تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||
‫كل شيء يتغير.
‫إنها حقيقة.
‫يقولون أن الماموث لا ينسى أبدًا.
‫مع تقدمي في السن، أدركت ‫أن الماموث لا يتذكرون دومًا أيضًا.
‫لذا قررت رسم كل شيء هنا، ‫لئلا يتغير أبدًا. تاريخ قطيعنا.
‫بدأ كل شيء مع (ماني)، ‫محبوبي الماموث المتذمر.
‫لقد فقد عائلته بسبب الصيادين.
‫حسرة القلب جعلته وحيدًا.
‫وبعد ذلك كان هناك (سيد)، ‫الكسلان الرؤوف..
‫… الذي تخلت عنه عائلته
‫لأنه يمكن أن يكون مزعجًا .قليلاً إن جاز لنا القول
‫و(دييغو)، ذو سن الحاد الشرس.
‫لقد خاطر بحياته متحديًا ‫قطعيه القاسي
‫ولم يتبقى له مكانًا يلجأ إليه.
‫جمع القدر هذا الثلاثي ..غير المحتمل معًا
‫حين وقع على عاتقهم ‫رعاية طفل تائه.
‫بعد إعادتهم الطفل إلى أسرته، ‫أصبحوا عائلة معًا.
‫الآن اعتقد أن (ماني) كان ‫آخر ماموث في العصر الجليدي
‫وكان مقتنعًا بأنه لن يجد الحب أبدًا.
‫استمر هذا إلى أن قابلني، أنا (إيلي).
‫شعرنا أن الأرض تهتز .تحت اقدامنا من الحب
كأهتزاز سقوط 19 طنًا .من الوزن على الأرض
‫انضممت إلى القطيع مع إخواني ‫الأبوسوم بالتبني، (كراش) و(إدي).
‫لقد خضنا نحن الستة مغامرات كثيرة.
‫لكن كلما ظننا إنها ‫نهاية العالم،
‫كلما زادت وحدتنا معًا.
‫حتى عندما ذهبنا إلى ‫عالم الديناصورات المفقود
‫الذين يعيشون تحت الجليد.
‫قابلنا ابن عرس شجاع اسمه (باك).
‫كان جريئًا ومغامرًا ‫وغريب الأطوار قليلاً.
‫أراد (كراش) و(إدي) ‫أن يكونا مثله تمامًا.
‫الآن بعد أن تقابلنا مجددًا،
‫أريد أن أنتهز كل ‫لحظة نقضيها معًا،
‫لأنكم لا تعرفون أبدًا ‫متى ستتغير الأمور.
‫ومؤخرًا يبدو أن إخواني ‫أصبحا مضطربين قليلاً.
‫لا أطيق الانتظار لأري .هذا إلى الأولاد
‫(كراش)! (إدي)!
‫ستكون هذه أقصى ‫مغامراتنا على الإطلاق.
‫مغامرة خطير للغاية.
‫محفوفة بأشد المخاطر.
‫شديدة المخاطر.
‫إنه منحدر طويل جدًا.
‫فقط إذا نجحنا بالوصول إلى القاع.
‫(كراش)! (إدي)!
‫يفضل ألا تفعلا شيئًا خطيرًا!
‫أتعلم، كنت أفكر...
‫ماذا؟ منذ متى فكرت؟
‫ـ الاسبوع الماضي. ‫ـ ولم تخبرني؟
‫لماذا فعلت ذلك يا (كراش)؟ لماذا؟
‫من المفترض أننا أخوين.
‫لم أستطع منع نفسي.
‫كنت جالسًا هناك وفكرت،
‫"ألمَ تسئم من إخبار (إيلي) ‫دومًا بما لا يمكننا فعله؟"
‫اجل.
‫"لا تستخدما حفرة القير كحمام فقاعات". ‫"لا تغرغرا بنمل النار".
‫"لا تتسلقا كتلة جليدية ‫هشة ارتفاعها 10000 قدم".
‫إنها تخنقنا بنصائحها المنطقية.
‫ماذا لو رحلنا وبحثنا عن مكان خاص بنا؟
‫تقصد وكر العزوبية؟
‫لا، كنت أفكر في مكان ‫يتسكع فيه أعزبان.
‫هذا أفضل بكثير.
‫فقط تخيل ذلك.
‫♪ أنا فتى شقي افعل أشياء جيدة ♪
‫♪ أحصل على عصير ليمون مع أجنحة الدجاج ♪
‫♪ أريد أن ابتعد لأنني لا أستطيع الرؤية ♪
‫♪ لذا قد أكون شرطيًا ‫اخرج الليلة ♪
‫♪ نبدأ بدون ايّ توقف ♪
‫♪ أنا رجل مسترخي على قمة جبل ♪
‫♪ أجل، أجل، قد يسقط ‫"يونغ باي" شعرك ♪
‫♪ لذا قد أتسلل بعيدًا ‫لليلة واحدة ♪
‫يا أولاد!
‫لا تجبراني على امساككما.
‫اسمع، أعتقد أن الوقت قد ‫حان لنصبح أبوسومان مستقلين.
‫أطالب هذا الجبل ‫باسم حرية الأبوسوم!
|| العصر الجليدي : مغامرات باك وايلد ||
‫(كراش)!
‫(إدي)!
‫أين هذين؟
‫لهذا السبب اعتقدت دومًا ‫أن النظافة الجيّدة مبالغ فيها،
‫لكن ما يجعلني أشعر بأنني ‫مميزًا هو أنكم تستمعون إليّ.
‫أنّكم مستمعون جيّدون و…
‫سأفعل ذلك لاحقًا يا عزيزتي. أعدك.
‫(ماني)! يجب أن نذهب!
‫إنهيار جليدي!
‫حسنًا!
‫مرحى!
‫اجل!
!اجل
‫لقد قضينا فصل الربيع كله ‫لبناء هذا المسكن الصيفي!
‫فصل الربيع كله!
‫وأنكما دمرتماه في ثوانِ!
‫هذا رقم قياسي جديد.
‫فقد تطلب منا 8 دقائق ‫لتدمير مسكننا الخريفي.
‫لكن لماذا شيدته في منتصف ‫كتلة جليدية قابلة للأنهيار؟
‫فهذا خطأ مبتدئ يا صاح.
‫(دييغو)! أنهما طوع أمرك.
‫في الوقت المناسب.
‫رائع. الآن سأصاب بداء الكلب.
‫حسنًا، حسنًا. ‫لنحل هذا كأسرة.
‫(ماني)، عبر عن مشاعركِ. "..انا اشعر"
‫هيّا. "انا اشعر…"
‫أشعر أنني على وشك ‫سحقك مثل سحق العنب.
‫جيّد. هذا تطور!
‫حسنًا، اسمع، لقد كان حادثًا.
‫لنبحث عن مكان جديد للنوم فيه
‫ويمكنك توبيخهما في الصباح.
‫قد أوبخ الصخور أيضًا.
،لو ما حمايتها لكما .لأنتهى امركما منذ فترة طويلة
لو ما هي، لكنا الآن .نجوب العالم بأسره
‫اجل! مهاراتنا التجوّل قوية.
‫لا، رائحتكما قوية. ‫لن تنجو بمفردكما أبدًا.
‫- نستطيع النجاة إذا أردنا. ‫- حقًا؟
‫- أتحداكما أن تثبتا ذلك. ‫- (ماني)، توقف عن تحريضهما.
‫أنا فقط أقول، ربما أنهما ‫وصلا إلى مرحلة في حياتهما
حيث اصبحا مستعدان .بالتوقف عن ازعاجي
أعني، كما تعلمين، يذهبان .في البحث عن قدرهما
‫- لا أحد سيذهب لأي مكان! ‫- ولمَ لا؟
‫لأنكما لا تستطيعا فعل ‫أي شيء بمفردكما.
