‫ماذا؟
‫هيا.
‫المكان فارغ!
‫لنر إن كانت في الداخل.
‫حسنًا، هيا. كدنا نصل.
‫هيا. افتح الباب.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫هذه هي الأميرة إذًا.
‫طاهرة لحفل زفافها.
‫لم أقترب من الأميرة من قبل قط.
‫أجل، ويُوجد سبب لهذا.
‫لا، إياك.
‫إن أيقظتها، فسأهشّم وجهك.
‫أجل.
‫ها نحن أولاء.
‫فيك روح القتال، صحيح؟
‫أعدها إلى السرير فحسب.
‫ماذا تفعل؟
‫أمسكها.
‫هيا.
‫أجل!
‫ستتزوجين، سواء بإرادتك أو رغمًا عنك.
‫توقّفي عن العبث.
‫أعدها إلى السرير.
‫حسنًا.
‫انتهى وقت المرح.
‫عودي!
‫تعالي أيتها العاهرة الصغيرة.
‫نلت منك.
‫أتظنين أنك قادرة على شق طريقك إلى الأسفل؟
‫أراك هناك.
‫- ربما تكون هنا. ‫- يبدو أنها قد تكون هنا.
‫أسمع شيئًا.
‫لا.
‫ماذا يجري في الداخل؟
‫حسنًا! من هنا!
‫تحركوا!
‫اركعوا.
‫أغلقوا هذه الأبواب!
‫- هدوء. على الأرض. ‫- أغلقوا كل شيء!
‫اخرسوا.
‫- أبعده عن الأرض. ‫- اجلسوا!
‫ضعوا القفل!
‫هيا!
‫أغلقوا الباب.
‫ممنوع دخول أو خروج أحد!
‫- بسرعة! ‫- تحركوا!
‫أغلقوا المكان!
‫إلام تنظر؟
‫هيا! تحركوا!
‫على الأرض.
‫أُمّنت القلعة يا سيدي.
‫اركع حالًا!
‫أخبرتك بأن تتحرك! تعال!
‫تمنيت ألّا يؤول الأمر إلى ذلك.
‫لا أصدّق ما قلته ولو للحظة.
‫"جوليوس"، لو أمكن أبوك أن يرى…
‫أبي؟
‫كان أبوك دبلوماسيًا محنكًا.
‫أنتما متشابهان.
‫ضعيفان.
‫مثيران للشفقة.
‫- طفوليان وجبانان. ‫- وثقنا بك.
‫أتتحدثين إليّ عن الثقة؟
‫لا يمكنك الزواج بأختي.
‫في الواقع يا أميرتي الصغيرة،
‫سأتزوج أختك لأنني أحصل على ما أريد دومًا.
‫اسمعي وأطيعي.
‫كما الأطفال.
‫اهدئي.
‫يجب ألّا يفاجئنا أن ذلك الملك المزعوم
‫لا يمانع سلوك ابنتيه السيئ.
‫أنت لا تحترم النظام.
‫وقد ضربت بتقاليدنا المقدسة عرض الحائط.
‫رحبت بوجود الغرباء.
‫أما الملك الحقيقي كان ليغزوهم.
‫جعلتنا نبدو ضعفاء في أعين العدو.
‫أصغ إليّ يا "جوليوس".
‫لا يمكن لأحد الحكم بالترهيب لمدة طويلة.
‫الناس ليسوا كالماشية. ‫لن يتبعوك بصورة عمياء.
‫"الناس."
‫لا يعرف الناس ما يريدون ‫حتى يروه بأمّ أعينهم.
‫يتلهف "الناس" لرؤية ملك قوي على العرش.
‫واليوم، سيحظون به.
‫واصلوا عملكم.
‫أنت، أحضرهم. تحركوا!
‫- حسنًا، هيا. ‫- هيا! انهضوا!
‫- هيا. قفوا. ‫- هيا.
‫- بسرعة. ‫- هيا، تحركوا!
‫- هيا. ‫- تحركوا!
‫هذا الوضع برمّته خطئي.
‫أصبحت كبيرة الآن لتفهمي.
‫ليس لهذه المملكة وريث.
‫ستجدين الشجاعة في مكنونك لتؤدي واجبك.
‫يشرّفني حقًا أنك اخترتني كابن لك،
‫وأن أُمنح المسؤولية الهائلة
‫لأصبح القائد الحقيقي لهذه المملكة.
