VUONNA 1982 KIISTELTY OHJAAJA-
-WILSON CONCANNON JULKAISI AINOAN ELOKUVANSA-
-PUNAVIRTA.
SADISMIN JA TAPPAMISEN TARKAN KUVAUKSEN VUOKSI-
-ELOKUVA POISTETTIIN NOPEASTI TEATTEREISTA.
KAIKKI KOPIOT KATOSIVAT. NÄYTTELIJÖITÄ EI LÖYDETTY.
VUOSIEN SAAT0SSA TUTKIJAT YRITTIVÄT LÖYTÄÄ ELOKUVAN-
-MUTTA JÄLJELLE JÄI VAIN KARKEA MAINOSVIDEO.
WILSON WYLER CONCANNONISTA EI ENÄÄ KUULTU...
Sinulle on yksi viesti.
Tyler, mitä kuuluu? Astor täällä.
Löysin Alexa Concannonin projektiasi varten.
Hän työskentelee valtatie 8:n varrella.
Soita, niin kerron tarkemmin.
Kun yö koittaa, kauhu alkaa.
Sitä pidettiin vain tarinana. Metsän piti olla turvallinen.
Ainut varoitus oli kuoleman kalina.
Mikä tuo oli?
Elokuva kauhun mestarilta, Wilson Wyler Concannonilta.
Näe, kuinka mielipuoli syntyi.
Hänen nimensä on Lapsenkasvo. Hänen huviaan on tappaminen.
Kun yö koittaa...
...punavirta värjää kukkulat.
Jos kuulet tämän kalinan...
...on jo liian myöhäistä.
Hei, kulta.
Tiedätkö, mitä kello on?
On myöhä. Mitä teet valveilla?
-Missä Lalo on? -Nukkuu luolassaan.
Tämän alla ei ole mitään.
Aiotko viettää koko loppuyön tuon parissa?
Vai minun?
Enää pikku hetki.
-Lupaan sen. -Ei taas.
Palaan kai sitten sänkyyn. Yksin.
Alussa Herra sanoi: "Tulkoon valkeus."
Valkeus tuli, ja niin oli hyvä.
Sitten ihminen sanoi: "Tulkoon selluloidi."
Selluloidi loi elokuvan, ja elokuva näyttää maailmalle sen-
-mitä se ei halua nähdä.
Minun piti kysyä itseltäni: "Miksi juuri tämä elokuva?"
Onko siinä vain armottomia murhia-
-toinen toisensa jälkeen?
Mikä siinä oli ihmisten mielestä niin järkyttävää?
-Haluan selvittää sen. -Heti, kun hän lopettaa tumputtamisen.
-Häivy, Lalo. -Saatoin kuulla sen.
-Vie jättinenäsi pois kamerasta. -Lisää se videoblogiisi.
-Tunnelma oli oikea. -Miten vain.
-Häivy siitä. -Tule tai myöhästymme.
Tiedätkö, mitä tulet saamaan?
Tuhat sähköpostia, joiden mukaan Punavirtaon-
-lännenelokuva vuodelta 1966.
Oikealta nimeltään...
...Dollarivirta.
Mahtavaa, että tiesit tuon.
Mutta miksi valitsit tavallista 80-luvun väkivaltakauhua?
Siihen liittyy salaperäisyyttä.
Yksikään elokuva ei häviä jäljettömiin.
Ei filmikeloja. Vain valokuvia ja mainos.
Se oli puhdas ja sensuroimaton, ei lainkaan viranomaisten sorkkima-
-ja vain kourallinen ihmisiä näki sen. Miksi? Hei.
Hemmon elokuva ei kiinnostanut ketään.
-Siinä se. Kaksi popcornia. -Silloin se ei kiinnostanut.
-Tyler, se ei kiinnosta nytkään. -Concannon teki jotakin.
Pelko sai ihmiset hautaamaan elokuvan. Etkö halua tietää, miksi?
Miksi sen ei sitten pitäisi pysyä haudattuna?
Vedä käteen.
"Elokuva puhuu kieltään, joten sillä on myös kielioppi"-
-"jota ei voi ymmärtää, jos sitä ei osaa lukea."
-Taisin osua. -Wilson Wyler Concannon sanoi niin.
Luoja, liian myöhäistä. Hän käyttää kolmea nimeä.
Hän sanoi: "Yksikin väärä leikkaus väärässä paikassa voi tappaa."
-Mitä se edes tarkoittaa? -Neroutta.
Maailma on hullu.
Minusta vaaditaan hieman hulluutta näyttää maailmalle, millainen se on.
