‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦
‫كُل يوم ، كان نفس الشيء.
‫هل هناك أي شخص…
‫أي شخص في حياتي السابقة لا يزال يتحدث معي؟
‫لنّ يغلق الهاتف عندما أطلب المال؟
وبمجرد أن حصلت على المال ، يختفي.
وبعد ذلك احتجت للمزيد.
‫كذلك الرجل في تلك القصة.
‫ذلك الرجل الذي استمر ‫في دفع صخرة إلى أعلى التل
‫وفي كل مرة يصل فيها إلى ‫القمة ، يتدحرج إلى الأسفل مباشرة.
‫كل يوم ، كنتُ أدفع ‫ تلك الصخرة إلى أعلى التل
‫وفي كل يوم ، كانت تتدحرج إلى أسفل.
‫لكني هنا الآن
‫وأعلم أنّ كل يوم يمكن أن ‫يكون بداية جديدة إذا كنت تريد ذلك.
‫آمين يا (جايد).
‫شكرا لكِ.
‫أحسنتِ.
‫شكرا لكِ.
‫(داربي).
‫(داربي) ، حان دوركِ.
‫حسناً.
‫اسمي (داربي) ، لي 11 يومًا هنا.
‫قصة دفع الصخرة إلى أعلى التل مؤثرة للغايه.
‫أتذكر المرة الأولى التي سمعت فيها ‫أنكِ تحكين تلك القصة في مركز التأهيل.
‫الذي كان ذلك قبل عامين؟
‫اللعنة عليكِ.
‫بأمانة مالذي نفعله هنا؟
‫الاعتدال معركة. إنها معركة يومية.
‫أعلم ، لقد حاولت. سبع مرات.
‫"مركز الاعتدال" ‫ "عيادة الطريق إلى التأهل"
‫"غدٌ أفضل".
‫"مدمني المخدرات".
‫لكن مهلا ، إنهُ إعادة تأهيل أو سجن.
‫(داربي) ، لقد جلستُ حيث أنتِ جالس الأن.
‫قلتُ لنفسي نفس الشيء ‫ "إعادة التأهيل لن تجدي نفعاً".
‫- لكن ... ‫ ‐ معذرةً.
‫- (داربي) ، مكالمة من أجلكِ. ‫- دقيقة واحدة ، يا (مايك).
‫قالوا أنه أمر عاجل.
‫استمر
‫أهلا.
‫إنه (جو).
‫والدتكِ في مستشفى "ليكفيو". ‫إنها مصابه بتمدد الاوعية الدموية في الدماغ.
‫الدكتور يقول أن هناك ‫نزيفًا شديدًا في دماغها ،
‫لذا سَيَقومون بعملية الليلة.
‫أعلم أنكِ لم تتحدثي إلى ‫أي شخص منذ مغادرتكِ ،
‫لكن عليكِ أن تتصلي بأختكِ.
‫إنّ (ديفون) في المستشفى الآن.
‫سأعطيكِ رقمها.
‫ - 801 555 0148 ‫- انتظر ، هل يمكنك التريث.
‫801‐555‐0148.
‫- هل حفظتيه؟ ‫- أجل.
‫اسمعي ، لستُ متأكدًا من ‫أنني يجب أن أتصل بكِ
‫لكني اعتقدت إنه ينبغي أنّ تعرفي.
‫- (جو) ، نحن بحاجة إليك. ‫- انا اسف. سأذهب.
‫الوضع لا يصدق هنا الآن. ‫يجب عليكِ الاتصال بـ (ديفون).
‫نعم. أنا ...
‫- أوعديني بأنكِ سوف تتصلين بها ‫- أجل ، سأفعل الآن.
‫حسنًا ، سأتحدث معكِ لاحقًا.
‫- حسنا وداعا. ‫- إلى اللقاء.
‫هل انتِ بخير؟
‫- (داربي)؟ ‫- أجل.
‫نعم ، أمي..
‫أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
‫لا توجد مكالمات صادرة. أنتِ تعرفين القواعد.
‫أمي في المستشفى. ‫لا بد لي من الاتصال بأختي.
‫قلتِ الأسبوع الماضي إن ‫والدتكِ تعرضت لحادث سيارة.
‫الأسبوع الماضي كنت في مركز تأهيل. ‫من يدري ما الذي كنت أقوله بحق الجحيم؟
‫هذا شيء مهم ، (داربي). ‫يجب أن أتصل بالدكتور (فليتشر).
‫ما الذي يجري؟
‫أمي في المستشفى. ‫وإنه لا يسمح لي بإجراء مكالمة.
‫(داربي) ، أنتِ تعرفين القواعد. ‫علي أن أتحدث مع دكتور (فليتشر).
‫إنه طبيبكِ.
‫اتصل به.
‫(بن فليتشر). اترك رسالة.
‫- قل له أن الأمر عاجل. ‫- مرحبًا ، دكتور (فليتشر).
‫معك (مايك) من المركز. هل يمكنك ‫الاتصال بي عندما تصلك هذه الرسالة؟
‫أخبره أن الأمر عاجل.
‫- انه عصر الجمعة، إنهم .. ‫- تبا لعصر الجمعة.
‫(داربي).
‫(جايد).
‫- ماذا؟ ‫- أنا بحاجة إلى استعارة هاتفكِ.
‫ليس لدي هاتف.
‫أخبرتني سارة أنكِ سمحتي ‫لها بالاتصال بأطفالها أمس.
‫إذا لم تعطيني اياه ، فسأخبر الدكتور ‫(بيل) أن مريضه المثالي لديه هاتف.
‫وبعد ذلك لا يستطيع أحد إجراء مكالمات.
‫أقوم بهذا البرنامج في المركز هنا.
‫في الواقع، انه يسير بشكل جيد حقا.
‫أنا فقط ...
‫عليكِ الاتصال بهم وإخبارهم بما
‫يحدث ، حتى أتمكن ‫من القدوم لرؤية أمي.
‫هذه ليست فكرة جيدة. ‫يجب أن تبقي حيث أنتِ.
‫إتصلي بهم. ستكون الأمور جيده.
‫رباه ، يا (داربي). ‫لن أخرجكِ من مركز إعادة التأهيل.
‫لدي مشاكل كافية مع ‫أمي في المستشفى.
‫اللعنة. لقد أخبرت (جو) ألا يبحث عنكِ.
‫لا أحد لديه الوقت لهرائكِ الآن.
‫- يمكن أن تموت أمي ‫- (ديفون).
‫لا تعاودي الاتصال بي.
‫هيا.
