"عرض خاص من مهرجان (نتفلكس مزحة)"
رجاءً رحبوا بـ"بيل بر".
حسنًا، ما الذي يحدث؟
كيف حالكم؟
مساء الخير.
مساء الخير ومرحبًا بكم.
مرحبًا بكم في هذه الليلة الرائعة من العروض الكوميدية.
حسنًا، لديكم طاقة رائعة.
يعجبني ذلك.
أحب هذه الطاقة بالفعل.
إذًا، أظن أن بإمكاني القول إن الجائحة انتهت؟
نوعًا ما، صحيح؟
أقصد أنه لم يعد هناك من يهتم، لذا فقد انتهت، صحيح؟
قتلت كل الضعفاء.
الأقوياء هنا من أجل البقاء.
مات السمان والمصابون بالربو
والمتلعثمون.
لم ينج أي منهم.
لكنكم نجوتم.
أجل، أنتم نجوتم.
أجل، وقالوا إنها قتلت الكثير من الناس، لكن عليّ أن أكون صريحًا.
هل لاحظتم ذلك؟
الازدحام المروري ما زال قائمًا عند القيادة على الطريق السريع.
ظننت أن الأمر سيكون، "يا إلهي!
اللعنة، مات كثير من الناس.
هذا حزين للغاية لكنه رائع، في الوقت نفسه!"
عليّ أن أكون صريحًا رغم ذلك،
رأيت كثيرًا من الشباب لا يرتدون الكمامات.
وغضبت لذلك في البداية،
لكنني تدبرت الأمر. أتفهّم سبب عدم ارتدائكم إياها.
أتفهمون ما أقصد؟ علمتم أنكم ستنجون.
صحيح؟
لقد ذهبتم إلى الجامعة، ودفعتم الأموال لشراء الحياة الأفضل.
وأصبحتم مديونين نتيجة لذلك، ولم تتوافر الوظائف.
لذا استغليتم فرصتكم الوحيدة.
الإصابة بالكورونا والتنفس على شخص أكبر
يعمل في مكتب فخم.
هذا ما تفعلونه، صحيح؟
القوة لا تُمنح. لا بد من اكتسابها.
ويجب أن يموت الناس،
من الناحية التاريخية.
يجب أن يموت الناس.
أتعرفون ما الذي أدهشني خلال كل ذلك؟
إنه كمية الهراء الذي واجهه الأطباء
من غير الأطباء، والمعروفين أيضًا بالحمقى الأوغاد.
من اضطُر إلى الالتحاق بالمدرسة الصيفية.
"وفقًا لبحثي على الإنترنت،
إذا تناولت القليل من المبيّض وفيتامين د والأسبرين…"
والناس يستمعون لهم.
أفضل إزعاج واجهه الأطباء من الناس كان،
"يا رجل، ماذا كان آخر شيء عالجوه؟
ماذا؟
شلل الأطفال؟"
فيرد عليهم، "لا، فيروس الورم الحليمي."
لقد توصلوا للتو إلى لقاح لفيروس الورم الحليمي.
لن تجد المزيد من البثور على عضوك الذكري.
ينبغي أن نحمل هؤلاء الناس على أكتافنا.
أشكركم…
على عدم اضطراري إلى الذهاب إلى الطبيب،
لأقول له، "هذه ليست شامة، صحيح؟"
أو الأسوأ، أن تخجل من الذهاب،
لذا تحاول إجراء عملية جراحية على نفسك
بعلبة مشروب "باد لايت" مجمد. "ألصقها هناك. جمدها!"
"باد لايت" أحد أكبر الرعاة لعرض الليلة.
يقولون، "ماذا كان آخر شيء عالجوه؟" ماذا عن الإيدز؟
يا رجل، كان الإيدز ليقتل الجميع.
تُصاب به من الجماع.
كان الأمر منتهيًا. انظروا إليه الآن.
الآن يمكنك أن تُصاب به، ويعطونك قرصًا واحدًا.
ولا يظهر في الاختبار حتى!
يمكنك الذهاب ومضاجعة أحدهم من دون عازل ذكري، ولا يُصابون به!
وفقًا لبحثي على الإنترنت!
لا تصدقوا ما أقول، لكن أظن أن هذا ما سمعته مصادفة في حانة.
"ماذا كان آخر شيء عالجوه؟"
أتعرفون كيف بدت السيقان الاصطناعية حين كنت طفلًا؟
حقًا؟
أولًا، كانت جميعها بلون واحد، لون الضمادة.
وعلم الجميع أن لديك ساقًا اصطناعية.
بمجرد أن تمشي في الشارع يقول الجميع، "لديه قدم اصطناعية!
ماذا حدث له في ظنك؟" حادث دراجة بخارية، أو سقط من على الدرج،
أو نفد صبره مع آلة تقطيع الخشب.
صحيح؟
علم الجميع أن لديك ساقًا اصطناعية.
الآن، إذا كان لديك ساق اصطناعية،
لن يُسمح لك بالمنافسة مع أشخاص بساقين طبيعيتين
في الأولمبياد، لأن عدم امتلاك ساقين أصبح ميزة الآن
أكثر من امتلاك ساقين طبيعيتين.
الأطباء يصنعون سيقان أفضل من الله.
تخبط ربلتاك وقدميك ليس ندًا
لزوج من المناجل.
هؤلاء الأشخاص يتزلجون في الشارع.
إن مررت بمسارات قطارات منحدرة،
فلن تراهم مجددًا!
أنا أستمتع بأن يكون الناس أطباء لأنفسهم. أحب ذلك.
جيد، اقتلوا أنفسكم.
نحن كثيرون للغاية، هذا رائع.
حسنًا، هذا شيء غريب لأقوله في "لوس أنجلوس"، لكنني أحب الأسلحة.
أنا أحب الأسلحة حقًا.
لا أمتلك سلاحًا، لم أعتد على وجودها أثناء نشأتي، أعلم أنني أحمق،
لذا فعلى الأغلب سأقتل نفسي، لكن ليس لديّ مشكلة مع الأسلحة، أتفهمون؟
وعلى الليبراليين التوقف عن محاولة أخذ أسلحة المحافظين،
عليهم التوقف عن هذا الهراء فحسب.
لأنهم حين يحاولون أخذ أسلحتهم،
فأنت تحاصرهم في مكان
حيث يبدؤون فيه الدفاع عن جميع من لديه سلاح، أتفهمون؟
مثل ذلك الأحمق "ريتنهاوس"، صحيح؟
ذلك الأبله.
وستجدهم يقولون، "لا، إنه شخص ذكي.
كان رجلًا صالحًا لديه سلاح."
جزئي المفضل في هذا الأمر هو سبب ذهابه إلى هناك.
يقولون، "لقد أحب بلدته. أحبها كثيرًا."
فتسألهم، "أجل، حين تساقطت الثلوج، هل خرج حاملًا مجرفة؟"
"الجندي (ريتنهاوس)، جاهز للخدمة.
يا للهول، أنا أحب هذا الرصيف للغاية.
يا إلهي."
وأؤكد لكم، هذا الرجل ذهب إلى هناك ليشعر بالتهديد.
وشعر بالتهديد وقتل شخصين.
وتبيّن أن الشخصين الذين قتلهما هما متحرش بالأطفال مدان،
ومتزلج.
اثنان من أكثر الناس إزعاجًا في المجتمع.
لذا رغم غباء هذا الفتى، إلا أنه نجح في إصابتيه.
غير معقول!
ذلك يشبه اختيار ذلك الرجل السمين من الجمهور بين الشوطين في مباراة "إن بي إيه"،
ويقولون، "إن أحرزت هدفًا من منتصف الملعب أيها السمين، فستفوز بسيارة فارهة."
"حسنًا."
"أصاب الشبكة مباشرة! اللعنة!"
أجل، فعلها "ريتنهاوس" مرتين، "سأسدد في الناحية الأخرى!
أصبتها!
أيها المتزلج، اذهب إلى الجحيم!"
يحاول الناس قول إن أمه أوصلته إلى أعمال الشغب؟
لا أصدق ذلك، أظن أن ذلك هراء ليبرالي اختلقوه.
لا أستطيع تخيل حدوث هذه المحادثة بهذه الطريقة فحسب.
كأنها تجلس في المنزل، وتسمعه في الطابق العلوي فتقول، "عزيزي!
يا عزيزي، ماذا تفعل؟
هل ستخرج الليلة؟ ماذا تفعل؟"
"سأذهب إلى أعمال شغب."
"أتريدني أن أوصلك؟"
"حسنًا، لكن عليك أن توصليني على بُعد مربعين سكنيين،
حتى لا يرى أصدقائي العنصريون الآخرون أمي توصلني."
