بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD
کانال سايت کاور @QDVDCover
بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران FILMXY
بهترین چیز در مورد زندگی اینه که چیزی که مال خودت نیست رو
برداری رو باهاش قسر در بری
و شب خیلی خوب بخوابی
وقت نمایشه
کونمو بوس کن بایشاپ
وقتی برم دلتون برام تنگ میشه؟
کونمو بوس کن بایشاپ
دهن قابلمه ای
یادت نره به زنت سلام برسونی . باشه؟
هااا کون لقت بایشاپ
یه هفته دیگه برمیگرده
بپر بغل داداش
چرا؟
مجبورم میکنه این موقع رانندگی کنم
حالا تو هم دنبال چیزای خوبی نیستی
منم دلتنگت بودم
وسایلتو بذار صندوق
حتما آقای راننده
شروع نکن . راه خیلی درازه
معلومه که هست
چیشده میلنگی؟
یه هم زندانی دیگه با چاقو زد به پام
مطمینم دلیل خوبی داشته
مه
با موهات میمون بازی درنیار
و کمربندتو ببند دیوانه
داری مثل بابایی میشی
ها . نمیتونستی مقاومت کنی دنی ؟
خب دیدم که دارین میاین
موهاتو رنگ کردی؟
رنگ میکنی
خفه شو
باشه
خیلی خب میدونی چیه
کی میخوای بزرگ شی دنی؟
به سوی آخرای دهه 50 اولای دهه 40 . بابا
بابا . ها؟
حالا مثل بابات شدم . اره؟
جاده رو ببین!
خدایا
او
مامان بابا رو دیدی؟
اره
لاله ها رو روی قبر گذاشتی؟
اره
خوبه
میشه جای مشروب فروشی واستیم؟
ووو . شروع شد از الان
خداکنه شوخی بکنی
رفتم بیرون الان میخوام بخورم یکم
اره تازه تازه از جای گروه
بریم مغازه
اصن
میخوام قانون بذارم . کونی
شماره یک . بیلیارد ممنوع
شماره دو . زن ممنوع
هیچ کدوم از تارت های کوچک کثیفت رو
خونه نمیاری ها
شماره سه . مشروب ممنوع
چهار پنج شش . کارت ممنوع
نه کارت نه هیچی
خوبه که برگشتم خونه
اره خوش اومدین آقای کاتر
دنی
دنی ساعت 11 عه
پاشو دیگه
بیا دیگه بعدا هم میتونی دلقک رو بذاری تو جعبه
میرم سر کار
چه با مزه
میشه مراقب لیزا باشی وقتی نیستم؟
دنی؟
بله . خدا!
خوبه . وقتی برگشتم باید دنبال یه کاری باشی
باشه . بابا
زرنگ خان
و دنی. از بیلیارد دور باش
حتما بابایی
عن صفت
صبح بخیر
و آزادی قهوه درست کردن رو برامون دارم
کاپ فرانسوی اگه دوس داری
اره حتما
سیگار تو خونه ممنوعه
یه ایوان بیرون هست که میتونی اونجا سیگار بکشی
صحیح
نباید مدرسه باشی؟
شنبه ست . دنی
ببخشید تازه دارم با جامعه جور میشم
میدونم . بابات بهم گفت وقتی نیست
مراقبت باشم
همم . عه واقعا گفت؟
دیگه چی گفت؟
دهنت کار دستت میده
که برا همه چی یه بهانه داری
چیشد میلنگی؟
با چکش زدن به زانوم
اینجا چیزی برای پختن هست؟
تو که آشپزی بلد نیستی
چرا بلدم
پنکیک میخوای پنکیک درست میکنم
تخم مرغ نیست اصلا
تخم مرغ و پنکیک میخوای؟
نه . برای پنکیک تخم مرغ نیاز داری دنی
خوب ، سریال هست اینجا بخوریم؟
یکم تریکس تو آشپزخون هست
خوبه دیگه . فست فود برای شروع روزم
چقدر زندان بودی؟
سه سال باشکوه
چکار کردی؟
خب دستگیر شدم
چه قانونی شکستی؟
خب مثل یه رابین هود مدرن بودم
ولی با این تفائت که پولو به فقیرا نمیدادم
دنی . کسشر نگو
باشه باشه باشه
اول ، من یک ماشین قوی قرمز داغ سیم کشی کردم.
بعدشم یه بلوند خشگل رو گروگان گرفتم
با پلیسا تیراندازی داشتیم
معلوم شد که اون بلوند خشگل
پلیس مخفی بوده
یه تفنگ گذاشت رو سرم گفت عزیزم . کارت تمومه دیگه
بابا گفت از یه پمپ بنزین دزدی کردی
و شیلنگ گاو تومخزن بنزینش جا گذاشتی
همینجور که میرفتی
ماشینتو فروختی و پلیس هم همونجا دستگیرت کرد
خب من داستان خودمو دوس دارم
اوه منو یاد مامانت میندازی
مامانمو میشناختی؟
اوه اره میشناختم مامانتو
قبل اینکه بابات بشناسش . میشناختم
چطوری بود؟
خب طوفانی بود از زیبایی و جهنم
نیروی زندگی بود
خشگل هم بود نه؟
اره خشگل بود
مثل تو خیلی خشگل بود
ولی یه لطفی بکن به بابات نگو
درمورد مامانت صحبت کردیم .باشه؟
نگران نباش . چیزی نمیگم
در مورد استعداد مخفی بایشاپ چیزی میدونی؟
نه
اوه چه بد
چرا خب؟
برای چند تا دلیل
کدوم دلیلا؟
خب هر آدم بزرگی باید
این استعداد کمیاب رو بشناسه
خب چیش اینقدر کمیابه؟
نمیدونم آمادگی شو داری
خیلی خاصه
چطور بدونم آمادم؟
خب 7 تا پنکیک
اگه 7 تا پنکیکی درست کنم یعنی آمادم؟
به به
شانست گرفت من چندتا تخم مرغ
پشت فریزر قایم کردم
ممم
هفت تا پنیکیک
هفت تا پنکیک
خب؟
میخوای پوکر بازی کنی؟
نه
معلومه که نه
مهم ترین چیز درباره پوکر اینه که
قمار حساب نمیشه
فریبه
کی اینارو بهت یاد داده؟
یه دوست خاصی که ممکنه ببینیش
بهم یاد بده خب!