OHJAAJA Wilson Wyler Concannon
Muuten jauhaa vain roskaa.
Koko juttu on kuuluisa vain...
-...koska se on outo. -Nyt ymmärrät.
On aika selvittää totuus legendasta.
Saan sen selville ja teen dokumentin koko tarinasta.
Helpommin sanottu kuin tehty.
Kaverihan katosi noin 20 vuotta sitten.
Ei kokonaan.
Elokuvan pikkutyttö. Entä sitten?
Hän on Concannonin tytär. Alexa. Ainut tunnettu lapsi.
-Kuinka löysit hänet? -Astor jäljitti hänet.
Sinne on matkaa vain 20 minuuttia.
-Astor, niinkö? -Niin.
Mitä sitten? Kertooko hän sinulle kaikki salatut tietonsa?
-Se voi vaatia hieman vakuuttelua. -Aivan. Niin tietysti.
Etkö ole koskaan tuntenut tähtien asettuvan kohdalleen?
Se on tunne siitä, että jotakin tulee tapahtumaan.
Todistat vain, että pakkomielteesi on muita suurempi.
-Juuri sitä tarkoitin. -Ja haluat, että autan sinua.
Sinun täytyy. Meillä on varusteet ja minulla 500 taalaa...
-...sekä luottokortti autovuokraan. -Matkustammeko?
-Meidän on mentävä kuvauspaikoille. -Oletko kysynyt Serinalta?
-Hän tulee kyllä. -Et siis ole kysynyt.
Sano yksikin hyvä syy-
-miksi meidän pitäisi metsästää tulimyllyjäsi.
Koska olen rakas teille kummallekin.
Odotat sisimmässäsi elokuvan näkemistä yhtä paljon kuin minäkin.
Voi veljet.
Liittyykö tähän missään vaiheessa seksiä?
Anteeksi.
Onko Alexa Concannon täällä?
Eikö ollutkin hauskaa myrkyttää minut?
-Kerro vain, minne Tyler meni. -Serina, en tiedä sitä.
Tiedät itsekin, millainen hän osaa olla. Hänellä on nyt tehtävä.
Niin. Meidän pitäisi unohtaa kaikki muu-
-ja lähteä keskelle korpea jonkin hiton elokuvan perässä.
Niin on aikomus. Minä kuvaan, sinä äänität.
Jos emme lähde mukaan, hän tekee sen yksinään.
-Anteeksi. -Ei se mitään.
Kultaseni, talon ainut kummitus olet sinä.
-Kuka siellä? -Minä vain.
Huomasin, että etsit minua.
Eksynyt pikku karitsa parka.
Hei, odota hetki.
En tullut tuota varten.
Olet se tyttö, etkö vain? Elokuvasta Punavirta.
-Sinun ei tarvitse tehdä tuota. -Kyllä minun täytyy.
He katselevat.
Koko ajan.
Näyttele edes, että pitäisit tästä.
-Haluan vain keskustella. -Siitä minulle ei makseta.
Et kuulu tänne.
Miten niin?
Olet Alexa Concannon.
Nähdään sitten ulkona, karitsa.
Mitä? Lähdetään.
MOTELLI
Asutko täällä?
Kyllä. Ennen kuin muutan kartanoon.
Niin...
Olenko kaikkea, mistä uneksit?
En oikeastaan tiedä, mitä odotin.
Tuomitseminen on kielletty.
-Haluaisin puhua projektista, joka... -Tiedän. Et ole ensimmäinen.
Useimmat kusipäät haluavat nimikirjoituksen-
-jonkin muistoesineen tai jotakin.
-Olenko oikeassa? -Ei, et lainkaan.
Kuulehan.
Etsin isäsi elokuvaa. Olet ainoa johtolankani siihen.
Isä sanoi, että elokuvia ei tehdä.
Ne koetaan. Niiden puolesta täytyy uhrata kaikkensa.
Jos elokuva tosiaan olisi minulla-
-polttaisin sen. Levittäisin tuhkat. Ei mitään jälkiä.
On kai mukavaa, että on faneja.
Kyse ei ole vain siitä. En ole pelkkä fani.
Ymmärrän. Olet vakavissasi.
Et ole kuten ne toiset.
-Totta. En olekaan. -Niin varmasti.
Tiedän, mitä olet oikeasti etsimässä.
Parasta käydä päälle ennen kuin vaikutus haihtuu.
-Voisitko jo lopettaa tuon? -Tiedät, että haluat naida minua.
Älä väitä, että et ole ajatellut sitä alusta saakka.
