Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Øv altså, der er ikke nogen tilbage til mig.
Hvad var det?
Taler?
Jeg kan ikke tale!
Ord?
Avs.
Avs? Hvad er en "avs"?
Et ord. Hvad er et ord?
Det her. Det her er et ord.
Jeg taler! Jeg taler! Jeg kan tale!
Det er fantastisk! Hvilket dejligt ord.
Fantastisk.
Fan-tas-tisk!
Jeg tror, det er mit foreløbige yndlingsord.
Fantastisk. Fantastisk.
Fantastisk. Fantastisk. Fantastisk.
Vent! Nu lyder det sært. Fantastisk.
Er det rigtigt? Det lyder ikke rigtigt.
Fan... Åh, træ. Jeg elsker dig, træ.
Sten. Blad. Gren. Jord.
Fod. Rod. Ranke. Hænder.
Fingere. Hale. Næse. Albue.
Det er et godt ord. Fantastisk er bedre.
- Undskyld mig. - En talende elefant!
- Hvor? - Dig!
- Hvad? - Talende elefant!
Mig, tale? Talende elefant! Kan jeg tale?
Tak for bananerne tidligere. De var lækre.
Jeg kan give komplimenter. Hvad sker der?
Ingen anelse, men er det ikke fedt?
Eller som jeg plejer at sige, for jeg kan tale nu, fantastisk?
Har jeg kunnet tale hele tiden?
Det ville have sparet meget grynten og pegen.
Som i rigtig meget!
Hvad?
- Kan du høre det? - Hvad?
Hvad er det?
Hvad?
- Hvad hører du? - Den busk græder.
- Jeg er ikke en busk. - En talende busk!
Jeg sagde jo, jeg er ikke en busk.
- Krat, så? Talende krat? - Nej.
- Hæk? - Nej!
Fruticumque viret? Jeg kan tale latin!
Hvad er latin?
Okay, vi beklager. Hvad er du så?
Det kan jeg ikke fortælle. I vil flippe ud.
- Nej. - Det vil vi virkelig ikke.
Du lyder så alene og trist.
Er det din, øh...
Det føles som om, det ville være din skulder, eller...
Kom nu ud. Der er rart herude.
Vi har...
Himlen og jorden.
Okay.
Jeg kan vel ikke blive i fruticumque viret for evigt.
Hvor meget jeg end ville.
Jeg sagde jo, I ville flippe ud.
Hvad?
Nej...
Hvorfor græder du så?
Er det fordi, du er virkelig super skræmmende?
Hvad var det, jeg sagde?
- Er det mon? - Nej. Det er bare...
Har I hørt ordet "rummand?"
Vi havde ikke hørt nogle ord før for fem minutter siden.
Jamen ser I -
- jeg kommer meget langt væk fra. - Himlen?
- Det eneste, jeg vil, er at komme hjem. - Bare det!
Hvad? Hej, nej!
- Hvorfor gjorde du det? - Du sagde, du ønskede at komme hjem.
Det kræver en hel del mere end det -
- at slippe fri af Jordens atmosfære. - Forstået!
- Jeg er ked af... - Nej.
- Han virkede rar. - Jeg tænker på, hvad...
Hvad det...
Hør, jeg vil ikke lave ballade.
- Vil I ikke stoppe med det der? - Undskyld.
Hurra, vi kan tale igen. Du får os til at tale!
Det er ikke mig. Vent lidt, bare... Hvor er den...?
Der var den.
Hvis I er i nærheden af denne, så...
- Hvad er det? - Det er en talekapsel.
Ih, jeg elsker ferskner!
Ikke fersken.
Ta-a-a... tale.
- Får den os til at tale? - Ja.
- Må jeg lige få...? - Det er fantastisk!
- Det er mit yndlingsord. - Sødt.
De andre er nødt til at prøve det!
Åh, manner.
Bare vent til jeg får poterne på dig.
Du vil ønske, du aldrig var modnet!
Kom væk fra min plæne! Forsvind!
Væk, væk, væk!
Og dig! Hop af min ryg -
Din lækre gulmavede tropiske plageånd!
Hvem der?
- Æg. - Hvem æg?
Nej. Bare æg. Hvorfor? Findes der flere ting derude -
- jeg ikke kender til? - Hvem ved?
- Jeg vil ud! - Ikke endnu, søde.
Det er for tidligt for jer.
Bold. Bold, bold.
Bold, bold, bold.
Hvad? Bold?
Kom nu.
Sig noget. Bare et enkelt ord.
Hejsa?
Kommer. Jeg kommer nu.
Undskyld.
Nej, det er helt fint. Jeg er vant til den slags ting.
Hvem er du? Hvad er du?
Hvad laver du her? Du er nyankommet.
- Kender du reglerne? - Regler?
Når du er her i junglen, er du nødt til at kende reglerne.
Regel 1: Hold dig fra min plæne!