‫يا (ميكي) ، هل يمكنك ‫مساعدتي مع (سوزان)؟
‫ما المشكلة؟
‫قالت أن كابوساً راودها
‫الآن لن تعود إلى السرير. ‫تتجول في الصالات.
‫حسنا انتظر.
‫|| بـلا مـخـرج ||
‫المفاتيح ، المفاتيح.
‫مرة من المرات ، ها ، يا (ميكي)؟
‫تـــرجمــة ‫Instagram: _B5W
‫هذه (ديفون). اترك رسالة.
‫هذا انا. ‫سأكون في "سولت ليك" بحلول الصباح.
‫اتصلي بي مرة أخرى ، (ديفون). ‫أريد أن أعرف كيف حال أمي.
‫تنبيه الطقس. حادث أمامنا. ‫توقع حدوث تأخيرات.
‫المخرج يمينًا نحو طريق 50.
‫هذه (ديفون). اترك ..
‫أمي لاتريدكِ ان تأتي ‫ قدومكِ سيزيد الأمر سوءً ، لا تأتين
‫يا إلهي! ‫ من فضلك ساعدني!
‫هل أنتِ بخير يا سيدتي؟
‫أنا .. فقط..
‫توقفت لقضاء فترة راحة. ‫أعتقد أنّ النعاس غلبني.
‫ليس أفضل مكان لقيلولة.
‫نعم اعرف.
‫سأ.. سأذهب.
‫لا ، لن تفعلي.
‫الطريق مغلق. ‫الطريق السريع مغلق أيضًا.
‫هذه العاصفة بدأت للتو.
‫أمي في المستشفى. ‫لا بد لي من الوصول إلى "سولت ليك سيتي".
‫لا أحد يعبر حتى تنتهي العاصفة.
‫لديكِ خياران.
‫يمكنك إما العودة
‫أو فتحتُ "مركز الزوار" لبعض الناس.
‫إنه على بعد بضع مئات من الأمتار من الطريق. ‫يمكنكِ الانتظار هناك.
‫سيدتي ، عليكِ أن تقرري الآن.
‫سأذهب إلى مركز الزوار.
‫وعندما تصلين إلى هناك ، توقفي.
‫عديني أنكِ لن تقود تذهبي. لن تمري.
‫لا أريد أن أجد سيارتكِ تحت ‫كتلة ثلجية في الصباح ، حسناً؟
‫حسناً.
‫أغلقي الباب ، عزيزتي. ‫أنتِ تتركين البرد يدخل.
‫دوره المياه؟
‫إلى الخلف عند الخريطة.
‫أخبرتك أنه كان يجب أن ‫نبقى على الطريق السريع.
‫سمعت ما قاله ذلك الشرطي. ‫يمكننا دائما العودة من الجبل.
‫لا أصدق...
‫على أي حال ، ستعودين ‫ الى هناك ، وسوف تغيرين رأيكِ.
‫هل من أحد بالداخل؟
‫هل لديكم إنترنت ؟
‫عفوا.
‫ لا ، لا يوجد (وايفاي).
‫العاصفة فوقنا الآن.
‫حقاً؟
‫حصلت على اشارة واحدة بجوار ‫الشجرة لمدة عشر ثوانٍ تقريبًا.
‫أي شجرة؟
‫شجرة موير. ‫الشجرة في منتصف الساحة.
‫أنا هنا. أنا هنا.
‫اللعنة.
‫سوف أخرجك ، حسنًا؟ اعدك حسنًا؟
‫هيا ، هيا.
‫سحقاً.
‫هل ستغادرين فعلاً؟
‫لا ، لقد نسيت شيئًا في سيارتي.
‫نعم ، لقد كنتِ هنا لفترة طويلة ، ‫اعتقدت أنه ربمّا لديك بعض الإشارة.
‫لا لا شيء.
‫أنتِ.
‫ هل انتِ بخير؟
‫نعم.
‫لماذا لا تأتين إلى هنا وتجلسي؟
‫خذي راحتكِ. ‫نحن هنا حتى تختفي العاصفة.
‫وأكثر من ذلك.
‫اذا ما اسمكِ؟
‫(داربي).
‫أنا (ساندي).
‫(إد).
‫وما اسمك يا بني؟
‫ما اسمك؟
‫(لارس).
‫هل كنت اشخر؟
‫كنت أشخر ، أليس كذلك؟ نعم.
‫مكان ممتلئ بالتأكيد.
‫وماذا عنك؟ ما اسمك؟
‫أنا (أش).
‫(ساندي) ، (إد) ، (داربي) و(لارس).
‫أي شخص يريد اللعب؟
‫لا يمكنك الانتظار؟
‫نحن عالقون هنا.
‫سبع زرِّ بطاقةِ. ربع يد؟
‫أنا لا أقامر.
‫ذلك تصرف ذكي.
‫ماذا عنك يا (آش)؟
‫أنا لست جيدًا في القمار.
‫ممتاز.
‫أتريدين اللعب؟
‫لدي الكثير من الوقت.
‫لدي لعبة يمكن للجميع لعبها.
‫ما هيَ؟
‫هراء.
‫هراء؟
‫نعم ، هراء.
‫إنها أفضل لعبة.
‫تمام. سأجرب اي شيء لمرة.
‫- حقا؟ ‫- نعم ، هيا بنا.
‫تمام.
‫- (ساندي). هل انتِ معنا؟ ‫- حسنا.
‫لكن ألست خائفًا من أنك ستخسر؟
‫أنت تعلم أنني أستطيع ‫أن أرى من خلال هرائك.
‫لعبتك ، أمرك ، سيد هراء.
‫كيف نلعب هذا الشيء؟
‫حسنًا ، الأمر بسيط جدًا.
‫أقوم بتقسيم البطاقات بالتساوي ‫بين الجميع ، ثم يقوم الشخص
‫الموجود على يسار الموزع بوضع ‫بطاقة وجهها لأسفل على الطاولة.
‫يقولون ما هو عليه ، لكن لا أحد ‫منا يستطيع رؤيته لأنه وجه لأسفل.
‫يجب على الشخص التالي ‫وضع بطاقة فوق ذلك ، إما
‫أن تكون نفس القيمة ، ‫واحدة أعلى أو واحدة أقل.
‫التناسب لا يهم.
‫لذا ، إذا وضعت اثنين ، يجب على ‫الشخص التالي أن يضع اثنين أو ثلاثة أو آس.
‫وجميع البطاقات دائمًا ‫ما تكون متجهة لأسفل
‫، لذلك علينا إما أن نأخذ ‫كلمة بعضنا البعض ،
‫أو إذا كنت تعتقد أن شخصًا
‫ما يكذب ، فأنت تسميه "هراء!"