‫أود أن أقدّم لك هذه التميمة الصغيرة.
‫أنا…
‫أنا آسفة.
‫مهلًا. يجب أن أتبول.
‫يا للراحة!
‫ماذا لدينا هنا؟
‫أجل، أبدو وسيمًا.
‫أجل.
‫حسنًا.
‫أين أنتم؟ تعالوا إلى هنا حالًا.
‫- فتش تلك الغرفة! تحرك! ‫- هيا!
‫أحضر كيسًا لنضعه فيه!
‫فتشوا كل الغرف!
‫تعال إلى هنا.
‫تُوجد غنيمة كبيرة هنا يا رجال.
‫هيا! من هنا!
‫خذها. هيا.
‫أسرع!
‫لا أحد في الرواق. لنصعد إلى الطابق التالي.
‫يُفترض أن تُحبسي مع الآخرين.
‫اللعنة.
‫عادةً يفلح هذا.
‫يجب أن تعرفي مكانتك.
‫سمعت ذلك الكلام من قبل.
‫ابتعدي عني!
‫أود أن أصبح محاربة عظيمة، ‫مثلما كنت يا "لين".
‫لا تُعرف المحاربة الحقيقية بكيفية قتالها…
‫اهدئي واعثري على مركز توازنك.
‫…بل بما تقاتل من أجله.
‫ماذا تفعلان؟
‫صاحبة الجلالة.
‫يُفترض أن تتعلم آداب السلوك.
‫اسمعي،
‫إن حالفني الحظ، ‫فسأمنح المملكة الابن الذي تحتاج إليه.
‫لكن تعليمك وتدريبك
‫لا يقلان أهمية عن مستقبل عائلتنا.
‫إن سمحت يا صاحبة الجلالة.
‫إنها فتاة ذكية جدًا.
‫يمكنها تعلّم الكثير في آن واحد.
‫في المستقبل، ‫لا تفعلي ذلك أمام أنظار عاملي القصر.
‫فالملك لن يوافق على ذلك.
‫رمته الأمواج هناك. ‫لا بد أنه سقط من أعلى البرج.
‫سقط؟
‫انظروا إلى الكدمات. ‫إنها دليل على كيفية موته.
‫لم يسقط هذا الرجل.
‫يسير كل شيء آخر كما خطط سيدي.
‫البرج لنا.
‫ولبست الأميرة ملابسها وجاهزة لحفل الزفاف.
‫هل تفقّد أحد أنها بأمان وسالمة؟
‫إنها محبوسة ومكبلة.
‫أذلك ما طلبته يا "كير"؟
‫إن كان يُوجد بعض الحراس أحرارًا، فتول أمرهم.
‫وإلا فسيكون منصبك في خطر جسيم.
‫- أتفهم؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫- أتفهم؟ ‫- نعم يا سيدي!
‫جيد.
‫أنت. تعال إلى هنا!
‫اذهب إلى أعلى البرج وتفقّد أحوال الأميرة.
‫أجل. إلى الأعلى. اذهب!
‫- الجو دافئ هنا. ‫- ذهب.
‫- انظر. ‫- إلى أين؟
‫- امرأة. ‫- ذهب امرأة؟
‫لا.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ما ذلك؟ بسرعة!
‫أنتما، ابحثنا في هذه الغرف.
‫- أنت، تعال معي. ‫- هيا يا فتى.
‫هيا. أسرع. من هنا.
‫هيا. لا بد من وجود غنيمة هنا.
‫لا أصدّق أنها طعنتني!
‫أحب من يلبسن الدانتيل.
‫- ماذا فعل "جوليوس" بعائلتي؟ ‫- تبًا لك.
‫أتعرفين كيفية استخدام هذا السلاح أصلًا؟
‫انتبه لألفاظك.
‫فأنت في حضرة أميرة.
‫- أين هم؟ ‫- لن أخبرك بشيء أيتها العاهرة.
‫لا تدعني أسألك ثانيةً.
‫لن تخرجي من هنا حية أبدًا أيتها…
‫حذرتك بأن تنتبه لألفاظك.
‫- جميل. ‫- شكرًا جزيلًا.
‫يُوجد الكثير هنا!
‫لنأخذ كل شيء يا رجال!
‫- تحرك! ‫- ابتعد عن الطريق أيها السمين.
‫هيا. من هنا.
‫يعجبني ذلك المظهر!