Regel 3: Du må aldrig nogensinde...
Hvad skete der med regel 2?
...Rette mig!
Regel 4: Jeg har ret, og du tager fejl. Næste regel...
Du behøver ikke forklare dem. Jeg prøver på at komme hjem.
Han er fra himlen.
Nja, faktisk noget længere væk end det.
Jeg stammer fra... Vær sød ikke at kaste mig igen.
Jeg kommer fra en planet, der kaldes Scaldron.
Det er en anden verden på den anden side af stjernerne.
Jeg skal udføre min opgave, før jeg må tage tilbage.
En opgave! Det lyder F mod and til tastisk!
Yndlingsord. Jeg må gøre sådan noget med det.
Hvad er din opgave?
Jeg vil helst ikke snakke om den.
- Men vi kan hjælpe! - Ja, vi kan.
Et øjeblik, lige et øjeblik. Jeg hjælper ikke nogen -
- medmindre jeg selv får noget ud af det.
Helt ærligt, I behøver ikke hjælpe.
Næ, næ, næ. Godt forsøgt.
Du kan ikke holde mig udenfor!
Jeg hjælper til, basta!
Men det er noget, jeg skal gøre alene.
Så hvis det ikke gør jer noget, vil jeg gerne være alene.
I er her stadig, ikke sandt?
Du ligner en, der kunne bruge selskab.
Det er meget ensomt at være alene.
Vi bliver hos dig, til du har det bedre.
Jeg har ikke brug for hjælp. Jeg er en scaldronian.
- Scaldronianere har ikke brug for hjælp! - Høje ord!
- Det ryster mig. - Undskyld, jeg ville ikke råbe.
Bare glem det, han er altid rystet.
Jeg er altid rystet! Det siger I ikke.
- Hvad? - Der ser du?
- Jeg aner ikke, hvad du mener. - Præcis!
Det, jeg vil sige, er meget venligt, mange tak -
- men I kan ikke hjælpe mig -
- og I ville ikke kunne lide det, hvis I gjorde.
Men hvis du ikke fuldfører din opgave...
Kan du ikke tage hjem.
Og kan du ikke tage hjem, vil du ikke...
Gense din familie.
Stakkels rummand.
Kan ikke rejse hjem.
Kom nu. Så, så. Lad os få et smil.
Men du kan ikke tage hjem, og det er så langt væk.
Og vi kan ikke hjælpe dig. Og hvad med dine venner?
Det er nu ikke noget problem.
Jeg har ingen venner.
Se... Åh, nej. Vær sød ikke at græde.
Okay fint nok.
Jeg gør det. Jeg giver det en chance.
- Din mission? - Ja. Hvorfor ikke?
Hvis det stopper alt, du ved...
Alt.
Ja!
Okay. Jeg antager, at det så er det. Øjeblikket.
Jeg...
Vent lige. Bare et sekund. Lad mig lige...
Ja, det giver mening.
Okay. Ja.
Undskyld.
Jeg gør krav på denne planet i -
- navnet på det mægtige folk fra...
Hej!
Fedt.
Frihed!
Pas på, kommer forbi! Beklager meget.
- Kom tilbage, unge dame. - Manner.
- Fortsæt. - Ja, fortsæt.
Men... Han tog min...
Det skal du ikke tænke på. Du kan gøre det. Ikke sandt, venner?
Du kan gøre alt det, som du sætter dig for.
- Jeg vil have frihed. - Ikke dig.
Jeg gør krav på denne planet...
I navnet på det mægtige folk fra Scaldron!
Overgiv jer fredeligt eller mød vreden...
Er det vrede...?
Vreden fra det mægtige folk fra Scaldron!
Det er... Det er en smule ensformigt.
Bør sandsynligvis omskrive det. Og...
De har forstået det. Det er min store...
Afslutningen.
- Vi overgiver os stille og roligt! - I... gør I?
Lige et sekund.
For det første overgiver jeg mig ikke stille og roligt.
- Du behøver virkelig ikke... - Jeg overgiver mig stille og roligt.
- Du gjorde det! - Gjorde jeg?
Godt klaret!
Jeg gjorde det. Jeg... Jeg erobrede en planet.
Hvad så nu?
Normalt når en planet erobres -
- er der ligesom vild forvirring og kaos rundt overalt.
Så antager jeg, som jeres nye leder -
- vil mit første job være at bringe...
Fred.
Det her er vores chance.
- Ja! - Lad os komme afsted!
Jeg aner ikke, hvad vi laver, men jeg er spændt!
Husk det nu, fred.
- Ja! - Åh Gud.
Det er ikke så sjovt, vel?
Du er ikke særlig god til det?
Tiden løber ud!
Hvad?
Som hersker på denne planet -
Beordrer jeg jer til...
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg reddede dit liv.
Hvorfor?
Du skal være i live for at komme hjem.
Ja, men...