‫ثم ماذا؟
‫هذا يعتمد على.
‫إذا حصت بهراء ، يجب على ‫الشخص إظهار البطاقة التي وضعها.
‫إذا كانوا يكذبون ، فعليهم التقاط ‫جميع الأوراق على الطاولة.
‫لكن إذا لم يكونوا ‫يكذبون ، فإن الشخص
‫الذي صاح هراء يجب ‫أن يلتقط كل الأوراق.
‫أول شخص يتخلص ‫من جميع أوراقه يفوز.
‫عشر أوراق يُترك كل منها اثنتين في المنتصف. ‫اسفل الوجه.
‫بالتأكيد لا نريد أن نجعل هذا ممتعًا؟
‫حسنًا ، إنها لعبة ودية. ‫دعونا تبقى على هذا النحو.
‫يسار الموزع يبدأ أولاً.
‫جاك. إذن ، من أين أنتم؟
‫جاك.
‫" لور هايت". ‫إنها بجوار "سان فران".
‫"سان خوسيه". جاك.
‫جاك.
‫ أربعة على التوالي لبدء لعبة؟
‫- هل لديهم اسم لذلك؟ ‫- نعم ، صف الهراء.
‫هذا ليس شيئا
‫ملكة.
‫- جاك. ‫- هراء! أوراق الجاك خارجاً.
‫إذا كان لديكِ اثنين جاك ، ‫كان يجب عليك تركهما جانباً.
‫فعلتها للتو.
‫لكن في نفس الوقت.
‫ هل هذه هي القاعدة؟
‫لا لا
‫لا ، لا أعتقد أنكِ لستِ مضطرة لذلك.
‫إنه دورك.
‫ستة.
‫- سبعة. ‫- ثمانين.
‫إذن يا (لارس) لم تقل من أين أنت؟
‫"باتل ماونتن".
‫أين هذا؟
‫تسعتان.
‫- هراء. ‫- اللعنة.
‫اخرس.
‫الجميع لديه معرفة.
‫الحيلة هي لعب الرجل وليس اليد.
‫الجميع لديه معرفة ، أليس كذلك؟ ماهو لك؟
‫سوف تضطر إلى معرفة ذلك بنفسك.
‫إثنان ورقة السته.
‫من أين انتِ؟
‫"سكرامنتو".
‫خمسة. إذن أنت لاعب بوكر كبير ، أليس كذلك؟
‫أربعة. مدان. التقطها في الخدمة.
‫إثنان ورقة الخمسة.
‫- أربعة. ‫- أنت في الجيش؟
‫مشاة البحرية. الـ 22 من " ام اي يو"
‫كان والدي من مشاة البحرية.
‫حقا؟ أين خدم؟
‫الكتيبة الثالثة ، مشاة البحرية الأولى.
‫الفلوجة؟
‫نعم.
‫بعض المعارك الطاحنة.
‫هل كنت هناك؟
‫لا ، لقد توقفت بعد عاصفة الصحراء.
‫حسنًا ، شكرًا لك على خدمتك ، حقًا. ‫ووالدكِ ايضا.
‫حسنًا ، الكل يقول ذلك دائمًا ،
‫ويبدو فارغًا مثل ‫"الأفكار والصلوات".
‫عزيزتي.
‫انظر ، لا أحد يعرف ‫ما ضحيت به ، يا (إد).
‫- لا بأس. ‫- لم أقصد الإساءة.
‫- انا اسف. أنا في الحقيقه. ‫- لم تؤخذ إهانة.
‫هل قتلت احدا من قبل؟
‫رباه.
‫ماذا؟
‫لقد فقدت العد.
‫أنا فقط أمزح.
‫دوركِ يا (داربي).
‫ثلاثة. إذن ، إلى أين يتجه الجميع؟
‫اثنان اثنين.
‫"رينو".
‫نعم ، فاجأتني (ساندي) هنا بقضاء ‫إجازة صغيرة إلى مدينتي المفضلة.
‫"رينو" مدينتك المفضلة؟
‫نعم ، كل أحداث "فيغاس" ‫، نصف الضوضاء.
‫أيس.
‫أيس. وأنتِ يا (داربي)؟
‫اثنان اثنان.
‫ثلاثة. "سولت ليك".
‫أربعة. ماذا يوجد في "سولت ليك"؟
‫أمي في المستشفى.
‫أجل ، أنا آسفه لسماع ذلك.
‫(ساندي) ممرضة
‫كانت ممرضة.
‫- خمسات. ‫- هراء.
‫اللعنة.
‫لقد أخبرتك.
‫أنا أمر عبر "سولت ليك" في طريقي إلى المنزل.
‫أين المنزل؟
‫يعيش والداي في "جونستاون" بالقرب من "دنفر".
‫حسنًا ، هذه رحلة طويلة.
‫ملكة.
‫ملك.
‫- هراء. ‫- هراء.
‫تسع. (لارس) ، إلى أين أنت ذاهب؟
‫- أنا ذاهب إلى المنزل. ‫- عشرة.
‫"باتل ماونتن"؟
‫نعم. نعم ، وسط "نيفادا".
‫"إد" ، هل ستلعب أم ماذا؟
‫تسعتان.
‫ثلاث عشرات.
‫اللعنة.
‫هراء.
‫مشدود في لعبتك الخاصة. ‫هذه هي الضربة السيئة.
‫اللعنة على هذا!
‫- مهلا صديقي. ‫- مهلا.
‫اهدء.
‫نحن نلعب "أجمع هذه الأوراق" الآن؟
‫هذا ليس .. لا هذا ليس ‫مضحكا. لا تفعل
‫لا تسخر مني.
‫لا أحد يضحك.
‫أجل ، أنا آسف. أنا...
‫أحيانًا أنا فقط آسف... آسف.
‫سحقاً.
‫- هل تحتاج إلى المساعدة في ذلك؟ ‫- لا.
‫أنت بحاجة إلى الاسترخاء ، أيها الشاب.
‫"حالة اختطاف طفل. (بلو تشيفي ، استرو)."
‫"فشل الإرسال"
‫سنخرج من هنا.
‫ تمام؟ سأحرركِ فحسب.
‫هل انت مريضة؟
‫"هذه هزيمة نكراء ، هاه؟ ‫بيك أب اثنان وخمسون ، هاه؟"
‫ذلك مضحك. هذا مضحك حقا ، أليس كذلك؟
‫سوف أضع رصاصة ‫في دماغك اللعين مضحك!
‫ماذا عن ذلك ، هاه؟
‫ آسف ، يا (جاي).
‫إنّ الناس أحيانا ...