لیسا بذار اول پنکیک هارو بخورم ممنون
باشه
حالا اگه من یه تراز داشته باشم و تو یه
مستقیم و کی میبره؟
تو
خیلی خوبه . و بالا ترین دست چیه؟
تراز ساطنتی
بازم ایول
حالا که صحبت از رویال و سلطنت شد یه نامه
از ملکه داری . حالا هرکی که هست
کی رسید؟
دیروز . تو این ساکه
دنیل عزیزم
چقدر دلم برات تنگه
خوش اومدی
وقتی کسایی رو داری تو زندان ازت مراقبت میکنن
زمان زود میگذره . نه؟
مطمینم وقتی داری اینو میخونی
فکر میکنی چرا فرستادم
خب دنیل تو کارت درسته
و میخوام برگردی
خیلی بی صبرانه منتظرت بودم
که بیای و تو جعبه شنی بازی کنیم
دیگه نگم که کارای ناتموم داریم
حالام پسر خوبی باش وو
بیا پیشم امشب
مجبورم نکن بیام پیدات کنم دنیل
یه خانم اصلا دوس نداره صبر کنه
تو مال منی . الکس
چیشده؟
هیچی
بابات کی برمیگرده؟
امشب
خوبه
هنوز میخوای پوکر بازی کنی؟
حالا برای امروز به اندازه کافی یاد گرفتی
باید برم . تو چیزیت نمیشه؟
شوخی میکنی
معلومه . شبکه اچ بی او گو داریم
و باید برم برسم به برنامه اوقاتی با بیل ماهر
اچ بی او گو دیگه چیه؟
یه پلتفرم پخش برنامع دنی
برو تو کارش
درسته . حالا هرچی
و اصلا صالا به بابات نمیگی
ریلکس کن بابا . هیچی نمیگم درباره پوکر
چطوری فهمیدی من...
دنی. میفهمم
بله
خیلی خوبه
قبلا باهاش صحبت کردم
بیا . میتونیم برات بهتریم کت و شلوار رو بگیریم
عالی میشی
اوکیی. این درسته
به این میگن لباس
یالا
این چی؟
وقتی همسن من بودی
فک میکردی یه روز به اینجا برسی؟
نه
چرا مردم نمیذارن بقیه مردم خوشحال باشن؟
منظورت چیه؟
خونواده لویس اینا یه علامت جلو خونشون دارن
که نوشته . یه مرد یه زن
چه ربطی داره بهشون؟
خب جواب ساده رو میخوای؟
یا جواب خشن؟
جفتش
خب اونا یه تفکر خودخواهانه ساده دارن
ideology, they have a very crude view
که یا سیاهه و یا سفیده
و آسون تر مشخص میشه
خب اونا متوجه نمیشن که گی ان
چون خودشون گی نیستن
پس گی بودن
تو متفاوت بودن نتیجه تاثیر میذاره
From an intellectual standpoint, they lack
توانایی فهم اینکه ما داریم
تو یه جهان رنگی زندگی میکنیم . نه یه سیاه و سفید
خب جواب خشن چیه؟
دیوث ان
بله . انگار درسته
من از بابابزرگ تو یه کار
لولوه کشی به ارث بردم
خیلی پول درنمیارم
از کار کردن تو این کشور خوشحالم
و من تنوعی رو که بخشی ازش هستم ، دوس دارم
اگه بخوام بهت چیی یاد بدم همون چیزه
بعضی وقتا لویس شان رو مسخره میکنه تو ایسگاه اتوبوس
چون دوتا مامان داره
میگه یه مرد واقعی نیمشه چون
بابا نداره تا باهاش بازی کنه
شان اینو به معلمت گفته؟
نه
بنظرم آبروش رفته
ای بدبخت
خب لویس هم همینطوره احتمالا
بابای اونم همینطوری بود با دنی همینکارو میکرد
وقتی همسن شماها بودیم
اصن دفعه بعدی که لویس این کارو کرد
میخوام که یه سنگ برداری
و بزنی تو صورتش
میخوای بهش حمله کنم؟
نه . خب من نمیتونم از پس بیمه بربیام
بزن تو تخماش یارو رو
بایشاپ ها طرف حقو میگیرن
همیشه
بیا تو
دنیل منتطرت بودم
بشین
تو خونه ماهی داری . دنیل؟
من دیگه چیزی به مالکیت نمیگیرم بعد از دیدن فری ویلی
بله
من و خواهرم کلی ماهی بتا داشتیم
آشنا هستی؟
بله ، همچنین به اسم ماهی مبارز ویتنامی میشناسنش
به به مغزتو بگردم
من خواهرم دو تا مذکر ها رو برمیداشتیم
و تو یه تنگ با هم میذاشتیم
و نگاشون میکردیم که تا مرگ میجنگن
وقتی بزرگ میشدیم تلویزیون نداشتیم
اصلا نمیشه دو تا بتا با هم باشن
تو بچگی اصلا نفهمیدمش .
تا وقتی که خواهرمو کشتم
ببین . ما دو تا عاشق یه دختر بودیم
حس عجیبی بود وقتی فهمیدم
بتا بوده
و وقتی که من کل محله رو گرفتم
و بعدش هم شهر رو
همیشه هدفم این بوده که به شهر حکومت کنم دنیل
دنیل تو پوکر باز قهاری هستی
ولی اصلا نمیدونی کی دست بکشی
و یه حقه باز بهتری
ولی اصلا نمیخوای بکشی بیرون
تو خیلی پول بهم بدهکاری دنیل
باهات چکار کنم؟
خب میتونی با این شروع کنی که بدون شام
بفرستیم به تختخواب
یا اصلا میتونی این کارو بکنی
شلوارمو دربیار و بهم درکونی بزن
دوس داری نه؟
همیشه دهنت کار دستت میده دنیل
هرچند دهنت مشکل نیست
میدونی چیه؟ - دنی -
اسم من دنیه . نه دنیل
دنیل میدونی مشکل چیه؟
روشنم کن
بله ویولت؟
میرم خرید
و؟
پلاستیک؟
کارت بانکی رو میزه؟
کارت بانکی؟
من کارت بانکی نمیخوام
میشه یه کارت سیاه داشته باشم
بیا اینجا
اه اه اه
دوست دارم
میبینم که هدیه ای که میخوام رو داری
اره
کی میخوای بزرگ شی دنیل؟
دیگه بجه بازی درنیاری؟
بالاخره بزرگ شی برای زندگیت
مسئولیت قبول کنی؟
شننیگان رو ول کنی؟
تو خیلی الهام بخشی الکس
جوک های بامزت
انکارش نمیکنم
ببین تو با اون همه زیبایی
برام کلی پول ساختی
مم . زمان میگذره . روزا هم همینطور دنیل
و هنوزم بهم قرض داری
نه؟
اگه تا 72 ساعت بهم پولی ندی
پسرخاله تو میگیرم
میذارمش تو یه بشکه
که توش اسیده و مجبورت ممیکنم نگاه کنی
و فک کنم میدونی که اون تورو یاد کی میندازه؟
نه؟
چند روز . دنیل؟
سه ! - چند روز؟ -
سه!