På en eller anden måde føles det -
- ikke som det bedste tidspunkt for denne samtale.
Fart! Fa-a-art!
Næsehornskraft!
Vent. Nej, lad... Nej, lad være!
Jeg er frygtelig ked af alt dette.
Dette? Det er ganske normalt her.
Normalt? Kalder du det her normalt?
Se her, Vingummi-dreng.
Jeg har et navn. Jeg hedder Fneep.
- Hvad hedder du? - Hump!
Humph? Glad for at møde dig, Humph.
- Humph? - Min tur!
- Jeg vil også have et navn. - Okay.
Du har en snabel og...
Trunk! Jeg elsker det!
Okay så.
Ikke helt hvad jeg tænkte på, men ja.
- Hej, jeg hedder Trunk. - Ja...
Hej! Trunk her.
Hej med dig. Trunk.
- Mig mig det er min tur. - Fluffy Bum.
- Nej, det kan du ikke hedde.
- Bananånde. - Jeg kan godt lide bananer.
- Nej. - Ørefjæs.
- Ørefjæs? - Næsedreng.
- Nej. - Munkiii.
- Ja, Munki. - Jeg var ikke færdig.
Munki.
- Godt at møde dig, Munki. - Jeg er forresten Trunk.
Ja Trunk, det er også dejligt at møde dig.
Og hvad med dig?
Mit navn er Rockford Haberdashery Pleasant the Third.
Men I kan kalde mig Rocky.
Bold, bold, bold.
Gå væk fra mig dit store brød.
Nu da din mission er fuldført, hvordan får vi dig så hjem?
Altså... Ja... I ved...
Mit rumskib, det...
Ja, det er pænt langt væk, og er nok...
Nok en lille bitte smule smadret.
Så det kan sådan set ikke flyve mere.
- Så kan du jo ikke tage hjem. - Og...
Nej, vent lige lidt, det kan nok ikke flyve -
- men nu da jeg har erobret planeten -
- så må jeg bruge min Hjemstråle, og så vil de hente mig.
De skal komme alligevel for at...
Altså for at se den dejlige planet jeg har erobret.
Så lad os tage hen til dit fly.
- Jaaa. - Jeg er bange for, det er en lang gåtur.
Lang gåtur, så er jeg ude.
- Du behøver ikke tage med. - Jeg tager med.
- Hvorfor er du altid så gnaven? - Lige præcist.
Lad os komme afsted og få det overstået.
- Det er faktisk denne vej. - Nej, det er denne vej.
Hvad?
Scaldron, Scaldron.
Mest frygtede planet i universet.
Vi er alle onde og meget stærke.
Vi tager, hvad vi vil og I kan ikke stoppe os.
Så der, så der, så der.
Så der, så der, så...
Der, så der. - Ja, ja.
- Det er en fantastisk sang. - Ja.
En lille smule forræderisk.
Hvordan er Scaldron? Har I mangoer der?
Nej, men vi har store flammende dødsfugleedderkopper.
Hvad med pærer?
Slangerne spiste de fleste fugleedderkopper.
Ananas?
Slangerne blev opløst af syre-slimulve.
Bananer?
- Ja, kæmpe bananer. - Det lyder fantastisk.
Det er fantastisk.
Det er som et lydspor for vores triumferende nye leder.
Leder?
Der er kun en leder heromkring.
Og det er mig.
Nej, Fneep er lederen, er du ikke, Fneep?
Ja, jo det er jeg.
Jeg mener, jeg holdt tale og sådan noget.
Den var rigtig god.
Jeg pegede endda, bare et øjeblik med...
...I ved, mit V-Å-B-E-N.
En gnu?
Du pegede med en gnu. Hvad betyder det egentlig?
- Nej, sådan er det... - Hør, tale eller ikke tale -
- pegede eller ikke pegede med en gnu, du er ikke lederen.
- Jo jeg er. - Uh.
Jeg er, den var god. Den så jeg ikke komme.
- Prøv at sige, nej du er ikke, igen. - Strålende, det gør jeg.
Nej du er ikke.
Jo jeg er.
Dobbelt gentagelse, han lavede dobbelt gentagelse.
Han er god, vent lige lidt. Nu ved jeg det.
Hvorfor?
Fordi.
Fordi du er en tosset og grim tumpe.
Prøv at række tungen ud og sig...
- Sådan her? - Nej, nej, nej.
Det er mere lukket, sådan her.
Bare stam læberne og pust.
Jeg har den.
Hvor skal I hen?
- Tilbage til mit skib. - Stop ham!
Det er meget foruroligende!
Undskyld.
Undskyld mig. Kommer lige igennem.
Lad mig lige...
Ked af...
I tager det meget godt med det faktum -
- at I kan pludselig tale og synge. Hvorfor nu det?
Før alt det her kunne I kun æde græs og Bis...
Stop!
Sig ikke det ord.
Hvad, bis...?
Hvad så med Bi... -
- smag?