‫أنتِ محظوظة لأنكِ هنا يا (جاي). ‫هذا المكان مليء بالكذابين والغشاشين.
‫لقد جئت لتدفئة السيارة لك.
‫الى أين هو ذاهب؟
‫حساسية لوسرفيل.
‫شيء جيد أنه لا يقامر.
‫ ستكون ليلة طويلة.
‫نعم. هذا أفضل ، أليس كذلك؟
‫هل تشعرين بتحسن؟
‫أنتِ لاتبدين بخير.
‫بحق الجحيم؟
‫سحقاً.
‫أفعلتِ ذلك؟ ‫لا تلمسي الكرتون ، حسنا؟
‫مهلا ، مهلا ، مهلا
‫أعلم أن هذا هو الجزء ‫المخيف ، لكنكِ ستكونين بخير.
‫سوف تكونين أحسن حالاً.
‫فقط يجب أن تصمدي ، يا (جاي). حسنا؟
‫سوف تتحسن الأمور كثيرًا ‫عندما نصل إلى العم (كيني). صدقيني.
‫سحقا! كنت سأحضر لك وجبة خفيفة.
‫هل تحبين الوجبات الخفيفة؟
‫سأعود لاحقا.
‫سحقا.
‫لا أستطيع أن أكون هنا عندما يعود.
‫ليس هناك الكثير من الوقت.
‫اسمعي. اسمعي.
‫اسمك (جاي) ، صحيح؟
‫اسمي (داربي) وأنا بحاجة ‫للذهاب للحصول على المساعدة.
‫ساعود. ‫أعدكِ بأني سأفعل. أعدكِ.
‫حفلة في الشاحنة؟
‫تركت هاتفي هناك.
‫سأعود في أقرب وقت ممكن.
‫"حفلة في الشاحنة". هل أنت جاد؟
‫سحقا.
‫مرحبا؟
‫(داربي)؟
‫كل شيء بخير هناك؟
‫ إذا كنتِ بحاجة إلى شخص ‫ما للتحدث معه عن والدتكِ ، فأنا هنا.
‫ادخل هنا. ادخل هنا.
‫- ماذا؟ أجل ، ما الذي يحدث؟ ‫- أرجوك فقط ..
‫حسنا.
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
‫لديه فتاة صغيرة مقيدة في شاحنته.
‫سيد هراء؟
‫- هل أنتِ واثقة؟ ‫- نعم.
‫إنها صغيرة ، التاسعة أو العاشرة.
‫كنت أعلم أنه شخصا غريبا.
‫- نحن بحاجة للإتصال بالشرطة. ‫- حاولت. حاولت. لاتوجد خدمة.
‫سحقا ، لا.
‫ماذا نفعل؟
‫لا أعلم. لا أعلم. ‫كنت أتمنى أن تكون أنت أو ( إد ) ..
‫تمام. ربما يمكننا الانتظار ‫حتى يحدث توقف في العاصفة ،
‫- وبعد ذلك يمكننا استدعاء رجال الشرطة. ‫- لا ، سيستغرق وقتا طويلا.
‫لن يكون قادرًا على الذهاب إلى أي مكان. ‫هناك عاصفة ثلجية. لا يمكنه القيادة
‫لا لا لا. انها ...
‫إنها مريضة أو شيء من هذا القبيل. ‫يمكن أن تموت هناك.
‫- يجب أن نذهب لإنقاذها. ‫- نعم.
‫لكنه ربما كان ينتظر فقط هناك.
‫أعتقد أنه يعلم أنني كنت في الشاحنة. ‫هذا هو سبب قدومه إلى هنا.
‫إذا شك فيك ، فسوف ‫يتبعك ، أليس كذلك؟
‫حسنًا ، إذا خرجتِ ،
‫سيتابعك لفترة طويلة ‫تكفي لأخبار (إد).
‫وبعد ذلك سنتبعكِ كلانا مباشرة.
‫لديه مسدس.
‫اسمعي. ربما لدى (إد) مسدس. إنه جندي بحري.
‫حسنا. ستكون بخير. ‫لن تكوني هناك بمفردك.
‫ماذا لو لم يكن لدى (إد) مسدس؟
‫اذن علينا أن نجد شيئا هنا.
‫حسنا.
‫إذن ، أين "رينو"؟
‫حسنًا ، إنها ليست على هذه الخريطة.
‫64 كيلومتر شمال بحيرة "تاهو".
‫أراهن أنها ستظل موجودة ‫عندما تنحسر العاصفة.
‫أنا آسف لأننا عالقون هنا.
‫إنه ... هذا ليس خطأك.
‫كنت أنا من قال إننا يجب أن نبقى.
‫أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً مؤخرًا.
‫ربما يخبرنا الكون أننا بحاجة ‫إلى قضاء المزيد من الوقت معًا.
‫لا بد لي من فعلها. ‫حسنًا ، كضمادة.
‫واحد اثنان...
‫اللعنة. لا بأس.
‫لا بأس. سنخرجك ‫من هنا الآن ، حسنًا؟
‫لكن أين الرجال؟
‫رجال؟
‫الذين أخذوني.
‫كم كان عدد الرجال هناك؟
‫كم من الرجال؟
‫اثنين.
‫ما الخطب؟
‫- إنها في الشاحنة. ‫- نعم ، لا عجب ، إنها في الشاحنة.
‫- لماذا ذكرت "باتل ماونتن"؟ ‫- أنا لا أجيد اختلاق الأشياء.
‫اذا ابق هادئا. ‫اسمع ، وهذا كل شيء. ابق هادئًا.
‫الآن علينا السيطرة على الوضع.
‫أعطني السلاح.
‫- ما هذا؟ ‫- احذر.
‫لقد تلاعبت بالأمان لذا فهو ‫يطلق مثل السلاح الحقيقي.
‫كنا سننصب لك كمين.
‫دعنا نذهب.
‫ماذا سنفعل؟ (اش)؟
‫المفاتيح.
‫أين هي بحق الجحيم؟
‫هل رأيت أي شيء؟
‫لا.
‫- انا ذاهب الى هناك. ‫- (إد). (إد).
‫فقط استرخي.
‫حافظي على الهدوء.
‫اللعنة.
‫اذهب من هناك.
‫- كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم ، إن ... كل شيء جيد.
‫لا يروقني ذلك الرجل.
‫(إد) ، أنت لا تعرف ذلك الرجل.
‫لقد عرفت الكثير من "هذا الرجل".
‫صبية بيضاء صغار ‫غريبة بشريحة على أكتافهم.
‫اعطني هاتفكِ.
‫هل تراسلين أي شخص آخر حول هذا؟
‫لا.