Olit aivan oikeassa.
-Olen vakavissani. -Kuinka vakavissasi?
Kuinka kovasti tahdot sitä, mitä oletkaan etsimässä?
Tiedätkö edes, mitä haluat?
-Niin. -Löysin hänet.
Kenet?
Tiedät kyllä. Hän vie meidät katsomaan elokuvaa.
-Olkaa valmiina parin päivän kuluttua. -Hyvä on. Kuittaan.
Meidän pitää kuulemma olla valmiina.
-Missä hän on? -Jahtaa Concannonin tytärtä.
Taisimme päästä pälkähästä.
Mitä hemmettiä luulet tekeväsi, senkin psykopaatti?
Näytän sinulle, kuinka vakavissani olen.
Minä autan sinua, ja sinä saat auttaa minua.
On aika.
Tiedän, että haluat minun kertovan enemmän elokuvasta-
-mutta muistikuvani ovat hämäriä.
-En ollut paljonkaan mukana. -Oletko nähnyt koko elokuvan?
En kaikkea siitä.
Mitä? Eikö oma isäsi voinut näyttää sitä?
Hän sanoi, että se ei sopinut lapsille.
Hyvä. Hienoa. Tuo riittää toistaiseksi.
Jo oli aikakin.
Häivytään.
Kaikki, mitä hän sanoi...
-Voiko se olla totta? -Olet minulle riidan velkaa.
Ainut mahdollisuuteni oli ottaa hänet mukaan.
Hän oli aivan raunioina ja kaukana kotoaan.
-Hässittekö myös kaukana kotoa? -Se ei ollut romanttista.
Katosit päiviksi ja ilmestyit blondin kanssa.
Pitäisikö minun olla välittämättä?
Jos en välittäisi sinusta, en olisi täällä.
-Kukaan ei pakota. -Minä pakotan itseäni.
Lalo ja minä puhuimme siitä.
Lähdetään nielemään asfalttia!
Minua ei kai kutsuttu tapaamiseenne.
Hemmetti. Paikkahan on kuin kansallispuisto.
Alue on 160 km leveä, eikä kaupunkia nimeltä Scargill...
-...näy missään. -Se ei ole kartalla.
Koska olit viimeksi siellä?
Muistikuvani on tavallaan hämärässä.
Älä koskaan lähde kaupungista.
-Kiitos, Kohtalo. -Tarkoitin sitä.
Itse asiassa kaikkien kauhuelokuvien ongelma on-
-että ne hylkäävät sivilisaation peruskäsitteen.
Hahmot lähtevät aina Jumalan selän taakse, eikö totta?
Yhtäkkiä autot, matkapuhelimet ja muu tekniikka eivät toimikaan.
Kellään ei ole yhtä hiton asetta.
Sitten jostakin ilmestyy himokkaita juntteja-
-jotka raiskaavat kaikki kuoliaiksi.
Kaikki olisivat selvinneet, jos eivät olisi lähteneet kaupungista.
Koskaan.
Luulen, että isukki poltti häntä tupakoilla.
Sekö, jonka nerokkaan maineen haluat palauttaa?
-Hän on kuollut. -Mitä?
Oletko nähnyt koko elokuvan?
-Niin. Kymmenisen vuotta sitten. -Minne sitten olemme menossa?
Hänen viimeiselle leposijalleen. Hänen taloonsa.
-Taloissa on ullakoita. -Sekä autotalleja ja kellareita.
-Kenties myös filmisäilö. -Nimenomaan.
Mitä nyt?
Vien sinut takaisin autolle. Sopiiko?
Mitä tapahtui?
Mitä näit?
Hän tietää. Eikö niin?
Miten hän ei voisi tietää?
Vitsailetko? Hän näkee vain sen, minkä hän haluaa nähdä.
Niin.
Lalo, se oli yhden illan juttu. Se saa jäädä Vegasiin.
-Sen täytyy jäädä sinne. -Sopii minulle.
-En muuta ajatellutkaan. -Hyvä.
Kirjoittakaa meille osoitteeseen 8PO-96309...
Säilyttikö isäsi elokuvaa kotonaan?
Hän piti siellä kaikkia kuvaustarvikkeita.
Todellako?
Näyttääkö paikka tutulta?
HUOLTOASEMA
Voihan kilin kellit.
Mennään kyselemään ihmisiltä.
Se tyyppi, se ohjaaja oli seinähullu.
Käytti kuulemma oikeaa vertakin.
Hän jopa kävi teurastamolla hakemassa sitä.