Bi... -
- produkt!
Scaldron, Scaldron
Bi... -
- polar!
Vi tager alt og du kan ikke stoppe os
Så der, så der, så der
Men det... det er så forkert.
Giv mig lige et sekund.
Ord er en ting. Og ose...
Gå gennem ben er en anden ting.
Men du har ikke en sangstjernes stemme.
Og allesammen ved at den bedste sanger...
Er altid lederen!
Og det er mi-g-g-g-g!
Den anden bedste sanger er altid lederen.
Og det er mig. Jeg kan alle de funky ting.
Og, så kan jeg...
Hele vejen her o-o-o-p!
Så man skal kunne ramme høje toner for at blive leder?
Er det højt nok?
Eller hvad med det her?
Det er meget godt.
- Jeg vidste ikke, den kunne gøre det! - Det tæller ikke.
- Vi har alle en høj pitch. - Jeg kan ramme højt. Jeg er leder.
Nej, mig. Jeg er lederen.
Leder, leder, leder...
Hvem er jeg? Jeg er lederen.
Hør. Øh, vent lige lidt, lad mig lige...
Jeg er lederen. Jeg er.
- Hvad skete der? - Øv, manner.
Hør, du er god til at gøre det, du kan.
Ikke, venner?
Det er ikke fordi, du kan synge højt, at de andre følger dig.
Det er fordi, du elsker, det du gør.
Jeg elsker at synge.
De elsker at synge med dig, fordi du elsker det.
Ikke fordi du siger, at du kan gøre det -
- eller siger, de skal gøre det, fordi du bare gør det.
Jeg indrømmer, du er en bedre sanger end mig.
- Det er rigtigt. - Men jeg erobrede planeten.
Så jeg kunne virkelig godt tænke mig at komme videre nu.
Selvfølgelig.
Det gør mig helt varm og blød indeni.
Jeg er varm og blød på ydersiden. Mærk selv.
Trunk, prøv lige at se det her.
Bi... -
- voks.
Bi... -
- sonokse.
Jeg vil prøve. Bis... -
- sen!
Bisse!
Gjorde jeg det forkert?
Hold da op, jeg elsker når en bissen starter.
Der er ingen der kan sige noget for at stoppe det.
Vi styrter afsted og -
- smadre alt på vores vej.
Intet kommer i vejen for os!
Kan I se? Jeg sagde det. Biss-e.
Du gjorde det godt.
Det var meget lederagtigt af dig.
Hej, vent lige. Jeg vil også med.
Nej!
Nej! Nej! Nej! Nej, nej, vær sød, nej!
Så, hvor skal vi hen?
Gudskelov.
Det er okay. Det var ikke din fejl.
Jeg er en fugl! Ja! Ja, ja!
Prøv lige at tjek dem her ud.
Jeg kan flyve!
Sejt!
Gudskelov, du er okay.
Igen! Jeg vil prøve igen! Jeg vil flyve!
Lille skat. Vi er strudse. Vi lever på jorden.
Jeg er ikke overbevist.
Skat, du kan ikke flyve.
Det mener du ikke. Hvad er de her så til?
Jeg tror, de er til det her.
- Fneep, er du okay? - Må jeg komme tilbage til mit skib nu?
Ja, selvfølgelig. Før an.
Kom så unge dame. Tilbage i reden med dig.
Må jeg prøve igen? Hvis jeg var lidt højere oppe -
- ville fremdriften og forskellen i lufttrykket gøre det muligt -
- at skabe nok opdrift til at flyve.
Jeg slipper dig ikke af syne igen.
- Kom så. - Øv altså.
Bisse.
Er du okay? Hvad skete der?
Hvorfor klemte hun hende?
- Hvad? - Moren.
Hvorfor klemte hun babyen?
Klemte? Nå, det hedder et knus.
Har I ikke knus, der hvor du kommer fra?
- Hvorfor gør man det? - For at få det bedre.
For at sige, "jeg elsker dig."
For at lade nogen vide, de ikke er alene.
For at lade nogen vide de er noget særligt.
Jeg fatter ikke, I ikke har knus hvor du kommer fra.
Hvordan siger I, "jeg elsker dig?"
Det gør vi ikke.
Hvad? Hvordan føler I jer særlige?
Kun ved at besejre planeter.
Det viser, man er stærk og fortjener respekt.
Jo flere planeter, jo mere respekt -
- og jo mere føler man sig som noget særligt.
Har jeg hørt.
Det lyder som hårdt arbejde at føle sig som noget særligt.
Men du har ikke besejret nogle planeter, før denne her.
Mind mig ikke om det.
Har du aldrig fået at vide, at du er noget særligt?
knus!
Nej, det er helt fint.
knus, knus, knus!
Vi er ligeglade med, at du ikke har besejret mange planeter.
- Ja. - knus, knus, knus.
Hold jer væk!
Bare lad være, ikke?
knus?