‫دعنا نرى.
‫من أرسل هذا؟
‫أختي.
‫وهل تنتظركِ في المستشفى؟
‫ولماذا تكتب ذلك؟
‫إنها لا تريدكِ هناك ، وعلى ‫ما يبدو ، لا تريد والدتك أيضًا.
‫لماذا تهتم؟
‫أريد أن أعرف من ‫الذي يفسد حياتي الآن.
‫انت!
‫اين (داربي)؟
‫(داربي)؟
‫نعم. (داربي).
‫لا أعلم.
‫أعتقد أنها في الخارج ‫تحاول العثور على بعض الاشارة.
‫(داربي) في الخارج؟
‫نعم.
‫سوف أعود في دقيقة واحدة.
‫لذا طردتك والدتك من ‫المنزل ، أليس كذلك؟
‫لماذا طردتك؟
‫الكثير من الأسباب.
‫نعم؟ ما الذي فعلتيه؟
‫المخدرات.
‫أي نوع من المخدرات؟
‫كل ما يمكنني الحصول عليه.
‫أراهن أن والدك أحب ذلك ، أليس كذلك؟
‫بطل حرب ومخضرم مع ابنة مدمنة.
‫انه ميت.
‫ماذا ، مات في الحرب؟
‫أطلق النار على رأسه.
‫مثل هذا؟
‫لا.
‫هل كان على هذا النحو؟
‫ حسنًا ، إذن ، لا بد أن الأمر كان هكذا.
‫لا؟
‫أولاً ، مرضت الطفلة ، ثم ‫هناك عاصفة ، والآن أنت.
‫- مدمنة. ‫- أنت لا تعرفني!
‫أنا أعرف بالضبط من أنتِ.
‫على الأقل أنا لست متحرشًا بالأطفال.
‫أنا لست متحرشًا بطفل.
‫هذا عن المال.
‫يجب أن ترين المنزل الذي ‫تعيش فيه الفتاة الصغيرة.
‫والدها لديه بعض التكنولوجيا الكبيرة.
‫لذا سوف يدفع ثم ‫سنقوم بإعادتها بدون خدش واحد.
‫إنها مريضة.
‫- إنها بحاجة إلى طبيب. ‫- نعم ، لا عجب.
‫إنها مصابة بـ "داء أديسون".
‫إذا كانت متحمسة للغاية ‫، فستتأثر بالأدرينالين.
‫لذا فإن تدخلكِ الصغير ‫لم يقدم لها أي خدمة.
‫إذن ، هذا ما سيحدث.
‫سوف نخرج....
‫مرحبًا ، ، أعتقد أنه يمكنني ‫التحدث إلى (داربي) للحظة ، من فضلك؟
‫بالتأكيد.
‫سأراك في الخارج.
‫اللعنة على هذا ، سأقتل الجميع.
‫آسفه على المقاطعة.
‫نحن فقط... نحن عالقون هنا. وبالتالي…
‫كما تعلمين ، إذا كان هناك ‫أي شيء آخر أنت...
‫أستطيع تحمل الأمر.
‫(داربي).
‫كان (لارس) يتجسس علينا في وقت سابق.
‫لذا أردت التحدث إلى ‫(اش) بمفرده دون أن يتبعني.
‫تمام.
‫لأنه إذا كان هناك ‫شيء خاطئ حقًا وتحتاجين
‫إلى إخباري بأي شيء ‫، فافعلي ، حسنا؟
‫هل تعرفين أي شيء عن تمدد ‫الأوعية الدموية في الدماغ؟
‫هذا سبب وجود ‫والدتك في المستشفى؟
‫هل ستموت؟
‫إذا كانت في المستشفى فهي في ‫أفضل مكان ممكن ، أليس كذلك؟
‫(داربي) ، هل تريدين الانضمام إلينا؟
‫أرجوكِ؟
‫قلت أن والدك كان في الكتيبة ‫الثالثة ، مشاة البحرية الأولى؟
‫ماذا فعل؟
‫لقد كان مدفعي.
‫كيف عن ذلك. كذلك كنت انا.
‫أراهن أنه يمكننا تبادل بعض القصص.
‫ما قلتيه سابقًا عن عدم معرفتي ‫بما يمرون به ، كنت على حق.
‫(داربي) ، أخبرتني ما فعله والدها
‫عندما وصل الى المنزل.
‫إنها مأساة.
‫أعني ، شخص ما ‫ينتحر من هذا القبيل...
‫لا أستطيع تخيل هذا النوع من الألم.
‫آسف على والدكِ.
‫لم تكن هذه قصتك اللعينة لمشاركتها.
‫قد ترغب في التفكير مليًا ‫قبل أن تفتح فمك اللعين.
‫رباه.
‫حسنا…
‫يجب أن أعتذر.
‫نعم يجب عليك.
‫لا!
‫كل ما كان عليك فعله هو لا شيء.
‫(اش)؟
‫ماذا تفعل؟
‫اين الفتاة
‫ذهبت الى الطرق ذلك. ‫سيكون العم (كيني) غاضبًا جدًا.
‫لن يكتشف العم (كيني) ذلك. ‫سنذهب لأحضارها الآن.
‫إنها لن تأتي إلينا.
‫لا يهم كم هي رائعة.
‫ربما لا.
‫لكنها ستأتي إليها.
‫- استيقظي. ‫- هيا.
‫- بسرعة ، سوف تتجمد حتى الموت. ‫- استيقظي.
‫- بسرعة! ‫- لا تقلق.
‫- سنجدها ، حسنًا؟ ‫- تمام.
‫- لن تذهب بعيدا. ‫- نعم.
‫انا اشعر بالبرد.
‫الجو بارد حقا.
‫كان يجب أن ارتدي شيئًا أكثر دفئًا.
‫علينا فقط أن نستمر في المشي ، حسناً؟ ‫نحن على وشك الخروج من هنا.
‫عندما نصل إلى العم (كيني) ‫سننظر إلى الوراء ونضحك.
‫نعم. ‫ومع ذلك ، لن نخبره بأي شيء.
‫تذكر ما حدث في المرة الماضية؟ ‫جن جنونه.
‫نعم.
‫كان غاضبًا جدًا.
‫من هو العم (كيني)؟
‫إنه والدنا بالتبني. ‫أخذنا عندما لم يفعل أحد غيره.
‫افضل والدنا الحقيقي.
‫هذا صحيح.
‫ما هو رأي العم ‫(كيني) في مجال عملكم؟
‫نحن نعمل لديه.
‫يجد لهم منازل أفضل.
‫ناديها.
‫افعليها.
‫(جاي)؟
‫(جاي).
