LES COLLINES POURPRES
EN 1982, LE RÉALISATEUR CONTROVERSÉ
WILSON WYLER CONCANNON SORTIT SON SEUL FILM :
LES COLLINES POURPRES.
SA REPRÉSENTATION DU SADISME ET DU MEURTRE
FIT QUE LE FILM FUT VITE RETIRÉ DE L'AFFICHE.
AUCUNE COPIE N'A SUBSISTÉ ET LES ACTEURS ONT DISPARU.
LES HISTORIENS ONT LONGUEMENT ESSAYÉ DE TROUVER LE FILM,
MAIS IL N'EN RESTAIT QU'UNE BANDE-ANNONCE.
DEPUIS LORS, ON EST SANS NOUVELLES DU RÉALISATEUR.
Vous avez un message.
Tyler, comment ça va ? C'est Astor.
J'ai trouvé Alexa Concannon pour ton projet.
Elle travaille au Crimson Kitty.
Appelle-moi et tu auras les détails.
BANDE-ANNONCE
À la tombée de la nuit, le terreur s'abat.
Ils pensaient à une légende.
Ils pensaient la forêt sûre.
Leur seul avertissement était un hochet.
Qu'est-ce que c'était ?
Par le maître de l'horreur, Wilson Wyler Concannon.
Assistez à la naissance d'un fou à lier.
Son nom est Babyface. Son jeu préféré est tuer.
À la tombée de la nuit, la colline saigne.
Si vous entendez son hochet, c'est déjà trop tard.
Mon chéri.
Sais-tu quelle heure il est ?
Il est tard. Que fais-tu debout ?
- Où est Lalo ? - Il dort dans sa tanière.
Je suis nue en dessous.
Tu vas passer la nuit ici ? Ou avec moi ?
Juste un petit moment.
Je le promets.
Une fois de plus.
Je suppose que je vais retourner me coucher. Seule.
Au commencement, le Seigneur a dit : "Que la lumière soit".
La lumière fut et c'était bon.
Puis, l'homme a dit : "Que la pellicule soit. "
La pellicule fit naître le cinéma et le cinéma montre
ce que le monde refuse de voir.
J'ai donc dû me demander : "Pourquoi ce film-ci ?"
Ne s'agit-il que de meurtres gratuits les uns après les autres ?
Qu'est-ce que les gens y ont vu de si dérangeant ?
Je veux le découvrir.
Après s'être branlé sur les scènes de meurtre.
- Nom de Dieu ! - J'entends tout.
- Vire ton gros nez de mon plan. - Ce n'est que du blog filmé.
- J'ai perdu le feeling. - C'est ça.
- Dégage. - On va être en retard.
Tu sais ce que tu vas en retirer ?
Des tonnes d'e-mails me disant
que Les Collines pourpres est un western spaghetti de 66.
Le titre original est Une rivière de dollars.
- Tu vois ? Tu es vraiment fort. - Eh oui.
Mais pourquoi ce film-ci ? C'est juste un film gore de plus.
Pense au mystère qui l'entoure.
Aucun film ne disparaît sans laisser de traces.
Pas de copies. Juste des photos et une bande-annonce.
C'est du pur cinéma, sans censure, sans filtre,
que seules quelques personnes ont pu voir. Pourquoi ?
Le gars a fait un film.
Tout le monde s'en est foutu.
- Deux pop-corn. - C'était il y a vingt ans.
- Tout le monde s'en fout. - Il y avait quelque chose.
Une chose effrayante au point de la cacher. Ça ne t'intrigue pas ?
Qui dit que ça ne devrait pas rester caché ?
Va te faire foutre.
"Le cinéma a un langage et donc une grammaire
incompréhensible par l'illettré filmique", fin de la citation.
- Tu y tiens vraiment. - C'est de Wilson Wyler Concannon.
Il est vraiment atteint. Il utilise les trois noms.
Non, les collures.
"Un seul mauvais raccord peut vous tuer."