"حسنًا، هل سترتدي سترة؟"
"أمي!"
"لا تصرخ في وجهي كما فعل والدك!
وأحضر سلاحك طراز (إيه آر 15).
سأنتظرك في السيارة."
لا أعرف ما أمر هذا الرجل.
الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله عنه هو إنني آمل أنه لم يجر فحصًا جينيًا.
لأن مع شفتيه الكبيرتين والمنتفختين، لا أظن أنه سيحب النتيجة.
حينها سيتحتم عليه الذهاب إلى المخبأ ويطرق الباب قائلًا،
"بحقك يا رجل، أنا مثلك بنسبة 91 بالمئة."
"والقائد يقبل قوقازيين بنسبة 100 بالمئة فحسب!"
حسنًا، صفقوا لأنفسكم جميعًا!
سنواصل هذا العرض.
ليس لدينا سوى الرائعين في هذا العرض.
أنتم جمهور رائع،
ولا أستطيع التفكير في طريقة أفضل لبدء هذا العرض.
الكوميدية القادمة واحدة من أفضل كتاب النكات، كتبت لجميع
البرامج المسائية، حتى أنها أدت أمام أحد الرؤساء،
وجاءت الليلة من أجلكم.
رجاءً رحبوا بالرائعة "ميشيل وولف"!
هيا جميعًا!
قدموا التحية لـ"بيل".
كلانا أحمر الشعر، لا أعرف إن كان هذا عرضًا أم تفضيلًا جنسيًا.
أنا أريد أن تصبح المرأة في المقدمة.
أجل، احتجنا إلى أربعة فقط.
أريد أن تكون المرأة في المقدمة، لكنني لا أعرف إن كان ذلك سيتحقق.
لأننا لسنا جيدات في ذلك.
مثلًا، لدينا أول نائبة رئيس،
وتحمس الجميع لذلك.
قالوا، "الآن، الفتيات الصغيرات في كل مكان،
الفتيات الصغيرات في كل مكان
سيعلمن أن الأمر ممكن."
أجل، الفتيات الصغيرات في كل مكان آخر علمن بالفعل أن الأمر ممكن.
"أمريكا" هي آخر مكان يكون له قائدة.
إنها ليست حتى القائدة.
نحن تقريبًا آخر مكان يكون له قائدة.
"كوسوفو" أصبحت دولة منذ 13 سنة، ولديهم بالفعل قائدتان.
"ألمانيا" كان لديها "أنغيلا ميركل" لمدة لا أعلمها،
لكنها طويلة بما يكفي لأعرف أن اسمها "أنغيلا".
"ميانمار" هي إحدى أقل الدول تقدمًا في "آسيا".
لديها قائدة انقلب عليها الجيش مرتين!
وفي كل مرة، تلك السيدة الآسيوية الصغيرة تكافح لتصل إلى القمة.
إنها ليست امرأة بيضاء بالتأكيد.
كانت لتتراجع وتقول، "هذا ليس عدلًا."
"الفتيات الصغيرات في كل مكان…"
ويجادل بعض الناس قائلين، "يحتاج بعض الناس
إلى رؤية حدوث ذلك ليعرفوا أنه ممكن."
حسنًا، إذًا أنت لست قائدة.
هذا التعريف المعاكس تمامًا للقائد.
كأنك تقولين، "يا رفاق، سأريكم الطريق،
ربما إذا استطعت أن أتبعكم."
وتستخدمين هذا في مكان آخر، في المدرسة مثلًا.
حين تكونين في المدرسة، وتنظرين إلى ورقة شخص آخر،
وتأتي المدرسة قائلة، "ماذا تفعلين؟"
وتقولين، "احتجت إلى معرفة أن الأمر ممكن."
"الفتيات الصغيرات."
ويفعلون ذلك حين تحدث الأشياء الجيدة للنساء فحسب.
لا يفعلون ذلك حين تحدث الأشياء السيئة للنساء
أو أن تحقق النساء شيئًا سيئًا.
مثلًا، حين ظهر مقطع الفيديو "تو غيرلز وان كاب"، لم يقل أحد…
"الآن الفتيات الصغيرات في كل مكان…"
أنا أسخر من النساء البيضاوات كثيرًا.
لكن لأن الأمر ممتع وسهل فحسب.
أتفهمون؟
ونحن، النساء البيضاوات، نلوم الرجل الأبيض على كثير من الأشياء.
نلوم الرجل الأبيض على كثير من الأشياء، وهو ما أحسبه جنونيًا قليلًا
لأننا من صنعناكم.
جعلني ذلك متأكدة للغاية من أمر واحد.
يجب ألّا يُسمح للنساء البيضاوات بصنع الرجال الآليين.
وقبل أن تغضبن، لا أقول إنكن لا تستطعن صنع رجال آليين،
على الرغم من أنني أشك في ذلك قليلًا.
لست…
أقول فحسب إنه يجب ألّا يُسمح لكنّ بصنع الرجال الآليين،
لأنه إذا خرج الرجال الآليون عن السيطرة
وبدأوا في السيطرة على كل شيء وأصبحوا أشرارً للغاية،
النساء البيضاوات ستقلن، "لا أعرف، أنا أحبه فحسب.
أقصد، ليس رجلي الآلي."
ليس كل النساء البيضاوات سيئات.
تحاول بعضهن بذل الجهد.
وتحاولن فعل أمور جيدة.
مثلًا، قبل صيفين،
أدركنا أن حياة السود مهمة.
ثم أصلحنا الأمر. فعلنا ذلك حقًا.
الانتظار حتى صيفين ماضيين لإدراك أن حياة السود مهمة
أشبه بالحاجة إلى مشاهدة فيلم وثائقي لإدراك أن "سي وورلد" مكان سيئ.
هل تعلمون أن الحيتان ينبغي ألّا تعيش في حوض؟
لكن النساء البيضاوات يعملن بجد.
نحن نحتج ونصنع اللافتات. حاولنا حقًا.
لكن بعد ذلك حدث شيء مريع للنساء البيضاوات.
حدث لنا شيء مريع.
أدركت بعضنا أننا كنا عنصريات طوال ذلك الوقت.
صُدمنا!
صُدمنا للغاية، حتى أننا تمسّكنا بحقيبتنا بقوة.
لكن بعد ذلك قلنا، "من الآن فصاعدًا،
سوف نتعلم، سوف نستمع،
سوف ننصت، وسنفتح عملًا صغيرًا للسود.
لكن الأهم، من الآن فصاعدًا،
سنتصرف بشكل أفضل. نريد التصرف بشكل أفضل."
ودون مزاح، أظن هذه هي الطريقة الوحيدة لتقدمنا كمجتمع.
لا يمكنك تغيير الماضي. كل ما يمكنك فعله هو المضي قدمًا بشكل أفضل.
وأظن أن هذا ما ينبغي أن نحاول فعله.
عدا…
أن هذا الشيء نفسه تقريبًا الذي قاله الرجال عن حركة "وسم أنا أيضًا"،
ووجدنا أن هذه الإجابة ليست مقبولة إطلاقًا.
قال الرجال، "نحن؟ طوال الوقت؟
حسنًا، من الآن فصاعدًا سوف نتعلم،
سوف نستمع،
سوف ننصت، وسنفتح عملًا صغيرًا للسود.
لكن الأهم، من الآن فصاعدًا، سنتصرف بشكل أفضل.
نريد التصرف بشكل أفضل."
وقلنا، "لا! ليس جيدًا بما يكفي!
يجب أن تموتوا جميعًا!
لا يهم ما فعلته، قد تكون اغتصبت إحداهن
أو نظرت إلى ثدي عن طريق الخطأ.
الأمر كله سيان.
ويجب أن تموت!"
"وسم أنا أيضًا" كانت الحركة الأسوأ إدارةً على الإطلاق.
قدنا حركة "وسم أنا أيضًا" مثل "أميليا إيرهارت".
حطّمناها على الفور.
كان ينبغي أن يكون حوارًا.
كان علينا خوض حوار عن هذه الأشياء، ولم يُسمح لكم حتى
بطرح الأسئلة.
وأعلم أن الرجال كان لديهم أسئلة، لأنني كان لديّ أسئلة.
قد أسمع امرأة تقول شيئًا متعلقًا بحركة "وسم أنا أيضًا"، وأقول،
"مهلًا، الشيء الذي قلت إنه متعلق بـ(وسم أنا أيضًا) هو الشيء الذي أحبه."
كيف نخبر الرجال بشأن ذلك إذًا؟
بعض النساء يقلن، "يجب ألّا يستخدم الرجال نفوذهم لممارسة الجنس."