یبار دیگه
سه
پسر خوب . دنیل
برای امروز کافیه خوندن
روز خوبی داشتی یا چی؟
بله
اره؟
برو بخواب عزیزم
صبح میبینمت
ولی بابا میشه ازت چیزی بپرسم؟
البته
دختر جدیدی هم هست؟
ها خدایا
دیروز همین بحثو نداشتیم؟
نه
چرا نه؟
نمیدونم
مامان خیلی وقت پیش فوت کرد
باید خودتو نشون بدی
به دختار درخواست بدی
تو کارشم عزیزم
خب من نتیجه ای نمیبینم
باورم نمیشه باز داریم سر این بحث میکنیم
شاید باید از این سایت های دوست یابی استفاد کنی؟
بابای جیمی تیلور کوچولو روی کریستین ماینگل
یه زن پیدا کرد
پاول تیلور زن پیدا کرد؟
امروز حرفش بود تو ایستگاه اتوبوس
اه شت
باید برم اونور
ببین . ممنون بابت اطلاعات
یکم بخواب عزیزم
یادت نره مسواک بزنی
بله میدونم . شب بخیر
شب خوش
دیر کردی
ببخشید
خیلی بد شد؟
بد
چقدر میخوای؟
100 هزار
خدایا .. دنی
خودت گفتی
دنی دنی دنی
باهات چکار کنم؟
بازرگان ، بازرگان ، بازرگان
دنیل مسخرم نکن زرنگ خان
ببخشید عادت های قدیمی دیر میرن
قوانین رو بخون ، دانیل.
بازرگان من 17 سالم نیست
قوانین دیگه دنیل
خوبه
قانون یک . قبل پایان ,آغاز رو بدون
قاونو دوم . چیزی به اسم قمار وجود نداره
فقط فریبه
قانون شماره سه ، هنر واقعی یک حقه
درست کردن توهم که فک کنی خیلی عقبی
وقتی خیلی جلویی
شماره چهار . چیزی به اسم شانس بد وجو نداره
فقط آدمای بد
قاونو شماره 5 . من برای خودم زندگی میکنم
و به هیچکی جواب نمیدم
5 تا قانون عین شیر گفتی . من میترسم
تو مثل اوبی وان کنوبی میمونی
کی میخوای بزرگ شی؟
خدا
میدونی دنیل؟
تو باید یه خانم میبودی
اما در عوض شما اعجوبه بودی
هرچی میدونی رو من بهت یاد دادم
وقتی یه بچه بودی تو تو اون کاسینو خراب شده که به هیچ جا هم نمیرسیدی
من پیدات کردم .
من بهت یاد دادم چطور پوکر بازی کنی
بهت یاد دادم حقه بازی رو
بهترین دانش آموزی که داشتم بودی
تاحالا هیچ کس با مهارت های تو ندیدم
میدونم حتما خونوادت یه جهنم بوده ولی
و من شاید تنها الگوی والدینی هستم که داشتی
ولی وقتشه اینو ول کنی
خب نظرت چیه؟
باید یه حقه دیگه بزنی
یه دور دیگه سر میز پوکر
این قرضتو با الکس صاف کن
صد هزار سر میز میذارم برات که بکشیش عقب
ولی .. - ولی چی؟ -
وقتی ببری که میبری
میری و از شهر دور میمونی
آرتور و لیزا بهت نیاز ندارن
فقط بهشون آسیب میزنی
دیگه نباید تو خطر باشن
اینا قوانینن
وقتی نیستم مراقبشون هستی؟
البته
بالاخره لیزا نوه مه
کمترین کاریه که میتونم بکنم
میدون اگه الکس بفهمه
میاد دنبالت
ریلکس کن
من بازرگان شهرم
من خوبم
همین دیگه
دنی
موفق باشی
به گا رفتی اره؟
بیا اینجا
این کارو با خودت کردی
برو اونجا
شنیدی؟
صدای حساب بانکمه که کم میشه
صدای جالبی نیست . نه؟
برو اونجا
ببخشید قربان
خیلی بهت قرض دادم . خیلی
ببخشید قربان
چی؟
هنری پشت خطه
عه؟
بله
و دنی بایشاپ هم تازه از زندان آزاد شد
و جایگاه تنگ میشه
باهاش چکار کنیم؟
با مردمی که بهم پول نمیدون چکار کنیم؟
میسیسیپی
درسته
میسیسیپی
فک کردم گفتی دیگه نمیخوای با من
صحبت کنی
میتونم قطع کنم ها
خوشحال شدم زنگ زدی نکن لطفا
داشتم فکر میکردم
به چیزایی که گفتم فک کردی؟
هنری . میتونم عوض شم
فقط ..فقط زمان میبره
چقدر شده . دو سال؟
کجا بودی تو؟
تو کلوپ بودم . مشروب درست میکردم
دروغ میگی
وقتی دروغ میگی میفهمم
چون دوسم داری
خدای نزول
این یعنی اینکه داری برمیگردی؟
نمیدونم
بازم زمان میخوام
باید برم
صبر کن صبر کن صبر کن
بهم بگو . چیز دیگه ای هست؟
نه
قول میدم
دیگه باید قطع کنم
فقط اعصابت داغون نشه .و
تلفن رو پرت کنی ها؟
نه اببا. دیگه عوض شدم
بای
بایشاپ اینجاست
معلومه که هست
زور و فشار حس میکنم
ببخشید قربان نمیفهمم
مربوط میشه به استار وارز
ببخشید قربان اصلا استار وارز رو ندیدم
ولش کن . یه چند دقیقه واستا
بعد بفرستش داخل
بله قربان
میشنوی؟
موزیک رو؟
بله
بله میتونم بشنوم
موسیقی جز رو خیلی دوس دارم
با جز میتونی تو حالت هنگ اوری بیدار شی
و هنوز از روزت لذت ببری
میدونی دیگه از چیه جز خوشم میاد؟
