يا رجل
‫أنا واثق أن هناك الكثير...
‫مما أستطيع فعله من أجلك
‫إن كنت بحاجة إلى مكان لتقيم فيه
‫أستطيع أن أوفّره لك
‫سيارة
‫إن احتجت إلى عمل ‫ليست هناك مشكلة
‫أفعل ماذا؟
‫يمكنك فعل أي شيء
‫الأمر مختلف هنا
‫ماذا كنت تفعل في البلدة؟
‫اصمت يا (ماكوا)
‫انظر ماذا صنعت من نفسي يا رجل
‫هل أبدو الشخص نفسه؟
‫لقد اعترفت
‫تباً!
‫أجل
‫هل أخبرتهم عني؟
‫أجل فعلت
‫هذه حالة واضحة من الدفاع ‫عن النفس
‫كان هناك الكثير من القتال
‫كانت نواياه واضحة
‫اعلم أن عليهم مراجعة ‫ملفات التحقيق فحسب
‫تحتاج أيضاً إلى معرفة ‫أنك ستُتّهم عملياً
‫لكنك لن تُسجن ‫ولن تدخل محكمة من أجل هذا
‫ما مدى السرعة التي سيزول بها الأمر؟
‫حسن، هذا النوع من الأمور ‫يمكن أن يحتاج إلى أشهر في (كاليفورنيا)
‫لكنك لست في وضع خطر بالفعل
‫إنها مجرد شكليات الآن
‫كان عليك حقاً أن تمضي ليلة ‫أمس في المستشفى
‫كم شهراً؟
‫لا، أنا جادّة، تبدو شاحباً
‫أنا بخير
‫(مايكل)...
‫تحدثت إلى محقق ‫كان يبحث في اختفاء صبي مفقود
‫منذ 35 سنة مضت
‫وجدوا بقاياه في منزل (ثيودور) ‫وأشار هذا إلى تورطك
‫هل تعرف أي شيء عن هذا؟
‫لا
‫حسن، إنهم يطلبون ‫أن تذهب إلى (ويسكنسن)
‫وتمتثل إلى تحقيقهم
‫وأنا أقترح أن تذهب
‫قبل أن يلجؤوا إلى التصرف الرسمي
‫- لماذا؟ ‫- (مايكل)، إنها جريمة قتل
‫لا أستطيع المرافعة في (ويسكنسن)
‫لكنني سأتواصل ‫مع زميل لي في (ميلواكي)
‫- يستطيع مساعدتك ‫- (مايكل)
‫ربّاه!
‫هل أنت بخير؟
‫ربّاه!
‫كان (ثيودور) ابن عمي
‫نشأنا معاً
‫كنا متقاربين
‫ماذا كان يريد منك؟
‫المال، ربما
‫لا أستطيع التأكد
‫لم أخبرك...
‫أمي أنجبتني ‫عندما كان عمرها 13 سنة
‫كان والداها قد توفيا قبل ذلك بكثير
‫كان عمر والدي 18 سنة
‫ربّاه عمّه
‫كان يضربه
‫لا أستطيع إخبارك ‫ما الذي حدث لأي منهما
‫غادر منذ 30 سنة تقريباً
‫سمياني (ماكوا)
‫كان اسمك (ماكوا)؟
‫لا أريدك أن تذهب
‫ستكون الأمور بخير
‫"(ويسكونسن)"
‫"(دارن ليستر)، (غي شيغ) ‫1997-1958"
‫لا أعرف مدى ما لديهم
‫لكن التحقيق نبش بعض الرفات
‫لديهم تصريح من أمّ الضحية
‫لكن عدا عن ذلك ‫لم يخبرونا بأي معلومات
‫وهذا أمر غير معتاد بعض الشيء
‫لكنه ليس سابقة ‫في حالات لها علاقة بالأولاد
‫لذا... نحتاج إلى الحذر
‫لا نحتاج إلى الإجابة ‫عن أسئلتهم كلها الآن
‫لكننا بحاجة أن نكون مستعدين ‫لأي شيء وكل شيء
‫لماذا نتحدث كأنني سأتهم بجريمة قتل؟
‫احتمال أن يعلّق الادّعاء قضيته ‫على ما لديهم الآن
‫ليس منخفضاً بالضرورة يا (مايكل)
‫شهادة من ثملة عجوز؟
‫لقد رأيت محاكمات ناجحة ‫مبنية على أقل من هذا بكثير
‫يعتمد الأمر على مدى رغبتهم ‫بالنيل منك من أجل هذا
‫"نعتذر، المحل مغلق"
‫إذاً اقترفت خطأ وتريد هدية صلح صغيرة
‫أنت لا تعرف كم أنت مصيب
‫لذا ما رأيك بأن نتكلم؟
‫يجب أن تكون طاقة الورد كبيرة جداً
‫حسن، لنرَ ماذا أستطيع أن أفعل
‫اتبعني
‫نحن نخطط لإخراجها من العناية المركّزة ‫هذا المساء
‫نريد فقط التأكد ‫من أن شبكة الوريد موضوعة...