وتقول نساء أخريات،
"أحب حين يستخدم الرجال نفوذهم لممارسة الجنس."
وبعد ذلك يقول الرجال، "أيمكنك إخبارنا بأي نوع أنت؟"
فنقول، "لا، لكن لأسباب مختلفة."
تقول بعض النساء، "هذا الرجل غازلني في العمل.
وأشعرني ذلك بعدم الراحة. هذا تحرش."
فنقول، "حسنًا، ألا تريدين ألّا يغازلك أحد في العمل؟"
"لا، أريد فحسب الرجال الذين أريدهم أن يغازلوني
أن يغازلوني في العمل."
"حسنًا، هلّا تعدين قائمة بهؤلاء الأشخاص."
"لا، أنا غامضة."
"حسنًا، استعدي يا (نانسي درو)،
ستواجهين أوقاتًا غير مريحة في المستقبل."
تفعل النساء البيضاوات ذلك دائمًا،
نقول، "أنت تشعرني بعدم الراحة.
أنا غير مرتاحة." كما لو كان من المفترض أن نكون مرتاحات.
لم يسبق أن شعرت بالراحة ولو لمرة واحدة في حياتي.
حين أكون على وشك النوم، وفي أكثر حالاتي استرخاءً،
حين أكون على وشك النوم، يهتز جسمي مستيقظًا ويقول، "لا ترتاحي أبدًا أيتها الوضيعة!"
نقول إن كل شيء يشعرنا بعدم الراحة، الرجال والنساء…
نقول إن النساء يشعرننا بعدم الراحة.
هذا أكثر ما أكرهه.
نقول إن النساء صاحبات البشرة الملونة يشعرننا بعدم الراحة طوال الوقت.
مثلًا، قبل عامين، في مباراة الـ"سوبر بول"،
قلنا إن "جينيفر لوبيز" و"شاكيرا" أشعرتانا بعدم الراحة.
وقبل ذلك بعامين في مباراة الـ"سوبر بول"،
قلنا إن "بيونسيه" أشعرتنا بعدم الراحة.
وقبل ذلك بعامين في مباراة الـ"سوبر بول"،
قلنا إن "جانيت جاكسون" أشعرتنا بعدم الراحة.
أظن أن نساء بيضاوات كثيرات يرين النساء الملونات في الـ"سوبر بول" فحسب.
يقلن، "هذا البرنامج مختلف عن (فريندز)."
لكن هذه التالية تغضبني كثيرًا،
لأن هذه نسميها، نحن النساء، قيم الأسرة.
نقول، "كيف تجرؤ هؤلاء النساء على تحريك خواصرهن بهذه الطريقة أمام أبنائي
وزوجي؟ هذا غير أخلاقي."
لا أظن أن هذه هي الكلمة التي تقصدينها.
أظن أنك قصدت "الغيرة".
"كيف تجرؤن على أن تظهرن لزوجي كيف تتحرك الخواصر بطريقة لا أستطيع تأديتها؟"
هل سبق أن رأيتم امرأة بيضاء تحاول الرقص بمؤخرتها؟
هل سبق أن رأيتم ذلك؟
تشبه "بينوكيو" أثناء تعلمه المشي لأول مرة.
هكذا…
"هل أفعلها؟"
شكرًا لكم جزيلًا يا رفاق، أنا "ميشيل وولف"، طابت ليلتكم.
إنها "ميشيل وولف" جميعًا!
"ميشيل وولف"، هيا!
أبدعت.
حسنًا، أنتم تقضون وقتًا لطيفًا هنا، صحيح؟
ستستمر الليلة في التحسن.
حسنًا، الرجل التالي أتى من "لندن" بـ"إنجلترا"،
أحد أكبر الكوميديين هناك،
له عرض خاص رائع يُسمى، "هيز دارك ماتيريال" على "نتفلكس"،
رجاءً رحبوا جميعًا بالفريد من نوعه، "جيمي كار"، هيا!
لطيف.
حسنًا.
شكرًا جزيلًا لكم.
مساء الخير سيداتي وسادتي، أنا "جيمي كار".
من الرائع أن أكون بصحبتكم الليلة.
سأخبركم بسبب روعة أن أكون هنا.
نحن نحظى بالفرصة الأخيرة يا أصدقائي.
ما أقوله على المسرح الليلة يكاد يكون مقبولًا الآن.
بعد عشر سنوات، انسوا الأمر تمامًا.
ستكونون قادرين على إخبار أحفادكم عن مشاهدة هذا العرض.
أجل.
ستقولون، "رأيت رجلًا، وقف على المسرح،
واستخف بأمور جادة.
اعتدنا تسمية ذلك بالنكات.
وضحك الناس على ذلك."
وسيسأل أحفادكم قائلين،
"أيها العجوز غير ثنائي الجندر.
أيها العجوز غير ثنائي الجندر، ما هي النكتة؟"
وستقول، "أنت هو النكتة."
أقول إن بإمكانكم السخرية من أي شيء، لكن ليس مع أي شخص.
أظن أن مع أناس لطفاء مثلكم الليلة، سأكون بخير، صحيح؟
حسنًا، لنر، أليس كذلك؟
سنختبر ذلك.
ممارسة الجنس تشبه ركوب الدراجة… علمني عمي إياه حين كنت طفلًا.
يقول الناس إن أفضل الأشياء في الحياة مجانية،
لكن من الواضح أن هؤلاء الأشخاص لم يمارسوا الجنس أبدًا.
أحب حين تلبسك فتاة العازل الذكري،
لكن طُلب منّي مغادرة الصيدلية.
حبيبتي لا تظن أن أختها شخص يمكن ائتمانه، لكن صدقوني،
تلك الفتاة تستطيع كتمان الأسرار.
هل يُوجد أي شخص هنا في علاقة تحكمية؟
ارفعوا يد شريككم.
أجل.
أريد أن يعزف "وان دايركشن" مزيجًا موسيقيًا لـ"بي تي إس" في جنازتي، لأن بهذه الطريقة
سأكون سعيدًا لوفاتي.
الآن، قد تظنون أن ذلك سخيف، لكنني أضمن لكم أنه صحيح تمامًا.
حين ترك "زين" فريق "وان دايركشن"، كان ذلك مثل أحداث 11 سبتمبر بالنسبة إليّ.
أجل، لم أهتم بذلك الأمر أيضًا.
أظن أن هناك فجوة حقيقية بين الأجيال هنا، أستطيع أن أرى…
بعض الناس ينظرون إليّ مفكرين، "11 سبتمبر، احذر لما تقوله."
وآخرون ينظرون إليّ مفكرين،
"(وان دايركشن)، لا تذكر اسمهم بسوء!"
في الواقع، كان من المفترض أن أكون على متن إحدى الطائرات في 11 سبتمبر.
لكن القصة الأكثر إثارة هي عن كيف قابلت "أسامة".
حين تكون صغيرًا، يكون مشتهو الأطفال محلًا للضحك، الشخص غريب الأطوار.
لكنك تكبر، وتنجب أطفالًا، بشخصياتهم الخاصة
ونزواتهم وصعوباتهم، ويصدمك الأمر.
"ما الذي جذب مشتهي الأطفال لهؤلاء الأوغاد الصغار؟"
أستطيع تقليد "مايكل جاكسون" ببراعة،
هل تودون رؤية ذلك؟
حسنًا، أريد فحسب متطوعًا صغيرًا يمكنه كتمان سر، تعال إلى هنا.
أجل.
لماذا تنهض؟
انتظروا لحظة، هذه لحظة تعليمية.
إذا دعاك رجل بالغ،
أثناء فتحه لسحّابه،
فهذا الغريب خطر يا بني.
ما اسمك؟
- "مايكي". - "مايكي".
صفقوا لـ"مايكي" جميعًا.
لأن… أتعرف السبب؟
هذا التزام بقضاء ليلة في عرض كوميدي.
هذا شاب قال لنفسه،
"إنه الجزء من العرض الذي أداعب فيه قضيبه. عظيم!"
أحب الجميع "مايكل جاكسون" في الثمانينيات، صحيح؟
كان أروع شخص في العالم.
كان أروع شخص في العالم دون استثناء.
والشيء الأفضل في هذه الروعة هي رقصة مشية القمر في حفل الـ"غرامي".
أتذكرون تلك؟ فقد الناس عقولهم من روعتها،
بينما حقًا لم تكن مشية القمر سوى… هذا كل شيء.
أعرف أنني لا أؤديها بشكل جيد، لكن كان هذا مضمونها، صحيح؟
كان هذا أروع هراء رأيناه على الإطلاق!
بالطبع، لم ندرك آنذاك أنه ابتكرها
للتسلل إلى غرف الأطفال ومنها. لم نعرف على الإطلاق.