تونش؟
نمیدونم چجوری داره شروع میشه
ولی میدونم چجوری تموم میشه
دیگه حالا با تو دنیل بایشاپ
نمیدونم چطوری شروع میشه ولی میدونم چطوری تموم میشه
چه بد
دنی. اسمم دنیه نه دنیل
فقط یبار زندگی میکنی دنی
خب جز گوش کن رییس من گذشته
یه حقه سرت مالیدم
و دوس دارم فک کنم با تو
یه اعتباری درست کردم
بله ، یک چهارم میلیون دلار از
محل املاک و مستغلات ساخته شده
شاید تو خیلی موفق بودی دنیل
مردم پولاشونو میذارن جات
و تو تحت فشار از هم پاشیدی
در میری به زندان
میدونم که میخواستی دستگیر شی
آسون ترین راه رو انتخاب کردی
بله ، و به همون اندازه که من از صحبت کردن ،
تو با صدای دلخراشت لذت می برم ، تونی رابینز
خب اگه نمیخوای کمکی بکنی
خب کسی رو پیدا میکنم که بتونه
من خدای نزول ام . نه یه آدم بد
اون در مورد ماهی بتا صحبت کرده باهات . نه؟
اره صحبت کرد
یا خدا . دنی اون کل خونوادتونو داغون میکنه
من خیلی خوب درجریانم
فقط یچیزی هست که خدا و شیطان
به طور مشترک دارن
اونا از الکس میترسن
بله میدونم
خب دیگه پیش کی رفتی؟
همون همیشگی
شنیدم که رفتی به بازرگان
چقدر بهت داد؟
کافی نبود
از کجا فهمیدی؟
حرف تو شهر سریع میپیچه دنی
چقدر میخوای ؟
100.
خب . پولو با بهره بهت میدم
ممنون
یه بهره خیلی زیاد
چیز کمتری هم انتظار نداشتم
تحت یه شرط
بله؟
میخوام باهات برقصم
چی. نه!
ببین من رو صورت نمیرقصم یا برات تکون بدم
یا هرچی که الان بهش میگن
او خفه شو بابا فقط یه رقص معمولی میخوام
یه رقص؟
یه رقص
و بعدش به پولم میرسم
به 100 تات میرسی
شت . باشه
م-همم اره
خوشبختانه مشروب دارم
اوه خوبه
خدای من . واقعا؟
میدونستم خوشت میاد
این دفعه شرایط بر خلاف توعن . دنی
خب نمیدونست مطرف منی
این میشه بزرگترین
بازی پوکر زندگیت
و یه قرون نه میبازی نه میبری
خب این چیزای کویچک هستن که
مارو خاکی نگه میدارن منم با افتخار
یه برد جوونمردانه رو انتخاب میکنم
خب حداقل تو زرنگی تو از دست ندادی
اره والا . تازه شنیدم هنری رفت
چطوری؟
از کجا فهمیدی؟
حرف تو شهر سریع میپیچه
البته
خب تو من ومیشناسی دنیل مجرم بودن
طبیعیه .حرکت کردن سخته
اره میتونم ربط بدم
ای کاش به خوبی تو بودم
هم هستن
چه بد که رقاص بدی هستی
من خیلی پیرم ممنون.
خب ممنون بابت رقص
ولی همینقدر وقت دارم
میدونی . جرم اتفاق میوفته مردم کتک میخورن
فکر کن ...
ضمنا چیشد شل شدی؟
حادثه تو اسکای دایوینگ
اه اره اره
پول فردا بهت میرسه
ممنون
خب مراقب خودت باش خدای جز
ممم موفق باشی
ممنون
هی آرتور
یکی دیگه برات بیارم؟
نه مرسی
خیلی خوب
هی تو
یه نوشیدنی بهم بدهکاری
ببخشید؟
شنیدم داداشت از زندان آزاد شده
و؟
و منم تو اسختر بودم
شت
این عصر با فریب تموم پول هامو برد
بهترین بیلیارد بازی که دیدم
گولم زد
ببخشید
کجا میری؟
داداشت آدم مشخص شده ایه
خودشو انداخت زندان تا از همه چی فرار کنه
میکشن داداشتو
بفرما اینم از مشکل تو
یکی برای این یه تاکسی بگیره
خیلی زیاد خورده
هی رفیق تو خوبی؟
همه چیز خوبه؟
به تو ربطی نداره . متاسفانه
اوه خیلی بده
اره واقعا زشته
تو شهر پیچیده که دنی بایشاپ برگشته
نه بابا
ازش شنیدی؟
شنیدی؟
تو بالا بالا ها داره بازی میکنه
من موندم کی بهش پول داد که وارد بشه
خب من مطمینم که یه مردد خوب و بخشنده
بهش داده .
درسته بله
میدونی میخوام با اون یارو چکار کنم؟
میخوام پوستشو بکنم زنده زنده
مزشو بچشم
مطمینم پیداش میکنی الکس
میخوام تو اون بالا بالا ها بازی کنم
و دنیل رو شکست بدم
چرا دوس داری رنچ کشیدن مردم رو ببینی؟؟
اوه عزیزم . من بیخیالش شدم
اون و دو تا دوست دخرترم
تو دیوونه ای
بهم گفتن که
دوس دارم اونجا باشم
چرا؟
میخوام قیافه دنی رو ببینم وقتی چکش رو میندازه
بهترینه
و ده برابر بهترین حالت توعه
چطور اینقدر اعتماد به نفست بالاست
بهش یاد دادم
شبیه آشغالدونیه
بهم گفتن
تنهاخوری میکردی . اره؟
راه مورد علاقم . ارتور
اره تو دقیقا مقل بابایی
مم همم
چکار میکردی؟
هیچی
دنی
قول بده ناراحت نمیشی؟
دنی!