‫بصوت أعلى.
‫إنها تموت هنا ، هذا خطأكِ.
‫(جاي)!
‫بصوت أعلى.
‫بصوت أعلى ، حتى تتمكن من سماعه.
‫(جاي)!
‫- أخبرتك أنها لن .. ‫‐ (جاي)!
‫ اللعنة!
‫ كانت تلك طلقة نارية.
‫هل أنت واثق؟
‫هناك شيء واحد فقط ‫يبدو وكأنه طلقة نارية.
‫(إد).
‫- هل هي على قيد الحياة؟ ‫- نعم إنها على قيد الحياة.إنها في حالة سيئة.
‫- اطلاق النار؟ ‫- لا.
‫احذري الآن.
‫(لارس)!
‫مهلا.
‫يا إلهي. (إد) ، إنها تتجمد. ‫اعطني معطفك.
‫من أين أتت بحق الجحيم؟
‫هيا عزيزتي.
‫هيا.
‫- ما هذا؟ ‫- إنه سوار تنبيه طبي.
‫إنها مصابه بقصور الكظر الحادة.
‫- لقد وجدتموها. ‫- أنت تعرفين هذه الفتاة؟
‫اختطفها (اش) و(لارس). ‫كانت في شاحنتهم.
‫ماذا؟
‫(اش) لديه مسدس. سيقتلنا ‫جميعًا إذا لم نخرج من هنا.
‫رباه ...
‫- لقد هزمتنا. ‫- أستطيع أن أرى ذلك.
‫علينا الذهاب الان.
‫(إد) ، إنها على حق. ‫نحن بحاجة إلى .. نحن بحاجة إلى التحرك.
‫هيا عزيزتي.
‫- ماذا سنفعل .. ‫- (لارس)! أمهلني دقيقة!
‫- نعم نعم. حسنا. ‫- حسنا؟
‫أعطينا الفتاة ولن يتأذى أحد.
‫سوف يقتلوننا.
‫لا تجعلني آتي إلى هناك واحضرها.
‫هذا لن يوقفهم.
‫هذا يمنحنا الوقت.
‫ماذا نفعل هنا؟
‫- هل انت مستعد؟ ‫- نعم.
‫حسنا. سأنال من (إد) ‫ وأنت الاثنين الآخرين.
‫- تمام. ‫- تمام؟
‫هاهم قد جاءوا.
‫اذا مشيت من خلال ذلك ‫الباب ، سأطلق عليك حتى الموت.
‫هل تعتقد أن لديه مسدس بالفعل ؟
‫لا أعلم.
‫(إد)!
‫أعتقد أنني سأدعو هراء على ذلك.
‫تمام. تفضل بالدخول.
‫اللعنة!
‫أهذا يفلح؟
‫إنهم يتحدثون.
‫جيد. دعهم يتحدثون كما يريدون. ‫في الخارج.
‫علينا إخراجها من هناك.
‫- لا يا (لارس). ‫- ربما تحتاج إلى علاجها.
‫أنت عبقري ملعون يا (لارس). ‫أنت عبقري ملعون!
‫الفتاة مريضة.
‫إنها بحاجة إلى علاجها ‫، ولدينا العلاج ، (إد).
‫ لدينا العلاج!
‫(ساندي) ، أنت الممرضة.
‫أنت تعرفين أنه صحيح. ‫أذا أبقيتموها ستموت.
‫إنه اختياركم.
‫انه على حق.
‫أعطها لنا ، سنذهب. ‫الأمر بهذه البساطة.
‫اقول اننا نفعل ذلك.
‫- لا! ‫- لا!
‫إذا لم تحصل هذه الفتاة على ‫الدواء فسوف تموت. دعهم يأخذونها.
‫لا يمكنهم المغادرة. لدي مفاتيحهم.
‫ماذا؟
‫لا ، عليك إعادتها. ‫نريدهم أن يغادروا. عليهم المغادرة.
‫ انتظري دقيقة.
‫انت ، يا (أش)؟
‫نعم؟
‫أعطنا الدواء وسنتركك تغادر.
‫هل أنت جاد؟
‫نعم. أعطنا الدواء ‫وسنقدم لك مفاتيح شاحنتك.
‫(اش)؟
‫(اش)!
‫الدواء مقابل المفاتيح.
‫هل يفعلون ذلك؟
‫إنهم يسيرون عائدين إلى الشاحنة.
‫أيمكنك رؤية أي شيء؟ ‫هل لديهم الدواء؟
‫لا. لديهم علبة غاز.
‫ماذا؟ لا لا.
‫- سحقا. ‫- ماذا نفعل الآن بحق الجحيم؟
‫إنهم يخادعون. ‫إنهم ليسوا مجانين بما يكفي للقيام بذلك.
‫- أعتقد أنهم ربما يكونون كذلك. ‫- فقط أعطهم ما يريدون.
‫إذا فعلنا ذلك ، فنحن أموات.
‫انت لا تعرفين ذلك.
‫انتظري انتظري انتظري.
‫لا يمكنهم قتلنا إذا لم يتمكنوا ‫من المغادرة ، أليس كذلك؟
‫إخفي المفاتيح. هذه ايضا.
‫هيا.
‫(إد)!
‫يا (إد)!
‫(إد).
‫يجب علينا فقط أن نعطيهم ما يريدون.
‫لقد كنا في جحور من قبل.
‫وسنخرج أنفسنا من هذا ‫بالطريقة التي نفعلها دائمًا.
‫لكن هذا ليس بجحر. هذا قبر.
‫رش في كل مكان. هيا.
‫إذن ما هي خطتك يا (آش)؟
‫كيف تبدو ، يا (إد)؟ هاه؟
‫يبدو أنك تفكر في إشعال النار
‫في الشيء الوحيد الذي يهمك
‫وتقطع السبل بنفسك ‫في مسرح الجريمة.
‫أنت غبي يا (آش) ، ‫لكنك لست بهذا الغبي.
‫أتعرف ما هو الغباء يا (إد)؟
‫الغباء هو قتل نفسك من أجل شخص غريب.
‫أنا رجل من مشاة البحرية ‫ أيها الأحمق. هذا ما نقوم به.
‫ماذا عنكِ يا (ساندي)؟
‫هل تريدين أن تموتي لأن (إد) ‫يريد أن يلعب دور البطل؟
‫هاه؟
‫اعطينا الدواء. ‫وسنقدم لك المفاتيح.
‫ثم اخرج من هنا وانتهينا
‫لقد انتهيت من الحديث ، (إد).
‫لقد خبأتهم.
‫جيد.
‫انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر. ‫لقد نسيت أن لدي شيء أفضل.