الأمر جلي الآن.
لم يسبق أن ضاجعت طفلًا.
كدت أفعل ذلك للتو، صحيح؟
لكنني لم أضاجع طفلًا قط.
لكن إن كنت قد ضاجعت طفلًا، كنت لأعرف كيف أغادر الغرفة.
هل تذكرون حادث "مايكل جاكسون" في التسعينيات؟
حين كان في جولة في "ألمانيا"؟
وأخذ الطابق العلوي لفندق بالكامل؟
وأمسك بالطفل مطلًا من الشرفة، وهز الرضيع.
جنون.
لا يمكنك الحصول على نطف من رضيع بهذه الطريقة.
ومن المفارقة أن هذا ما فرّق الرجال عن الفتيان،
أليس كذلك؟
أنا "جيمي كار"، شكرًا جزيلًا لكم.
طابت ليلتكم. شكرًا لكم.
شكرًا لكم.
إنه "جيمي كار" جميعًا.
ليس سيئًا بالنسبة إلى أجنبي، صحيح؟
أجل، أتى من "إنجلترا".
إنها نقطة انطلاق بالنسبة لأصحاب البشرة البيضاء.
أجل، إنها كذلك.
لهذا تلقيت اللقاح، لأنهم اختبروه في "إنجلترا" أولًا.
وقلت، "هذا أكثر الأماكن بياضًا على الإطلاق. لا بد أنه مجد." صحيح؟
إن كانوا قد جربوه أولًا في "هايتي"، لقلت، "حسنًا.
عاد شعبي إلى خدعهم القديمة مجددًا.
هل يضعونه في أغطية؟"
لقد حدث ذلك.
أنتم تتأففون من التاريخ أيها الجبناء.
حسنًا، لنستكمل هذا العرض.
هذه الكوميدية التالية، في الواقع، شاهدت مقطعًا لها على "انستغرام"
قبل شهرين وأصبحت معجبًا كبيرًا لها في لحظتها.
إنها مضحكة للغاية. وأحبها للغاية.
أرجوكم، رحبوا بـ"ستيف توليف" جميعًا. هيا، "ستيف توليف".
أهلًا بعودتك يا عزيزتي.
مرحبًا!
كيف حالكم؟
هذا لطيف، اعذروني، عليّ تهوية المنطقة الحساسة، صحيح؟
عليّ أن أسمح للفتاة الكبيرة بأن تتنفس قليلًا، صحيح يا سيدات؟
خذي نفسًا عميقًا من الهواء، صحيح؟
أنا أرتدي بنطالًا قصيرًا، ما عمرك، 16؟
أنت محظوظ، عذرًا، كيف حالكم؟
أنا أمزح، أفحص بطاقات الهوية.
كيف حالكم؟ هذا ممتع.
ما رأيكم في قصة الشعر؟
حسنًا، هذا رد فعل جيد!
هل صفق أي رجل مغاير الجنس؟
ليس كافيًا!
تبًا لذلك.
أنا مغايرة الجنس، وقصة الشعر هذه لا تساعدني على الإطلاق.
وكذلك كل ما أفعله الآن.
هل يساعد إن ركعت على ركبتي؟
أهذا ما يحبه الرجال؟
حين تركع فتاة بهذه الطريقة؟
أنا مغايرة الجنس، سأثبت ذلك الآن، أيها الصغير، تعال إلى هنا،
سأداعبك الآن، أقسم لك.
أحضر صديقك الصغير، سأقوم بذلك لكليكما في الوقت نفسه.
أجل! تبًا!
كهذه الحبال في صالة الألعاب الرياضية…
حسنًا! ها نحن أولاء! تبًا!
سيكون الأمر عنيفًا، لا تقلقوا.
لن يكون شعورًا لطيفًا، أبدًا.
لا، لن تحب الأمر على الإطلاق.
سأحرص على أن تستمتع، لا تقلق.
سيستغرق ذلك بعض الوقت.
آسفة للغاية، لا أريد أن أكون كذلك…
لقد جربت الأمر مع النساء.
أنتم تقولون، "نعرف ذلك." جربت ذلك عدة مرات.
ينتهي بي الحال هناك بالأسفل وأقول،
"هذا مجددًا؟ ما الذي آكله؟"
أنهي طبقي رغم ذلك، لست وقحة.
لن أتركه، هذه وقاحة، أتركه نظيفًا تمامًا.
هل أهدره؟ لا أظن ذلك.
لست شخصًا وقحًا، أقسم بالله.
المواعدة في "لوس أنجلوس" كابوس، هل نتفق على ذلك؟
المواعدة هنا سيئة للغاية.
أجل.
أربعة أشخاص والبقية في علاقات غرامية. اللعنة على ذلك.
أيها الأوغاد.
أنا لست محبوبة في "لوس أنجلوس" على تطبيق "تندر".
لا تحزنوا، استرخوا، أنا محبوبة للغاية في "غراند رابيدز" بـ"ميتشغن".
لذا لا تقلقوا.
أجل، يداعب الناس ثدييّ على الفور
في "ميتشغن"، شعور جيد.
عليّ أن أقول رغم ذلك إنني جنيت الكثير على "تندر" في "لوس أنجلوس" أثناء الجائحة،
لأن كل الأولاد المثيرين أصبحوا حزينين، أليس كذلك؟
شعرتم بالوحدة الشديدة.
وأصبحتم بائسين للغاية.
وكل الفتيات الشقراوات الجميلات لم يُعجبوا بكم، أليس كذلك؟
خمنوا من أُُعجب بكم؟
"ستيفي تي" العجوز زحفت خارج البئر.
أجل، عاشرت الكثير من المثيرين.
كان شعورًا رائعًا.
أجل، شكرًا، كان شعورًا جيدًا أن أكون على القمة ولو لمرة واحدة.
أجل.
بكى أحدهم. "بول". كان مستاءً جدًا.
قال، "أيمكنك إطفاء الأنوار من فضلك؟" وقلت، "سنبقيها مضاءة."
كنت مقززة أثناء الجائحة، كنت شخصًا مقرفًا فحسب.
مارست الجنس في الخارج.
وأقول، "لا يمكنك الإصابة بالكورونا إن كنت في حقل."
قد تُصاب بالكلاميديا رغم ذلك.
أجل، لكن هل هي كلاميديا حقًا إذا كانت كل عيادات الأمراض الجنسية مغلقة؟
نعم، كانت كلاميديا، بالتأكيد.
أجل.
تحتاج إلى تناول العلاج لهذا التقطير، ضروري للغاية.
الذين أُصابوا بأمراض جنسية فحسب، اصمتوا.
سآتي وأفحص ملابسكم الداخلية واحدًا تلو الآخر.
تقولون، "هذا غريب، رجاءً، لا تفعلي ذلك."
أما زلتم تستخدمون الوضع الجنسي 69؟
مقززون، جميعكم.
أظن أنه ينبغي أن يُجرم.
يجب أن يُقبض عليكم فورًا لفعل ذلك.
إنه مخصص للصغار المثيرين النحيفين.
حين تكبر، يزداد حجمك وتصبح الأشياء زلقة ولزجة.
خدعني رجل له ضفيرتين صغيرتين في العاشرة صباحًا.
التعامل معه تطلب جهدًا.
فكروا في ذلك للحظة.
ضفيرتان صغيرتان؟ ضفيرة واحدة أكثر من اللازم.
ضفيرتان صغيرتان؟ اثنان أكثر من اللازم.
العاشرة صباحًا، أتودين القيام بوضعية 69؟
لا أحد مستعد لذلك.
ترتكزين على أطرافك الأربعة، وضوء الشمس مباشر على مؤخرتك.
هل جميع من في الحجرة لديهم مؤخرة نظيفة؟
لا أظن ذلك.
قصة الشعر التي على رأسي يوجد مثلها على مؤخرتي أيضًا.
لا يهم كم مرة حلقت.
هناك بعض الشعيرات تنمو بشكل عشوائي هناك، صحيح؟
بعض الشعيرات الطليقة تطل قائلة، "مرحبًا! هل افتقدتني؟"
أنا على أربعة أطراف أستوعب أشياء،
وأدس أشياء، كل شيء متدل.
امرأة من أصل اثنتين لها شفرين سمينين؟ نعم، صحيح.
لا واحدة لها لسان الكلب العجوز، يتدلى من الجانب فحسب؟
أنا الوحيدة؟ اهدؤوا.
كنت ممسكة بكاحليه، وقدماه كانتا قذرتين للغاية لسبب ما.
مغطاة بالشعر والفتات، وفكرت، "أين كنت قبل ذلك يا رجل؟
تتجول في ملعب؟ ارتد جوربًا، ماذا تفعل؟"
نظرت إلى خصيتيه الطويلتين المقززتين.
