‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦
‫|| سُـقـوط ||
‫يا ربّ السماوات ، استجب لي هذا الدعاء.
‫أعن خادمكَ المتواضع
‫واشبع هذا الماء ببركتكَ المقدسة
‫لدرجة أنهُ يطرد الشياطين...
‫واضعف أيّ مرض يصيبُ ابنك هذا.
‫وابقيّ بيوت مؤمنيك
‫مُطهرة من حضور الشر
‫وابعد كل حيله المدنّسة.
‫باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد.
‫آمين.
‫شكرا لك يا أبتاه.
‫لقد انتهت الخدمات لليوم.
‫من فضلك عُد غدا.
‫غداً ممكن أن يكون متأخر جدا ً، يا أبتاه.
‫(ابراهام) ، لقد حان الوقت.
‫أيها القس...
‫لم أكن أتوقع رؤيتك مرة أخرى
‫بعد مرور كل هذهِ السنوات.
‫أتمنى أن يكون سبب ‫زيارتي أكثر بهجة.
‫(ابراهام) ، هناك شيء ‫فظيع حقًا في الأفق
‫شر كهذا لم ‫يسبق للعالم رؤيته من قبل.
‫أنت تعرف ماذا أقصد.
‫الإشارات في كل مكان.
‫ربنا يعلمنا أن ‫العنف ليس الحل أبداً.
‫ولكن حان الوقت لكي يصبح أقدس القديسين
‫ جلادين.
‫(ابراهام) ، نحن بحاجة لمساعدتكم.
‫الطريق طويل وصعب.
‫لكن لمغادرة الجحيم ‫نحن منقادون إلى النور.
‫سنزودك بالوسائل
‫لهزيمة الظلام الآتي.
‫لن تكون وحيدًا وأنت
‫تمشي في الوادي المظلم.
‫هل أنت على استعداد ‫للانضمام إلينا في هذه المعركة؟
‫نعم.
‫هل لديك القوة لتقديم التضحيات؟
‫نعم.
‫هل تقبل مهمة الرحمة العنيفة هذه؟
‫نعم أقبل.
‫ايها الخالق
‫أعطِ هذا الرجل القوة ليكون سيفك
‫ومقيم عدالتك.
‫لقد مرت أسابيع منذ أن تخطت العتمة
‫القارة بأكملها
‫وليس هناك ما يدل على نهايتها في الأفق.
‫تستمر أعمال الشغب ‫في الشوارع في كل مدينة.
‫الحكومة تشجع ‫مواطنيها على الهدوء
‫على الرغم من استمرار ‫ارتفاع معدل الوفيات.
‫أعلن الرئيس أنه على مدى...
‫لمحاربة هذا الشر ‫يجب عليك مغادرة المدينة.
‫اهرب من تلك الأماكن ‫التي سيحل فيها الظلام أولاً.
‫سيحتاج مؤمنونا إلى مرشد ‫ويجب أن تكون راعياً لهم.
‫من واجبك أن تعدهم لما سيحدث.
‫ليكن الله معك.
‫هيا بنا.
‫حسنًا ، حسنًا ، لقد حان الوقت.
‫الفصل الأول ‫الدورة الأولى
‫طاب نهارك سيدي.
‫آسف ، لقد تأخرت قليلاً.
‫تفضل بالدخول.
‫كنتُ سأقدم لك شيئًا بسيط لتشربه
‫لكن هذا القرف لا يصلح للضيوف.
‫أحضر لك كل شيء من قائمتك سيد (فالن)
‫ كل شيء ما عدا الحليب.
‫لقد كانوا في المتجر العام اليوم ‫ لكنني سأحاول مرة أخرى غدًا.
‫لا بأس.
‫طالما حصلت على السم ، فأنا سعيد.
‫حسنًا ، أحتاج مساعدتك لنقل كل هذا.
‫بالتأكيد يا سيدي.
‫سيدي...
‫كيف الامور اليوم؟
‫حسنًا ، لا تختلف ‫كثيرًا عن الأيام الأخرى.
‫شكرا لك يا (توماس).
‫لا شكر على واجب يا سيدي.
‫إنه أقل ما يمكنني ‫فعله لإظهار امتناننا
‫- لكل ما فعلته لمجتمعنا. ‫- هذا.
‫هناك.
‫اذهب إلى الجانب ‫الخلفي من المنزل.
‫لم يفتح منذ... الظلام.
‫لدي خشب لأقطعه.
‫راقبها عن كثب.
‫مرحبا ، يا (ساره).
‫أحضرت شيء بسيط.
‫حسنًا ، هذا يبدو ‫رائعاً عليكِ يا (سارة).
‫فقط تخيليّ لو أن هذا ‫الشيء يمكن أن يتحدث.
‫وكل القصص التي سيرويها.