‫منذ متى كنتِ تحملين مرشاً؟
‫سأحتاج إلى محفظة أكبر بكثير ‫لتناسب مع كل ما لا تعرفه عني.
‫أعطني أعواد الثقاب.
‫هل سنحرقهم حقًا؟
‫هذا متروك لهم.
‫خمسة!
‫لن يفعلوا ذلك.
‫أربعة!
‫(إد) من فضلك.
‫ثلاثة!
‫اللعنة.
‫(إد) ، لا أريد أن أموت هنا.
‫لا أحد يموت هنا.
‫تعال إلى هنا.
‫(اش)؟ هيا. ماذا تفعل؟
‫اثنين!
‫(إد) من فضلك.
‫إنه مجنون. سوف يفعل ذلك. ‫يجب أن نعطيهم ما يريدون.
‫إنهم يخادعون.
‫السيدة (لوري)؟
‫مرحبا شباب. هذهِ خادمتي سيدة (لوري). ‫والآن ستقوم بالرقص.
‫مستعده؟
‫لا عزيزتي ، لدي عمل لأفعله.
‫حسنًا ، إذن ، يمكنني ‫إخبار أمي عن ذلك
‫الوقت الذي ضبطتكِ ‫تدخنين فيه المخدرات على الشرفة.
‫كهذا.
‫♪ ارفع يديك ♪
‫الجميع! إرفع يديك عاليا!
‫هيا ، ارقصي مع الفراغ.
‫افعليها!
‫♪ ارفع يديك ♪
‫♪ الجميع! ♪
‫هذا مأساوي جدا!
‫يا إلهي يا رفاق. ‫هذا مضحك جدا
‫هذا الفيديو؟
‫نعم. ‫(جاي) تفعل هذا النوع من الأشياء في كل وقت.
‫ولم تسمعي شيئًا؟
‫حسنًا ، كنت أقوم بالمكنسة ‫الكهربائية وكان لدي سماعاتي.
‫لا! ارجوك!
‫- النجدة ، سيدة (لوار) ‫ - توقفي! ..
‫- إهدئي! ستكونين بخير. ‫- دعني أذهب!
‫- اسكتي! ‫- دعني أذهب!
‫لم يكن الدواء حيث قلت أنه سيكون.
‫وهي الآن ستموت مرة أخرى.
‫لذا عليكِ أن تأتي لمقابلتنا ،
‫أو سندفن هذه الطفلة في الجبال ولن ‫تحصلي على شيء. هل فهمتِ ذلك؟
‫واحد!
‫انتظر! انتظر!
‫ليس لديه مسدس!
‫- ماذا فعلتِ بحق الجحيم؟ ‫- رباه! هي من فعلت ذلك ..
‫رباه ، (ساندي)!
‫هل أنتِ مجنونة؟
‫(آش) ، ماذا ماذا قالت؟
‫اتصل بي البنك وأخبروني ‫أن كل شيء ذهب.
‫مدخراتنا ، مستقبلنا. كل ذلك ، (إد).
‫كله!
‫لذا حاولت إصلاح ذلك. هذا ما فعلته.
‫لماذا لم تقولي شيئا؟ لدي خطة!
‫ماذا؟ ستفوز بها مرة أخرى؟
‫نحن قادمون ، (إد).
‫ألقه! ألقه!
‫- (لارس) ، خذ (جاي). ‫- ماذا؟
‫افعليها.
‫ابقي هنا!
‫من فضلكِ لا تتحركي. من فضلكِ.
‫- اتركي.. ‫- سوف تكونين على ما يرام.
‫اريد الذهاب الى المنزل فقط.
‫نعم ، أنا كذلك.
‫هل انتهيتِ؟
‫أسرعي يا (ساندي)!
‫ستكونين بخير الآن يا (جاي).
‫ستعيش الطفلة. الحمد لله!
‫كيف قابلتِ هؤلاء النزوات حتى؟
‫الأنترنيت.
‫لم يكن من المفترض أن ‫نلتقي أبدًا ولم يكن من المفترض
‫أن يحدث شيء لـ (جاي) ولن ‫يحدث شيء لها ، أليس كذلك؟
‫أنت ما زلت ستفديها ، أليس كذلك؟
‫لن يفديوها أبدًا.
‫إنهم يتاجرون بالأطفال. يبيعونها.
‫لقد تم خداعكِ.
‫لا تقولي ذلك.
‫نعم. نجد لها منزلا أفضل.
‫صحيح يا (آش)؟
‫- هذا صحيح ، (لارس). ‫- نعم!
‫لا. مهما كنت تخطط ، لا ‫يزال بإمكانك تغيير رأيك.
‫إنه 2 مليون دولار.
‫هل هناك من يقدم لك أكثر من ذلك؟
‫مهما كان الأمر ، فإن والدا ‫(جاي) سيضاعفان ثلاث مرات.
‫سوف ... سوف يتضاعف ثلاث مرات.
‫(إد) ، فهمت ، أليس كذلك؟
‫أنا فقط فعلت ذلك من أجل المال. ‫إنه الكثير من المال؟
‫(ساندي) ، هذا ليس عن المال اللعين. اسكتي.
‫نحن لن نسلم الطفلة ،نحن هالكون.
‫حسنا.
‫حسنًا ، لقد حصلت عليها ‫الآن ، فلماذا لا تغادر؟
‫حسنًا ، هذه فكرة جيدة يا (ساندي).
‫أين المفاتيح يا (إد)؟
‫لا أعلم.
‫لقد تعبت من ممارسة الألاعيب! ‫أين وضعت المفاتيح؟
‫اللعنة عليك.
‫لقد أخفتهم في مكان ما.
‫(داربي)!
‫أين وضعتِ المفاتيح؟
‫اسمعي ، أخبريه ، وسنموت جميعاً.
‫لا!
‫يا إلهي.
‫لا!
‫(إد).
‫أنا آسفه جدا.
‫لا لا!
‫لا لا! لا!
‫لا! لا! لا! لا أرجوك! لا!
‫لو سمحت! لا أرجوك!
‫لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!
‫اسمع ، من فضلك ، من فضلك!
‫(آش). (آش) عيني!
‫مهلا ، دعني أرى.
‫سنغسلها. حسنا؟ تعال.
‫(جاي) ، إذا تحركتِ ، فسوف أقتلها.
‫لقد قتلته. لقد أرديته قتيلاً.
‫لقد أطلقت عليه الرصاص.
‫جا .. (جاي)!
‫أحتاج مساعدتك أحتاج مساعدتك.
‫لا بأس. بسرعة.
‫ تعالي هنا. تعالي الى هنا.