- Hvad var det? - Jeg fik ikke morgenmad.
Nogle gange er der bare ikke nok bananer!
En eller anden, giv ham noget at spise, hurtigt!
Løber.
De kommer denne vej!
- Løber! - Kravl op, hurtigt! Kom nu.
Hold fast. Du er i sikkerhed heroppe.
Det kan jeg ikke. Det er imod reglerne at være i sikkerhed.
- De kommer! - Kom nu. Jeg prøver at hjælpe dig.
Hvorfor bliver du ved med det?
Jeg er Scaldronianer. Vi beder aldrig om hjælp.
Nå, men aber hjælper altid. Altid!
Også elefanter! Kom så op!
Vi bakker.
- Hvad laver du? - Jeg nægter at efterlade dig.
Venner, i bliver splattet!
- Hop op igen! - Ikke uden dig!
- Hvorfor vil I ikke lade mig være? - Fordi vi er dine venner!
Splatning nært forestående!
Lige for at være sikker -
- jeg er stadig forsanger, ikke?
Jo, det er du.
Alle tiders. Godt vi fik det på plads.
Hvorfor kravlede du ikke ombord? Hørte du ikke det om splatningen?
Jeg kan ikke blive ved med at tage imod jeres hjælp.
I aner ikke, hvordan det er at være besejret.
Nej!
Men vi ved noget om hjem.
I burde ikke hjælpe mig med at komme hjem.
- I burde slet ikke kunne lide mig. - Men vi prøver bare at...
Hjælpe. Jeg ved det. Bare I ville lade være.
I gør det her meget sværere, end det behøver være.
Bare I ville lade mig være i fred -
- og stoppe med at være så flinke mod mig.
Han virker noget trist.
Han har aldrig fået -
- du ved et K-N-U-S før.
Hvad er en sunk?
Rulle, rulle, rulle...
Rulle? Jeg kan tale igen.
Svimmel.
Jeg kan lide det. Hvad? Nej, det gør jeg ikke.
Du kan lide det. Hvem sagde det? Hvad?
Jeg taler, så jeg må være tæt på de andre.
Vent, indtil jeg finder dig, så får du noget at tænke på.
Ikke kun en ting. Jeg giver dig tre.
Ved du hvad, lad os sige fire. Hører jeg fem?
Skinnende.
Det er så skinnende. Jeg har aldrig set noget lignede.
Jeg vil gerne røre ved det. Jeg vil smage det.
Det er en dårlig ide! Absolut en dårlig ide.
Og alligevel, på en eller anden måde...
Nej, nej, nej.
Fneep -
- rapporter straks om din aktuelle status.
Fneep, det har været to jordmåneder -
- siden din sidste rapport. Svar straks.
Hvor meget længere vil det tage, Fneep?
Transportørerne er klar.
Når du først har erobret planeten -
- vi vil så indlede fjernelsen af alle jordskabninger.
Rapporter straks tilbage!
Fjerne os? Jeg må advare de andre. Jeg må...
I er der stadig, ikke?
Det er meget ensomt at være alene.
Vi bliver hos dig, indtil du får det bedre.
Øh, er det...? Hvad sker der...
Det forstod jeg ikke.
Det er tæt på vores sengetid.
Når solen går ned, går vi i seng.
Solnedgang.
Det er... Det er...
Vi har ikke solnedgange på Scaldron.
Ikke siden vi satte ild til atmosfæren.
Du skulle se en solopgang. Det er fantastisk.
- Jeg siger. - Hvor vidunderligt.
- Fantastisk. - Så smuk.
Se Fneeps stjerne!
Han har erobret en planet og blevet en scaldronian helt!
Fneep!
Fneep er så fantastisk, forbløffende og ikke ubetydelig.
Han er ikke en skuffelse.
Jeg elsker, at han er kortere og mindre end resten af os!
Ja, Fneep -
- dine jordiske fangenskaber vil være fine eksemplarer -
- i den store erobringshall.
Strålende.
Fneep, det har været to jordmåneder -
- siden din sidste rapport. Meld straks tilbage.
Hvor meget længere er det...?
Ikke meget længere, det er hvor meget? Fordi jeg har gjort det.
Erobrede en planet. Det så du ikke komme, gjorde du?
Fneep kan ikke gøre noget...
Fneep kan ikke...
Årh, kom nu. Kan jeg ikke gøre noget som helst?
Hjemstråle.
Planet Erobrings Vejledning, tredje udgave. Lad os se.
A-ha! Hjemstråle. "Advarsel."
"Brug af Hjemstråle, før du har erobret din planet -
- vil bringe dig stor skam." Strålende.
"Hvis du virkelig vil bruge Hjemstråle -
- gå til side 107. "
107. "Trin et: Spørg dig selv -
- om du virkelig vil bruge Hjemstråle. "
Ja, jeg vil virkelig bruge Hjemstråle.