- Et après ? - C'est du génie.
Je pense que le monde est fou.
Il faut un peu de folie pour montrer au monde sa vraie nature.
RÉALISATEUR Wilson Wyler Concannon
Sinon, ce n'est que du foutage de gueule.
Ce truc n'est célèbre que parce que c'est obscur.
Exactement. Il est temps de confirmer ou d'infirmer la légende.
Je vais le trouver, l'analyser et en faire un documentaire.
Très bien. Facile à dire.
Le gars a disparu il y a quoi, 20 ans ?
Pas tout à fait.
La fille du film. Et alors ?
C'est la fille de Concannon. Alexa. Son seul enfant connu.
- Comment l'as-tu trouvée ? - Grâce à Astor.
Elle est à 20 minutes du centre.
Astor ?
Et après ? Elle va juste t'offrir tous ces secrets ?
- Il faudra peut-être la convaincre. - D'accord. Bien sûr.
Lalo, as-tu déjà senti les planètes s'aligner ?
Ce sentiment que quelque chose va se passer.
Mon ami, tu vas juste prouver que tu es un grand malade.
Tout à fait.
- Et tu veux que je t'aide. - Tu dois le faire.
On a le matériel. J'ai cinq cents dollars.
- Une carte de crédit pour la voiture. - On va voyager ?
On doit aller sur les lieux de tournage.
Tu as demandé à Serina ?
- Elle le fera. - Tu ne lui as pas demandé.
Donne-moi une bonne raison
pour qu'on se batte avec toi contre ces moulins à vent.
Parce qu'elle m'aime, parce que tu m'aimes.
Et je sais que tu as autant envie que moi de voir ce film.
C'est pas vrai.
Est-ce qu'il y aura du sexe à un moment ?
Excusez-moi.
Alexa Concannon ?
Tu te rappelles quand tu m'as empoisonné ?
- Dis-moi simplement où est Tyler. - Serina, je ne le sais pas.
Tu sais bien comment il est.
Il a une mission.
Et il veut qu'on laisse tout tomber
pour aller au milieu de nulle part, à la recherche de son putain de film.
C'est l'idée. Moi à l'image, toi au son.
Si on ne le fait pas, il le fera tout seul. D'accord ?
Désolé.
Ce n'est rien.
Mon chéri, le seul fantôme ici, c'est toi.
Bonjour ?
Bonjour.
J'ai vu que tu me cherchais.
Pauvre petit agneau perdu.
Attendez.
Je ne suis pas ici pour ça.
C'est vous, pas vrai ? Dans Les collines pourpres ?
Vous n'êtes pas obligée.
Tu n'as pas le choix.
Ils regardent.
Tout le temps.
Fais au moins semblant d'apprécier.
Je veux juste parler.
Ce n'est pas pour ça qu'on me paie.
Vous n'avez rien à faire ici.
Pourquoi ?
Parce que vous êtes Alexa Concannon.
On se retrouve dehors, mon petit agneau.
Eh bien ? En route.
Vous vivez ici ?
Oui, en attendant de changer de manoir.
Est-ce que je suis tout ce dont tu rêvais ?
Je ne sais pas vraiment ce que j'attendais.
Ne me juge pas.
Je veux vous parler de ce projet qui...
C'est bon. Tu n'es pas le premier.
Tous ces connards viennent ici pour un autographe, une photo,
ou une pièce de collection.
- C'est ça ? - Non.
Écoutez.
Je veux trouver le film. Vous êtes ma seule piste.
Mon père a dit que le cinéma ne se fait pas, il se vit.
C'est un sacrifice.
Si j'avais le film, je le brûlerais.
Et je disperserais les cendres. Plus rien.
Ce n'est pas si mal d'avoir des fans.
C'est plus que ça. Je ne suis pas qu'un fan.
Je vois.
Tu es sérieux.
Tu n'es pas comme ces autres types.
- Non. - Bien sûr.
Je sais ce que tu veux vraiment.