وفكرت، "لا أظن أنه يجب أن تكونا ممتدتين بهذه الطريقة، ما السبب؟
يبدو أن شيئًا دهسهما قبل مجيئك إلى هنا.
عليك طلب العناية الطبية بعد ذلك مباشرة."
شممت طرف عضوه المقزز.
يظن كل رجل في هذه الغرفة أن النساء تشتم ذلك المكان.
أكره أن أخبركم بالخبر السيئ، لكن عضوك رائحته كريهة.
آسفة.
معذرة.
أجل، هدأ الرجال للغاية، صحيح؟
لنر من هنا، الرجل في الصف الأمامي. لديك واحد كريه الرائحة.
لديك واحد عجوز وصغير ونتن كمنتصف الكتاب، صحيح؟
هذا الرجل رائحته كرائحة "العهد القديم".
تنظيفه سهل للغاية، أمور بسيطة.
اذهب إلى الحمّام واملأ الحوض وضعه فيه.
رشه بالماء، الحافة فحسب، دعه يعانق الماء.
ألا تظنون أن كل الفتيات يذهبن للانتعاش؟
أتعرفون معنى الانتعاش؟
حين نقول، "سأعود حالًا!"
في الحمّام، نملأ الحوض، ونرفع ساقنا، وبأقصى قوة ونقول،
"تبًا!
سيعرف!"
أستخدم ذلك الصابون السائل، إذا لم يكن هناك رغوة، فهذا ليس صابونًا.
إنه مجرد ماء في جرة.
وأستخدم تلك المنشفة المتصلبة، وأمسح الماء حوله فحسب.
أخرج والماء يتقطر منّي، يقول، "مستعدة؟"
وأقول، "نعم، أنا متهيجة، لنفعل ذلك. أنت تثيرني كثيرًا."
لا يحب الرجل المرأة المرحة.
تقولون إنكم تحبونهنّ. هذا غير صحيح.
أنتم لا تحبونهنّ، أنتم كاذبون.
خاصة في غرفة النوم.
لا الوقت ولا المكان مناسبان، لا تقولي النكات في غرفة النوم.
قلت هذه المزحة مرارًا حيث أخرج عضو الرجل وأقول، "هل هذا الشيء يعمل؟"
لم يضحك أحد قط.
فعلت ذلك لسنوات، قالوا، "استشعري الأجواء."
قلت مزحة أخرى، كان عليّ أن أتوقف عنها
لأن الرجال كانوا يهلعون قبل أن ننتهي.
يقول، "ماذا أفعل بالعازل الذكري؟" فأقول، "سآخذ هذا.
سأحتفظ به لوقت لاحق!"
وأتظاهر بأن لديّ ثلاجة صغيرة غريبة
في غرفتي لسبب ما، وأقول، "ما زال دافئًا."
وأتساءل، "لماذا أتصرف كوحش الغرغول بمجرد الانتهاء من ممارسة الحب؟"
لذا إذا أراد أحد أن يأتي إلى بئري الليلة،
لدي بعض المساحة في الثلاجة.
شكرًا لكم جزيلًا، اسمي "ستيف توليف"
"ستيف توليف" جميعًا.
هيا!
رائعة.
"نتن كمنتصف الكتاب." لا أظن أنني سأنسى ذلك أبدًا.
لا أقرأ حتى، وأعرف تلك الرائحة.
الشخص القادم على المسرح، إنهما في الواقع اثنان من الكوميديين المفضلين لي،
سيخرجان معًا ليؤديا شيئًا اسمه "ضرب الميكروفونات".
رجاءً رحبوا بـ"جيف روس" و"ديف أتيل".
كيف حالكم؟
ها أنت ذا!
اضرب بشدة!
- كيف حالكم جميعًا؟ - اضرب بشدة!
أجل!
هذا ما أتحدث عنه!
رائع!
- أجل! - انظر إلى ذلك.
هذا رائع يا "ديف".
- مرحبًا بك في "هوليوود" يا عزيزي. - نجحنا.
مهرجان "(نتفلكس) مزحة" للكوميديا، ما رأيك؟
يا رجل، أنا متحمس للغاية، عليّ أن أخبرك بشيء.
أولًا، لم أر هذا الرجل منذ ما يقرب من ثلاثة متحولات جرثومية.
وكما تعلمون…
يا "جيف"، أعلم أنه لا يمكنك البقاء طوال الليل
لأن عليك الاستيقاظ مبكرًا للعمل كحارس أمن في قاعة الطعام.
لكن…
شكرًا يا "ديف".
إنها رائعة يا صديقي.
سأكون لطيفًا معك، لا أريد مضايقتك لأن
أنا و"ديف"…
مر "ديف" ببعض المشاكل الصحية، كلانا يرى الطبيب نفسه.
طبيب أمراض المستقيم الخاص بي هو طبيب الأنف والأذن والحنجرة الخاص بـ"ديف".
"جيف"، أتعلم؟
"ديف"، سأستمر أيها الوضيع.
تفضل يا صديقي، فلتقل شيئًا محرجًا.
"ديف" لا يستخدم "تيك توك"، لكن لديه ثواني ليعيشها.
يحب الجميع نكات الرياضيات.
- أيمكنني قول المزيد؟ هل يمكنني… انتظر! - "ديف"، منذ متى…
- أيمكنني قول… - لا!
"ديف" ليس كوميديًا رائعًا فحسب، إنه أيضًا مقلد رائع.
كل ليلة يقلد "أمبر هيرد" حين يتغوط في سريره.
يا رجل، حسنًا، هذا يكفي.
مهلًا، حان دوري.
اتفقنا؟
"جيف"، عليّ أن أخبرك بذلك، اتفقنا؟
أنت من الرجال الذين يشترون فأرًا ويحتفظون بالإيصال، تحسبًا
أن يكون مقاسه غير مناسب. حسنًا؟
إنه ينمو مع الوقت.
أقول ذلك فحسب يا صديقي.
لا أهتم يا "ديف"، أشعر بأنني لا أُقهر.
تلقيت للتو جرعة اللقاح الـ38.
رائع.
"جونسون آند جونسون"…
هذا رائع.
كنت أتملّق للغرباء في المطار طوال اليوم، أشعر بشعور رائع.
لم لا؟
هل تلقيت اللقاح؟
أنا عجوز، لذا تلقيت لقاحي في عام 1919.
كنت أنا و"تشابلين" و…
هذا الجمهور صغير السن، إنهم لا يعرفون حتى عما نتحدث.
لقد أُصبت بالكورونا. هل من ناجين آخرين من الكورونا؟
هل فقد أحد آخر حاسة التذوق؟
ذهبت لمشاهدة فريق "ديف ماثيوس" في المسرح اليوناني.
- أحسنت. - شكرًا.
رائع.
كان الأمر غير أكيد مع "نيكلباك" لبعض الوقت، لكنني بخير الآن.
"جيف"، أنت رائع الليلة.
إنه وقت ممتع يا "ديف".
وانظر إلى هذا الجمهور يا رجل، أعرف كيف تحب التفاعل مع الجمهور.
أنت سيد النقد اللاذع. أتريد النزول إليهم؟
انزل إليهم يا صديقي.
ها هو آت جميعًا، سيد النقد اللاذع.
انظروا إلى هذا الرجل.
متلق اللقاح ومنزوع الشعر.
حسنًا. من يريد إلقاء التحية؟
- قف للحظة. - يا إلهي.
انظروا، إنه حارس الأمن الخاص بـ"ديف شابيل".
يا للهول.
لديّ سؤال لأطرحه على هذا الرجل.
- ماذا؟ - ما اسمك يا صديقي؟
اسمي "آري".
"آري"، في أي وقت تفتح "ليغولاند"؟
أريد أن أعرف…
من معك هنا يا "آري"؟ بقية المدرسة اليهودية؟
هذا الرجل، وكل ممثلي "لعبة الحبار".
- أجل! - شكرًا على حضوركم.
ربحت الكثير من المال بالرهان عليك يا رجل. أحسنت.
يبدو هذا كإعلان لـ"ماي بيلو".
أحب ذلك.
يا آنسة، كيف حالك؟
"ديف"، هل لديك مزحة عن القطط لهذه السيدة؟
لطيف.
- ما اسمك؟ - "كات".
"جيف"، لدينا سبع دقائق فقط قبل أن يقطعوا الصوت. هيا.
عد إلى هنا يا رجل.
علينا العودة يا صديقي.
- إنه جمهور جيد يا "ديف". - إنهم رائعون.