"Trin to: gentag trin et bare for at være sikker."
Årh, kom nu!
"Trin 59 -
- hvis du ikke har erobret din planet endnu -
- så vil brug af Hjemstråle ikke kun bringe skam over dig -
- men også tilsmudse det mægtige scaldronian folks navn -
- der vil blive meget vrede. "
Ingen overraskelse.
”Tænk dybt over det lidt... -
- fortsæt derefter til trin 60. "
"Trin 60: for at aktivere..."
Så sker der noget.
"For at aktivere Hjemstråle tryk på den store røde knap."
Er det alt? Intet andet?
Bare pres den... 60 trin!
60 trin til at fortælle mig at trykke på en knap?
60 trin til at fortælle mig at trykke på en knap!
Okay, fint. Så sker det.
Super.
Nå, Fneep. Du har endelig gjort det.
Erobret en planet.
Jeg troede ikke, du havde det i dig.
Der er han.
Vi kan tale igen.
Og der er endnu en.
Hvor er væsenerne fra jorden, Fneep?
Et transportskib er klar til at tage dem med.
- Tage os med? - Ser du?
- Vidste du det? - Ja!
Hvorfor fortalte du os det ikke?
Fneep, hvorfor har du ikke opsendt din stjerne endnu?
Du skal ikke være genert.
Opsend din stjerne for at bevise at du har erobret planeten -
- og så vi kan sende dine fanger til Scaldron.
Jeg har opsendt 999 stjerner -
- for at bekendtgøre, hvilke planeter jeg har erobret indtil videre.
Dette vil være din første.
Kom så i gang, Fneep. Hvad venter du på?
Fneep?
Fneep.
Har du eller har du ikke erobret denne her planet?
Det gjorde jeg... ikke.
Jeg løj.
Mit skib var ødelagt, og jeg havde brug for et lift.
Hvad laver han?
Er jeg på en redningsmission?
Jeg tænkte, siden du er min far, kommer du måske og...
Og se dig mislykkes igen?
Jeg er erobreren Grogon, og ikke tidsfordriveren Nogorg!
Jeg erobrede en stjernetåge, da du ringede til mig.
Ved du, hvor svært det er? Det er hovedsageligt gas!
Og hvilken slags Scaldron beder om hjælp?
- Fik du ikke læst trin et? - Jo.
Læste du det igen for at være sikker?
Vi kan ikke lade den store blå slyngel tale sådan til ham!
Siden vi er her...
Kan jeg lige så godt få min sejr nummer 1000!
Jeg erobrer planeten -
- og fanger dets indbyggere selv.
Det kan du ikke, far.
Du skal ikke fortælle mig, hvad jeg kan, eller ikke kan gøre.
Jeg har opfundet "hvad jeg kan eller ikke kan gøre."
Du forstår ikke.
Disse væsener... Disse væsener er -
- mere magtfuld end du kan forestille dig.
Ikke mere magtfuld end den her.
De spiser dem og skyder dem ud fra deres mund.
Men den er ny.
Og der er en raseri-bold -
- fyldt med knivskarpe pigge.
En anden besidder evnen -
- at suge livet ud af dig -
- uden egentlig at røre dig. - Det gør jeg ikke, vel?
Og en anden har en ustoppelig styrke, et gigantisk væsen -
- med et horn i ansigtet.
- I ansigtet? - Ja.
I stand til at knuse alt på sin vej!
En anden der er så lodden, og med en hale...
- Lodden? Og en hale? - Ja!
Hvad gør den?
Intet faktisk. Han er ikke så skræmmende.
- Men de andre... - Jeg kom til at tænkte på -
- at denne kedelige planet ikke er min tid værdig.
Det betyder, at du ikke kommer hjem.
Du skal videre til næste planet, som du nok heller ikke kan erobre.
Ja.
Hvorfor gør Fneep det her?
For at beskytte os.
Det er for dit eget bedste, Fneep.
Det er den eneste måde at stoppe dig med at være så skvattet og ubrugelig på.
Vær opmærksom.
Saml jer i hovedrummet for Fneep vanære.
- Vrøvl. - Så ubetydelig.
- En sådan skuffelse. - Så meget kortere og mindre -
- end resten af os.
Jeg væddede endda, at det ville ende sådan.
Påbegynd opsending.
Sæt kurs mod... Hvor skal det være?
De endeløse moser på Skorpulus?
Gamma Sixs stankverden?
Flammefelterne på... Dennis.
Eller nul-planeten på Quadrant Elty-Two?
Hvor vil du gerne hen, Fneep?
- Hjem. - Hvad var det?
Kapsel-brud, niveau et.
Jeg sagde, han gerne ville hjem!
- Hvad er det her? - Det er ikke sikkert for jer her.
Jeg griner op i dit ansigt på grund af den manglende sikkerhed.
Åh, Fneep -
- er det den rasende kugle af pigge? Den lille ting?