Tu as intérêt à t'y mettre avant que je ne sois en descente.
Vous allez arrêter avec ça ?
Tu sais bien que tu veux me baiser.
Ne me dis que tu n'y penses pas depuis le début.
Comme vous l'avez dit,
je suis sérieux.
À quel point ? À quel point veux-tu ce que tu veux ?
Sais-tu au moins ce que tu veux ?
- Allô ? - Je l'ai trouvée.
Trouvé qui ?
Tu le sais bien. Elle nous emmène voir le film.
Tenez-vous prêts.
D'accord. Bien reçu.
On est censé, je cite : "se tenir prêt."
Où est-il ?
À la recherche de la fille de Concannon.
Je suppose que ça nous sauve la mise.
Qu'est-ce que tu essaies de faire, espèce de malade ?
Tu veux du sérieux ? Je vais t'en donner.
Je vais t'aider et tu vas m'aider.
C'est l'heure.
Je sais que tu veux que je t'en dise plus sur le film,
mais c'est un peu flou.
Je n'y jouais pas beaucoup.
L'as-tu vu en entier ?
Pas en entier, non.
Ton père ne voulait pas te le montrer ?
Il disait que ce n'était pas pour les enfants.
Bien, cool.
On va s'arrêter un peu.
On remballe.
C'est vrai, tout ce que tu as dit ?
Tu me dois une dispute.
Il le fallait. Je devais la prendre en main.
Elle était perdue, défoncée et loin de chez elle.
- Et tu l'as baisée ? - C'était pas romantique.
Tu te tires plusieurs jours avec une belle blonde
et je suis censée être d'accord ?
Si je ne m'en faisais pas pour toi, je ne serais pas ici.
- Personne ne te force. - Je me force moi-même.
Lalo et moi en avons parlé.
En route, on doit filmer.
Je n'étais pas à cette réunion.
Et merde. Cet endroit est vraiment perdu.
Ça fait 150 kilomètres de large et il n'y a pas de ville appelée Scargill.
- Ce n'est pas sur la carte. - Depuis quand y es-tu allé ?
C'est un peu perdu.
Ne quittez pas la ville.
Merci, la voix de l'au-delà.
Sérieusement, le problème de tous ces foutus films,
c'est qu'ils ignorent l'idée de civilisation.
Les personnages vont au milieu de nulle part.
Leurs voitures, leurs téléphones, leur technologie ne peut rien
et personne n'emmène jamais de flingue.
Et puis soudain, ces ploucs violeurs surgissent
et les baisent à mort.
Tout se serait bien passé s'ils n'avaient pas quitté la ville. Jamais.
Je pense que son père l'a brûlée avec des cigarettes.
Le père dont tu veux ressusciter la brillante réputation ?
- Non, il est mort. - Quoi ?
L'as-tu vu en entier ?
- Elle dit qu'il est mort il ya dix ans. - On va où, alors ?
Dans sa dernière demeure. La maison.
Les maisons ont des greniers.
Et des garages et des caves.
- Et une réserve à bobines. - Exactement.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Retournons à la voiture, d'accord ?
Que s'est-il passé ?
Qu'as-tu vu ?
Il sait. Pas vrai ?
Comment pourrait-il ne pas savoir ?
Tu veux rire ? Il ne voit que ce qu'il veut voir.
C'était juste une histoire d'un soir. C'était une exception.
C'est tout.
C'est cool.
- C'est ce que je pensais aussi. - Bien.
Ton père a-t-il gardé le film chez lui ?
Papa gardait tout son matériel à la maison.
Vraiment ?
Reconnais-tu cet endroit ?
Putain, j'y crois pas.
Voyons s'ils savent quelque chose.
Ce type, ce réalisateur, il était fou à lier.
Il utilisait du vrai sang, à ce qu'on dit.
Il allait le chercher à l'abattoir.
C'est du vrai sang que vous voyez.
Je me souviens de toi.
La petite coquette qui se baladait dans la belle voiture de papa.