Kaikki veri elokuvassa on oikeaa.
Hei, muistankin sinut.
Pikku söpöläinen, joka matkusti isän hienossa autossa.
Millaisessa autossa?
Fordissa, luulisin.
Isällä oli tapana näyttää kuvauspaikkoja.
Se oli isoilla keloilla.
Sonny, sinähän näit sen elokuvan, etkö vain?
Tule puhumaan näiden ihmisten kanssa.
-Olet siis todella nähnyt Punavirran. -Jep.
Näin sen ulkoilmateatterissa.
The Orbitissa.
-Sinun täytyy kertoa lisää. -Niin. Aivan. Minä...
Se elokuva oli aivan hanurista. Saako muuten sanoa "hanurista"?
-Anna palaa vain. -Hyvä on.
Kun kävin ensi kerran katsomassa sitä...
Tiedäthän, kauhuelokuvissa on todella hyvä muhinoida.
Minulla oli silloin Dodge Charger.
Siinä oli ottomoottori, lokasuojat ja...
Poikki, poikki.
Teatteri suljettiin pian sen esityksen jälkeen.
-Siellä tapahtui murha. -Ymmärrän.
-Odota. Kelaa alkuun. -Selvä.
-Aloitetaan alusta. -Hyvä on.
Minulla oli silloin madallettu Charger.
Se oli harmaa ja siinä oli ottomoottori-
-mutta etuvalot olivat aivan hemmetin mahtavat.
On vain luotettava vaistoon. Tyttö on kanssani.
Hän tietää, minne olemme menossa, ja se on osa mysteerin hauskuutta.
Täytyy vain jatkaa. Ei voi tietää, mitä edessä on.
-Muistatko, kuka esitti Lapsenkasvoa? -Tyler, anna hänelle hetken rauha.
Se oli joku mies kukkuloilta.
Hänen oli vaikea muistaa, miten isä käski toimia.
Vammainenko?
Hidas. Sanoisin, että hidas.
Isä sanoi, että hyvä esittäminen vastaa todellisuutta..
Siksi tiesin, että se oli vain esittämistä. Enimmäkseen.
Etkö syytä elokuvaa siitä, että sinusta tuli...
Ongelmainenko? Eivätkö kaikki ole sellaisia?
En ole mikään epävakaa hylkiö. Selvisin siitä.
Tuo kuulosti aivan Nietzscheltä.
-Mitä tarkoitat? -"Se, mikä ei tapa, vahvistaa."
-Eikö? -Ei.
-Kukaan ei hyväksy. -Ei varmasti.
Minusta se kuulostaa hyvältä.
Jossakin täällä hoitamattomassa erämaassa on talo-
-jossa Wilson Wyler Concannon kuvasi-
-legendaarista omakustanne- elokuvaansa Punavirta.
Täällä ei ole mitään satojen kilometrien säteellä.
Tervetuloa Jumalan selän taakse.
Haista itse.
No niin. Lähdetäänpä liikkeelle.
-Älä suotta. Minä nostan sen. -En ole rampa. Osaan auttaa.
Hyvä on. Ota sitten kolmijalka.
-Voiko auton jättää tähän? -Tietysti. Kuka sen näkisi?
Täällä ei ole ketään.
Jos jotain outoa tapahtuu...
-...ajattele numeroa kolme. -Voi paska!
-Kaksi rintaan, yksi päähän. -Laita se pois.
-En tiennyt, että olit tosissasi. -Ajattele, missä olemme.
Mitä muuta otit mukaan?
Hätäsoihtuja. Tarvitaan, kun taskulamput sammuvat.
Samoin kuin matkapuhelimetkin, niinkö?
Viisi tolppaa, vahva kenttä. Se on paremmin kuin kaupungissa.
Onko Tyler poikaystäväsi?
Se on tavallaan monimutkaista.
Johtuuko se Lalosta?
Se on monimutkaista, koska se on monimutkaista.
Kun Tyler löysi minut, olin pahassa pulassa. Hän auttoi.
Olet onnekas. Hän on todella hyvä mies.
Niin olen. Hän on hyvä mies.
Hei, kaverit!
Tuohon suuntaan.
-Hyvä on. -Meidän mokamme.
Mistähän he puhuvat?
-Meistä. -Luoja. Toivottavasti eivät.
-Tyler. -Mitä?
-Mikä se on? -Katso.
Onko se...?
-Ovatko ne kylkiluita? -Hyvä jumala.
-Hemmetti. -Tyler, älä koske siihen.
-Ällöttävää. -Miksi siinä on koukku?