‫أبعد يديك!
‫- هيا! ‫- أنا قادم!
‫هيا.
‫رباه. أسرع.
‫- ابحثوا! ‫- هيا! بسرعة!
‫ليس معي كيس لوضعه فيه.
‫ماذا تفعل هناك؟
‫- ماذا؟ ‫- أُمرنا بالبحث هنا.
‫أجل، حسنًا.
‫هيا! تحركوا! ابحثوا في كل مكان.
‫أي شيء يلمع. ‫وأي شيء يمكننا بيعه في القرية.
‫انظروا. هناك. رائع. أي شيء كهذا.
‫أبعد يديك!
‫سنغدو أثرياء بكل هذا.
‫- هيا! ‫- مهلًا، ذلك لي!
‫لا، أعطني إياه!
‫هيا يا رجال.
‫- أعطني ذلك! ‫- اتركه.
‫حسنًا. اهدأ. املأها يا فتى.
‫مهلًا. من جعل هذا المهرج مسؤولًا؟
‫- أعطني بعضه. ‫- لا.
‫أريده. أعطني بعضًا من ذلك.
‫لا، ليس ثانيةً. يحدث هذا في كل مرة. لا.
‫هيا. أين الطعام؟ أنا جائع.
‫لدينا بعض النبيذ. ما رأيك؟
‫أجل. انظر إلى كمّ اللآلئ عليه. ‫أنا متأكد من أن ثمنه…
‫- خذ. شاركه. ‫- أجل.
‫لا، ذلك لي.
‫يا "غيبسي"، ماذا لديك؟
‫لا تأخذه كله أيها الوغد السمين.
‫هذا اللحم لي. أتريد الأكل؟ أحضر طعامك.
‫تحركوا بسرعة يا رجال.
‫يجب ألّا يعرف "جوليوس" هذا.
‫هيا. بسرعة.
‫حسنًا. أيًا كان ما لديك.
‫- أجل. ‫- هيا.
‫- ما كل هذه القذارة التي أخذتها؟ ‫- اخرس. هيا.
‫- ماذا؟ ‫- أخفض صوتك.
‫أين مركز توازنك؟
‫لا يُوجد تركيز ولا سرعة. ثانيةً.
‫بم أخبرتك؟
‫أنت لا تقاتلين من قلبك.
‫حاولي مجددًا.
‫ماذا يفعل هنا؟
‫تعرفين أن "كاي" أحد مستشارين الملك.
‫وهو أيضًا عمي
‫والمحارب الذي درّبني منذ زمن.
‫واليوم، ستقاتليننا.
‫كلاكما؟
‫أنت لا تقاتلين من قلبك. ‫لا يُوجد تركيز ولا سرعة.
‫اصبري وركّزي.
‫كنت محقة.
‫إنها تملك قلب محاربة.
‫لا يمكنني قبول تلك الهدية.
‫ما كنت لأثق بوجوده ‫سوى بين يدي محارب حقيقي.
‫اكسروا ذلك الباب! تحركوا!
‫كيف تسير تحضيرات حفل الزفاف؟
‫بصورة جيدة يا سيدي.
‫أكل شيء كما كان بالضبط؟
‫الزهور والشموع والشرائط؟ القساوسة؟
‫أكل شيء كما كان في تلك الليلة؟
‫- سننجز كل شيء يا سيدي. ‫- كما كنتم.
‫…تحية للامتنان…
‫بوجود الرعايا الجدد…
‫سنتمكن أخيرًا ‫من تطهير هذه المملكة من ضعفها.
‫لماذا لا تأخذ العرش بالقوة إذًا؟
‫يمكنك الحصول على ما تريد من دونها.
‫أنت رفيقة ذات موضع التقدير،
‫لكن السياسة؟
‫بحقك.
‫يُوجد سبب وجيه لاستمرار التقاليد لقرون.
‫ويحب الناس التقاليد.
‫بتكوين علاقة بيننا،
‫لا يُوجد أحد قد يشكك في أنني الملك الشرعي!
‫قصدت فقط أن ليلة أمس ‫كانت عرضًا مذهلًا لإظهار قوّتك.
‫أجل.
‫كانوا مرعوبين، صحيح؟
‫ساخطون للغاية.
‫العنف يوقظ الناس.
‫وسيُرهب الناس أكثر
‫بعد مراسم التتويج حين أنحر الملك.
‫يا لك من رجل ذكي!