قول ؟
هیچی
وقتی تو زندان بودم مراقبت میشدم
به اون مردم خیلی بدهکارم
و اکه بهشون ندم پولو میکشن منو
اوه . هم تو و هم لیزا
چقدر بدهکاری؟
زیریه میلیون
لعنتی . دنی
میشه آروم بگیری؟
پول رو داری؟
نه
راهی برای بدست آوردن پوله داری؟
معلومه . تورنومنت های پوکر
یا خدایا . دیوونه شدی؟
میشه آروم باشی بابا؟
بهم نگو بابا
پس مثل باباها نباش
دیگه باید بری
ببین میتونم بهشون برگردونم
بنظرم
حال میکنی با تخریب این خونواده؟
یا یک بازیه فقط؟
خب آرتور من آدم تخمی خونواده بودم
هیج وقت جا نیوفتادم . نه؟
اره درسته
تلخ و شیرین . مثل مامان
اره تلخ و شیرین . مثل مامان
و تو هم کل سرسبد بودی
اره
همه چیز برابر بود تا وقتی که این زندگی که الان داری رو انتخاب کردی
تاحالا ازت چیزی نخواستم
التماس میکنم ایندفعه اعتماد کن
نمیتونم
باید از دخترم مراقبت کنم
دخترت . درسته ارتور؟
هم
ازم دزدیدیش
چون که یه مجرمی
برو..
بسه دیگه . شما دوتا
چخبره؟
حرف دهنتو بفهم
چرا دعوا میکنین؟
این کارای بزرگاست . عزیز دلم
بزرگا؟
نه . شماها بچه این
شما دو نفر باید بدونین که
از یه پوست و یه استخون درست شدین
و باید به هم تکیه کنین
فقط اون موقع میتونم بگم مرد شدین
اون شروع کرد
تو هم ادامش دادی
بسه شما دوتا
اگه یکی مون تو دردسره همه مو نتو دردسریم
ما خونواده ایم . ما بایشاپ هستیم
از پسش برمیایم
آرتور با دنی با احترام رفتار کن
دنی . دیگه مشروب نمیخوری
باشه
عزیزم
تکیلا با یخ و لیمو لطفا
باید ببخشید ولی بسته ایم
مطمینی؟
نمیخواستم اینجا از کار بیوفته
خیلی حال میکردم میام اینجا
خیلی لوس
میدونم
میبینم که قرار داری
مثل مامانش سمیه
نیستی مگه . دلورس؟
چی میخوای؟
شنیدم هنری ترکت کرده
انگار همه از زندگی شخصیم خبر دارن
حس یه سلبریتی رو دارم
اره برمیگرده
البته که برمیگرده
کی میتونه از پس تو بربیاد؟
کاتولیک هارو امتحان کن (شاخه ای از مسیحیت که خیلی سختگیرن)
همیشه بلدی چجوری منو بخندونی
همیشه
حالا دیگه میدونی که من اینجام
اره کمکش کردم
چرا؟
Maybe I like to watch the thrill of the spill,
درسا مثل تو
چطور یه دختری که دوسم داره
با یه جوابی مثل این عصبی میشه؟؟
خب دیگه انگار کارمون تمومه اینجا
اه اه اه
ببین اگه کمکش کردی
اینجارو با خاک یکسان میکنم
تو رو هم داخلش زندانی میکنم
و از هر خاکستری که میوفته رو زمین لذت میبرم
یکم خشونت الکس . اوو
آروم باش . کمکش نمیکنم
ممنون
میدونم میخوای تو دست بالاها بازی کنی
خب؟
دنی بهترین حقه باز و بهترین پوکر بازیه
که تاحالا دیدم الکس
با 20 تا میره داخل با 20 هزار تا میاد بیرون
درای وسوسه میکنی منو؟
نه نه نه
میبینی . دنی یه نعمته اگه بتونی
نفرینشه
یادت باشه
درست ذکر شده
اینجا عالی شده
بهم یه دلیل برای خراب کردنش نده
و فردا هم به بازی میای؟
نه میرم هنری رو پیدا کنم
اوه پس هر موقع شد میبینمت
دفعه بعدی در بزن
دنیل بایشاپ
شنیدم تازه بیرون اومدی
اسمم دنیه . فرانک . نه دنیل
خب حالا . چطوری؟
برو از سر راهم بیرون
خب صبر کن یه پیشنهاد کاری دارم برات
هرچی حالا . عمرا به هیچ وجه
همکاری نمیکنم
اصلا نمیتونی تو این جهان بزرگ
چیزی بگی که منو شامل بشه
هیچ چیز ، نقطه خالی ، دوره.
دو دقیقه
آخرین باری که دیدمت ، منو به مسابقات
هل دادی و زندگیمو خراب کردی
و تو هم همون پوزخند مسخره رو رو صورتت داشتی!
اون عکسا رو تو فیسبوک خونوادتون
از سفر هاوایی تون دیدم
خیلی خوب بودن
اگه کسی منو به گا نداده بود . اروپا نیمشد
همچنین یه سری تصاویر ازت دیدم
که خواستم پرینت بگیرم
میدونی فرانک یه 20 ساله تونستم ببینم
حتی واقعا عقب تر
16 ساله . نیا
برای فرانک . 12 ساله . 12
میدونی . شنیدم داداش الکس هم باحاله
بد برداشت نکنی
ولی فک کنم اون یکم
نیاز به قد و ارتفاع داره
واقعا بدم میاد ببینم این عکسا درسیده به دست
پلیس یا حتی زنت
ای حرومی
دست بالا این هفته
کمکم میکنی
و بعد تو . این عکسا رو میسوزونم
و بعدش شهر رو ترک میکنم
و تو میشی بازیکن شماره یک شهر
چرا نه
آه ، خوب ، این شرایط تجارته ، نه مال من.