‫أي شيء يمكنك فعله، ‫يمكننا فعله تقريبًا أيضًا.
‫هل يمكنكما تنظيف مسكنكما؟
‫هل يمكنكما إطعام أنفسكما؟
‫هل يمكنكما حماية أنفسكما من الحيوانات المفترسة؟
‫بالتأكيد، جرب هذا. ‫أننا نفعل أشياء مهمة.
‫مثل هذا.
‫لا مجال للإهانة.
‫أتعلمان، على الرغم من أنّكم ‫اخوتي إلا أنني أتمنى احيانًا..
لو كنتما ماموثًا اكثر .من كونكما أبوسومًا
‫لقد أساءت لطبيعتنا الأبوسومية.
‫وهو جزء مهم من ماهيتنا.
‫طفح الكيل! ‫لقد سئمت من معاملتي كطفل.
‫حان الوقت لكي نرحل ‫ونترك بصمتنا على العالم!
‫سأترك بصمتي على العالم كل يوم.
‫سأرفع ساقي وأفعل هذا. ‫تلك الشجرة ستكون ليّ مثلاً.
‫وتلك الشجرة وتلك.
‫وتلك الصخرة هناك. !وسادتك أيضًا
‫نمّ هناك.
‫وانقلب على الطرف الآخر لئلا ‫يجعلني شخيرك صاحية طوال الليل.
‫أنا لا أشخر.
‫صدقني، أنّك تشخر ‫بصوت عالِ طوال الليل.
‫نعم، اسمعي، اعتذر عما .(قلته لـ (كراش) و(إدي
‫قد تكون المسائل .العائلية معقدة
‫نحن قطيع مختلط غريب الأطوار ‫مليء بالمنعزلين والمنبوذين.
‫أنا اتحدث عن عائلتي.
‫صحيح وأنا لم اشتكي .ابدًا من عائلتك
‫عائلتني تعتني بنفسها.
‫نعم، (دييغو) يعتني بنفسه.
‫وثم كلانا نعتني بـ (سيد).
‫لا، عليك أن توفر هذا لاحقًا.
‫حسنًا، عائلات ‫الأبوسوم ليست كذلك.
‫أتعلمين؟ يمكنك أن تدعيهما يواجهان ‫العواقب في بعض الأحيان. مجرد رأي.
‫كيف؟ بطردهما؟ ‫تعلم أنهما لا يستطيعان العيش بمفردهما.
‫مثير للاهتمام.
‫حسنًا، ربما ما يخيفك هو ‫أنهما لن يحتاجانك بعد الآن.
‫أو ربما حقيقة دفاعهما الطبيعي ‫الوحيد هو التظاهر أنهما ميتان.
‫إنهم اخوتي.
‫أنهما العائلة الوحيدة التي .حظيت بها قبل أن أقابلك
‫لقد أنقذا حياتي يا (ماني).
‫ربتني الأم الأبوسوم ‫كواحدة من صغارها.
‫لم تسعني السعادة.
‫شعرت أخيرًا كأنني في الديار.
‫وعندما فقدناها، شعرت بالحزن.
‫لكنني عرفت أنا وأخوتي .سنبقى نساند بعضنا
‫حسنًا يا أختاه، أعتقد أنّكِ ‫رئيسة أسرة الأبوسوم الآن.
‫أتعلمان، لقد فقدت أمي أيضًا.
‫من الناحية الفنية إنها هاجرت ‫دون ترك عنوانها الجديد.
‫لكن بعد ذلك وجدت (ماني) هنا.
‫وثم حين جاء (دييغو) ..وحاول قتلنا
‫علمنا أننا مقدر لنا أن نكون عائلة.
‫(سيد)، أليس لديك مكان آخر للنوم فيه؟
‫وماذا عنك؟
‫لا يمكننا المغادرة ‫دون أن نودعها.
‫وداعًا يا أختاه. ‫حان الوقت لتحديد مصيرنا.
‫وربما حتى نصنع غدائنا بأنفسنا.
‫قد لا نراكِ مرة أخرى.
‫هل سمعت هذا؟
‫ماذا؟ لم أسمع أيّ شيء.
‫صحيح. المكان هادئ جدًا. ‫لا كسر أشياء، لا شجارات.
‫مما يعني شيء واحد فقط.
‫لقد رحلا. لقد أخذا كل أغراضهما.
‫ليس لديهما أي شيء.
‫بالضبط.
‫هذا ليس جيّد لك.
‫(ماني)، ذهبا أخواني إلى ‫البرية، وكل هذا خطأك.
‫ماذا، خطأي؟
‫لأنّك تحديتهما في أن ‫يبقيا أحياء بمفردهما.
‫ـ لكنك في الواقع ارسلتهما إلى هلاكهما. ‫ـ شكرًا (سيد).
.على الرحب والسعة يا صاح ‫فأنا أحمي ظهرك دومًا.
‫لا تقلقي يا عزيزتي.
‫إذا وقع (كراش) و(إدي) في مأزق، ‫فسيعودان إلى الديار حتمًا.
‫يعودان؟
‫الشيء الوحيد الأسوأ ‫من مهاراتهما في النجاة
‫هو مهاراتهما في تحديد الإتجاهات.
‫ومهاراتهما في الحساب ‫ليست رائعة أيضًا.
‫هيّا، لنبحث عنهما.
‫أنهما أيضًا ليس لديهما موهبة موسيقية. ‫وأنهما فظيعان في تقليد صوت الطيور.
‫العيش بأستقلالية رائعًا يا أخي!
‫وليس لدينا ما نخشاه ‫لأن لدينا تسعة أرواح.
‫بحقك، يعلم الجميع .أن هذه يخص الكلاب
‫ـ كم عدد الأرواح التي لدينا؟ ‫ـ لقد نسيت. إما 4 أو 11.
‫القدر ينتظرنا!
‫القدر يؤذينا.
‫هل كنا هنا قبلاً؟
‫إنه يبدو مألوفًا نوعًا ما.
‫مهلاً، هل هذا الطريق إلى "العالم المفقود"؟
‫إنه المكان الأكثر إثارة على الإطلاق!
‫كما أنه الأخطر. ‫هل تعتقد أننا سنجده؟
‫بحسنّا البارز في تحديد الاتجاهات؟
‫بحقك. إلى "العالم المفقود"!
‫إنه طريق مغلق!
‫إلى "العالم المفقود"!
‫ هذا محال. لن نجده أبدًا.
‫وجدته!
‫أخبرتنا (إيلي) ألا ‫نعود إلى هناك أبدًا.
‫هل تفكر بما أفكر فيه؟
‫- إلى "العالم المفقود"! ‫- إلى "العالم المفقود"!
‫عجباه!
‫أشم رائحة ثدييات.
‫حان وقت الوجبة الخفيفة.
‫رائحة أنفاسك يا صاح. ‫عليك تنظيف أسنانك كثيرًا.
‫أعتقد أنني ابتلعت ‫للتو تفاحة آدم خاصتي.
‫يجب على أحدنا أن يضحي ‫بنفسه لكي يهرب الآخر!
‫إنها فكره جيّدة! أنا سأضحي بنفسي!
‫كان ذلك وشيكًا.
‫(كراش)، إنه كما تذكرته تمامًا!
‫يدهشني دومًا وجود ‫عالم كامل هنا بالأسفل.
‫تحت أقدامنا تمامًا.
‫وعنكبوت عملاق فوق رؤوسنا.