‫اضطررت. لم يكن لدي اي خيار. ‫لا بد لي من الاعتناء بنا. حسنا؟
‫- أنا أعرف. أنا أعرف! ‫- لا بد لي من الاعتناء..
‫يجب أن أعتني بك يا (لارس)!
‫- انا خائفة. ‫- أحتاج المطرقة.
‫أحتاج المطرقة.
‫أريدك أن تتمالك نفسك
‫علينا فقط الحصول على المفاتيح ‫، ونذهب. حسنا؟ هيا.
‫دعنا نذهب.
‫لا
‫حسنا حسنا.
‫حان وقت الذهاب يا (داربي). ‫أين هي مفاتيح؟
‫لا أملكهم.
‫أمكِ ماتت.
‫نتوجه بمشاعرنا وصلواتنا.
‫ما الخطب؟
‫وصلت الرسالة إلى رجال الشرطة.
‫هل تعلم أنها أرسلت رسالة نصية؟
‫نعم ، لكنني حذفته.
‫أين هي المفاتيح؟
‫المفاتيح.
‫أين المفاتيح يا (داربي)؟
‫لا! لو سمحت! لا!
‫(آش) ، لا!
‫- من فضلك لا. لا أرجوك! ‫- في الثلج.
‫في ... من فضلك!
‫في الثلج خارج الحمام!
‫لا.
‫(لارس).
‫حسنا. أمسك به.
‫هيا. هل فهمت ذلك؟
‫إذا حاولت أي شيء ، ‫فاطلق النار عليها ، حسنًا؟
‫يتم فتح جميع الطرق احتياطيًا...
‫لا بأس يا (جاي). ‫سنخرج من هنا قريبا.
‫هيا.
‫أريدكِ أن تطفئي الأنوار.
‫لا استطيع.
‫نعم تستطيعين.
‫لن يؤذيك.
‫(جاي) ماذا تفعلين؟
‫- (لارس). أعلم أنك لا تريد أن تؤذي (جاي). ‫- (جاي) ، اجلسي.
‫ارجعي الآن. (جاي) ، اجلسي!
‫(لارس). استمع لي.
‫أنت لست ذلك الرجل ، (لارس). ‫ليس عليك أن تفعل هذا.
‫- (جاي) . ‫- لا تفعل ذلك (لارس) هذا ليس ما أنت عليه.
‫- أنت لست مثله. ‫- اسكتي! اسكتي!
‫- ضع المسدس جانبا ، (لارس). ‫- توقفي.
‫- (لارس) ، إنها مجرد فتاة صغيرة! ‫- قولي لها أن تجلس! أخبريها.
‫- لا بأس يا (جاي). لا بأس. ‫- أريدكِ أن تجلسي ، حسناً؟
‫لدي مسدس. (جاي).
‫(جاي) ، إلى أين أنت ذاهبة؟ (جاي). أرجوكِ.
‫قال لكِ ما سيحدث.
‫لا تجعليني استخدم هذا. هاه؟ (جاي)؟
‫أريدك أن تجلسي الآن.
‫(جاي). قبل أن يعود ‫، أريدك أن تجلسي.
‫انتظري لا ، لا تفعلي
‫أعيدي تشغيل الضوء.
‫لا! لا!
‫(داربي)!
‫مهلا! لا!
‫- لا! ‫- هيا!
‫- لا! ‫- (جاي) ، انهضي!
‫- انهضي من الارض! ‫- لا!
‫(جاي)!
‫انهضي!
‫نعم نعم.
‫لا!
‫سحقا.
‫سحقا ، سحقا!
‫(آش). (آش). انا اسف.
‫ارميه وإلا سأقتله.
‫لا ، لا تدعها.
‫- إنها لن تفعل ذلك. لا بأس. ‫- اللعنة سأفعل!
‫- ارميه. ‫- مهلا ، اتركيه وشأنه! اتركيه لوحده!
‫اذا افعل ما اقوله!
‫(آش).
‫- أشعر بشعور غريب. ‫- (لارس)
‫سأهتم بك.
‫رأسي.
‫- مهلا ، لا تلمسه. ‫- هيا. إرجعي. إرجعي.
‫سحقا هل هو في رأسي؟
‫- هل هذا سيء؟ ‫- لا بأس. لا بأس.
‫- أريد الذهاب الى البيت. ‫- استمع.
‫سأعيدك إلى المنزل ، حسنًا؟ ‫تعال. حصلت على مفاتيح الشاحنة.
‫- نعم. نعم. ‫- حسنا؟ نعم؟
‫تعالي. إذهبي! إذهبي!
‫- سوف نذهب للمنزل ، حسنا؟ ‫- نعم. نعم.
‫‐ ثم أنا .. ‫- (آش) ، كيف نخرج من هنا؟
‫اركبي السيارة.
‫(لارس)؟
‫رباه.
‫الحمد لله. ‫ايها الضابط ، كان هناك حادث!
‫ابتعد عن السيارة.
‫- أرجوك أسرع! ‫- سيدي ، ابتعد عن السيارة!
‫هناك أناس مصابين!
‫أريد أن أرى كلتا يديك!
‫لقد أصيبوا بأذى شديد!
‫استمع لي!
‫ارفع أيديك حيث يمكنني رؤيتهم!
‫- ايها الضابط ، هناك فتاة صغيرة! ‫- اثبت مكانك!
‫حالا! سيدي !
‫- انت لا تستمع الي! ‫- هناك أناس مصابين هنا.
‫- لو سمحت! الحمد لله! أسرع ، ساعدنا! ‫- سيدي ، من فضلك.
‫انتِ! توقفي! انصتي
‫- ضعي سلاحكِ جانبا! ‫- مهلا! انتظر!
‫- انت لا تفهم! انتظر! ‫- ضعي المسدس ارضا.
‫- لا! إنه ... ‫- ضعيه الآن!
‫الان فوراً !
‫إنه ..
‫النجدة ، النجدة ..
‫ذكريني كيف كانت مرة أخرى.
‫هل كانت على هذا الشكل؟
‫أم أنها كانت على هذا الشكل؟
‫ لا ، لا ، لا .
‫كان الأمر هكذا.
‫(داربي)؟
‫أين أنتِ؟
‫(داربي)؟
‫(داربي)!
‫انا بحاجة الى مساعدة.
‫الرقيب (هيل)؟
‫هل انت بحاجة الى مساعدة؟
‫الوحدة 45 ، هل تحتاج إلى مساعدة؟
‫أكرر…
‫(داربي) ، 48 يومًا.
‫لديكِ زائر.
‫(ديفون)؟
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦ ‫Instagram: _B5W