‫أعلم أن عليك توفير طاقتك ‫من أجل تلك العروس الحقيرة.
‫نعم؟
‫ما الأمر؟
‫آسف يا سيدي.
‫- يطلب الملك مقابلتك. ‫- الملك؟
‫"الملك".
‫سيكون هذا مثيرًا للاهتمام.
‫"جوليوس"،
‫هل الأميرة…
‫هل هي…
‫إنها…
‫أنت تسعى وراء التاج.
‫وهذا سيسيئ من سمعتك أمام من ترغب في حكمهم.
‫وما رأي الناس عنك الآن؟
‫"جوليوس"، هذا الاعتداء…
‫أنت قطعت وعدًا لي.
‫وعدًا خالفته بسبب هوى فتاة.
‫ممن تأخذ الأوامر غيرها؟
‫الخدم؟
‫الكلاب؟
‫من يملك السلطة على هذه المملكة بالضبط؟
‫كلانا. أنا وأنت.
‫"جوليوس"، لنفكر في حل لهذا الأمر معًا.
‫ستزيد الخيانة من إراقة الدماء.
‫الزفاف ليس خيانة.
‫خذوه بعيدًا.
‫الأميرة؟
‫إنها في البرج.
‫هل أنت متأكد؟
‫- اللعنة. ماذا يجري؟ ‫- من أين سقط؟
‫تول هذا الأمر حالًا.
‫فتشوا البرج ثانيةً.
‫فتشوه طابقًا تلو الآخر.
‫- تحركوا! هيا! ‫- هيا! تحركوا!
‫انتظر!
‫أنت.
‫مهلًا، لقد سمعنا ما قاله.
‫ألم تر هذا الرجل في طريقك صعودًا أو نزولًا؟
‫كلا.
‫نتعامل مع فتاة تعرف هذا المكان عن ظهر قلب.
‫غادر زعيمنا.
‫لا داعي لأن يتظاهر أحد بالإصغاء إليك.
‫أيتها العاهرة عديمة النفع.
‫لست عديمة النفع الآن، صحيح؟
‫اقتلوا هذا الحارس.
‫فتشوا كل الغرف جيدًا.
‫اذهبوا!
‫انظروا، إنها في الأسفل!
‫إياك أن تتحركي أيتها الفتاة!
‫هيا! بسرعة!
‫إلى أين تذهبين؟
‫ستأتين معنا.
‫طاردوها!
‫لنمسكها يا رجال!
‫عودي!
‫ابتعد عني!
‫رباه.
‫هيا يا رجال!
‫حاصرناك يا فتاة!
‫هيا! انهضوا. أمسكوها!
‫ساقي!
‫تعالي أيتها…
‫انهض!
‫هيا، أمسكوها!
‫هيا!
‫لا.
‫هيا! أمسكوها!
‫ساقي!
‫ابتعد! نريدها حية!
‫أنزلوني من هنا!
‫أنت! حرريني!
‫اخرس!
‫لقد جُن جنونها!
‫أنت…
‫هيا! لا مفر أمامك!
‫بسرعة!
‫أنت محاصرة!
‫هيا!
‫ابتعد!
‫إنه مرشح مثالي
‫وسيد محترم سيستعيد مكانتنا
‫أمام أعين من يشكك فينا.
‫لم تقابله تقريبًا منذ أن كانت طفلة.
‫أعي أن القرار لا يعجبك.
‫لكن يجب اتخاذه باستراتيجية.
‫ليس لدينا ابن.
‫لا يُوجد وريث.
‫علينا ترتيب الزفاف في أسرع وقت ممكن.
‫ماذا نفعل غير ذلك؟
‫لديّ حل.
‫ما هذا؟
‫أعرف خططك لي.
‫وأتوسل إليك أن تسمح لي بالتدرب ‫لأصبح فارسة بدلًا من ذلك.
‫أخشى أنني الملومة على ذلك.
‫أتتغاضين عن هذا؟
‫لا أود رؤيتك في هذه الملابس ثانيةً.
‫أبي، إن سمحت لي بأن أريك…
‫كفى.
‫أصبحت كبيرة الآن لتفهمي.
‫ليس لهذه المملكة وريث.
‫نحن جميعًا مستضعفون، وأقصد كل واحد فينا،
‫إلى أن يُوجد خليفة لي.
‫- لكنني يمكنني أن أكون خليفتك. ‫- أنت ابنتي.