‫سوف نموت!
‫اجل! حينها سيتبقى لدينا ‫ثلاثة أو عشرة أرواح فقط!
‫هل تفهم مفهوم "العيش بمفردنا"؟
‫- أجل؟ ‫- لقد بدأت التشكيك في حكمنا!
‫إنه الوقت المثالي لتطبيق ذلك.
‫أتذكر هذا الديناصور. ‫لديه حساسية من الأبوسوم.
‫مرحبًا يا رفاق!
‫- (باك)! ‫- (باك)؟
‫هذا صحيح! (باك وايلد) في خدمتكما.
‫بطلنا!
‫أسطورة "العالم المفقود"!
‫ابن عرس الساحر!
‫شعار الأقران والمساواة!
‫طرقك غريبة وغامضة يا (باك) ‫لكنها في الغالب غريبة.
‫شكرًا لانضمامكما.
‫هل سييسقط بقية القطيع من السماء ايضًا؟
‫لا أعتقد أنني أستطيع التقاط الماموث. ‫ربما واحد.
‫النجدة! النجدة! ‫سنسقط بقوة!
‫هذا القبطان يتحدث إليكما.
الرجاء حافظا على شواربكما .ومؤخرتكما داخل الديناصور طوال الوقت
‫- (باك)! ‫- صدع!
‫لقد اخترتما الوقت السيئ لقضاء ‫عطلة استوائية أيها الفتيان.
‫ديناصور اسمه (أورسون) .هرب من المنفى
‫وإنه متلهف ليحكم "العالم المفقود".
‫الآن يرافقه زوجان من الطيور الجارحة.
‫وإذا نجح، فلن تنعم ‫الثديات بأمان.
‫عجباه! إنه لمن الرائع ‫أنني لست من الثدييات.
‫- أنت من الثدييات. ‫- آسف يا أخي.
‫يبدو أن الحياة اعطت ظهرها لك.
‫ـ وأنت من الثدييات أيضًا. ‫ـ هذا محال.
‫ما احتمالات أن يكون اثنان ‫الأبوسوم من الثدييات؟
‫إنها ذات الاحتمالات بأنكما ‫ستكونان وجبة طعام طيور جارحة
.إذا لم أخرجكما من هنا
‫يجب أن أطعم (بينيلوب).
‫إنها بحاجة إلى الوقود، ‫وهذا التوت سيزودها بالوقود.
‫تراجعي يا (بريندا). انهما صديقاي.
‫(بريندا).
‫ابصقيهما.
‫حتى الآن أنه أفضل يوم على الإطلاق!
‫الآن أخبراني، ما الذي ‫أتى بكما إلى عالمي؟
‫ـ لقد انتقلنا. .ـ اصبحنا ناضجان الآن
‫حقًا؟
‫في البداية، قالت (إيلي)... ‫"كذا وكذا وكذا".
‫وبعد ذلك قال (ماني).. ‫"كذا وكذا وكذا".
‫نعم، هذه طريقة كلامه.
‫وقال (دييغو)..
‫أعني، أنّك تعرفه كيف يكون.
‫ثم قالت (إيلي)، "هذا لا يروقني،
‫لكن أعتقد أن الوقت قد ‫حان. حظًا سعيدًا لكما".
‫ثم عانقتنا و(سيد) حك نفسه، ‫وثم غادرنا المحمية وها نحن هنا!
‫هل تخبراني أن (إيلي) ‫منحتكما الموافقة..
‫لخوض هذه المهمة الخطيرة إلى هنا؟
‫نعم. تمامًا.
‫حسنًا، تسللنا بالخلسة.
‫قاوم تلك النظرة.
‫أنا أعترف بذلك! ايًا كان!
‫يجب أن أعيدكما إلى الديار يا يا رفاق.
‫أنا الوحيد القادر على ‫إيقاف (أورسون)،
‫لكنني لن اتمكن من فعلها .إذا بقيت ارعاكما
‫لكن يا (باك)،
‫جئنا إلى هنا لنعيش ‫حياة مليئة بالمغامرة مثلك.
بالكاد أنكما تنجوان .في طبيعتكما
‫وهذا أخطر أماكن الطبيعة.
‫عجباه، تحدث عن تطابقنا المثالي.
‫سأوافيكِ في الحال يا فتاة.
‫(باك)، لا تعيدنا.
‫نعم، نعم، نعم. ‫نريد أن نتسكع معك هنا.
‫ارجوك. أننا حيوانان مستقلان.
‫كلانا.
‫معًا.
‫لا يفترض أن تكون هذه الصخرة هنا. ‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫كيف تعتقد؟
‫أنّى ليّ أن أعرف؟
‫هذا لا يصدق. ‫جهلك مذهل للغاية.
‫لا تتحدث معي بهذه النبرة يا (روكي).
‫الآن أصر على أن تتنحى جانبًا.
‫لا أعتقد أنّ الصخرة تتكلم.
‫حسنًا، ليس بعد الآن. ‫من الواضح أنني أرعبته.
‫يبدو أن السيّد الصخرة ‫يثرثر لكنه لا يتحرك.
‫عجباه، هذا يكفي.
‫لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.
‫مرحبًا، أنا هنا يا ابن العرس .الذي ستنقرض قريبًا
‫انظر إلي. ‫انظر إليّ بعينك الصغيرة الغبية.
‫(أورسون).
‫(باك).
‫(إدي).
‫(كراش).
‫سمعت أنك عدت. لكن كيف؟
‫لا أحد يهرب من جزيرة "الحمم".
‫ليس كل واحد يملك .ذكاء مثل ذكائي
‫الذي يتضاءل فقط عبر ‫غرورك وفوضاك.
‫لماذا اغلقت المخرج يا (أورسون)؟
‫لا سبب عدا أنني أمنع ‫الحيوانات القذرة أمثالك
‫من الدخول وتلويث نظامنا ‫البيئي بفارئكم ودمائكم الدافئة.
‫"العالم المفقود" للأنواع المفقودة!
،الديناصورات تحكم .والثدييات تهرب
‫هذا صحيح. أنت تفعل ذلك.
‫انتظر لحظة، الديناصورات لا تتحدث.
أنها فقط تصدر نخيرًا .وزئيرًا مثل الحيوانات الغبية
‫أنها نكتة جيّدة، إنها مضحكة حقًا.
‫الديناصورات لديها أدمغة صغيرة.
‫كأنني لم أسمع ذلك مليون مرة.
‫هل هذا الدماغ يبدو صغيرًا بالنسبة لكما؟
‫ياللهول، إنه ضخم!
‫جديًا، أنه بحجم كوكب.
‫أنني مندهش من عدم ‫وجود قمر صغير يدور حوله.
‫هذا رد الفعل يؤذيني. ‫اعتقدت أنني مسخ.
‫ثم أدركت أن عقلي الضخم جعلني ‫أذكى مخلوق على قيد الحياة!
‫لكن هل تعرفان الجزء الأفضل؟ ‫أنكما مضحكان.
‫عقلي الذي سخر منه الجميع،
‫هو الوحيد الذي سيجعلني أنتقم.
‫سأحكم الجميع تحت الجليد!
‫لا يمكنك حتى إيقافي ‫هذه المرة، (باك مينستر).
‫إنه (باك منستر).
‫على الرغم من أن معظمهم ينادونني (باك).
‫(باك مينستر) ليس اسمًا حتى.
‫هذا مثل أن أناديك (شمورسون).
‫أيًا كان يا (بوكي). الآن بعد ‫أن جندت بعض الطيور الجارحة
‫فقواعد لعبة الكرة تغيرت تمامًا.
‫ستكون هناك مباراة كرة؟
‫تفقد ذلك.