- وينتظرني أسبوع حافل. - ماذا ستفعل؟
لدي اختبار أداء غدًا لمسلسل "أليك بولدوين" الكوميدي الجديد.
ما هذا؟
أجل، اسمه "30 غلوك".
إنه مزج بين "دجاست شوت مي!" و"شيتي شيتي بانغ بانغ".
يا إلهي.
ألا توجد مقدسات؟
لا شيء.
ماذا عنك؟ ماذا ستفعل؟
هل شاهدت ذلك الفيلم الذي يدور عن مسيرتي المهنية، "مكان هادئ"؟
- نعم. - و…
لا أعرف ماذا أقول لك يا صديقي…
نحن الكوميديون نحتاج إلى بعضنا الآخر.
- ونحتاج إلى الضحك أكثر من أي وقت مضى. - صحيح.
أريد أن أحيي صديقي والكوميدي المفضل لـ"ديف" على الإطلاق،
"غيلبرت غوتفريد" الذي تُوفي مؤخرًا.
أحد العظماء.
كان رجلًا عظيمًا.
كنت معه في الليلة التي سبقت وفاته،
ثم ذهبت أنت لرؤيته.
قد تكون آخر شخص رآه حيًا.
أجل، لن أنس أبدًا وضع تلك الوسادة على رأسه.
كنت أحاول أن أشعره بالراحة.
تكريمًا لصديقنا "غيلبرت"، أيمكننا الصراخ للحظة؟
نعم.
شكرًا، أحبكم كثيرًا.
- هل يمكننا استدعاء "بيل" للحظة؟ - نعم، دعنا نستدعيه.
ها قد جاء.
- كيف حالكما يا سيديّن؟ - قائد السفينة.
مرحبًا يا "بيل".
لا أحب الوقوف بينكما يا رفيقيّ.
أظن أنكما ستقولان شيئًا يؤذي مشاعري أو شيئًا من هذا القبيل.
شكرًا على استضافتنا في عرضك السيئ.
هذا رائع.
حسنًا، لقد قالوا إنهم أرادوا إحضار بعض من أسوأ الكوميديين،
وقلت، "يمكنني إحضار اثنين بسعر واحد."
مرحى!
مزحة جيدة يا "بيل".
هذا رائع.
لماذا ترتدي رداء حمّام خاص بالأطفال؟
أحسنت يا "بيل".
لطالما تساءلت كيف سيبدو أعضاء "بلو مان غروب"
من دون مستحضرات التجميل.
وهذا…
أنت محق بذلك.
أعجبتني يا "ديف".
"ديف"، عليّ القول إنك مكتنز القمامة المفضل لي.
شكرًا.
من الجيد أن أراك ترتدي سترتك النظيفة في تسجيل التلفاز هذا.
"بيل"، لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي لسماحك لي بالعيش في سيارتك.
أنا حقًا شاكر لك.
"ديف" متأنق.
شكرًا.
أنت تشبه الرجل الذي يستضيفونه على الأخبار، "هذا الرجل كان هنا ورأى الأمر!"
- رائع. - "أيمكنك إخبارنا بما حدث يا سيدي؟"
أنتما…
- "بيل بر" رجل رائع… - تبًا لك يا "جيف".
- كوميدي رائع. - غادر المسرح.
إنه من أفضل الكوميديين.
هذا الرجل يمثل "نيو إنجلاند" للغاية، حتى أن لونه يشبه لون الحساء.
أحسنت.
هذه مؤلمة.
أحسنت وصفه.
تبدو كأنك تم صيدك للتو من بحيرة.
"جيف" يشبه "بيل" إذا اتخذ خيارات أفضل بكثير.
أنا أتقبل ذلك.
- أجل. - أنا أشبه "بيل تجشؤ".
لديّ أفضل وظيفة لأنني أعمل مع الكوميدي المفضل لي.
- شكرًا. - شكرًا يا "ديف".
شكرًا لحضورك إلى "لوس أنجلوس".
شكرًا لاستضافتي في العرض.
وشكرًا لكونكما رائعيّن "جيف روس" و"ديف أتيل".
"بيل بر".
- "ضرب الميكروفونات". - شكرًا يا "بيل".
لا تتركني مادًا يدي وصافحني.
"ضرب الميكروفونات". "جيف روس" و"ديف أتيل".
يهوديان من دون مال. لا نرى ذلك كثيرًا.
بدوا مشردين، صحيح؟
الرجل التالي الذي سيصعد إلى المسرح هو أحد الكوميديين المفضلين لديّ،
بدأت العمل معه من وقت طويل في "نيويورك"،
وكلانا كان لديه شعر.
إنه أحد أفضل كتاب الكوميديا الذين قابلتهم، وشخص رائع.
رجاءً رحبوا بـ"إيان إدواردز" جميعًا.
هيا!
كيف حالكم جميعًا؟
كيف حال الجميع؟
اللعنة، أنا الرجل الأسود الوحيد في العرض، وعليّ أن أتبع رجلين أبيضين.
هل الجميع بخير؟
حسنًا، هذا رائع.
حسنًا، تحدث "جيمي" قبل قليل عن "مايكل جاكسون".
وقضيت وقتاً طويلًا أثناء الجائحة في مشاهدة التلفاز.
إن كنتم قد شاهدتم فيلم "مايكل جاكسون" الوثائقي على "إتش بي أوه"،
وما زلتم تستمعون لموسيقاه،
فأنتم حقيرون.
مجرد أوغاد.
أنا في المقابل، لم أشاهد الوثائقي.
لذا يمكنني سماع موسيقاه دون الشعور بالذنب، أتفهمون ما أقوله؟
أخفقتم جميعًا، وجدت ثغرةً.
"مايكل جاكسون" إلى الأبد يا عزيزي. أجل.
حتى أنني ألغيت اشتراك "إتش بي أوه".
حتى لا أشاهد هذا الهراء عن طريق الخطأ.
آسف جميعًا، تربيت على موسيقى "مايكل جاكسون"،
وسمعت أنه دمر طفولة هؤلاء الأطفال.
لن أشاهد هذا الهراء لأجعله يدمر طفولتي.
شاهدت أيضًا "حكاية أمة". هل يوجد أيّ من معجبي "حكاية أمة" هنا؟
حسنًا، يوجد بعضهم.
إنه مبني على كتاب كُتب عام 1984، وهي قصة خيالية،
تدور في مستقبل ديستوبي،
حيث تستعبد فيه حكومة شمولية "أمريكا"،
ولدينا بطلة اسمها "جون أوزبورن"،
وتنقذ طفلها وتبقى.
ثم تنقذ 78 شخصًا آخرين، وتبقى.
ثم تهرب، وتعود وتنقذ 25 شخصًا آخرين.
وكنت أتحدث إلى صديقي، وقلت له، "انتظر لحظة.
إنها قصة (هاريت توبمان)."
وكأن الكاتبة نقلت العبودية إلى المستقبل،
وجعلت النساء البيضاوات بطلات.
وهذا أمر جنوني.
لأننا، الناس السود، لا نريد العبودية،
لكن لا يمكنكم سرقتها منّا الآن.
ثم تجعلونا ندفع المال لنشاهدها على "هولو".
هل علينا الدفع مقابل هذا الهراء مرتين؟
والآن لا يمكنك تقديم قصة "هاريت توبمان"،
لأن الجميع سيقول، "مهلًا يا رجل، إنها (حكاية أمة).
لا أصدّق أن هؤلاء السود يستولون على ثقافتنا."
أنا سعيد لأن الجائحة انتهت.
الشيء الوحيد الذي أفتقده من الجائحة هو غياب الازدحام المروري.
غياب الازدحام المروري في "لوس أنجلوس" كان رائعًا.
صحيح؟
اعتدت قيادة سيارتي أثناء الجائحة، ويسألني أصدقائي،
"إلى أين أنت ذاهب؟" وأرد، "ليس لأيّ مكان.
أريد أن أرى كم من الوقت يستغرق وصولي إلى هناك."
"دقيقتان؟
لماذا كان يستغرق ذلك خمس أيام قبل ذلك؟"
لكن الازدحام المروري عاد الآن.
ألا تشعرون بالغضب أثناء الازدحام المروري؟
صحيح؟ هل أنا الوحيد هنا الذي يشعر برغبته في قتل أحدهم أثناء الازدحام المروري؟
حسنًا، رائع.
يشعرني ذلك بالراحة لأن أعترف لكم جميعًا بأن الازدحام المروري يضايقني
أكثر بكثير من الإتجار بالبشر بغرض الجنس.
أتفهمونني؟
لأن تاجر البشر لم يؤخرني مطلقًا عن العمل.
في الواقع لا بد أنهم أفضل السائقين على الطريق.