Nulle, nulle, nulle.
Jeg elsker Piggi.
- Vi vil hjælpe dig med at komme hjem. - Det er, hvad vi gør.
Den eneste måde Fneep kommer hjem på -
- er, når han erobrer en planet, og det vil aldrig...
Han har erobret en! Denne her!
- Har du ikke, Fneep? - Nej, det har han ikke.
Han sagde, at han løj om det.
Jeg... løj om det?
- Så du har erobret det? - Åh, ja.
- Og vi er hans fanger. - Er det sandt?
Jeg, åh... ja det er det nok. Men...
Han kan løslade os, hvis han vil. Kan du ikke?
Nå, ja, det kan jeg da.
Nej, det kan du ikke! Vi er scaldronians!
Scaldronians frigiver ikke deres fanger.
Det er det modsatte af, hvad scaldronians gør.
Det er min planet. Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Det er ikke din planet endnu, Fneep.
Jeg ser ikke din stjerne på himlen.
Og hvis din stjerne ikke er på himlen, forbliver planeten åben.
Jeg tror måske, at jeg vil erobre det selv.
Overgiv jer eller...
Vær forsigtig. Den er ny.
Ved du ikke, at det er uhøfligt at pege?
Jeg vidste ikke, at det var uhøfligt at pege.
Jeg vil pege hele dagen lang. Jeg vil pege på dig og dig -
- og dig og dig...
Hvad er det for en ting?
Vær forsigtig, Trunk, tryk ikke på... -
- den der...
Trunk!
Ups, Fneep. Har du mistet din stjerne?
Lige meget, jeg har min lige her.
Vi ønsker da ikke, at ingen gør krav på denne her planet?
Hvad...?
Det er nemlig rigtigt. Lodden og med en hale.
Åh gud!
Har dig!
Lad mig være i fred.
Hej, tag hænderne væk fra min ven!
Jeg mener, åh...
Ven? Du sagde ven.
Nej. Jeg mener, åh...
Regel nummer seks: Afslut aldrig en sætning -
- som jeg begynder at afslutte. - Ven!
Jeg skal affyre min stjerne. Hvor har jeg...?
Se lige denne her.
- Jeg spekulerer på, hvad den gør. - Lad mig se. Jeg vil...
Åh, hvad tænker jeg på?
Det ligner en slags æg.
Æg? Denne rede er ikke stor nok...
Det er okay, mor. Du behøver ikke at opmuntre mig.
Det er okay, at jeg ikke kan flyve. Jeg vil bare... -
- kravle rundt på jorden som en lille orm.
- Trunk. - Fneeps stjernedims!
Dette er Fneeps stjernedims -
- den ting, han har brug for at skyde op i himlen for at redde os!
Jeg er ikke sikker på, om jeg forstår dig, kære.
Eller det der.
Jeg ved, at du er her et sted!
Hvad?
- Hvad?! - Ha-ha!
Her er jeg! Nu er jeg her.
Trunk!
- Munki? - Fneep har brug for sin stjerne!
- Jeg ved det. - Hvad sker der?
- Munki flyver. - Åh, selvfølgelig, Munki flyver.
Ikke at jeg er interesseret.
Jeg kommer til at kravle ned i dybden af fortvivlelse og skuffelse -
- i resten af mit liv.
Hvis Fneep ikke får sin stjerne -
- er vi fortabte! - Ja...
Verdens fremtid er i dine hænder.
- Jeg har forstået! - Intet pres.
Men virkelig, det er en stor opgave!
Skyd det derop.
Det preller af skibet. Jeg har brug for nogen til at tage det.
Mig! mig, mig! Jeg kan tage det!
På ingen måder, unge dame. Du bliver...
Lige her resten af mit liv -
- aldrig komme til at gøre noget?
- Nej, det er ikke...! - Mor, jeg kan gøre det.
Jeg har ventet hele mit liv på dette.
- Du klækkede i går. - Shh!
Hvordan skal jeg kunne lade Trunk skyde dig derop?
Hvad hvis hun rammer ved siden af.
Pistacienødder.
Det nok ikke så vigtigt alligevel...
Det er virkelig, virkelig vigtigt -
- at Fneep får den stjerne!
Uanset, om jeg kan lide det eller ej -
- er du ikke født til at blive i reden.
Og om jeg forstår det eller ej -
- er du født til himlen.
Ja! Ja, ja!
Tak, skal du have!
Hold bare fast ved denne ting. Jeg får dig op til Fneep.
Ja, sir, ma'am, sir!!
Jeg skal flyve, mor.
Ja, det skal du, kære. Ja du skal.
Åh nej!
Hold fast!
Så er det nok!
Nu er tiden inde til en -
- skræmmende tale.
Noget så du altid kommer til at frygte Scaldron.
Noget der kan fortælle, at du virkelig har tabt.
Lad mig se.
Bisse.
Hvad? Hvad er det?
- Bisse. - Bisse?