Lalo, katso puita.
Entä sitten?
Tämä on puukohtauksessa.
Kaikki puut näyttävät samalta.
Haluatko kuvata sitä?
Lopetetaan tähän. Palataan takaisin.
-Ei varmasti. -Älähän nyt.
Olemme jo korvia myöten jutussa.
Se johtuu tästä metsästä.
Tästä paikasta.
Meidän pitäisi nyt jatkaa.
Millainen tarina Lapsenkasvoon liittyy?
-Oliko hän epämuodostunut? -Hän oli hidas.
Erakoitunut vuoristometsästäjä raiskasi hänen äitinsä.
Siksi isä silpoi pojan kasvot ja lukitsi tämän kellariin-
-jotta ei muistaisi tapausta.
Poika yritti ommella kasvonsa takaisin.
Mutta hän ei onnistunut.
Mahtavaa. Taas yksi pahoinpidelty lapsi-
-josta tulee taianomaisesti haavoittumaton murhaaja.
-Älä viitsi. -Ei. Se ei mennyt niin.
Hänellä oli vauvanukke, jolla oli täydelliset kasvot.
Hän käytti sitä naamiona. Silloin isä ehkä rakastaisi häntä.
Mutta se ei toiminut.
Hän ei ollut haavoittumaton tai luodinkestävä.
Luin jostain, että tappaja säilytti uhriensa ruumiit.
Hän muumioi ja kuivatti heidät.
Kuivatti kuin pekonin. Niinkö?
Valitan, en tiedä mitään sellaisesta.
-Se on luultavasti täyttä roskaa. -Mainosfilmissä on kuva savustamosta.
-Ehkä se oli pikkula. -Tiedämme sitten, kun näemme sen.
-Ainakin väännän sinne tortut. -Älä välitä noista idiooteista.
Olemmeko nyt matkan puolivälissä?
On parempi kulkea eteen kuin taakse.
Niin. Tämä on yhtä peruuttamatonta kuin juna.
Tuollaiset puheet pelottavat.
Täällä kävi hiljattain muutama patikoitsija.
Heitä oli kolme, ja vain rinkat löytyivät.
Kaikki tietävät tarinoita, mutta totuus on epäselvä.
Hyvä luoja. Älä tee noin.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Se ei oikeastaan ole yllättävää.
Mene hieman taemmas.
-Taasko haastattelu? -Kyllä vain.
Keskellä metsää ja keskellä yötä.
-Onko se muka outoa? -Miksipä ei.
Keskellä metsää on romanttista.
Mitä muistat tästä leiripaikasta?
En paljoakaan.
Matkalla kuitenkin sanoit, että olemme puolimatkassa...
Salli minun.
Miksi tämä elokuva? Miksi tämä paikka?
Miksi se on niin tärkeä sinulle?
Sanottiin, että elokuva oli pelottavinta, mitä oli nähty.
Wylerin onnistui vangita kauhun todellisuus.
Tuo on tavallista haastattelupotaskaa. Yritä uudelleen.
Elokuvan etsiminen on, tuota...
Se on jotakin itseni tekemää.
Jotakin, jota kukaan muu kuin minä ei voi tehdä.
Löytämällä sen löydät siis itsesi.
-Se kuulostaa haastattelupotaskalta. -Mutta olenko väärässä?
Hetkinen. Lopeta.
-En sanonut "poikki". -Odota.
Tyler. Tyler.
Huomenta, leiriläiset!
Herätys, Hollywood.
Runkkari.
-Panen häntä. -Älä edes ajattele sitä.
Meillä ei ole mitään.
Katsokaapa tätä.
Miksi tämä oli mukana, mulkero?
-Aiotteko satuttaa meitä? -Mitä haluatte meistä?
Teillä on näitä hienoja varusteita. Aloimme miettiä: "No hitot"-
-"voimme tehdä oman pikku elokuvamme."
Juuri niin. Kukaan ei välitä hittojakaan-
-jostakin 20 vuotta vanhasta väkivaltaleffasta.
Kaikki tietävät, että raha liikkuu pornossa.
Tämä ensiksi.
-Tulehan sieltä. -No niin. Aloitetaanpa hommat.
Alalla liikkuu miljardeja, kun mukaan lasketaan-
-internet ja vientitulot...
-Hei. Lopeta. -Luulitte varmasti...
-että olemme vain heinähattuja.
Taisimmekin olla teitä fiksumpia.
Voit minun puolestani miettiä sitä sillä aikaa, kunnain ystävääsi.
Mitä helvettiä?