‫ربما كانت تخص زوجة قيصر روسي
‫ أو ملكة فرنسية أنيقة.
‫الآن إنها لكِ.
‫اسمحي لي بالذهاب لاحضر شيء ساخن لكِ.
‫كيف حال (سارة)؟
‫أعطيتها شيئاً لتنام. ‫الان إنها تغط في نوم عميق.
‫حسنًا ، إذا لم يكن هناك شيء يمكنني ‫القيام به من أجلك ، يا سيدي ، فسوف أذهب.
‫بني...
‫أنت لن تذهب إلى أي مكان.
‫ هذا عشاء جيد يا سيدي.
‫لم آكل جيدًا منذ ما قبل الظلام.
‫ما هذا؟
‫حسنًا ، لقد خاطرت بنفسي هذا الصباح
‫عندما كنت في المتجر العام ، جلبته لها.
‫لم يتوجب عليك ذلك.
‫لا سيدي. لا توجد ‫مشكلة على الإطلاق.
‫إذا كنت لا تمانع في ‫أن أقول ذلك يا سيدي
‫إنه لأمر غريب للغاية كيف تبدو ‫(سارة) أكثر فأكثر شبهاً بزوجتك.
‫ماذا تقصد؟
‫حسنًا ، كنت ألقي ‫نظرة على الصورة...
‫بالقرب من الة "الجراموفون" اليوم.
‫(سارة) بصقت صورة زوجتك.
‫في الواقع...
‫لا تشبه (سارة) شيئًا منها.
‫- لا يا سيدي ، صدقيني... ‫- انها ليست كذلك!
‫لم تكن (سارة) لتتخلى عني أبدًا.
‫توقف المطر. حان وقت المغادرة.
‫شكرا على العشاء يا سيدي. ‫ليلة سعيدة يا (ساره).
‫الفصل الثاني ‫الخيانة
‫ترجمة ‫Instagram: _B5W
‫(ماري) ، (ماري).
‫- لا لا لا. ‫- (ماري).
‫- توقف. لا! ‫- دعني أعبر!
‫أنا آسف ، ستعيش ، لكنها
‫لن تكون سوى مشلولة.
‫لا شيء سوى مشلولة.
‫- لا شيء سوى مشلولة. ‫- لا شيء سوى مشلولة.
‫لا شيء سوى مشلولة.
‫سوى مشلولة.
‫لا شيء سوى مشلولة.
‫مهلا.
‫أنت، تعال هنا! تعال الى هنا!
‫اعتبارًا من الغد ‫لا مزيد من الزوار.
‫أردت فقط أن أعتذر عن ‫تصرفي الليلة الماضية.
‫أحضرت لك ذلك الحليب الذي كان ينقصنا
‫و... هناك تعبير اعتذاري.
‫بعض من شيء إضافي.
‫آمل أن تعجبك.
‫أنت تعرف كيف تعود ‫إلى نعمي الحسنة ، هاه؟
‫أين هي لجنة الترحيب ‫المعتادة الخاصة بي؟
‫كلبي...
‫من يعرف أين هو الآن.
‫ربما ركض وراء أرنب ‫في الغابة في مكان ما.
‫كنت على وشك البحث عنه.
‫أتريد مني أن آتي؟
‫هذا ليس ضروريا.
‫ أعتني بـ (سارة) من أجلي.
‫من دواعي سروري يا سيدي.
‫الفصل الثالث ‫ الأقدار الثلاثة
‫هذا.
‫كانت هذه هي الموسيقى لعرض الصور ‫الذي رأيتها في المدينة عندما كنت صغيراً.
‫لا أستطيع تذكر اسمها
‫لكنها كانت قصة هذه التعويذة السحرية القوية
‫الذي جعل هذا التمثال ‫الطيني الكبير ينبض بالحياة.
‫أتمنى أن تخبريني ما الخطب.
‫في يوم من الأيام ، سآخذكِ ‫بعيدًا ، بعيدًا عن كل هذا. اعدكِ.
‫سيدي ، أنا فقط لا أعرف ماذا حل بـ (سارة)...
‫- اخرج. ‫- لكن سيدي...
‫- قلت اخرج من هذا المنزل الآن. ‫- سيدي!
‫يا سيدي ، أقسم بالله أنني لم ‫أفعل شيئاً. سيدي؟
‫ما بك؟ هل جننت؟
‫اخرج من هنا ولا ترجع أبدا!
‫لا تجرؤي على النظر ‫إلي بهذه الطريقة!
‫أنا ذاهب لأتفقد الفخاخ ‫قبل حلول الظلام.
‫لن اُطيل.
‫نامي جيدا.
‫أبي الذي في السماء
‫أنني أرتجف في رحمتك
‫وأتوسل إليك أن تملأني بقوتك.