‫يجب أن تصحو في نهاية الأسبوع تقريباً
‫الآن، تفقدتها منذ بضع دقائق
‫إنها صاحية ‫لكنها لا تزال متغيّمة الوعي
‫لديك زائر يا (ليسا)
‫هاك، دعيني أساعدك
‫أعلميني إن احتجت لأي شيء، اتفقنا؟
‫كيف حالك يا سيدة (ولف)؟
‫أنا آسف لسماع أمر حالتك هنا
‫يبدو أنك تعرفين من أكون
‫أنا أعرفك
‫أعرف أن (تيدو) ‫كان ينشر الأكاذيب عني
‫طرقت الشرطة بابي
‫هذا ليس ممتعاً
‫تستحق ذلك
‫حسن...
‫أنا هنا كي أبرّئ اسمي عندك
‫شعرت أنك بحاجة لأن تري شخصياً
‫أنني لست من قال (تيدو) ‫إنني أكون عليه
‫في الواقع، كنت صديقاً لابنك
‫صُدمت مثل أي شخص أنه اختفى
‫أعرف فقط ما أخبرني به (تيدو)
‫ماذا قال؟
‫أطلقت النار على ابني في وجهه
‫ولم تشعر بأي شيء
‫دفنته مثل كلب لعين
‫كان (تيدو) مختلاً عقلياً
‫سيكون من الخطأ ‫أن تصدّقي أي شيء قاله
‫إنه يدخل السجن ‫ويخرج منه منذ 25 سنة
‫هذا لا يعني أي شيء
‫بلى، إنه يعني كل شيء
‫أنا شخص هام الآن
‫الشيء الوحيد الذي فعله ‫(تيدو) على الإطلاق
‫كان افتعال الشجارات وبيع المخدرات
‫وقتل ابنك
‫النجدة
‫اصمتي
‫ابقي مكانك
‫لماذا يجب أن أعاقَب على تجاوزاتك؟
‫أنت السبب في موت (جيمس)
‫رأيته يأتي إلى المدرسة...
‫مصاباً بكدمات
‫يبكي مثل كل الأولاد المحليين الآخرين
‫كان الناس يقولون
‫إنك نسيته في مكان ما
‫لأنك كنت ثملة
‫هذه ليست الحقيقة
‫إنها الحقيقة
‫كنت مثله تماماً
‫هل تعرفين من هما والداي؟
‫أجل
‫تعرفين
‫ليس ذنبي أن الهنود هم مجموعة ‫من الكاذبين والنرجسيين
‫نحن من ذريّة جبناء
‫جميع الجديرين ماتوا وهم يقاتلون
‫كيف حالك؟
‫ماذا تفعل؟
‫أيتها الممرضة!
‫ستبقين فمك مغلقاً
‫أرجوك لا تفعل
‫أنت ستبقين صامتة...