چی هرچی حالا
انجامش میدم
عجب پسر خوبی فرانک
دن دن
اگه بفهمم این قرار رو پلیسا فهمیدن
خدایا کمکم کن
جسدت میره ته میسیسیپی
حتی قبل اینکه بفهمی خیس شدی
تو فقط هوای منو داشته باش منم مطمین میشم
هیچی سر راهتو نمیاد
این هفته بیشتر صحبت میکنیم
دیر نکن
سلام
سلام چه کمکیم از دستم برمیاد؟
من رفیق عموت دنیلم
خونست؟
نه ولی منتطرتون بودم
عه . بودین؟
اره فک کنم تو الکس باشی . نه؟
اره
دنی بهم گفت احمالا بیای
ع گفت
اره همچنین گفت تو خیلی زیبا
و فریبنده هستی
اوه انگار درسته
گفت تو مثل یک ملکه شیطانی از یکی از فیمای دیزنی هستی
از بیرون زیبا ولی از داخل زشت
خب مخلصم
لیزا میدونی چرا اینجام؟
خب برای اینکه به من برسی
از من به عنوان برگ برنده استفاده کنی
سر میز تورنمنت پوکر به امید اینکه
خل بشه و ببازه
یادش رفت بهت بگه که اگه ببازه
من تو روز میذارم تو بشکه اسید
و مجبورش کنم تو رو نگاه کنه حین اینککه پوستت از استخونات جدا میشه
اساسا
دیگه داریم وقت هدر میدیم
باید از بزرگراه 69 بریم ترافیک کمری داره
نمیخوایم که دیر کنیم . نه؟
نمیتونم تصمیمی بگیرم بهت کار بدم
یا بکشمت
احساس متقابله
بعد تو الکس
اون لوییس بود
کی؟
ازش بدم میاد
دوستم شان رو مسخره میکنه
چرا؟
چون شاو دو تا مامان و هیچی بابا داره
اقای راننده . برو دنبال پسره
برو جلوش
جای درخت . بپیچ جلوش
سلام لویس
چی میخوای؟
شنیدم داشتی دوستم شان
رو مسخره میکردی
اره خب چی مادر سومشی؟
نه من دوس دارم زن هام یکم سمی باشن
خب من چیزیم که بهش میگی طرف منفی کارما
تو جسد
منظورت چیه؟
ولش ک . بعدا توضیح میدم
خب چرا شان رو مسخره میکنی؟
چون ترسوعه مثل مامانای همجنس بازش
اوه وقتی داشتم بزرگ میشدم
بچه هایی مثل تو رو یادمه
میومدن خمخمو بزنن چون به گا دادم
میبینی بیشتر اون بچه ها خوشبختانه لوییس
دیگه باهامون نیستن
هیچی حالا . من دیگه نیستم
لوییس صبر کن . برات چیزی دارم
چی؟
یه قبض 20 دلاری . میخوام که داشته باشیش
واقعا چرا؟
بهت میدمش ولی باید یچیزی رو
بهم قول بدی اول
چی میخوای؟
یکم بیا نزدیکتر بهت میگم
به اندازه کافی نزدیکم
لویس بیا نزدیکتر
خوبه
اگه دیگه شان یا هرکس دیگه ای رو مسخره بکنی
سر ننتو میبرم
و روده های باباتو پاره میکنم
و از سقف آویزون میکنم
بذار برم
قول بده
قول میدم
اینم 20 تات
فک نکنم دیگه
کسی رو مسخره کنه
اقای راننده . در
بهترین چیز تو زندگی اینه که چیزی که مال خودت نیست
رو برداری و باهاش قسر در بری
و یه خواب شب خوب
وقت نمایشه
تو خوبی فرانک؟
هیا فرانک
دلتنگم بودی؟
دخترا هفته پیش چطور بودن؟
تقریبا صندلی مو شکستن
پس عصبی هستی؟
بازی بزرگیه . کلی پوله
مطمینم از پسش برمیام
خوبه؟
بهتر نیست عالی باشه؟
برای بردن بازی نمیکنی؟
خب تو یه خونواده داری و همین
و یه کار و کاسبی
اون چطوره راستی؟
مغازه ها بازن
چه بد که همیشه نیستن
چه بد
هوم ، اگه بهت بگم یک عصا جادویی دارم
که اون قضیه همیشه رو حل میکنه؟
خوشم نمیاد
فرانکک . فک کردم یه مرد بیزینسی باشی
نمیخوام یه مردی مثل تو توسط
دنیل سرش شیره مالیده بشه
چی. حالا نگران منی؟
منم نگران همون چیزیم که تو هستی
یک بطری جین و یک شب دورهمی؟
بردن
و تمام پولی که میتونی تصور کنی رو دارم
میدونی فرانکک . من و تو شبیه همیم
برای بردن بازی میکنیم
خیلی آمریکایی ها بازی میکنن تا نبازن
بنظرت اونا کارنگی , راکفلر , جابز
بازی میکنن تا نبازن؟
نه . اونا تا جون بازی میکنن و هیچ زندانی هم نمیگیرن
یالا
همه میدونیم که دنیل دوس داره مشروب بخوره
یه لطفی بکن . اینو بذار تو نوشیدنیش
و این ؟
یچیزی که یکم گیجش کنه
هیچی بهتر از سرم حقیقت بهتر نیست
این کارو بکن . دیگه لازم نیست کار کنی فرانگ
قبوله؟
قبول
اه . زندگی
اوه فرانک امیدوارم این یه
یک برنامه تجاری طولانی و مرفه باشه
دخترا منتظرن
پس پنجشنبه بعدی؟
مثل همیشه
فرانک . ای خوشتیپ
چطور میدونستم تو باری؟
میشه کاراتو انجام بدی و اتفاقی هم برامون نیوفته
باشه . انگار کمک نیاز دارین
چی. من برات یه نویشیدنی میگیرم تو هم یه میز بگیر
چی بود؟
برو یه میز بگیر . دن
خیلی خب خیلی خب
خیلی طول نده
میک
میشه یه اسکاچ دابل و یکی دیگه از اینا؟
ممنون
پس احتمالا داری فکر میکنی چطور
میتونم اینو بکشم
و تو هم احتمالا داری فکر میکنی چطور
هستم واقعا
خب من یه معلم خوب داشتم
و چیزی که باید بپرسی اینه که
دنی چطور اینقدر خوب شدی؟
یچیز برای فهمیدن همیشه هست
این قمار کردن نیست فریب دادنه
میتونی با ریاضیات بازی کنی و همه شانس ها با توعن
ولی چیزی که تورو به میز نهایی میرسونه
حضور در میز و تصویرته
مثلا . این قدیمی
اون دنبال تراز میگرده
الانم دو تا خال داره
اینو میدونم چون اون نمیتونه چشاشو
از اون دو تا میز برداره همینطور که صحبت میکنیم
خب حقیقت اینه که
به بسته چیپس ها حمله میکنه
زرنگی نیست که به چیپس هات یه حالی بدی
وقتی خیره شدی
ببین . اگه دو تا خال داری
و دو تا دیگه رو میزه
همراه با کارت دستور میشه منهای 52
بین 47 کارت
13 منهای چهار برابر با نه تا خال دیگه
شانس برخورد تراز در یک نوبت نه تقسیم 47 عه ، ٪
معادل 19.15
که یعنی یک در سه
اگه تو نوبت نزنیش
شانس زدن نروخونه ات
نه تقسیم 46 عه ،برابر با 19.57٪
بنابراین با توجه به همه متغیرهای موجود ،
تقریباً 35٪ احتمال تراز گرفتن هست
حالا قدم بعدیش اینه که به آرومی بلندشه
نمیخواد با اعتماد به نفس بلندشه
و منم هرچی دارم میذارم
چون میخوام از دروغم بزنم بیرون
درسته . چون چیزی ندارم
اونم میخواد بگه
ولی اون صدای احتیاط تو مغزش نمیره
و تو 5 ثانیه فولد میکنه
پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک.