Quelle voiture ?
Une Ford, je pense.
Papa emmenait le film pour le montrer.
C'était de grosses bobines.
Sonny, tu l'as vu ce film, non ? Viens parler à ces braves gens.
Vous avez réellement vu Les collines pourpres ?
Je l'ai vu au Drive-in. À l'Orbit.
- Tu dois en dire plus, Sonny. - Ah, bon. Oui, je...
Ce film était vraiment timbré. Je peux dire "timbré" ?
Oui, lâche-toi.
Quand j'ai vu ce film pour la première fois...
Vous savez, ces films d'horreur, c'est bien pour se peloter et tout ça.
J'avais cette Dodge.
Couche de primer gris et vernis tendu...
Coupez.
Ils ont fermé le drive-in peu de temps après,
parce qu'un type s'est fait tuer.
On remet ça, d'accord ?
On recommence.
J'avais cette Dodge.
Couche de primer gris et vernis tendu,
mais le pot d'échappement était vraiment du tonnerre.
Je dois me fier à mon instinct.
J'ai la fille. Elle sait où on va.
Et le mystère rend ça encore plus amusant.
Il faut se laisser aller. Être prêt à découvrir.
Te rappelles-tu qui jouait Babyface ?
Laisse-la tranquille.
Un gars de la colline.
Il avait du mal à se souvenir des instructions de papa.
Il était attardé ?
Il était lent. On dit plutôt lent.
Papa disait qu'une bonne simulation valait la réalité.
Je savais donc que c'était simulé. En grande partie.
Tu n'accuses donc pas le film de t'avoir rendue...
Dérangée ?
Tout le monde est un peu dérangé, non ?
Je ne suis pas une pauvre gamine traumatisée. Je m'en suis remise.
Du vrai Nietzsche !
Quoi ?
"Ce qui ne te détruit pas te rend plus fort."
- Vous n'êtes pas d'accord ? - Pas vraiment.
J'aime bien.
Au milieu de cette nature sauvage,
se cache la maison où Wilson Wyler Concannon a commencé
le tournage de son film, désormais légendaire, Les collines pourpres.
Il n'y a rien à 150 km à la ronde.
Bienvenue au milieu de nulle part.
Va te faire foutre.
Au travail, jeunes gens.
- Tu n'es pas obligée. - Je ne suis pas infirme. Je peux aider.
Tu seras responsable du trépied.
- La voiture ne craint rien ? - Qui la verra ?
Il n'y a personne ici.
Si quoi que ce soit arrive, pense au chiffre trois.
Merde.
Deux dans la poitrine, une dans la tête.
Range-ça. Je ne pensais pas que tu étais sérieux.
Regarde où on est.
Et qu'est-ce que tu as d'autre ?
Des fusées éclairantes. Vu que les torches électriques déconneront.
Comme les portables, M. Parano ?
Cinq barres et plus. Merde, c'est mieux qu'en ville.
Donc, Tyler, c'est ton mec ?
C'est un peu compliqué.
Compliqué à cause de Lalo ?
Compliqué...
Parce que compliqué.
Quand Tyler m'a trouvée, j'étais dans un sale état, il m'a aidée.
Tu as de la chance. C'est quelqu'un de bien.
C'est vrai. C'est quelqu'un de bien.
Les gars.
C'est par là.
- C'est parti. - Par ici.
De quoi penses-tu qu'ils parlent ?
- De nous. - Mon Dieu, j'espère que non.
- Tyler ! - Quoi ?
- C'est quoi ? - Regarde.
C'est...
- Un thorax ? - Mon Dieu.
- Putain. - Ne touche pas ça.
- Dégueulasse. - Pourquoi le crochet ?
Regarde les arbres.
Et alors ?
C'est la scène de l'arbre.
Tous ces foutus arbres sont pareils.
Tu veux filmer ?
- Faisons marche arrière. - Pas question.
On est déjà bien avancé, pas vrai ?