Hyvä luoja.
Alexa, hae puukko.
Se et voi olla sinä. Olet kuollut.
Nuku hiljaa, vauva pikkuinen
Saat äidiltä häkkilintusen
Jos vain lintu ei laulakaan
Äidiltä timanttisormuksen saat
Lopeta! He ovat ystäviäni. Ole kiltti, älä satuta heitä!
Ole kiltti ja jätä heidät rauhaan.
Lopeta! Mene kauemmas hänestä!
Juokse!
Jeesus. Hän taisi juuri pelastaa nahkamme.
-Tyler, nojaa hieman tännepäin. -Mitä? Hyvä on.
-Yritä. -Aivan kuin elokuvassa.
Voisitko lopettaa höpöttämisen siitä elokuvasta?
Helvetti!
Palatkaa autolle. Hakekaa apua jostakin.
Tyler, odota.
Minä vedin hänet mukaan. En aio hylätä häntä nyt.
Menkää nyt.
-Paskat. -Tyler!
Tämä on niin syvältä.
Emme voi jättää heitä tänne.
Haemme apua, kuten Tyler käski.
Se oli vain ihminen. Hänellä oli kai haarniska tai jotain.
-Meitä on kolme. Voitamme hänet. -Hitot siitä.
Täällä hätäkeskus. Mikä on asianne?
Olemme metsässä, ja joku tappoi kolme miestä.
-Hän on perässämme. Tarvitsemme apua. -Mikä on sijaintinne?
Olemme Scargillin retkeilyalueen lähellä.
Siellä on yli 15 retkeilyaluetta. Teidän on oltava tarkempi.
-Olkaa kilttejä. -Paukkuja.
-Mitä? -Neiti?
-Paukkupanoksia. Ei oikeita. -Haloo, neiti?
Nuo paskiaiset ovat oikeasti kuolleita. Herää jo.
Alexa?
Onko siellä maamerkkejä, jotka kertoisivat, missä olette?
Maamerkkejäkö? Näen vain pelkkiä puita.
En tiedä...
Juokse. Juokse!
Tule!
-Lalo. Jäin kiinni. -Helvetti.
Hiuksistani.
Juokse nyt, Serina!
Tule tänne, mulkvisti!
Serina täällä. En voi vastata juuri nyt. Ole hyvä ja jätä viesti.
Mitä ihmettä?
Auttakaa joku!
Auttakaa! Hyvä jumala!
Hyvä luoja... Alexa, koeta kestää.
-Oletko kunnossa? -Luulisin niin.
Mitä hemmettiä? Tekikö hän sinulle tämän?
-Meidän täytyy päästä pois. -Hyvä on, tule.
Tiedän, miksi hän ei saanut elokuvaa loppuun.
Niin. Hän kuvaa edelleen.
Kaikki yhdessä otoksessa.
Tule. Lähdetään täältä.
Pidä kiirettä!
Luoja!
Auttakaa minua!
Teidän täytyy auttaa minua.
-Serina, sinäkö? -Tyler!
Se on Lapsenkasvo. Hän tappoi Lalon.
Hän on perässäni. Meidän täytyy lähteä.
-Meidän on mentävä. -Okei...
Tämä on syvältä.
Nouda.
Hei, muistankin sinut.
-Milloin kävit siellä viimeksi? -Muistikuvani on hämärässä.
Se on peruuttamatonta kuin juna.
Parasta käydä päälle.
Isäni sanoi, että elokuvia ei tehdä.
Ne koetaan.
Uhraa kaikkesi.
He katselevat.
Koko ajan.
Olen kaikki.
PUNAVIRTA
Sinä siis olet se, joka teki tutkimusta elämästäni.
Missä ystäväni ovat?
Et varmaankaan tullut tänne asti kysymään pelkästään sitä.
Hän sanoi, että olet kuollut.
Näyttelemistä, poika.
Hän on hyvä siinä, eikö vain? Tyttö on varsinainen taideteos.
Oletko sinä hän? Lapsenkasvo.
Aluksi en ollut.
Alkuperäinen ei ollut kovin hyvä näyttelijä. Katso tätä.
Aloitetaan. Oletko valmis? Anna tulla. Anna tulla!
Jumalauta! Poikki! Poikki!
Mikä sinussa on vikana? Tuo ei näyttänyt lainkaan aidolta.
Anna tämä minulle.
Sinä olet minä. Minä olen sinä.
Tässä. No niin.
Näytän sinulle mallia.
Katso tänne.
Ja käy!
-Sinä todella tapoit hänet. -Poikki! Purkissa on!