من فولد میکنم
ممنون
میدونستم همه چی داری
البته . تو یه
یک تصمیم شگفت انگیز گرفتی ،بذار بهت اطمینان بدم
آه ، همونطور که قبلاً گفتم ، حضور در میز،
و تصویر . اینا مهمن
ریاضی هم هست
خب فقط با بسته چیپس من نمیتونی که حدس بزنی
و همونطور که کیف قدیمی قبلا روشن شد
نباید به چیپسات دست بزنی
اه
پسرا پس همینه
قبل اینکه شروع کنیم . پیک ها خوبن؟
فقط ملکه ها ، دانیل ، درست مثل خواهرزاده ات.
درسته لیزا؟
شایعس
اوه بله ، ملکه ها ،خانم ها ، همیشه
ازم کلی سود کنن
چون هیچی پیک نداری
میدونم . من یه جادوگرم
واقعا . خب بگو
خیلی خب خانوما و آقاین
میشه رو بازی فکر کنیم؟
خب میخواستم ولی بابام
قبول نکرد و منم هی التماس کردم التماس کردم
و بعدش پامو شکوند
اینطور شد که میلنگم
همین . داستان اینه؟
فروشنده ، من از تگزاس هولدم خسته شدم.
حس نوستالژیک بهم دست داد
قرعه کشی پنج کارت؟
شکایتی دارین؟
هی این دنیای توعه ما فقط توش زندگی میکنیم
حتما چرا که نه؟
فروشنده ،حالا میتونی معامله کنی
من میگم ، من میگم چه موقعی میتونی انجامش بدی، فروشنده.
میتونی. میتونی انجامش بدی
خیلی خب خانوما و آقایون
این میز نهاییه
با 5 تا کرات نتیجه گیری میکنیم
پیک ها بالا ، 10 هزار دلار
میدونی ، دانیل ، فقط یک هیولا می تونه یه هیولا دیگه رو غافلگیر کنه
فقط اینطوریه معقوله که شاخ به شاخ کنیم
دو نیروی اصلی در شهر بودن
خدا خیرت بده
ممنون الکس
فقط یه هیولا تو این اتاقه
به همین خاطر من شهر رو اداره میکنم
کی گفت من درباره تو صحبت میکنم؟
شرط می بندم 15000 دلار
من 30،000 دلار برات جمع می کنم
میتونم
میدونی الکس . ما اونقدرام متفاوت نیستیم
خب ما هر دومون توسط خونواده هامون رد شدیم
و درک نشدیم
ما باقی مونده ها هستیم
نمیدونستم همچین روشنفکری باشی
فروشنده ، به من دو تا بده.
صبرمیکنم
من می گیرم ، فروشنده ، من سه.
سه ، فروشنده
میدونم خسته شدی لیزا
ولی خیلی زود تموم میشه این
دنیل میخوای بدونی واقعا چی هستیم؟
جنایتکار ، اوه ، قمارباز؟
شکارچیان آپکس.
ما صدر هرم غذایی هستیم
ما سیستم زیست محیطی رو کنترل می کنیم و شهر رو حفظ می کنیم.
انگار سیاست مداری
باید دفتر میزدی
نیازی نیست
همین الانشم زیر من
و خیلی هم میشینی پای "نشنال جوگرافی."
ای یه بازی طولانی میشه
فروشنده ، بهم سه بده
جفتتون اشتباه میکنین
میدونی چی هستین؟؟
سنجد تلخ.
سنجد تلخ.؟
اره سنجد تلخ.
این درختیه که درختای دیگه رو می کشه
با گسترش خودش مثل یک سرطان
گیاهان بومی و درختان غیرقابل رقابت برای آفتاب
بدون هیچ شرم و شکوفا رشد و ضعف میکنه
اره دارم همه رو میذرام
میفهمم
الکس سنجد تلخ، آه من صداشو دوس دارم
حالا هرچی فرانک اون چی برات درست میکنه؟
فقط یه مرد ایرلندی که میخواد از طریق
یه طوفانی به اسم زندگی گذر کنه
خیلی خب .ببینم چی داری
قبل نشون دادن . شمام متوجه شدین؟
چی رو .فرانک؟
اون حس تحت کنترل بودن
هنوز نمیدونی آینده چخبره
و تو هر ثانیه ممکنه همه چی رو ببری یا ببازی
خانه ی ناشناس ها
این منو به این بازی میکشونه
بهم بگو . نشونم بده
مورد علاقم . خانه پر
چهارتا چهار
یه جفت شاه
خب این پایان منه
فک کنم همیشه یه سال دیگه ای وجود داشته باشه درسته دنی؟
بفرما
حالا فقط من و توییم الکس
وقتشه یادت بندازم ماهی بتا چیه
بهت میگم
من اوج رو دوست دارم ، پس خیلی جالب و سریع میگم
مثل وکس برزیلیم
یه فول هوس میگیری میذارم زنده بمونی (فول هوس به داشتن یه سه تا از یه کارت میگن)
ولی لیزا کوچولو اینجا میمیره
براش یه یک از چهار میگیری میذارم تو
لیزا زنده بمونین
سراپا گوشم . یالا
ولی اون موقع یه انتخابی هست
بابای بابای
خفش کن
همگی خفه
کسی نمیره میخوایم اینو تمومش کنیم
آرتور اینجا میمیره
و حالا بالفرض که منو بزنی
واقعا بالفرض ..میذارم زنده بمونی
میبینی چقدر دموکراتیک میتونم باشم دنیل؟
ببخشید
ببخشید . الان بس میکنم
تمومی؟
اره
خب دست چیه ریچارد نیکسون؟ (37 امین رییس جمهور آمریکا)
بهت میگم و کارت هاتو نشونم میدی
وهوو
همونجور که یبار گفتم من ماهی بتا هستم
پیک ها بالا دنیل
فک کنم باید بکشمت
و همینطور کل خونوادتو
خب چی داری الکس؟
اوه
4 تا از یه نوع
اه خانم
شما که هیچی نداری
این قسمت مورد علاقمه
فاک
این تموم نشده دنیل
اسمش دنیه
دروغ تو فهمیدم بنظرم
و تمومه
خوشحال شدم . بای
در هر حال
چیشد . ویولت؟
کسی داشت نگاه میکرد
حتما دروغشو گفتم
خدایا . کی داشت از دختر کوچولو مراقبت میکرد؟
لعنتی
خوش گذشت آرتور؟
کون لفت