C'est juste cette forêt.
Cet endroit.
On devrait continuer.
C'est quoi, l'histoire de Babyface ? La légende ?
Il était difforme ?
Il était lent.
Sa mère s'est fait violer par ce sauvage, un trappeur.
Son père lui a découpé le visage et l'a enfermé dans la cave
pour ne pas avoir à s'en souvenir.
Le garçon a essayé de se recoudre.
Mais il n'y arrivait pas.
Super. Encore un enfant abusé
qui devient, par magie, une invulnérable machine à tuer ?
- Allez. - Non, ce n'est pas ça.
Il avait cette poupée avec un visage parfait.
Il l'utilisait comme masque. Pour que son père puisse l'aimer.
Mais ça n'a pas marché.
Il n'était pas invulnérable ou quoi que ce soit.
J'ai lu quelque part que le tueur gardait les corps.
Qu'il les momifiait, les faisait fumer.
Fumer ? Comme de la charcuterie ?
Ça ne me dit rien, désolée.
C'est probablement des conneries.
Il y a un plan d'un fumoir.
- C'est peut-être juste la remise. - Je suppose qu'on verra sur place.
Je vais sûrement en couler un, quand on y sera.
Ignore ces imbéciles.
Où en sommes-nous, presque à mi-chemin ?
Il vaut mieux avancer que reculer.
C'est ce qu'on appelle "le point de non-retour".
J'ai tellement peur.
Il y a eu des campeurs, il n'y a pas longtemps.
Oui, tous les trois. On n'a retrouvé que leurs sacs à dos.
Il y a plein d'histoires.
Mais on ne sait pas si c'est vrai.
Bon Dieu. Ne fais pas ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Ce n'est pas vraiment une surprise.
Recule un petit peu.
- Encore une interview ? - Oui.
Au milieu de la forêt, au milieu de la nuit.
- Trop bizarre ? - Pourquoi pas ?
Au milieu de la forêt, c'est romantique.
De quoi te souviens-tu à propos de ce camping ?
De pas grand-chose.
Pourtant, tu as dit que c'était à mi-chemin de...
À moi de t'interviewer.
Pourquoi ce film ? Cet endroit ?
Pourquoi est-ce si important à tes yeux ?
C'est censé être la chose la plus effrayante jamais vue.
La façon dont il a capturé la réalité de l'horreur.
C'est tellement cliché, comme réponse. Allez.
Parce que, si je le trouve,
j'aurai fait quelque chose, tu vois ?
Quelque chose que personne d'autre n'aurait pu faire.
En le trouvant, tu te trouveras toi-même ?
Ça, c'est une réponse cliché.
Est-ce que j'ai tort ?
Attends. Arrête.
Je n'ai pas dit coupez.
Tyler.
Bonjour, les campeurs. On se réveille, Hollywood.
Enculé.
- Oui, je vais la baiser. - Jamais.
S'il vous plaît, nous n'avons rien.
Regardez ce qu'on a ici.
Tu l'as pris pour quoi, connard ?
Auriez-vous l'intention de nous nuire ?
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Vous avez de jolis petits culs.
On s'est dit : "Eh bien, on pourrait se faire notre propre film."
Exactement. Tout le monde se fout
d'un stupide film d'horreur tourné il y a 20 ans.
Tout le monde sait que l'argent est dans le porno.
Celle-ci d'abord. Allez, viens.
C'est parti. Au travail.
Des milliards de dollars de recettes quand on additionne l'Internet,
- les ventes à l'étranger... - Attendez.
Je parie que vous nous preniez pour une bande de bouseux.
On dirait qu'on est plus malins que vous, pas vrai ?
Réfléchissez-y un peu pendant que je baise votre copine.
Putain, c'est quoi ?
Mon Dieu.
Prends le couteau.
Ce n'est pas possible. Tu es mort.
Chut, mon bébé Chut, mon petit cœur
Maman va t'acheter un merle moqueur
Et si ce merle ne chante pas
Maman te mettra un diamant sur le doigt
Non.