‫ولا تظني أنني سأرسلك نحو الموت،
‫أو الأسوأ، نحو أيدي بعض الهمج.
‫بل أرسلتني إلى غرفة نوم رجل ‫لا أعرفه تقريبًا.
‫إنه سيد محترم سليل عائلة طيّبة.
‫لست غرضًا للمتاجرة.
‫عاملتك بنضج أكثر مما ينبغي.
‫والآن أرى
‫أنك مجرد فتاة طائشة لا تفكر إلا في نفسها.
‫هذه المملكة تعتمد عليك.
‫ستجدين الشجاعة في مكنونك لتؤدي واجبك.
‫- "لين". ‫- أيتها الأميرة.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫كنت أشق طريقي إليك.
‫يسرّني أنك هنا.
‫لديّ ما يعالج هذه الجروح.
‫تعالي.
‫اجلسي هنا.
‫أسرتي.
‫أعرف.
‫لطالما قالت أمي إن الألم جميل.
‫أظنها كانت تتحدث عن تنانير المخصّرات.
‫هذا سيفيدك.
‫ماذا حدث يا "لين"؟
‫أتى ليلًا.
‫ما كان أحد مستعدًا.
‫اكتُسح حرّاس الملك.
‫لم يظهر "جوليوس" أي رحمة.
‫نجحت في الهروب والاختباء، ‫لكنني كنت واحدة من بين قلة قليلة.
‫كان بربريًا.
‫كل هذا غلطتي.
‫أيتها الأميرة،
‫لن يفيدك هذا التفكير السلبي حاليًا.
‫عليّ إنقاذهم يا "لين".
‫سننقذهم.
‫إنهم في الحصن.
‫لا تُوجد سوى طريق واحدة بلا حراسة.
‫تُوجد غرف أخرى هنا يا رجال. هيا.
‫علينا إيجاد طريق إلى المجاري.
‫لكن علينا المرور عبر المطبخ. اتفقنا؟
‫هيا. هل أنت جائع؟
‫ابتعدي عن الطريق. تحركي!
‫لا تدعني أهاجمك.
‫رباه.
‫مرحى.
‫أتظنين أنني سأسمح لك بالاستمتاع وحدك؟
‫تذكّري فحسب،
‫الصبر والتركيز.
‫حسنًا.
‫هيا بنا.
‫علينا العثور على الأميرة.
‫هيا.
‫- أجل! ‫- هيا.
‫أجل.
‫اخلعي ذلك.
‫أجل. أتريدين قضاء الليلة معي؟
‫يا لك من جذابة!
‫- اخلعي ذلك! ‫- لا!
‫هيا!
‫تعالي يا حبيبتي.
‫أجل. أيعجبك أن أضع يدي هنا؟
‫إنها تحب ذلك.
‫- لا تلمسوني. لا! ‫- أجل.
‫لا تلمسوني!
‫لن نؤلمك كثيرًا.
‫- بروية. ‫- أجل.
‫- أجل. جيد. ‫- أين عشائي؟
‫- أخفضي صوتك. ‫- ماذا حدث للطباخ؟
‫- أجل. ‫- من أنت؟
‫أنا الأميرة.
‫وتلك "لين".
‫سُررت بلقائكم.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، أنا بخير.
‫شكرًا.
‫إنها هي.
‫أميرة جميلة صغيرة.
‫هل أنت جائعة يا عزيزتي؟
‫هيا!
‫هيا.
‫ما كان عليك سوى قبول خاتم الزواج.
‫وبدلًا من ذلك، أحدثت فوضى.
‫لماذا تتكبدين كل هذا العناء؟
‫أدّي دورك كامرأة ضعيفة كما مقدّر لك.
‫لنر إن كنت كذلك.
‫"لين".
‫أيتها الأميرة!
‫اذهبي أنت وأنا سأوقفها.
‫- لن أرحل من دونك. ‫- عائلتك تحتاج إليك.
‫يجب أن ترحلي الآن قبل فوات الأوان.
‫- "لين"، لا. ‫- أيتها الأميرة، ثقي بي.
‫اذهبي!
‫- حسنًا. مستعدان يا رفيقان؟ ‫- نعم.
‫آخر عملة لديّ.
‫أنفقت مالي في البرج.
‫أجل، اذهب إلى الماخور ‫وسيسمحون لك بشرب الخمر مجانًا.