Kukaan ei ole korvaamaton elokuvan etuun verrattuna.
Ei kukaan.
Tiedän, tiedän. Ajattelet nyt: "Tiesin koko ajan."
Minun oli pakko olla jokin vinksahtanut psykopaattinarttu.
Totuus on, että et tiedä mitään.
Et myöskään epäillyt mitään, koska olen niin hyvä.
Me autoimme sinua.
Sinun ei ole pakko tehdä tätä.
-Sinun ei ole pakko. -Olen pahoillani, pikku rakastaja.
Show'n täytyy jatkua.
Ketä me yritämme huijata?
Teillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta selvitä elävänä.
Yhtä hyvin voimme ensin huvitella.
Vedä käteen.
Valitettavasti en.
Se on hänen työnsä.
Ei, ole kiltti! Ei! Hyvä jumala!
-Auttakaa hemmetissä! Tyler! -Serina.
-Tyler! -Serina!
Serina!
En kuitenkaan voinut ohjata ja näytellä samaan aikaan.
Minun piti hankkia uusi näyttelijä.
-Alexan poika. -Mitä?
Hän kasvoi Punavirran parissa.
Tiedäthän jakson, jossa kasvot leikataan ja naamio ommellaan kiinni?
Kuvasimme sen elokuvaan. Hän todella teki sen itse.
Tuo on kaikista kovimman luokan kauhuelokuvaa!
Ei, ole kiltti!
Ole kiltti!
Poika syntyi Lapsenkasvoksi.
Alexa oli nuori, mutta se oli vaivan arvoista.
Hänhän on vain...
-Se ei voi pitää paikkaansa. -Hän on vanhempi kuin miltä näyttää.
Hän synnytti 13-vuotiaana.
Melkein 13-vuotiaana ainakin.
Älä viitsi olla tuollainen.
Vaimoni oli kuollut ja vietin suruaikaa.
Älä väitä, että et ole itse halunnut kokeilla.
Vilkaisepa tätä.
Jeesus. Kuvasit kaiken.
Hitonmoista esiintymistä, eikö vain? Tyttö osaa ottaa ohjat käsiinsä.
Se ei ole aitoa ennen kuin sen kuvaa. Eikö totta?
No niin. Kamera käy.
Mitä? Ei! Ei!
Nuku hiljaa
Vauva pikkuinen
Saat äidiltä häkkilintusen
Jos vain lintu ei laulakaan
Äidiltä timantti sormuksen saat
Jos vain sormus ei...
En muista sanoja.
Voit jatkaa laulamista, jos se tekee olosi paremmaksi.
-Tulin tänne kysymään... -Mitä sinä tulit kysymään?
-Ottamaan selville... -Tulit, koska...
Paskan marjat!
Tiedämme kumpikin, että elämäntarinani ei kiinnosta sinua.
Tulit katsomaan elokuvaani.
Mietinpä, mitä olisit valmis tekemään todella nähdäksesi sen.
Oikea elokuvataide on rekursiivista.
Se toistaa itseään.
Yleisö on saatava liimautumaan paikalleen.
Siitä on tehtävä osa näytelmää.
Se on saatava uskomaan näkemänsä.
Sen puolesta on unelmoitava, sillä se itse ei osaa.
Sen painajaisetkin on luotava itse.
Muuten kyseessä on vain kuvasarja, joka ei ole todellista.
Todellisuus on se, mikä pelottaa ihmisiä.
-Ensimmäiseksi... -Ei! Älä!
Hyvä jumala.
Isä.
Mitä hittoa luulet tekeväsi?
Me kaksi teemme elokuvaa.
-Sinä ja minä. -Näyttää enemmän sinulta kuin minulta.
Huonoa ajoitusta enemmän vihaan vain...
-...näyttelijöitä ohjaajan puikoissa. -Et tarkoittanut tuota.
Mitä tämä sitten on?
Mitä ihmettä tämä on? Ruoskia ja suukapuloita.
Tämä on kidutuselokuva. Missä kaikki tunne on?
-Päästäkää minut. -Näetkö nyt?
Näetkö?
-Olkaa kilttejä ja päästäkää pois. -Tiedän.
-Tämä on todellisuutta! -Ole kiltti ja lopeta.
Poika! Tule tänne!
Minä näytän, miten se tehdään.
Kamera käy, Lapsenkasvo.
Mene vain. Mene vain!
Tyler, tee jotakin!
-Älä riko neljättä seinää. -Odottakaa hetki!