Arrête. Ce sont mes amis. Ne leur fais pas de mal.
- Laisse-les tranquilles, s'il te plaît. - Arrêtez. Laissez-la.
Cours !
Je pense qu'elle vient de nous sauver la vie.
Tyler, penche-toi de ce côté.
- Allez. - C'est comme dans le film.
Tu vas la fermer avec ce putain de film ?
Putain, ça fait mal.
Putain.
Retournez à la voiture. Trouvez de l'aide.
- Tyler, attends. - Je l'ai entraînée là-dedans.
Je ne vais pas l'abandonner. Vas-y.
Merde.
On est dans la merde.
On ne va pas les abandonner.
On fait ce qu'il dit, trouver de l'aide.
Ce n'est qu'un homme, O.K. ?
Peut-être qu'il porte juste une putain d'armure.
- On est trois. On peut l'avoir. - Foutaises.
Les urgences, quel est le problème ?
Ce type vient de tuer trois personnes.
- Il nous poursuit. On a besoin d'aide. - Où êtes-vous ?
Près du camping de Scargill. Sur un chemin.
Il y a plus de 15 campings à Scargill. Soyez plus précise.
- S'il vous plaît. - Des balles à blanc.
- Quoi ? - Mademoiselle ?
- Des fausses balles. - Vous êtes là ?
Ces trous du cul sont morts. Pour de vrai.
Alexa ?
Y a t'il des points de repère pour nous aider à vous localiser ?
Des points de repère ? Je ne vois que des putains d'arbres.
Je ne sais pas...
Cours.
Allez.
Je suis coincée.
- Merde. - Mes cheveux.
Aide-moi.
Cours, Serina, cours !
Viens ici, enculé.
Bonjour. Je ne peux pas vous répondre.
Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Putain, qu'est-ce que ça veut dire ?
Au secours !
Mon Dieu. Alexa, tiens bon.
- Ça va ? - Je pense.
Qu'est-ce que...
C'est lui qui t'a fait ça ?
- Il faut qu'on sorte d'ici. - D'accord, attends.
Je sais pourquoi il n'a pas fini le film.
Il le tourne toujours.
En une seule prise.
Viens. Allons-y.
Au secours !
Aidez-moi ! S'il vous plaît, monsieur.
Vous devez m'aider.
Serina ?
Tyler !
C'est Babyface. Il a eu Lalo. Il est derrière moi.
- Où ? - On doit s'en aller.
- Maintenant. - OK...
Au diable tout ça.
Va chercher.
Je me souviens de toi.
- Depuis quand y es-tu allé ? - C'est un peu perdu.
C'est ce qu'on appelle "le point de non-retour".
Tu as intérêt à t'y mettre.
Mon père a dit que le cinéma ne se fait pas, il se vit.
C'est un sacrifice.
Ils regardent.
Tout le temps.
Est-ce que je suis tout ce dont tu rêvais ?
LES COLLINES POURPRES
C'est donc toi qui as consacré ta vie à mon film.
Où sont mes amis ?
Es-tu vraiment venu jusqu'ici pour me demander ça ?
Elle a dit que vous étiez mort.
C'est de la comédie, mon petit.
Elle est douée, pas vrai ? Cette petite est une œuvre d'art.
Est-ce que c'est vous ?
Babyface ?
Pas au début.
L'original n'était pas très bon acteur.
Regarde.
Bien, on y va. Tu es prêt ?
Allez, vas-y.
Fils de pute. Coupez ! C'est quoi ton problème ?
Ça n'avait pas l'air vrai du tout. Donne-moi ce truc.
Tu seras moi, d'accord ? Et je serai toi.
Je vais te montrer comment on fait.
Par ici.
Action.
Vous l'avez vraiment tué.
Coupez ! On développe !
Tu vois, tout le monde peut être sacrifié pour le bien du film.
Tout le monde.
Je sais. Vous êtes en train de vous dire : "Je le savais dès le début".