‫انظر، لقد ماتا.
‫لا أحد يريد أن يأكل أبوسوم ميت.
‫لحمها سيكون مطاطي للغاية. ‫مثل مضغ علكة مشعرة.
‫حسنًا.
‫أستطيع أن أرى أنكما تتنفسان.
‫انظر هناك. ‫حتى الغبيان يمكنهما رؤية ذلك.
‫حان الوقت الاستمتاع بلحم الأبوسوم!
،أراك في القتال التالي .أيها السحلية الضخمة
‫لا أحد يهزم (أورسون)!
‫الآن علينا أن نلعب ‫لعبة صغيرة تسمى
‫"اسقاط ابن عرس".
‫هذا يعني الأطاحة بـ (باك)!
‫يا إلهي.
‫ماذا قلت عن التباعد؟
‫وأنت! توقف عن تقليدي!
‫الوضع غير آمن هنا يا فتاة. ‫من الأفضل الإقلاع في الليل.
‫توخِ الحذر.
‫ما محطتنا التالية يا (باك)؟
‫أننا في محطتنا فعلاً.
‫وكر (باك) الأعزب!
‫رائع.
‫تحدث عن جنة الأبوسوم.
‫مهلاً. يجب أن دفع الخيار .مقابلة مجالسة الأطفال
‫(كراش)، أليس من الرائع ‫أن نعيش هنا مع (باك)؟
‫انظرا، أعلم أنني قلت ‫أنها ستستغرق 3 ساعات،
‫لكنها استغرقت ساعتين فقط و...
‫لن أدفع مقابل ساعة ‫إذا لم تفعل ايّ شيء فيها.
‫- لديه كل شيء هنا. ‫- سأدفع لك مقابل 3 ساعات.
أنّك تساوم بصعوبة مع .سارق الخضار
‫أتمنى ألا تقضي كل الوقت ‫في التحدث إلى صديقكِ.
‫هل تتذكران ابنتي؟
‫(برونوين)!
‫لقد أصبحت كبيرة ومستديرة وكبيرة.
‫هذان عميكِ الأبوسوم.
‫إنها لا تتذكركما لأنها ‫كانت صغيرة جدًا.
‫وأيضًا لأنها يقطين.
‫(باك)، أعلم أنك تحب العيش بمفردك ‫هنا مع ابنتك الطازجة من الحقل،
‫لكن ألن يكون من الجيد أن يكون ‫لديك زوجان من رفقاء السكن؟
‫رعاية مجانية لليقطين.
‫وأرخص من الخيار.
‫آسف يا أولاد. أنا عامل ‫فردي لا يحب الالتزامات.
‫يمكنكما البقاء حتى أوقف ‫(أورسون) لكن بعد ذلك،
‫سأجد طريقة لإعادتكما إلى الديار.
‫ربما يمكننا مساعدتك في إيقاف (أورسون).
‫يا صاح، تحية!
‫(كراش)!
‫(إدي)!
‫لا أقصد أن أكون متشائمًا لكن ‫مضى على اختفائهما فترة طويلة.
‫ألا يجب أن نبحث عن ‫عظامهما في هذه المرحلة؟
‫سأسحب السؤال بكل احترام.
‫أنت ايها المقتفي الأثار، ‫هل التقطت رائحتهما بعد؟
‫بصرف النظر عن رائحتك، ‫لا رائحة كريهة. لذا لا.
‫(ماني)، أنهما وحيدان في ‫البرد. ربما يكونان خائفين.
‫لا تقلقي. سنجدهما.
‫لأننا إذا لم نجدهما، سأقتلهما.
‫إنه تعبير مجازي!
‫ليس لديك مكان لتهرب إليه يا (أورسون)!
‫أو يجب أن أقول (شمورسون).
‫لذا، كيف ستهزم (شمورسون) ‫ على أي حال؟
‫هذا سؤال وجيه يا (كراش).
‫- أنا (إدي)، الوسيم. ‫- صحيح.
‫في الماضي، ‫كان (أورسون) قاسياً ووحيدًا.
‫لكن الآن اصبح لديه طيور جارحة .مدربة لذا أن هزيمته ستكون صعبة
‫لماذا هو لئيم على أي حال؟
‫ـ سؤال وجيه آخر، يا (إدي). ‫ـ أنا (كراش)، الآخر الوسيم.
‫عندما كان صغيرًا، تعرض (أورسون) ‫للتنمر وعدم الأمان بشأن رأسه الكبير.
‫كلما كبر رأسه، نما دماغه أيضًا.
‫وأدرك أن هذه كانت أعظم قوته.
‫لكنه توصل إلى الاعتقاد بأنه ‫متفوقًا على أي حيوان آخر.
‫حاولت أن أبين له أننا جميعًا متساوون.
‫حتى أنني دعوته ليكون جزءًا ‫من هذا الفريق الذي أنتمي إليه.
‫أنشأنا واحة كمكان
‫حيث يمكن لجميع الأنواع ‫أن تتعلم التعايش السلمي.
‫كان فريقي مكرسًا لحمايتها
‫والتأكد من أن جميع ‫الحيوانات هنا تعيش في وئام.
‫مثل فرقة من الأبطال الخارقين؟
‫لن أستخدم مصطلح "البطل الخارق".
‫أعني لن أمنعك من ‫استخدامه على أي حال.
‫رفض (أورسون) عرضي.
‫لم يؤمن بالوئام.
‫كان يؤمن بعالم يهيمن ‫فيه القوي على الضعيف.
‫مرحبًا! هل يمكنك أن تعيد ما قلته؟ ‫ثمة خطمي كان في أذني.
‫قلت…
‫كان (أورسون) يؤمن بعالم...
‫... حيث يهيمن القوي على ‫الضعيف ويهيمن على الجميع.
‫وبما أنني وقفت في طريقه، ‫فقد نصب فخًا للتخلص مني.
‫لقد هزمنا (أورسون) في ذلك اليوم.
‫لكن كلفنا ثمنًا كبيرًا.
‫للحفاظ على "العالم المفقود" آمنًا،
‫طردنا (أورسون) إلى مكان ."يسمى جزيرة "الحمم
‫مكان ليس جميلاً.
‫كنا نظن أن عزل نفسه ‫سيساعد (أورسون)
‫في تغيير رأيه،
‫بل ازداد قلبه قساوة
‫وأصبح مهووسًا بالانتقام.
‫لم نكن نعرف أنه سيكون لديه صحبة.
‫لسنا متأكدين كيف نجا ‫أو ما حدث بعد ذلك.
‫هل تحبان النار؟
‫كل ما نعرفه هو أن (أورسون) ‫هرب بطريقة ما من جزيرة "الحمم"
‫مع اثنين من الطيور ‫الجارحة تحت إمرته.
‫اجلسا.
‫قفا.
‫انحنا ليّ.
‫ايتها الحمقى. كل ما يتطلبه ‫الأمر هو بعض النار لإطاعتي.
‫سيكون "العالم المفقود" أخيرًا ملكي.
.وأصبح حرًا
‫وماذا حدث بعد؟
‫ثم ظهرتما وكدتما تقتلان انفسكما.
‫اجل، اصبحنا جزء من القصة!
‫حسنًا يا أولاد. حان وقت النوم.
‫(باك)، هل يمكنك إخبارنا بالمزيد ‫عن فرقة الأبطال الخارقين؟
‫لا، هذه قصة لليلة أخرى.
‫صه!
‫يا إلهي!
‫ما هذه الرائحة؟
‫نعم. إنه غاز.
‫ـ غاز بطنك؟ ‫ـ غاز بطنك؟
‫(زي).