لأنهم لا يستطيعون تحمل عواقب الوقوع في حادث.
أو أن توقفهم الشرطة.
لذا حين تقود وتجد رجلًا يقول،
"تفضّل، ادخل أمامي، لا بأس."
فهذا رجل شرير وغد.
ومعه فتاتان مقيدتان في صندوق السيارة.
وحين يقطع رجل طريقك بسيارته،
ويلوح لك بإصبعه،
ويخرج من شاحنته ليتشاجر معك، فهذا إنسان خلوق.
وليس لديه ما يخفيه.
صافحه. إنه يسعى من أجل عائلته.
أشعر ببالغ الحزن تجاه النساء اللواتي يتم الإتجار بهن،
وعلقن في الازدحام المروري.
أعرف أن هذا يبدو قاسيًا، لكنني رجل.
ليس عليّ أن أقلق بشأن الإتجار بالبشر بغرض الجنس.
لم أنجب فتيات، وأخواتي لسن في هيئة لائقة للإتجار بهن بغرض الجنس.
أعرف أنه سيئ.
حسنًا، دعوني أطرح سؤالًا واحدًا قبل أن أخرج من هنا.
لماذا يقيم الأزواج الذين ينتظرون مولودًا حفلًا لكشف جنس المولود
في حين أنهم لا يعرفون أي جنس سيختاره الطفل؟
صحيح؟
لماذا لا ينتظرون عدة أعياد ميلاد، ثم يدعون الطفل يخبرهم بذلك؟
وبعدها يمكنهم إقامة الحفل.
ماذا لو كنتم مخطئين؟
هل ستكونون مخطئين وتحرقون نصف "كاليفورنيا"؟
ثم يكون لديكم فيديو لذلك الحفل الذي أقمتموه لطفلكم
ولن تستطيعوا عرضه على طفلكم؟
وسيكون عليكم القول لكل من كان في الحفل،
"لا تخبروا طفلي عن ذلك الحفل اللعين."
وتعرفون أن الطفل سيجد الفيديو.
وفي يوم ما سيقول، "تعاليا إلى هنا.
ما هذا الهراء؟
هذا الدخان لا يمثلني.
لا أصدق أنكما أنفقتما كل ذلك المال على ذلك الحفل،
في حين أنني أحتاج إلى ذلك المال من أجل عمليتي الجراحية…
لأكون من أريد."
كل ما أقصده هو أنك إذا كنت أبًا،
وأردت ابنًا،
وكان الدخان ورديًا، فلا تيأس.
اسمي "إيان إدواردز". طابت ليلتكم جميعًا. سلام.
"إيان إدواردوز"!
الرجل التالي على المسرح هو أحد أصدقائي العظماء الذين قابلتهم في حياتي.
انسوا أمر أنه كوميدي، إنه صديق رائع للغاية
وكوميدي رائع للغاية، وأنا أحبه كثيرًا.
رجاءً رحبوا جميعًا بالفريد من نوعه "جو بارتنيك".
هيا، "جو بارتنيك"!
كيف حالك يا "لوس أنجلوس"؟
أنا في مزاج جيد، وأشعر بشعور جيد.
فقدت مؤخرًا 36 كيلوغرامًا.
أعرف ما تفكرون به، "ما زال شكله مقرفًا."
أعرف، لهذا أرتدي قميصًا بياقة،
إن كان لديك ثدي رجالي، فعليك ارتداء شيء بياقة.
تنقص سبع كيلوغرامات من الجزء العلوي.
لهذا يرتديها لاعبو الغولف، تجعلهم يبدون مثل الرياضيين تقريبًا.
لا يمكنني ارتداء قميص بلا أكمام.
لا يمكنك ارتداء قميص بلا أكمام إذا بدوت كشخص يضرب زوجته.
إن كان لديك عضلات بطن قوية، فارتد قميص بلا أكمام.
وإذا شربت ست عبوات من الجعة للتو، فارتد الأكمام.
أعرف أن فتاة يافعة مثلك تريد عضلات البطن.
أتفهّم ذلك.
لكن السيدات الأكبر سنًا اللواتي فقدن كل آمالهن وأحلامهن،
يحببن الجسم الممتلئ.
أجل يا سيدات، هذا الجسم يقول، "متعة".
هذا الجسم يقول، "سيحصل الجميع على مقبّلات."
لا أحد عليه مشاركة الحلوى مع هذا الجسم.
صُمم هذا الجسم لتوفير الراحة.
هذا الجسم ينام حتى وقت متأخر أيام السبت.
ليس على أحد الاستيقاظ لركوب دراجة مع هذا الجسم.
لكنني سعيد لفقداني الوزن، لأنني أستطيع التسوق في متجر "مارشالز" مجددًا الآن.
لأنني أستطيع ارتداء ملابس بمقاس درجتين كبيرتين الآن.
لم يتبق شيء في "مارشالز" بمقاس ثلاث درجات.
كل ما تبقى بألوان خضراء أو أرجوانية أو فوشيا.
لا يمكنني ارتداء تلك الألوان.
لست أسود.
الرجل الأسود يبدو جيدًا في أي شيء.
الرجل الأسود يبدو جيدًا بالصلع.
تخيلوا أنني أصلع.
الرجل الأسود يبدو جيدًا بحبائل الشعر.
إن جدّل رجل أبيض شعره، فستقول، "أحمق لعين."
إن فعل رجل أسود الشيء نفسه، فستقول، "هذا رجل رائع."
أنا لست أبيض حقًا. أنا إيطالي.
أجل.
لم نكن من البيض حتى الأربعينيات.
حتى ظهر "فرانك سيناترا" و"جو ديماجيو".
عليك أن تبرع في أمر ما ثم يسمحوا لك بأن تكون أبيض.
مثل "أوباما"، سمحوا له بأن يكون أبيض.
و"برنس"، كان "برنس" أبيض.
"أوه جيه" كان أبيض لبعض الوقت، ثم أفسد الأمر.
"ويل سميث" هو الأبيض الأقوى حتى الآن.
لقد اعتدى على رجل أسود ومنحوه جائزة.
"تايغر وودز" أصبح أبيض مجددًا!
ما مدى روعة ذلك؟
أنا أحب "تايغر" للغاية. إنه رائع.
يرتدي بنطالًا أسود وقميصًا أحمر يوم الأحد.
أنا أحب "تايغر" للغاية حتى أنني اعتدت سماع الغولف على المذياع.
غضب الناس كثيرًا حين خان زوجته.
"كيف أمكنك خيانتها؟
إنها جميلة، إنها رائعة، إنها أكثر من مثالية."
لهذا السبب بالتحديد خانها.
لأنها جميلة ورائعة.
تعلمون أنها رقدت في السرير فحسب ولم تتحرك.
لم تكن في حاجة إلى ذلك.
إنها جميلة.
لكن "تايغر" يمتلك مليار دولار.
يريد واحدة تتملق له.
بطريقة لا تستطيع فعلها إلا واحدة تعمل في مطعم "أبلبيز".
أنا "جو بارتنيك"! كنتم رائعين يا رفاق.
"جو بارتنيك" جميعًا.
الكوميدية التالية، يا إلهي، إنها غير معقولة.
إنها واحدة من كوميديين قلائل، هناك عدد قليل للغاية منهم،
إذا تبعتهم في العرض،
فعليك الجلوس في مؤخرة النادي لتحاول الوصول
إلى خطة، لأنها مذهلة.
مضحكة للغاية، رجاءً رحبوا بـ"جيسيكا كيرسون" جميعًا.
هيا!
"جيسيكا كيرسون"!
مرحبًا، كيف حالكم؟
عظيم.
أنا بائسة للغاية.
أنا شخص بائس.
في الأساس، بالكاد أستطيع النهوض من السرير.
بذلت جهدًا كبيرًا لأكون هنا الآن.
أعلم أن بعضكم يبدون حزينين للغاية.
لا يهمني كيف سيسير هذا الأمر، عليّ أن أكون صريحة معكم.
لم يعد الأمر مهمًا.
في الأساس، أثناء الجائحة، توقفت عن مضغ الطعام.
لكنني بدأت للتو بحشو وجهي به،
لم أقطع معصمي من قبل،
لكنني بدأت تقطيع فمي من الداخل برقائق البطاطس.
أصبحت قاطعة من الداخل، أقوم فحسب بـ…
أحشو وجهي فحسب.
وقلت، "سأنتفخ مرة أخرى.
سأنتفخ مرة أخرى." لأنني كنت في حجم المنزل.
إذا بحثتم عني على "غوغل"، ستظهر شركات العقارات في النتائج، كنت كالمنزل.