Je ne pouvais être qu'une espèce de psychopathe complètement dérangée.
La vérité, c'est que vous ne saviez que dalle.
Et vous n'aviez aucun soupçon, parce que je suis trop bonne.
On t'aidait.
Tu n'es pas obligée de faire ça.
Tu n'es pas obligée.
Je suis désolée, ma chérie. Mais le spectacle doit continuer.
Il faut être sérieux.
Tu n'as pas la moindre chance de t'en sortir.
Donc, autant s'amuser un peu avant.
Va te faire foutre.
J'ai bien peur que non.
C'est son boulot.
Non, s'il vous plaît !
- Au secours ! Au secours, merde ! - Serina !
Je ne pouvais pas être à la fois devant et derrière la caméra.
J'ai donc dû trouver un autre acteur.
Le fils d'Alexa.
Quoi ?
Il a grandi avec Les collines pourpres.
Tu connais l'histoire du visage découpé et du masque cousu ?
On l'a inventée pour le film.
Il l'a vraiment fait.
Ça, c'est puissant.
Non, s'il vous plaît !
S'il vous plaît !
Ce garçon est né pour être Babyface.
Elle était jeune, mais ça en valait la peine.
Elle n'a que...
Ce n'est pas possible.
Elle fait plus jeune que son âge. Elle avait 13 ans quand elle l'a eu.
Elle avait presque 13 ans.
Allons, ne sois pas comme ça.
Ma femme était morte. J'étais en deuil.
Ne me dis pas que tu n'as jamais voulu y goûter.
Regarde-moi ça.
Bon sang. Vous filmiez tout.
Sacrée performance, n'est-ce pas ?
Cette petite sait suivre les instructions.
Ce n'est réel que quand on le filme, pas vrai ?
O.K., ça tourne.
Chut, mon bébé
Chut, mon petit cœur
Maman va t'acheter un merle moqueur
Et si ce merle ne chante pas
Maman te mettra un diamant sur le doigt
Et si ce diamant
J'ai oublié les paroles.
Tu peux continuer à chanter, si ça te rassure.
Je suis venu vous demander...
Tu es venu me demander quoi ?
- Je veux savoir... - Tu es venu ici...
Conneries !
Tu n'es pas venu ici pour que je te raconte ma vie.
Tu es venu ici pour voir mon film.
Et je me demande ce que tu serais prêt à faire pour le voir.
Le vrai cinéma est récursif.
Il vit en vase clos.
Tu dois captiver le public.
Tu dois le faire entrer dans l'histoire.
Tu dois lui faire croire à ce qu'il voit.
Tu dois rêver pour lui. Parce qu'il ne peut pas.
Tu dois aussi créer ses cauchemars.
Parce que, autrement, ce n'est qu'un spectacle.
Ce n'est pas réel.
- Les gens ont peur de la réalité. - S'il te plaît, non !
La première chose...
Mon Dieu.
- Papa. - Qu'est-ce que...
- Qu'est-ce que tu essaies de faire ? - On tourne le film. Toi et moi.
Plus toi que moi, on dirait.
Ce que je déteste plus que le mauvais timing,
ce sont les acteurs qui veulent réaliser.
- Tu ne le penses pas. - Et c'est quoi, tout ça ?
Qu'est-ce que ça veut dire ? Des fouets et des bâillons ?
Ce n'est que de la torture. Où est l'émotion ?
- Laissez-moi. - Voilà, tu vois ?
Tu vois ça ?
- Laissez-moi partir. - Oui, je sais. Ça, c'est la réalité !
S'il vous plaît, arrêtez.
Petit ! Viens ici !
Je vais te montrer comment on fait.
Action, Babyface !
Rentre dans le plan. Vas-y.
Tyler, fais quelque chose, putain !
- Ne romps pas l'illusion, Lalo. - Attendez !
Pensons aux plus grands réalisateurs de l'histoire.
Ford, Welles, Hitchcock.