اوه میدونی خیلی دوس دارم بازت کنم
ولی هنوز یکم زخمی بنظر میای
س فعلا میذارم بسته بمونی
میتونی اون انتقام رو بذاری رو حساب
موقعی که تو صورتم میگوزیدی وقتی بچه بودم
خیلی خب خونواده بایشاپ بریم
پارتی تمومه . دنی میبره دوباره
شوخی مکینم . بیخیال
با مزه نبود
دنی؟
باید یچیزی رو بدونم؟
میدونم
داری فکر میکنی چطوری اینقدر راحت بردم
خب شاید نمیدونستم اینقدر خوبی
از کجا فهمیدی؟
یعنی که چجوری بردی؟
خب داداش من یه استعداد بزرگ و نهفته دارم
ولی برای تعریفش به یکی مثل خودت
من باید این کارو با روشی بسیار احتیاط آمیز انجام بدم
در اصل ، من فقط تو بازی به نفع خودم تقلب کردم
تقلب کردی
خب اره البته
خب نمیتونستم ریسک کنم که ببازمم
اگه اینطوری بود میکشتن منو
البته هم تو هم لیزا
خدایا . دنی تقلب کردی؟
خب اره
تو زنده ای خوبه همه چیز؟
ضمنا خوش اومدی
داشتی خیانت میکردی؟
اره آرتور بعضی وقتا ولی کی اهمیت میده
افتخار نیست
افتخار.. کی هستی تو دالای لاما؟
ببین از کجا میدونستی قراره کار کنه
چطور اینقدر مطمین بودی؟
خب وقتی زندان بودم کسی روم دست بلند نکرد
که برام عجیب بود با خشگلی که من داشتم
و میدونستم به محض اینکه برم بیرون باید پولشونو بدم
چون داشتم مراقبت میشدم
اونقدرام خشگل نیستی
هرچی حالا
صبر کن . گفتی وقتی که اونجا بودی
تو پات چاقو خوردی
نه داشتم لنگ میزدم
تا دل همه بسوزه برام
تو مریضی
اوه من یه جادوگر مادرزادی ام ، آرتور
چی بگم؟
اره چطوری فراموش کنم؟
خب برگردیم به توضیحات من
ناهار خوردم الکس من و خونوادمو
تهدید کرد
البته . دوس داشت زجر کشیدن منو ببینه
I figured what better way to lure her in
than a high stakes poker tournament.
I knew her jealousy would fill her with rage
and fuel her to try and beat me.
Naturally she would try and rig the game, too,
by buying off Frank.
So I made him a better deal.
For leverage, I knew she would try
and kidnap Lisa, but I knew she would
never harm a little girl.
See, Alex rose to power by human trafficking.
My favorite part is, Lisa did most of the work.
I taught her how to play poker when I got out of jail.
My instincts also told me Alex would
keep Lisa close for intimidation.
That played beautifully in my con.
You see, when Alex had a high hand,
Lisa would scratch her nose.
When she had a low hand, Lisa would sneeze and yawn.
Alex had a low-level con,
keeping extra cards in her purse.
Really bad move.
I had Lisa make the pull right under her nose.
She waited until the final hand
to replace Alex's cards with useless ones
to ensure that I won ace high,
obviously leaving Alex with absolutely nothing.
The hardest part, Arthur, honestly
was just keeping a straight face through that whole con.
Not laughing.
The funny thing, too, is I had all the money
to pay off Alex 10 times over.
It's buried under the tree in the backyard.
How much?
Well, if you wanna know, you'll just
have to dig it up and find out.
Of course.
Hey, there's something in the glove compartment
I've been meaning to give you.
This is from Christmas!
Yeah.
You remember when you fell through the ice
with your brand new skates, playing hockey?
اره اومدی و نجاتم دادی
تو کل عمرم ندیده بودم
اینقدر بترسی
یه هفته خیلی مریض بودم
ولی ارزششو داشت
یه هفته مدرسه نرفتم
داداش داشتن آسون نیست نه؟
نه نیست
ولی ما آسونش میکنیم . مگه نه؟
بایشاپ ها همیشه میکنن
درسته
خب ممنون بابت سواری
هی واقعا زیر اون درخته
پول جاساز شده؟
شاید
شماها خوبین؟
اره اره - اره -
خیلی خب .چی دارین؟
من یک جفت دوتایی دارم
من یه 10 بالا
دو تا پیک
دو تا پیک؟ - یه یه جفت پیک داری؟ -
جدی میگی؟
دوباره؟
منظورت چیه دوباره؟
تازه الان پیک داشتی - الان داشتی -
دوتا پیک
هی تو که لباس فانتزی داری
بلدی پوکر بازی کنی؟
یکی دیگه میخوایم
خب جالبه که پرسیدی
بهم گفتن که خوبم ولی
شخصا فک نمیکنم خوب باشم
عه؟
خب پول داری؟
یکم فقط
یکم
هی یه بازی 50 تاییه
فک کنم بتونم
صندلی بردار - اوکیش کن -
یالا
چیشد شل شدی؟
خب
بزرگترين و به روزترين مرجع فروش کاور هاي اورجينال در ايران FILMXY
بروزترين مرجع فيلم زيرنويس و دي وي دي هاي منو اصلي در ايران ما را در تلگرام دنبال کنيد @QNDVD