‫(باك).
‫(باك)؟
‫الأبوسوم! الأبوسوم!
‫الغاز لا يزعجنا يا صاح.
‫تعودنا على الروائح الكريهة.
‫هل تبحث عن هذا؟
‫رائع.
‫(زي)، هل هذه أنتِ؟
‫كان على أحد أن ينقذك.
‫لذا، تطوعت.
‫مهلاً، ماذا عن (برونوين)؟
‫إنها بأمان. تركتها مع الخيار.
‫جيّد. يجيد الخيار الكاراتيه.
يا فتاة، هل تعرفين أن (برونوين) أنها مجرد يقطين؟
‫اجل، وأعرف أيضًا أن (باك) ‫لديه ابن عم كوز الصنوبر.
‫صحيح. (فيليب).
‫(باك)، من هذه الظربان الجميلة؟
‫أنا لست ظربانًا يا رفاق. أنا (زوريلا).
‫ما الفرق؟
‫الفرق هو أنني من ‫الثدييات في مهمة
‫لتحقيق المساواة والعدالة ‫في "العالم المفقود".
‫وكما أن الظربان لديها ذيول أقصر قليلاً.
‫إنها ظربان تمامًا.
‫ظربان بهوية سرية!
‫رائع.
‫حسنًا، أجل.
‫إذا كان هذا يرضيكما، فلا بأس.
‫هيّا، الديناصورات تستيقظ.
‫سوف نتبعك في أي مكان.
‫من منحدر، تحت الماء، إلى بركان.
‫أحب أصدقاؤك الجدد.
‫يجعلاني أشعر بالذكاء.
‫لا تقلقي، ما يفتقران إليه في ‫ذكائهما يعوضوانه بفشلهما الغبي.
‫(باك)، لدينا بعض الأعمال ‫المتعلقة يجب إنجازها.
‫أعني، كما تعلمين. اسمعي. ‫أعلم أننا لا نفهم بعضنا بالنظرات.
‫أو في حالتي، أنّكِ .تفوقيني بعين واحدة
‫استرخِ، جئت هنا لسبب ‫واحد، وهو أهم منا.
‫إذا لم نوقف (أورسون)، فسوف يدمر ‫الوئام الذي كافحنا بشدة من أجله.
‫وبهيمنته على الجميع، سيكون ‫"العالم المفقود"، حسنًا...
‫ضائع.
‫صحيح.
‫لأنه سيكون عالم مفقود ضائع،
‫وهذا يعد محزن ومربك.
‫هل سيتحد اعضاء الفريق جددًا؟
‫ابق بعيدًا عن هذا!
‫ـ اعتقدت أنكما توقفتما عن الكلام. ‫ـ أننا حلينا الخلافات.
.كلّا يا أعسر، الفريق لن يعود سوياً
،بمجرد أن نوقف (أورسون) .سأخرج من هنا
.هذا هو الظربان السري
.لا يبقى في مكان واحد لفترة طويلة
.بالطبع تلك الرائحة الرائعة باقية
كلا، كلا، رأسي ليس بهذا الحجم .هذا ليس مطابقاً على الإطلاق
.أعلم أنك هناك - .أعلم أنك هناك -
ماذا قلت بشأن تقليدي؟
كلا... كلا... كلا .أنت... لا تجرؤ
!توقف عن تقليدي
.كان يجب أن أعمل مع الديناصورات
ماذا؟
من الواضح أن كلاكما لستما كافيين .تقريبًا لإنجاز المهمة
.حان الوقت لإضافة طاقم جديد
ما سأفعله بعد ذلك
،سيدمر كل ما عملت من أجله يا (باك مينستر)
!اغرب عن وجهي
كيف عرفت أن تلك الديناصورات المفترسة ستهاجم؟
.لسوء الحظ، كان (أورسون) يتتبعك
.لحسن الحظ، كنت أتتبع (أورسون)
ثم، أعتقد أن الأمر متروك .لكم يا رفاق لإيقافهم
!بطلين خارقين يوحدان قواهما مرة أخرى
!(باك وايلد) و(سكونك تور)
.لا أصدق أنك أخبرتهم أننا أبطال خارقون
،ما كنتُ لأتفوه بذلك .هم من قالوا ذلك
!حسنًا، لابد أنكما كنتما فريقًا رائعًا
،فقط عندما اتفقنا على كل شيء .وهو ما لم يحدث أبدًا
.أنا أتفق مع ذلك
ما المشكلة يا (باك)؟
.إنها رائعة جدًا مع رذاذها الفائق
مهلا، ما هي قوتك الخارقة على أي حال؟
يا أولاد، ما يصنع البطل الخارق .ليس القوى الخارقة
.إنها الحيلة والشجاعة
نعم، هذا ما يقولونه دائمًا عندما .لا يتمتعون بأي قوى
.على أي حال، بالعودة إلى الخطة
لدينا مهووس بالسيطرة ومغرور .يجب أن نلحق به
.أجل، وعلينا أيضًا إيقاف (أورسون)
،هذا هو السيناريو الأسوأ بالنسبة لي !إنهم يتجهون إلى الواحة
يا إلهي، سيقدم (أورسون) للديناصورات .مائدة بكل ما يمكن أكله من الثدييات
.حسنًا، إليكم الخطة
!لا وقت للخطة
...هناك دائماً وقت للخط
.حسنًا، لا يمكنه سماعي بعد الآن
.مهلاً
،اسمعوني جميعاً !أننا نواجه تهديداً خطيراً
هل نفذت مشروبات الفواكه مرة أخرى؟
،علينا تطهير المنطقة .اجتمعوا بالترتيب
،اثنان في اثنين، واحد في ثلاثة .خمسة في تسعة
.كلا، ما زلت لا أستطيع الطيران
!كلا
!اذهب! اذهب! اذهب
!حان وقت (باك وايلد)
لماذا فعلتِ ذلك؟
!انظر
.(باك)! يا فتى، لدي مفاجأة لك
!شاهدوا
.لقد فعلها، لقد بنى جيشاً
.لن أحضر هذه الحفلة مطلقاً
.علينا الخروج من هنا
!أنا قادم من أجلك يا (باكي)
.ولن تهرب في المرة القادمة
.لا يمكنك حماية الثدييات إلى الأبد يا (باك)
سيقضي عليك جيشي المفترس الجديد .في النهاية
.الآن نحن حقا بحاجة إلى خطة
لن نهزم (أورسون) أبدًا إذا واصلت .المضي قدمًا دون التفكير أولاً
السؤال الأهم هو ما الذي ترمز إليه (زي)؟
عذرًا، أنت لطيف، دعنا نبقى على المسار الصحيح، حسناً؟
.نحن متفوّقون تمامًا
إذا كنا سنهزم (أورسون)، فسنحتاج .إلى بعض المساعدة
،هلا تنظرون إلى ذلك؟ أنا أتفق مع (زي) .نحن بحاجة للمساعدة
وهناك مخلوق واحد فقط .يمكنه تولي المهمة
!هل سمعت ما قاله؟ قال نحن .ينظر إلينا على قدم المساواة
...في الواقع، أعتقد أنه كان يقصد
.المساواة التامة، هذا صحيح
بالمناسبة يا رفاق، بالنسبة للاسم؟
.إنه (زي) وحسب
.أجل، لا أعتقد ذلك
.قاربي العظمي
.قارب (باك) العظمي
.أعتقد أنه قاربنا العظمي
.رائع! قارب (باك) و(زي) العظمي
،أنا بنيته - .أنا من صممته -
.لم يكن بحاجة إلى تصميم
.هذا هو سبب غرق القارب الأول
.لم يغرق، ارتفع منسوب الماء
هل تشعر ببعض التوتر بينهما؟