‫حقًا؟ وما السبب يا تُرى؟
‫لا طعم للفوز بلا شراب.
‫صحيح، ارم النرد.
‫هيا. أسرع.
‫ماذا…
‫احتجت إلى ذلك.
‫كفى.
‫هيا!
‫كنت واثقة.
‫حسنًا.
‫هلّا نخرج.
‫"فايوليت".
‫يجب أن نرحل. حسنًا.
‫ابقوا قريبين.
‫ابقوا قريبين مني.
‫هيا.
‫انظري إلى الفوضى التي أحدثتها.
‫هذا ليس سلوك أنثى مهذبة كنت أتوقّعه منك.
‫لكن ذلك سيتغير.
‫- اترك أختي وشأنها! ‫- "فايوليت"، لا.
‫ألم نتحدث عن سلوكك؟
‫أنت غريبة.
‫ماذا حدث لينتهي بك المطاف هكذا؟
‫وُلدت هكذا.
‫لا، بل وُلدت لتكوني زوجتي.
‫أتطلع إلى ذلك.
‫حقًا؟
‫أن أكون إلى جانبك.
‫كل يوم.
‫وفي خدمتك كل ليلة.
‫كأنها حكاية خيالية
‫بالنسبة إليّ.
‫وبالنسبة إليّ؟
‫كابوس.
‫ستتعلم النوم بعين مفتوحة.
‫ولن تدير لي ظهرك أبدًا.
‫سأشعر كما لو أنني في جنة،
‫أفكر ليلًا نهارًا
‫في طرق قتلك.
‫وستشعر كما لو أنك في جحيم
‫تتساءل متى يحين موعد الهلاك.
‫وتعرف أنه سيحين قطعًا.
‫لأنك تعرف أنني لن أرتاح أبدًا
‫ولن أخمل ولن أتوقّف
‫حتى أقف أمام جثتك
‫ممسكةً بيديّ الرقيقة المشذبة
‫قلبك النابض.
‫يبدو أن الأميرة ما زالت رافضة.
‫ليت يُوجد خيار آخر.
‫لا.
‫تبدين أنك لن تسببي مشكلات كأختك.
‫"جوليوس"، إياك.
‫حقًا؟
‫اقتلوا الأميرة.
‫- لا! ‫- لا، توقّف!
‫"جوليوس"، أرجوك!
‫عودي إلى هنا!
‫لا!
‫وتذكّري دومًا أيتها الأميرة،
‫سيفك ليس منبع القوة الحقيقية،
‫بل منبعها قلبك.
‫ما هذا؟
‫أنا قوية ويمكنني القتال.
‫أنت ابنتي.
‫لا أود رؤيتك في هذه الملابس ثانيةً.
‫حين أنحر الملك.
‫عليّ إنقاذهم يا "لين".
‫- "جوليوس"، إياك. ‫- حقًا؟
‫لا تُعرف المحاربة الحقيقية بكيفية قتالها،
‫بل بما تقاتل من أجله.
‫- هيا يا رجال. ‫- هيا.
‫أنت. اذهب إلى هناك.
‫قف في المنتصف كما حدث من قبل.
‫أحضروا بقية الضيوف.
‫وأين "فايوليت"؟ اعثروا عليها الآن.
‫اعثروا على الطفلة.
‫هيا، تحركوا!
‫- أنت، اذهب إلى هناك. في الداخل. ‫- بسرعة!
‫انهض.
‫تعال معي. انهض.
‫هل ساعدتك؟
‫- أحسنت. ‫- أجل!
‫شكرًا يا "فايوليت". أجل.
‫أيتها الأميرة. لقد نجوت.
‫يبدو هذا طفوليًا الآن.
‫أن أخبرك بأنني أردت أن أغدو محاربة.
‫لو أديت واجبي…
‫لا أيتها الأميرة.
‫لأصبح "جوليوس" الوحش نفسه مهما فعلت.
‫يجب أن توقفيه.
‫تعالي معنا. هيا.
‫"لين"، اذهبي أنت أولًا.
‫هذا أحد مخازننا في حالة الحصار.
‫- لنجهّزك. ‫- أجل.
‫- ابحثوا في كل مكان. هيا! ‫- هيا! اعثروا على الطفلة!
‫بسرعة! اعثروا على الطفلة!
‫لا يمكن أن تختبئ "فايوليت" الصغيرة ‫إلى الأبد. سنجدها.