‫مفهوم؟
‫لن أسمع أي شيء ‫عن هذا الهراء ثانية، صحيح؟
‫لن أقول أي شيء
‫لا أريد أن أعود إلى هنا
‫هل تعرفين ما الذي يحدث ‫عندما أعود إلى هنا؟
‫أجل
‫تعرفين؟
‫أجل
‫هلا نفعل هذا
‫إنهم مستعدون لك، هيا بنا
‫حسن
‫هيا، إلى الداخل
‫ما هي علاقتك بالسيد (غي شيغ)؟
‫(مايكل) كان نسيب (ثيودور) ‫من الدرجة الأولى
‫أحتاج إلى سماعه يقول هذا
‫كنت نسيب (ثيودور) من الدرجة الأولى
‫حينها كنت معروفاً باسم...
‫(ماكوا غي شيغ)
‫أنت (مايكل بيترسون) الآن، صحيح؟
‫أجل، هذا صحيح
‫حسن يا (مايكل)
‫أين كنت في 12 تشرين الأول ‫عام 1988؟
‫كان هذا منذ أكثر من 30 سنة ‫أقصد السؤال سخيف
‫لا أتذكر ذلك اليوم
‫لكنني أظن أنني كنت في المدرسة
‫إن كان هذا يوم أربعاء
‫على أي حال، لا نستطيع التأكد من هذا
‫ماذا فعلت بعد المدرسة؟
‫لا أتذكر
‫حسن...
‫اسمع...
‫نعرف جميعاً أن (تيدو) ‫كان فاقداً للسيطرة بعض الشيء
‫ومختلاً ذهنياً بعض الشيء ‫ومولعاً بالقتال بشكل إجرامي، وكل شيء
‫الآن، والدة الضحية تصرّ ‫على أنك ساعدت (تيدو) في هذا
‫لكنها في حالة مرضية هي نفسها
‫ومر كثير من الوقت ‫كي نفعل أي شيء
‫الناس يختفون طوال الوقت هناك
‫معظم الوقت يكونون في محميّة أخرى
‫في حفلة ثمل أو ما شابه
‫أعني...
‫لست متأكداً ولكن...
‫لكن معظم الوقت يكون الأمر انتحاراً
‫بورك الرب
‫وهذا سبب كبير للموت هناك
‫حسن، لن أبقيكما لوقت أطول ‫أنت رجل مشغول مثلي
‫هل أمورنا بخير هنا؟
‫أجل، نحن بخير تماماً
‫إن خرجت الآن أستطيع الوصول ‫إلى (ميلواكي) قبل بدء دوام العمل
‫أتمنى لك رحلة آمنة يا (ماك)... (مايكل)
‫شكراً يا (جوناثان)
‫العفو
‫سيد (فيرين)، سررت بتلقّي اتصالك
‫أجل، أنا أتعافى بشكل جيد يا سيدي
‫لكنني ما زلت متيبّساً قليلاً كما أظن
‫لحسن الحظ، بالكاد أصابتني
‫حسن...
‫هذا جيد، خبر رائع، شكراً جزيلاً
‫سمعت بالخبر تواً
‫مبارك، هذا أمر هائل
‫يجب أن نحتفل، هيا بنا، هيا لنتناول شراباً
‫- حسن ‫- أظن أن الفريق لديه بضع ساعات
‫لذا يجب أن نرحل بعد قليل
‫أظن أنني تحدثت أبكر مما يجب
‫يجب أن أذهب إلى المنزل
‫حسن
‫(مايكل)
‫هل ستكون بخير؟
‫لا أعلم
‫أنا آسف
‫(مايكل)؟
‫مرحباً
‫كيف سار الأمر؟
‫تمّت تبرئتي تماماً
‫جيد
‫كيف حال ذراعك؟
‫لا أعلم، لم أتفقّدها مؤخراً
‫هل تريدين رؤيتها؟
‫أجل
‫أريد رؤيتها
‫(مايكل)
‫كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ
‫إنه مريع
‫(مايكل)
‫لا عليك
‫هذا...
‫"الهندي المتوحش" ‫ ‫