‫أتمنى أن يرشدني إيماني الأبدي بك
‫في هذه المعركة ‫لطرد الأرواح الشريرة
‫التي أتعبت خلقك.
‫أنت ، يا رب
‫الذي سوف تمطر غضبك بنار وغيظ
‫في يوم القيامة لجميع الناس.
‫آمين.
‫(ساره)! (ساره)! (ساره)!
‫ستكوني بأمان هنا. ‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫الفصل الرابع ‫مضاعف
‫(سارة)...
‫هل انتِ بخير؟
‫نحن غير آمنين هنا.
‫الليلة سوف ننام في ‫الطابق السفلي مرة أخرى.
‫اجمعي أغراضكِ الليلة.
‫من هناك؟
‫إنه أنا ، (توماس).
‫أخبرتك ألا تظهر ‫وجهك هنا مرة أخرى.
‫ما الذي يجري؟ ‫لماذا الأبواب والنوافذ مغطاة؟
‫اين (سارة)
‫هذا ليس من شأنك. اخرج من هنا.
‫لن أذهب إلى أي مكان حتى تجيب ‫على أسئلتي وأعلم أن (سارة) بخير!
‫ مع من تعتقد أنك ‫تتحدث ، أيها الصغير...؟
‫(ساره)! (ساره)!
‫اخرج من هنا.
‫سيدي ...
‫اخفض تلك البندقية.
‫اغرب عن وجهي
‫إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك ‫الأمر مجرد ذكرى في صلاتي الليلة.
‫عشرة ، تسعة ، ثمانية...
‫لن يكون هذا آخر ما تراه عني.
‫إذا كنت تعتقد أنني سأغادر...
‫سبعة ، ستة
‫خمسة
‫أربعة
‫ثلاثة
‫اثنان
‫واحد!
‫ لنفعل ذلك.
‫لقد مر وقت طويل...
‫منذ أن كان كلانا وجهًا لوجه.
‫الآن... كل هذا هو إرادتك.
‫سوف أقبلها بتواضع على هذا النحو.
‫لكن ساعدني لأرى ما فعلته لأسيء لك.
‫اعطني اشارة.
‫هذا ما اعتقدته.
‫أبتاه ، بارك هذا الماء
‫أنت الذي أمرت النبي ‫"إيليا" بتطهير الماء بالملح.
‫فليكن هذا اليوم نتحرر فيه من الشر
‫ وتحمينا روحك المقدسة.
‫بحق المسيح ، آمين.
‫- مرحبا أبي. ‫- مرحبا.
‫صغيرتي ، صح؟
‫إخواني وأخواتي
‫نجد أنفسنا في خضم الأوقات العصيبة.
‫الآن أكثر من أي وقت مضى
‫ يجب أن يتحد مجتمعنا معًا
‫لان الظلام قادم.
‫يجب أن نتحد في القوة وتكون
‫كلمة ربنا هي التي تخلصنا
‫يجب ان تتأكدوا.
‫فلنقرأ الآن عن نهاية العالم
‫من كتب القديس يوحنا المقدسة.
‫باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد.
‫آمين.
‫أبتاه ، أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى
‫ لإنقاذ روح ‫آبائي من الظلال القاتمة.
‫لم يتعرض لهجوم آخر بعد مساعدتك.
‫لقد أنقذت حياته.
‫ بالكاد إنه واجبّي.
‫هذه هي مشيئة الرب التي رأيتيها.
‫هو الذي اختار أن يكون رحيماً ‫وكريمًا مع والدك في ذلك اليوم.
‫لسنا قادرين دائمًا على فهم
‫ما يخبئه لنا رب السماوات.
‫- شكرا لك. ‫- شكرا لكِ.
‫أبتاه.
‫أنا آسفٌ جدا.
‫عليكِ أن تفهمي أنكِ أغلى ما لدي.
‫أنتِ صغيرتي.
‫أتمنى يومًا ما في هذا...
‫هذا سوف يساعدكِ على النوم.
‫تثير ساعة الصلاة الخوف...
‫الأمر الذي يبقي الوعي بعيدًا...
‫كما أن خطيئة مميتة تطرد النوم.
‫(ساره).
‫كما تعلمين ، لم أعد لكِ غدائكِ
‫ منذ ما قبل الظلام.
‫لقد نمتي بعمق الليلة الماضية.
‫أتعلمين
‫أعتقد أن ما حدث لم يكن مصادفة.
‫كان القصد الإلهي أن يختبر إيماننا
‫كما فعل مع "أيوب" ‫و"ابراهيم" من قبله.
‫أراد أن يعاقبنا على ما فعلناه.
‫يخزينا لخطايانا...
‫ويضعنا في طريقنا إلى التوبة.
‫وهل تُبت؟
‫الفصل الخامس ‫الجانب المظلم
‫(ابراهام)...
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
‫يجب أن نتحدّث.