.ربما قليلاً
"الواحة"
"حفرة القير"
"نهر الطيور الجارحة"
|| Dr. Ali Talal & Muhammad Al Nuaimi ||
.سنصل إلى "لوست لاغون" بحلول الصباح
أتعلم ما الذي يثير تساؤلي؟
"لماذا نحن ذاهبون إلى "لوست لاغون ومن سيساعدنا على هزيمة (أورسون)؟
كلا، أنا أتساءل لماذا تلتصق .مؤخرتي بالمقعد
.بسبب عصارة الأشجار
أتعرف ما يثير تساؤلي أيضًا؟
كيف يمكن أن يكونوا مثل هذا ،الفريق الشرس
ولكن ما زالوا لا يتفقون؟
أراهن أن السبب في ذلك هو أن (زي) ."لم تخبره أبدًا بما يعنيه "زي
حسنًا، ليكن، هل يعني (زيفا)؟
(زيلدا)؟ - (زينا)؟ -
(زا زا)؟ - .(زامانثا) -
(زيبي)؟
أنا آسف، هل قلت (زيبي) للتو؟
.أخبرتك أنه ليس (زيبي)
.مرة أخرى، "زي" لا يعني شيئاً
.وهذا ليس السبب
فما هو السبب؟
،لأنه... لا تهتما - .لأنها... لا تهتما -
.دعونا نُنجز هذا العمل كعائلة
.أجل، استخدموا كلمات شاعرية
…أنا اشعر
.أنا اشعر
.حسنًا، أشعر أن (باك) كان عنيدًا ومتهورًا
حسنًا، أشعر أن (زي) .تعمقت كثيرًا في التفاصيل
.أشعر أيضًا بالحزن على قاربي الأول
.هذا جيد، نحنُ نحرز تقدماً
.أنت غير مسؤول، عنيد
...أنتِ مُتطلبة، وأنتِ دائمًا - ...لقد سئمت منك -
.تعاملينني بلؤم - .ومن إهمالك -
،لقد اوقعتنا في ورطة - .لكن بقية الفريق لم يفعل -
.كنا بحاجة إلى استراتيجية
!طريقتكِ لم تُفلح
.لقد فقدنا فريقنا
أعرف يا (زي)، لكن ربما لم يكن هناك .شيء يمكننا القيام به لإنقاذهم
.ربما لا، لكنك كنت صديقي المفضل
.وأنا فقدتك أيضًا
.(زي)
أشعر أنه كان من الممكن .أن تتحسن الأمور
.(كراش)، بدأت أفكر
.كلا، الآن أنت تفعل ذلك أيضًا
،عندما تركنا القطيع
أقسمنا أننا سنصبح مستقلين .ونضع بصمتنا
أجل، لكن كيف؟
(باك) يحتاج إلى بعض النوم .ونحن حيوانات ليلية
.هذه فرصتنا لإثبات أنفسنا .اتبعني
.حسنًا، "لوست لاغون" بأتجاه الجنوب
.علينا قلب هذا القارب
.أنت تمسك بالخريطة رأسًا على عقب
!حسنًا، في هذه الحالة، نحن بخير
!نحن نفعلها! اضرب كفي
متى يكون الشاي جاهزًا يا أمي؟
(باك)؟ - (باك)؟ -
(باك)؟
،(باك)؟ (باك)؟ (باك)، (باك)، (باك)
،(باك)، (باك)، (باك)، (باك) ،(باك)، (باك)، (باك)، (باك)
!(باك)
هل إنجرفت؟
كل شيء جيد يا (باك)، أبقينا القارب على المسار الصحيح
.وأعددنا لك وجبة فطور لذيذة
هل حصلت على هذه من الأشجار؟
هذا جميل جدًا، لكنها أيضًا .شديدة السمية
من الآن فصاعدًا، ابقيا أقدامكما .وذيولكما داخل القارب
.أنتما لا تعرفان ما يوجد هناك
.إذن ربما لا يجب أن نستخدم هذه الحبال
.يا رفاق، هذه أكثر سمية من التوت
.نحن محصنون ضد سم الأفعى
.أجل، لكني لست محصناً، سيقتلني
.سيجعلني أنفجر ثم يقتلني
.خطأنا
.نعتذر يا (زا زا)
هل يجب ألا نتبنى هذه السحالي الأليفة اللطيفة أيضًا؟
.ربما لسنا مستعدين لإثبات أنفسنا
.تحدث عن نفسك
.حسنًا، يمكنك التحدث نيابة عنا
"لوست لاغون"
لقد نجحنا! حان الوقت .لإستدعاء صديق قديم
!كراش)، إنها ماما ديناصور)
انتظر، هل تعرفها؟
.إعتاد صديقنا (سيد) رعاية أطفالها
.ستساعدنا في القضاء على (أورسون)
هذا منطقي تمامًا، إنها تزنُ 15 طنًا !من الرعب الفتاك والشرير
.بلا إهانة، أيتها الأم
ما خطبكِ يا فتاة؟
،ألم الأسنان، أليس كذلك؟ تعالي .دعي الدكتور (باك) يلقي نظرة
،القاطعة العلوية اليسرى متأثرة .الضرس الأيمن السفلي مفقود
.هذا هو السن السيء
.لا بد لي من استخراج الجزء 23
،هذا ما يحدث، أيتها الشابة .عندما لا تستخدمين الخيط
.ولهذا نستخدم ذيولنا
كيف يمكنها مساعدتنا في هزيمة (أورسون) بأسنانها السيئة؟
.هذا سؤال جيد
!سأحتاج إلى قلعه
،إذا لم تسمحي لي بالمساعدة .سأضطر إلى المغادرة
.اقدم احترامي
.بسرعة
.أنا أقوم بإجراء عملية جراحية هنا
إذا تركتها، فسوف تزيل الجزء .العلوي من مؤخرتك جراحيًا
.إنه حقًا هناك
،حسنًا، (زي)، كل شيء بخير .حان الوقت لإيقاظها
.لا أستطيع، أنا فقط أُفقدُ الوعي
!انتبهوا! هنالك ديناصورات مفترسة
.هيا يا أولاد! دعونا نوقضها
.نحن بحاجة لطلب التعزيزات
!إنها هي التعزيزات
مرحباً؟ هل من أحد في المنزل؟
!يمكنكِ النوم عندما تموتين
لماذا افقدتِها وعيها؟
.أنت طلبت مني ذلك
،كلا، لم أطلب ذلك - .لقد غمزت -
،ليس لدي سوى عين واحدة .من الناحية الفنية، لقد رمشت
،انتهى وقت القيلولة - ماذا أكلتِ، الطوب؟ -
.حسنًا، لا يوجد شيء هنا
.استعدوا، جميعاً
!اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا
.أنت مثير للشفقة يا (باك)
هل فكرت حقًا في أن الإتحاد مع (زي)
وتجنيد بعض الديناصورات يمكن أن يساعدك على هزيمة جيشي؟
.حسنًا، تلك كانت هي الفكرة، أجل
،من الواضح أنني أخطأت في التقدير .لكن لا أحد مثالي
ما عداي، أنا عبقري على وشك ."أن يحكم "العالم المفقود
!فوق جثثنا
خطتي بالضبط، وسرعان ما سخضع .ليّ الجميع ويدعونني بالملك
.اعذرني
!أحاول أن أكون شريراً هنا
أنا في منتصف شيءٍ ما
.لكن يكفي حديثاً
!ليبدأ مهرجان الطعام
!(باك)
!ابتعد! ابتعد! للأسفل
!رشيهم يا (زي)
لقد رششت للتو! أنا بحاجة إلى وقت لإعادة التعبئة، حسنًا؟