Ajatelkaa joitakin kaikkein suurimmista ohjaajista.
Ford, Welles ja Hitchcock.
Wilson Wyler Concannonin pitäisi olla heidän kanssaan.
Kokonainen maailma ei ole kuullut sinusta.
Voin muuttaa sen. Voin tehdä sinusta kuuluisan.
Voin tehdä sinusta oikeutetun legendan.
Tiedätkö mitä?
Tuo lipevä koulupotaska tehoaa moniin ihmisiin.
-Se ei kuitenkaan tehoa minuun. -Tyler.
En tarvitse sinua, poika.
En tarvitse ketään!
Minä lavastin tämän. He ovat näyttelijöitäni.
On minun vuoroni olla ohjaaja.
Juuri noin! Suutu toki. Suutu hieman enemmänkin.
Joka kerta täytyy näyttää enemmän.
-Niinkö? -Vaikuttavampaa.
Raaempaa.
-Järkyttävämpää. -Tuo on pelkkää viihdettä.
-Ei. -Jatka vain.
Nostat rimaa.
Olet lian vaisu. Tämän pitäisi olla julmuutta.
-Julmuuttako? -Juuri niin!
Katso, mitä olet tehnyt. Tässä sinulle julmuutta!
Isästä tyttäreen...
...tyttärestä äitiin, äidistä poikaan.
Etkö ole oppinut lainkaan siitä, mitä opetin rakenteesta?
Todellinen taiteilija osaa käsitellä hohtavan valkoista valoa-
-ja muotoilla sitä.
Kukaan ei välitä tuosta teoriasoopasta. Ala tappaa!
Kenties olet oikeassa.
Olen tämän perheen ainut ohjaaja.
Vauvani.
En sanonut "poikki".
Palaa roolihahmoosi.
Tuo vasta on kaunista. Juuri noin, sopivan tiukalle.
Sopivan tiukalle. Hoida tämä nyt loppuun.
Hyvä poika, hyvä poika.
Juuri noin. Tee tästä loppu.
Ei minua. Tämän ei kuulu loppua näin.
Lopeta! Olen isäsi.
Odota.
Tee se. Kamera käy!
Tapa hänet. Jatka vain!
Jatka vain. Tapa hänet.
Nähdään viimeisessä kelassa.
Avaa silmäsi.
Se on maailman huonoin tapa siirtyä kohtauksesta toiseen.
Silmissä pimenee, aikaa kuluu. Se on tylsää.
Rakastuin tähän huoneeseen.
Niin. Se on erityinen.
Tunnetko sen?
Osaat varmasti olla hiljaa esityksen aikana.
Lähdetään kaikki aulaan
Nämä olivat aina suosikkejani.
Leikkaus on karkea, joten täytyy olla varovainen.
Juomat kuplivat saavat laulamaan
Isä oli väärässä. Minä tein kaiken.
Kuvauksen, näyttelemisen, maskeerauksen, aivan kaiken.
Sano sinä mielipiteesi. Enkö minä ollut omistautunut?
Olen iloinen siitä, että löysit minut. Autoit minua löytämään kykyni.
Huomasin, että olin enemmän kuin mitä isä minusta uskoi.
Olet erilainen, Tyler.
Olet erityinen.
Kuka muu ihminen kävisi läpi kaiken tuon tuskan...
...vain elokuvan tähden?
ELOKUVA ON KIELLETTY ALAIKÄISILTÄ
Tätä sinä tahdoit.
Tätä varten tulit tänne.
Oletko valmis?
Näet sen ensimmäisenä leikkaamattomana.
Nauti esityksestä. Niin kauan kuin olet elossa.
PUNAVIRTA
-Sinähän elät taiteelle. -Täällä on tavallaan hienoa.
Sanoitko sinä noin? Puhu kameralle.
Jos ei ole valmis ottamaan riskejä, ei voi saavuttaa suuruutta.
On lähdettävä itse etsimään-
-jotakin, mitä ihmiset haluavat katsoa.
Myös Serina. Hän seuraa, koska rakastaa minua.
Tylerin seurassa on mukavaa-
-koska hän tietää, mitä haluaa elämältään.
Huomenta.
Millainen vointisi on tänään?
Ole kiltti.
Ei. Älä taistele vastaan.
Säästä voimiasi.
Minulla on sinulle jotakin.
Pitääköhän hän siitä?
Nuku hiljaa, vauva pienoinen
Äiti ostaa sulle häkkilintusen
Jos vain lintu ei laulakaan
Äidiltä timanttisormuksen saat
Jos sormus onkin messinkinen