‫هناك حقائق نحتاج ‫أن نتحدث عنها الآن.
‫ليس لديكِ ما تقوليه لنفسكِ؟
‫ثم سأكون أول من يبدأ.
‫هل سبق لي أن أخبرتكِ
‫كيف كرستُ حياتي لربنا؟
‫بدأ كل شيء عندما كنتُ صبيا صغيرا
‫في نفس سن (سارة) تقريباً.
‫كان والدي يحبسني ‫في القبو ويجبرني
‫على حفظ الكتاب ‫المقدس بأكمله ، كل مقطع منه.
‫ذات يوم نسيت فقرة...
‫وضربني بشدة
‫كنت في السرير ‫طوال الأسبوع التالي.
‫وسط كل هذا ‫لم أكره هذا الرجل أبدًا.
‫لمَ عليّ فعل ذلك؟
‫قال لي "الشياطين دائما ينتظرون".
‫(أيب) ، أنا لا أفهمك.
‫وعشتُ مع شيطان كل هذه السنوات.
‫لقد نمت معه
‫أطعمته وأحببته من كل قلبي.
‫- (ابراهام) .. ‫- سكوت!
‫سكوت.
‫رأيت ما كنتِ تفعليه في غرفة ابنتنا.
‫لقد أدنتي حياتها!
‫لا ، لا ، لقد أسأت الفهم.
‫كنت أحاول فقط علاج...
‫أخبرتكِ !
‫لا تنطقي اسمها حتى.
‫اعترفي بخطاياكِ.
‫اعترفي. لا يوجد شيء أسوأ...
‫من ساحرة!
‫"احذر ، الطقوس لن تنجح".
‫(توماس).
‫(ساره)!
‫انهض ، أنا آمر بذلك ، انهض من نومك
‫ واخرج للحشود.
‫بهذه الإشارات ، أستدعيك هنا.
‫بهذه الكلمات أعلن ‫أن البوابات مفتوحة.
‫لماذا فعلتِ هذا بي؟ ‫بعد كل ما فعلته من أجلكِ؟
‫اسكت يا أبي.
‫أنتِ ساحرة مثل والدتكِ!
‫"احذر ، الطقوس لن تنجح
‫إذا اللعنة استُحضرت من قبل قريب في الدم."
‫أتميز هذا يا أبي؟
‫إنه كتاب أمي الخاص.
‫إنها الذكرى الوحيدة ‫المتبقية لي من ذكرياتها.
‫تعاليمها...
‫وصفة موتك المثالية...
‫كل شيء هناك.
‫كل ما احتاجه هو
‫القليل من دمك...
‫لتكمل اللعنة.
‫هل تعتقد حقًا أن إيمانك
‫يمكن أن يخرجك من هذا؟
‫انت مخطئ.
‫تلك الجرعة الصغيرة ‫التي أعطيتني إياها الليلة
‫الماضية أعطتك فرصة ‫أكثر من ذلك الصليب الغبي!
‫بعد كل ذلك...
‫لقد أعطتك يومًا إضافيًا للبقاء
‫على قيد الحياة أثناء نومي.
‫إذا استطعنا أن نسميه بالعيش.
‫لقد سلبتني حب والدتي
‫ثم سلبت الصديق الوحيد في العالم لي!
‫إنه دوري.
‫إنه دوري...
‫لوضع حد لحياتك البائسة!
‫دعنا نوازن الميزان هلا فعلنا؟
‫انا اسف.
‫آسف. انا اسف.
‫انا اسف.
‫الفصل الأخير ‫لكَ الملك، والسلطة و المجد
‫حسنًا ، لقد استيقظ شخص ما أخيرًا.
‫لقد كنت أسافر ‫بمفردي لمدة ساعة الآن.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫نعم.
‫لقد حلمتُ للتو بحلم سيء.
‫هل تريد أن نتحدث عنه؟
‫لا أستطيع تذكر الكثير.
‫لقد كنتُ أنا وأنتِ وابنتنا...
‫وبعض المخلوقات ‫الغريبة تهاجم منزلنا.
‫يجب عليك حقًا تنسى ‫كل ما كنت تقرأه مؤخرًا.
‫"منزل على الحدود"
‫هل أنتِ بخير؟
‫نعم ، إنه الطفل فحسب.
‫في الآونة الأخيرة ، كانت ‫ترفس ، حتى أكثر من المعتاد
‫- حسنًا ، لقد حان الوقت تقريبًا ، فهمتني؟ ‫- نعم.
‫يجب أن نبدأ في التفكير في الاسم.
‫نعم.
‫اذا...
‫ما رأيكِ في (سارة)؟
‫(ساره)؟
‫ليس سيئا.
‫اذا ، أهذا المكان؟
‫سترين.
‫سنكون سعداء هنا.
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦ ‫Instagram: _B5W