Wilson Wyler Concannon devrait en faire partie.
Il y a tant de gens qui ne vous connaissent même pas.
Je peux y remédier.
Je peux vous rendre célèbre.
Je peux faire de vous une légende.
Tu sais quoi ?
Ce discours d'école de cinéma doit marcher sur beaucoup de gens.
Ça ne marchera pas avec moi.
Tyler.
Je n'ai pas besoin de toi, petit.
Je n'ai besoin de personne !
J'ai tout mis en scène. Ce sont mes acteurs.
C'est à mon tour de réaliser.
Oui, c'est bien. Mets-toi en colère. Allez, un peu plus de colère.
Il faut leur en donner plus.
Plus gros.
- C'est bien. - Plus puissant.
- Plus choquant. - Ce n'est que du spectacle.
- Non. - Allez.
Placer la barre plus haut.
Tu gâches tout. C'est une atrocité.
- Une atrocité ? - Oui.
- Une atrocité ? - Exactement !
Regarde ce que tu as fait ! Ça, c'est une putain d'atrocité.
Du père à la fille,
de la fille à la mère, de la mère au fils.
N'as-tu rien retenu de ce que je t'ai appris sur la structure ?
Un vrai auteur se saisit de la pâle lumière environnante
et la transforme.
Tout le monde se fout de ce sous-texte de merde ! Il faut tuer !
Tu as peut-être raison.
Je suis le seul réalisateur de cette famille.
Mon bébé.
Je n'ai pas dit coupez. Reprend ton personnage.
Ça, c'est beau. C'est ça, bien serré.
Bien serré.
Et maintenant, on conclut.
C'est ça, mon petit.
C'est ça, on conclut. Allez.
Pas moi. Ce n'est pas comme ça que ça se termine.
Arrête ! Je suis ton père.
Attends.
Vas-y. Action !
Tue-le. Allez.
Allez, tue-le.
On se revoit dans la dernière bobine.
Ouvre les yeux.
C'est la pire des transitions. Un cliché.
Tu perds connaissance, ellipse. C'est d'un ennui.
Je suis tombée amoureuse dans cette pièce.
Elle a quelque chose de spécial.
Est-ce que tu le sens ?
Tu ferais mieux de te taire.
C'est ce que j'ai toujours préféré.
C'est un premier montage, donc sois indulgent.
Papa avait tort.
J'ai tout fait.
L'image, le jeu, le maquillage, tout.
Alors, dis-moi. Je me suis investie ou pas ?
Je suis contente que tu m'aies trouvée.
Tu m'as aidée à découvrir mon potentiel.
À réaliser que je valais plus que ce que mon père pensait.
Tu es différent, Tyler.
Tu es unique.
Qui d'autre
souffrirait à ce point simplement pour voir un film ?
CE FILM EST DESTINÉ À UN PUBLIC AVERTI
Voici ce que tu voulais.
Voici ce pour quoi tu es venu ici.
Es-tu prêt ?
Tu es le premier à voir le nouveau montage.
Profite du spectacle. Tant que tu es vivant.
LES COLLINES POURPRES
- On vit pour créer, non ? - C'est plutôt joli, ici.
Comment tu oses ? Parle à la caméra.
Sans prendre de risques, on n'arrive à rien.
Il faut se jeter tête baissée,
pour attirer l'attention des gens.
Serina aussi. Elle fera ce qu'il faut. Elle m'aime.
Tyler m'inspire,
parce qu'il sait exactement ce qu'il veut dans la vie.
Bonjour.
Comment ça va aujourd'hui ?
S'il te plaît.
Non. Ne te bats pas.
Garde ton énergie.
J'ai quelque chose pour toi.
Tu penses que ça lui plaira ?
Chut, mon bébé Chut, mon petit cœur
Maman va t'acheter un merle moqueur
Et si ce merle ne chante pas
Elle te mettra un diamant sur le doigt
Et si ce diamant devient noir
[FRENCH]