Hvad?
Lodden... og med en hale!
- Bisse! - Nej! nej, nej!
- Jeg er Grogon... - Bisse...
Speciel levering til Fneep.
Hej hej, venner.
Har I læst punkt 65, underafsnit 12 -
- i brugermanualen?
Om hvordan man distraherer nogen, så de ikke ser, hvad der kommer?
Flyver...!
Fneep!
Har du nogensinde læst punkt 65 -
- underafsnit 12 i brugermanualen?
Ja, hvordan man distraherer nogen, mens...
- Åh gud. - Slår aldrig fejl.
Åh nej! Det er den forkerte farve.
Der er det, Fneep. 1000 planeter.
- Nej. - Hvad mener du?
Din stjerne er måske i himlen -
- men du har ikke erobret dyrene endnu.
At dømme efter dette her vil det være let.
Det tror du måske, men de har et hemmeligt våben.
Selvfølgelig! Vores hemmelige... våben?
Hvad er vores hemmelige våben?
Noget mere magtfuldt -
- end noget andet jeg nogensinde har været vidne til.
- Mere kraftfuld end... - Ja!
Mere kraftfuld end magtbolten i Gustagoriopia!
- Endnu mere magtfuld end... - Ja!
Endnu mere magtfuld end det blændende øje af Mezmorio!
- Mere... - Ja! Ja!
Og her er det.
Hvad er det? Slip!
Det er et knus.
Du er min far, og jeg elsker dig.
Hvad sker der?
Bare rolig, det er helt i orden.
Hvad gør du ved mig?
Jeg får dig til at føle dig som noget særligt.
- Der er det. - Hvad? Hvad?
Hvad kigger du på?
Du har aldrig fået et knus før.
Hvem har brug for knus?
Hvad laver du?
Derfor er du altid så gnaven.
Sludder! Hvad laver du?
Du ved, at du gerne vil have en.
Gå væk fra pindsvinet!
Du har bare hele tiden haft brug for...
Lad mig bare lige...
Der ser du.
Ingen rører, ingen knuser pigge-fyren.
- Jeg... Jeg føler... - Varm og blød?
- Ja. - Og særligt?
Ja! I skal alle føle dette!
Jorden, jorden, jorden...
Se? Jeg sagde, at jeg kunne flyve!
Det er alt sammen dit.
Jeg kan ikke gøre det.
Denne planet tilhører jer, ikke mig.
Jo, men vi vil gerne se nogle fyrværkeri!
Okay. Men jeg gør det på min måde.
- Sig "Fneep!" - Du skal ikke fortælle, hvad jeg skal.
- Du behøver ikke. - Jeg skal nok sige det.
Jeg vil sige pokker med det! Fffne-e-e-ep!
Blinkede jeg? Jeg tror, jeg blinkede.
- Åh! - Sådan!
- Jeg er så stolt af dig. - Tak gutter.
Kom her.
Jeg kunne ikke have gjort det uden jer.
Tid til at tage hjem, søn.
Skal vi ikke tage din planet nummer 1000?
Selvfølgelig. Jeg har planeten i tankerne -
- og du kan hjælpe mig med at erobre det.
- Scaldron. - Vores planet?
Ja, jeg har et nyt hemmeligt våben -
- som jeg tror vores eget folk kunne bruge.
Knus. Knus, knus.
Jeg kan aldrig sige tak nok til jer -
- men... I kan få denne her.
- Fersken! - Nej!
Jeg kommer til at savne dig.
- Det gør jeg så ikke! - Hvad?
- Nemlig! - Okay, så.
Babystruds har allerede fået sin gave.
Børn.
Og Rocky.
Flyver...!
Og du, min lodne ven, du har gjort så meget for mig.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Måske er der... en ting.
Kan denne her bruges?
Det er rigtigt, skat. Jeg er tilbage!
Har du savnet mig?
Du troede, du havde set den sidste af mig, ikke?
Kom nu, stå op, folk. Op på fødderne.
Gå ikke . Jeg vil have, du skal danse med mig.
Få gang i de fødder.
Træk på skuldrene og ryst fra side til side.
Åh, min ryg!
Behold det bare.
Tag det popcorn op fra gulvet.
Og affaldet!
Ja, ja, ja
Jungle Beat, Jungle Beat
Få skuldrene i bevægelse nu.
Det er rigtigt, også dig.
Jeg kan se, du spiser popcorn, kom nu.
Kom nu, skat, du kan tale.
Ingen grund til at være genert. En to tre...
Hej, I forlader mig ikke alle på en gang -
- I kan forårsage bi... Åh! Bisse!
Nix. Bliv væk!
Kom her, lille dig!
Få dine hænder væk!
- Der kan du se? - Se? Se, hvad?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du...
Gik jeg igennem bananbladet?
Bisse...
Intet kommer i vejen...
Tekstet af SUBSTANCE - for DanishBits