‫ابحثوا هنا! تحركوا!
‫ما رأيك؟
‫أود القتال أيضًا.
‫لعلمك،
‫عرفت أميرة ذات مرة ‫قالت ما قلته بالضبط في مثل سنّك.
‫لكن تسنى لك فعله.
‫وأنت كذلك. وسأعمل على ذلك بنفسي، أعدك.
‫لكن حتى ذلك الحين…
‫أختبئ وأسكت وأعيش.
‫أجل. أحسنت.
‫أحبك.
‫مع السلامة.
‫نحن جميعًا هنا.
‫نادي "فايوليت".
‫وستأتي إليك.
‫سأقطع لساني أولًا.
‫أجل، ربما ستأتي لنجدتك حينها.
‫هيا!
‫تأبى الموت مرارًا وتكرارًا.
‫ليس لوقت أطول.
‫- هيا. تحركوا! ‫- هيا!
‫هيا!
‫يجب أن نعثر على طريق إلى الداخل!
‫ابقيا مكانكما!
‫سيطروا على الأوضاع في الخارج.
‫واحرصوا على حدوث ذلك بصورة صحيحة ‫هذه المرة، مفهوم؟
‫أمرك يا سيدي. هيا.
‫صوّبي نحو المفاصل. ثقي بي.
‫أمسكتك!
‫تعالي!
‫- انهضي. ‫- "فايوليت"!
‫- "جوليوس"! ‫- ابنتك الكبرى…
‫- سأقتلك. ابتعد عني! ‫- …على وشك الموت.
‫أما بالنسبة إلى الصغيرة…
‫اركعي.
‫زوّجنا.
‫يجب أن ندخل. لننفصل.
‫هيا!
‫واصل.
‫اقتلوها!
‫الآن!
‫قللت من قدرك.
‫لا بأس. أنا معتادة ذلك.
‫"لين".
‫لا، إياك!
‫"جوليوس"، أرجوك!
‫هيا! تحركوا!
‫- تعال. ‫- "لين"!
‫ذلك السيف ليس لك.
‫"لين"!
‫لا!
‫لا.
‫اذهبوا إلى بر الأمان.
‫تعاليا.
‫يبدو أنك جعلتني أصل إلى ممر الزواج ‫في نهاية المطاف.
‫أجل.
‫أخبرتك بأنني سأفعل ذلك،
‫أليس كذلك؟
‫بكى والداك يوم ولادتك.
‫كنت موجودًا.
‫كانا في غاية الاستياء لأنك لم تكوني صبيًا.
‫سمعت
‫أن والديك بكيا للسبب نفسه.
‫أجل.
‫كنت سأجعل حياة أختك الصغيرة
‫أبسط بكثير…
‫حتى بدأت تتصرفين هكذا.
‫ها هي ذي.
‫أميرتكم الجميلة.
‫تركع أمام الملك الجديد.
‫وهذا تذكير لكم جميعًا ‫بأنني لن أقبل أن يُستخف بي.
‫لن أُهجر
‫في هذه المملكة الضعيفة الواهنة.
‫فتلك القوة مطلوبة على العرش.
‫أنا سأمثّل تلك القوة.
‫سأحكم بالقوة كما لم يفعل أحد من قبلي!
‫اصبري…
‫تذكير لكم أيها الناس.
‫أبدًا،
‫لن يُؤخذ مني ما حق لي.
‫…وركّزي.
‫لم يكن لك قط.
‫أصبحت المملكة لنا ثانيةً.
‫دقوا أجراس الكنيسة حتى منتصف الليل،
‫لأن اليوم،
‫وُلدت وريثة المملكة.
‫من الآن فصاعدًا،
‫ستختار بنات هذه المملكة مصيرهنّ،
‫كما فعلت ابنتي اليوم.
‫أنا في أشد فخري بك.
‫جميعنا مدينون لك.
‫كنت مخطئًا.
‫كان عليّ الوثوق بك.
‫سامحيني.
‫انهضي.
‫واسمحي للناس برؤية قائدتهم المستقبلية ‫على حقيقتها.
‫"لين"؟
‫- "لين". ‫- أيتها الأميرة.
‫أنت حية تُرزقين.
‫أيتها الأميرة.
‫لقد نجحت.
‫عثرت عليها!
‫ترجمة "أحمد السيد عرفة" .RaYYaN...سحب وتعديل