.الكثير من المعلومات يا صاح
.في الواقع، (زي)، كان هذا خطأي
.أنتِ محقة، لقد فقدنا الفريق بسببي
.كلا، بل بسببي
.كلا، أنا أصر على تحمل اللوم
.حسنًا، أصر على تحمله أنا
.انظري، لم تكوني أنتِ، ولم أكن أنا
،بل كلانا - .كلانا -
إذا كنا نريد الانسجام حقًا ،"في "العالم المفقود
.يجب أن نبدأ العمل سوياً
.ابقي البقية بأمان
ماذا يفعل؟
.يمنحنا وقتاً للهروب
.حسنًا، أيها الذكيٌ
.إنه أنا من تريده
.تمكنت مني
!أنا فزت
.خذوه إلى الواحة
هناك، سأجعل منه نموذجًا .أمام جميع الثدييات الأخرى
.الإنتقام من نصيبي
.فكرة عظيمة
خمنوا من كان له الفضل بها؟ .أنا، بالطبع
.على مهلكِ الآن
.فقط استعيدي قوتك، يا (ماما تي)
،(أورسون) يعيد (باك) إلى الواحة .قابلينا هناك
.هذا كله خطأنا، (إدي)
.قال (باك) إن توقيت زيارتنا كان سيئاً
،أجل، لو لم يكن عليه أن يبحث عنا
.ربما لم يكن هذا ليحدث
.أتمنى لو تمكنا من فعل شيء لمساعدته
مثل ماذا؟ - .لا أعرف -
.شيء رائع، مثل إتقان قوة البرق
كم سيكون رائعاً لو حدث ذلك؟
!(كراش) و(إدي): سادةُ البرق
أجل، شعاعٌ هنا وآخر هناك .ومرة أخرى هناك
.تقبل الأمر يا أخي
لن نكون أبدًا سادة البرق .أو نترك بصمتنا
.أو إلى حد كبير لن نفعل أي شيء
.كان (إيلي) محقًا بشأننا
.نحن لسنا مستعدين لنكون بمفردنا
هل هذا ما سيفعله (باك)؟ يستسلم؟
.لكننا خذلناه
.مما يعني أن الوقت قد حان للمساعدة
تعنين الإندفاع دون تفكير؟
.أجل، حسنًا، سيفعل ذلك
ومع ذلك، لم أكن لأغادر .بدون خطة لإنقاذه
.لكني سأحتاج مساعدتكما
نستطيع مساعدته إذا .كان لدينا قوةٌ عظمى
.تذكر ما علمك إياه (باك)
.ليست القوى التي تجعلك بطلاً خارقًا
.إنها الشجاعة
.وسِعة الحيلة
.ربما هذه هي مشكلتنا يا (كراش)
عندما نكون في مأزق، كل ما نفعله .هو أننا نتظاهر بالموت
.حسنًا، إنها الخطوة الأولى لدينا
.أجل، لكنها نوعاً ما نقيض الشجاعة
.أجل، أرى ذلك
لكن من أين نحصل على الشجاعة؟
…أنتما تملكانها مسبقاً
.هنا
في فراء صدرنا؟
.إنها تشير إلى طحالنا
!أجل
،إذا تمكنا من تسخير قوة طحالنا !يمكننا السيطرة على البرق
."نحن هنا على نهر "رابتور
(أورسون) أحضر (باك) هنا عند الواحة
.سنشن هجومًا مفاجئًا
.مثل حفلة مفاجئة بالأسلحة
.لا أعلم يا (زي)، أو أياً كان اسمكِ الحقيقي
نحن الثلاثة ضد جيش (أورسون) بأكمله؟
!مهلاً
.سوف تتفاجآ بما نحن قادرون عليه
أتمنى لو عرفنا كيف يتحكم (أورسون) .في الديناصورات
ربما يعطيهم الحلوى، أعلم أنني سأفعل .أي شيء من أجل حلوى الخطمي
هل ستتزوج ضفدعاً؟
أي نوع من الضفادع؟ - .ركزوا يا رفاق -
.حان الوقت للتدريب على المهمة
.مذهل
.تماماً في في مؤخرتي
!أجل
واجهوا الأمر يا رفاق، ذهب كل من .(كراش) و(إدي) إلى الأبد
!لقد اختفوا تماماً دون أن يتركوا أثراً
.لدي آثار أقدام
.كل هذا يعني أن أقدامهم كانت هنا
.شكراً لله، لقد عدنا إلى أعقابهم
...يبدو أن أثرهم يؤدي إلى
!"كلا! هؤلاء البلهاء عادوا إلى "العالم المفقود
.واعتقدت أنني إتخذت خيارات سيئة
نحن محظوظون! أصبحت الديناصورات .التابعة لـ(أورسون) أصغر
.إنها صغيرة
،رأيي أن نسحقهم كما يسحق النمل .ومن ثم نلعب كرة السلة
،يا رفاق، إنهم ليسوا صغارًا هم فقط بعيدون عنا
،حسنًا، في هذه الحالة .نحن في ورطة كبيرة
.تذكروا
...حان الوقت لإنقاذ
!(باك وايلد)
المدخل مغلق، هل تعتقد أنهم تمكنوا من المرور؟
.هنالك فقط طريقة واحدة لنعرف ذلك
.هيا
يا للعجب! تلك التدريبات في الجزء العلوي .من الجسم تؤتي ثمارها حقًا
.هيا! نحن بحاجة للعثور على (باك)
.هو أملهم الوحيد هنا
.رائع
قد تعتمد حياتهم على إبن عرس .غير متزن يُحدث يده
!(سيد)
!اهربوا
!ماما
ماذا تقولين؟
الواحة؟
.كلا! (كراش) و(إدي) في مأزق
.كأننا لا نعرف ذلك
.الوداع يا (باك)
حان الوقت لتحويلك إلى لعبة مضغ .لأصدقائي النهمين هنا
.لن تفلت من هذا أبداً
من المستحيل أن أسمح لابنتي اليقطينة
.أن تنشأ بدون أب
.ماذا؟ حسنًا، لقد إكتفيت
يتم تقديم العشاء، مع تحيات .الملك (أورسون)
.أنا أحب وقعَ ذلك
!أجل
!أيها الحمقى
!عملٌ جيد يا رفاق
!حان وقت الغاز
!مرحى
!مرحبًا
.أحب رائحة غاز الظربان في الصباح
.وداعاً يا (باكي)
!أجل
،تماسكا يا (كراش) و(إدي) !قطار ماما السريع قادم
!(باك)
.لقد جازفت بالتضحية بنفسك هناك
.هذه هي الطريقة التي تعمل بها القطعان
علاوة على ذلك، كنت أعلم أنكِ ستكونين .الشخص الذي سيأتي وينقذني
اذن ماذا الآن؟ أنا متأكد من أن .لديكِ شيء ما في بالك
ما رأيك بأن نرتجل؟
.الآن، هذا ما أسميه خطة
!أجل
،حسنًا، أنا في حيرة من أمري ماذا حدث للتو؟
أعتقد أن (كراش) و(إدي) قد ركلا .بعض المؤخرات حقاً
!أجل - !حسنًا، (ماما) -
!انتظروني يا رفاق
!أجل
لم تكن سوى شوكة في خاصري .منذ البداية
.أنت فقط لم تفهم يا (أورسون)
العالم المفقود" ليس مقدراً له" .أن يحكمه أي شخص
!ليس مجرد شخص، بل أنا
حسنًا، من يريد البعض؟
!خذ هذا
!وذلك
حان الوقت لأن تكون أقل .من عملاق وأكثر من أبوسوم
!حسناً
.ابتعد، هو من العائلة
إلى جانب ذلك، فهو غنيٌ .بالدهون المشبعة
انظروا، الحقيقة هي أننا جميعًا .بحاجة إلى بعضنا البعض
هنا كل الثدييات والديناصورات متساوية
.نحن بحاجة للعيش في وئام
.أنت ساذجٌ جداً
.لهذا أشعر بالأسف من أجلك يا (باك)
.أنت مثالي للغاية
،في العالم الحقيقي، البقاء للأصلح .أو ينبغي أن أقول للأذكى
.لقد فعلناها
.كلا
.اقضوا عليهم
.ابقَ منخفضاً، يا فتى
!ديناصورات سيئة، ممنوع العض !ممنوع العض
.يبدو أنك تمكنت مني يا (باكي)
ماذا عنك؟
.يبدو أنني قد تفوقت عليك مرة أخرى
،سوف يمزقون أصدقاءك الصغار إلى أشلاء
.وبعد ذلك سيأتون من أجلك
.شاهد هذا يا (باك مينستر)
.حان وقت العرض
!إنها النار
.بهذه الطريقة جعلهم يتابعون كل تحركاته
تذكر ما قالته (زي)؟ .الجواب في فرو صدرنا
،ثلاثة، اثنان، واحد .لنتظاهر بالموت
.بحقكم، يا رفاق، لا تخدعوننا
.لم تنطلي علينا هذه الخدعة أول مرة
.ماذا؟ أيها الحمقى
،أنتم جوارح، ولستم حيوان أبوسوم !انهضوا
!أجل
!هؤلاء هم صبيتي
!أجل! أحسنتم يا شباب
!وهذا ما يسمى باستخدام الطحال
ما رأيك يا (إدي)؟ .لدينا قوة عظمى
!أجل - !التظاهر بالموت -
ماذا؟
.يبدو أنك قد تفوقت على نفسك
،كلا، كلا، كلا، كلا ...كلا، كلا، كلا
!أنا بخير
.فكر مرة اخرى
،حان وقت سداد الدين - .أجل -
أين هي لعبة مضغكم؟ .ابحثوا عنها
ماذا؟ لا أعلم إذا ما زلتم تتذكرون .لكنني ملككم
...أنا آمركم
،توقفوا! كان ذلك وشيكاً، مهلاً .أرجوكم لا تأكلونني
.سوف تحرمون العالم من عبقري عظيم
أنا مليء بالعظام الصغيرة .التي ستعلق في حلقكم
ماذا قلت لكم عن الحدود؟
.يا شباب، كان ذلك عملًا جيدًا
.أفضل من جيد، سأقول ممتازاً
.لقد جعلتم هذا الرجل العجوز فخورًا
من تنعت بالعجوز؟
!(كراش)! (إدي)
!(إيلي) - !(إيلي) -
.نحن آسفون جداً
ما كان يجدر بنا أن نغادر .دون أن نقول وداعًا
.لقد جئتِ إلى هنا لتجديننا
.عرضتِ نفسكِ للخطر
أنتِ لا تعتقدينَ أننا يمكننا .أن نعتني بأنفسنا
.لسبب وجيه، وأنتٍ قلقةٌ علينا
.لأنكِ حقاً تهتمينَ بشأننا
،يا أولاد، يا أولاد، مهلاً .أنا من يجب أن تعتذر
،كنت خائفةً من خسارتكم .أنا أحبكم يا رفاق
.نحنُ نحبكِ أيضاً
.مهلاً
.لقد نجحتما بالفعل يا رفاق
.أنا فخورٌ بكما
.لم أشكك بهما مطلقاً
.حسنًا، لقد شككتُ فيهما قليلاً
يا أولاد، لم أكن أعلم أنكما .تمتلكان الشجاعة
في الغالب لأنكما تتصرفان مثل الأغبياء .في كل وقت
.عذرًا، أنا أحب لم شمل الأسرة
،لكن لا توجد مائدة طعام .لذا حان وقت العودة للمنزل
...بشأن ذلك - .مرحباً يا رفاقي -
.هذه (زي)، هي صديقة عزيزة جداً
.سعدتُ بلقائكِ يا (زي)
،الطريقة التي توليتِ بها المسؤولية هناك .أقسم أنك كنت أبوسوم نوعاً ما
.في الواقع، إنها زوريلا
،إنها أشبه بالظربان .إلا أنها أفضل
.وإسمي قد يكون أو لا يكون (زا زا)
كنا محظوظين لانضمام حيوان الأبوسوم .إلى فريق الأبطال الخارقين لدينا
حقاً؟ فرقةٌ خارقة؟
.هي قالت ذلك، وليس أنا
.ربما سترغبون في الحصول على توقيعنا
،كلا، شكراً - .أنا على ما يرام -
،بعد أن خضتما مغامرتكما الكبيرة
.أفترض أنكما ستعودان إلى المنزل
بعد كل شيء، ربما تشعران ..بالملل من (باك) العجوز
وأسلوب حياته الجريء والمليء .بالإثارة والتشويق والمكر الشديد
.أجل
،أجل أنا، اشعر بالملل .بالملل الشديد
.يجعلني أشعر بالنعاس
في الواقع، الحقيقة هي ..أن (إدي) وأنا كنا نفكر
.وفي كل مرة نقوم بذلك بشكل أفضل
.أجل
،الأمر هو، نحن نوعاً ما .نوعاً ما يعجبنا المكان هنا
.(إدي)، تحدث الآن
نريد البقاء هنا، لكننا نريد .أن نعلم أنكِ ستكونين بخير
.يبدو أننا كنا أطفالًا بالأمس فقط
.اعتقدت أننا سنبقى دائمًا سوياً
هل أنتما متأكدان من أن هذا ما تريدانه؟
.حينها سأكون بخير
!نحن باقون هنا
!كم هو ساحر
.لقد كنت وحيدًا لفترة طويلة
جعلتني (زي) أدرك أننا جميعًا .أقوى مجتمعين
حان الوقت لأن يكون لي .عائلة حقيقية
!أجل، أجل، أجل، أجل - .أجل -
،هيا يا (باك) - .هيا يا (باك) -
،هيا يا (باك) - .هيا يا (باك)، أجل -
!(باك)، (باك)، (باك)
،لا أصدق أنني أقول هذا .لكنني سأفتقدكم يا رفاق
.أجل، سنفتقدكم أيضًا يا رفاق
.أجل، حسناً، كفانا حباً
هل هذه دمعة في عينك يا (دييغو)؟
.كلا، مطلقاً
.انظر لحالك، يا لك من رقيق
.عِدوني أنكم ستزورونني بأستمرار
.وهذا ما سنفعله
.خاصةً عندما نحتاج إلى شيء
التغييرات مخيفة، لكن هذه هي .طريقة سير هذا العالم
الآن أعلم أنهم يساعدوننا في أن نصبح ما ينبغي أن نكون عليه
.حتى لو أخذونا إلى أماكن جديدة
الشيء الوحيد الذي يبقى على حاله .هو الحب الذي نُكنهُ لبعضنا البعض
.هذا هو الشيء الذي يتعلق بقطيع
.أنت جزء منه، حتى عندما تكون بعيداً
هل يمكنكِ تصديق ذلك؟
.الفتية عادوا
.مرةً أخرى
.ويريدون الطعام
"مشهد قادم"
.حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد
...مع وجود هذين
.لن يكون "العالم المفقود" كما هو مطلقاً
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي ||
|| العصر الجليدي : مغامرات باك وايلد ||