لذا قلت، "عليّ أن أفعل شيئًا." لذا اشتركت بـ"واي ووتشرز"،
حيث تحمل التطبيق، ويحسب لك النقاط.
المشكلة هي أنني أكذب عليه.
أكذب على تطبيقي الخاص، وأنا الشخص الوحيد الذي يراه.
أتعرفون كم هذا مريض؟
قبل عدة أيام، تناولت نصف لتر من المثلجات، وكتبت، "ثمرة جزر صغيرة."
هذا جنون.
لأنني كنت طفلة سمينة.
كنت سمينة للغاية.
في الواقع، ذهبت إلى مخيم السمنة.
كان رائعًا، كان مخيم السمنة أفضل جزء في حياتي.
لم يرسلني والداي، أنا أردت الذهاب.
كل صيف أقول، "أريد الذهاب إلى مخيم السمنة!"
لأن هكذا يتحدث الأطفال السمان.
لأننا نحشو حناجرنا بالكعك والفطائر والأثاث،
مثل، "أريد الذهاب إلى مخيم السمنة!"
سأستمر في فعل ذلك حتى يضحك الجميع.
سأفعل ذلك للخمس دقائق التالية.
"أريد الذهاب…" لقد تبولت للتو.
على أي حال، كان مخيم السمنة ممتعًا.
ذهبنا جميعًا بحافلتنا الخاصة.
واعتدنا لعب الكثير من الألعاب الممتعة.
كالتنفس، و…
الحكة،
ومحاولة الغميضة.
محاولة الغميضة كانت رائعة،
كنت أقول لصديقتي "جودي"، "يمكنني رؤيتك
خلف الإسطبل أيتها السمينة الحمقاء.
ابحثي عن جبل." على أي حال…
لديّ أربع بنات من أمّين مختلفتين.
أنا كمغنية راب، أسمي نفسي "ليل جو".
قابلت صديقة قديمة مؤخرًا،
وقالت، "لديك أربع بنات؟
هل رُزقت بهن عن تخطيط؟" أظن أن ذلك أغبى سؤال
طرحه عليّ أحدهم في حياتي،
إذا كانت بناتي مع نساء أخريات مخططًا لهن.
قلت، "لا، لم أستعمل وسائل منع الحمل،
جئن جميعًا عن طريق الخطأ،
ونحن مناهضتان للإجهاض، لذلك احتفظنا بهن من أجل المسيح.
المسيح."
لنجعل الأمور أكثر سوداوية، لأنني أرى أن بعضكم متحفظون،
أشعر بأنكم حانقون الآن.
أجل.
سيكون هذا ممتعًا.
الأناس المتدينون، يقول بعضهم إن المثليين حاولوا جعل أبنائهم مثليين.
إننا نريدهم أن يصبحوا مثليين.
وأكره الاعتراف بذلك، في هذا العرض الآن وأثناء التسجيل،
لكن هذا صحيح تمامًا.
السبب الذي وافقت من أجله على الإنجاب، هو أن أخلق أربع فتيات مثليات كبيرات.
لا أهتم إن كنّ عطوفات، ولا أهتم إن كنّ محبات،
لا أهتم إن كانت
رائحتهن كالبرازّ، لا أهتم إن تعلمنّ،
أريدهنّ أن يصبحنّ سائقات شاحنات فحسب.
هذا كل ما أهتم به.
لذا نفعل كل ما بوسعنا لتحقيق ذلك.
وبالمناسبة، ينبغي ألّا أخبركم بذلك، لكننا نهدف إلى الإيقاع بأطفالكم أيضًا.
هذا ينطبق على كل الأشخاص مغايرين الجنس
في الجمهور، في كل مكان في العالم،
لدينا مجموعات "فيسبوك" سرية،
ولدينا كثير من التمويل،
ولدينا شاحنات، ولدينا حلوى،
حتى أن لدينا شبكات طويلة، حتى نتمكن من الإمساك بأطفالكم من خارج الحديقة.
انظروا إلى غباء بعض منكم، أنتم مثل…
لذا نحن نفعل كل ما بوسعنا
لنجعل بناتنا مثليات.
نأخذهنّ إلى الكثير من مباريات الكرة اللينة.
بناتي الأربع لهنّ قصات شعر قصيرة ومتدرجة، لديهنّ قصات شعر عسكرية.
وغرزن فيهنّ الكثير من أغاني "إنديغو غيرلز" و"ميليسا إثيريدغ"،
24 ساعة يوميًا وطوال أيام الأسبوع.
يمشينّ في كل مكان حاملات علامات النسوية،
وأسمينا الأربعة باسم "هيلاري رودهام كلينتون"،
لذا نحن فحسب…
"جيسيكا"، هذه النكتة كانت لتصبح أفضل
إذا لم تفسديها، لكن لا بأس.
أنت موهوبة للغاية، أنت كذلك حقًا.
أنت تعملين بجد، كل شيء سيكون على ما يُرام.
كدت أن تنتهي، سيكون كل شيء على ما يُرام.
وقريبًا ستكونين في غرفتك في الفندق وتستطيعين تناول الطعام سرًا.
اليوم أنت أكلت كيسًا من مقرمشات "توستيتوز"
وقلت لنفسك إنها وجبة من الذرة.
أنت كاذبة.
أنت تكذبين على نفسك يوميًا.
والرجل الذي في الصف الثاني ليس والدك.
حسنًا، بعضكم… أجل.
سيكون كل شيء على ما يُرام، سيكون… أحبكم كثيرًا لأنكم فهمتم ذلك.
لأن ما فعلته للتو كان إبداعيًا للغاية،
وكان ارتجالًا، لكن بعض الناس لن يفهموه،
لأنهم ليسوا مدركين. أتفهمون؟
ليست لديهم فكرة عما فعلته للتو.
لا يفهمون أنني استدرت
وخضت حوارًا مع نفسي. يظنون أنني مريضة نفسيًا.
وأنا كذلك، أتناول الكثير من الأدوية ولم أشعر بمهبلي منذ ثلاث سنوات.
حسنًا، ما هذا الهراء الذي قلته للتو؟
إليكم الأمر، أعاني من الهلع الشديد، وهناك أصوات مزعجة تصيبني بالجنون،
وكنت في متجر قبل بضعة أيام،
وهاتان الفتاتان كانتا تخوضان حوارًا،
ولم أستطع تصديق كيف كان صوتهما،
هذا حرفيًا ما كان عليه صوتهما،
"يا إلهي يا (تشيلسي)، لن تصدقي ذلك،
كنت على (انستغرام) قبل أيام ونشرت فيديو
رائع لأنني ذهبت إلى (سيفورا) ووضعت مساحيق التجميل،
وكان الأمر لا يُصدّق، لأنني بدوت جميلة.
ولم يعلق أحد، لم يفعل أحد أي شيء، ولم أستطع تصديق ذلك
لأنني بدوت رائعة، الجميع غاضب بسبب الحرب،
لكن الحرب لا تحدث هنا، لذا، من يكترث بالحرب؟
لا أكترث بالحرب… ووضعت الفيديو نفسه على (تيك توك)…"
وقالت الفتاة الأخرى، "يا إلهي،
كان عليك الاتصال بي أو مراسلتي، أنا صديقتك المقربة…"
لذا قتلتهما،
أعرف، فعلت ذلك.
قتلتهما.
لأنني لا أظن أنكم تدركون ذلك، هاتان الفتاتان لن تذهبا إلى أي مكان.
هما من ستكونان في بلدنا، ستبقيان هنا، وستحصلان على وظائف.
مثلًا، بناتكن ستذهبن إلى المدرسة وتدخلن فصل الرياضيات…
"يا إلهي يا فتيات، مرحبًا بكن في فصل الرياضيات!
سيكون هذا ممتعًا للغاية، إنه… الجبر!
سيكون مذهلًا!" أو ستذهبون إلى معالج نفسي يتحدث بهذه الطريقة.
ستدخلون إلى هناك وتقولون، "مرحبًا، أنا قلقة للغاية."
"يا إلهي! أنت قلقة؟
هذا فظيع للغاية، حسنًا، أنا لم أشعر بأنني بخير على الإطلاق.
لم أستطع الابتلاع.
يا إلهي، قابلت أجمل رجل قبل أيام، وابتلعت منيه، وكنت…
ابتلعت منيه، وكان الأمر صعبًا عليّ أيضًا."
كيف تعاشر فتاة كهذه؟
لا أفهم، أنا أعاشر النساء منذ سنوات.
"يا إلهي، عاشرني بشكل أقوى، هذا شعور رائع…
هذا شعور جيد للغاية، سأبلغ النشوة.
يا إلهي، سأقتل جميع حبيباتك السابقات، من الأفضل أن تتصل بي.
من الأفضل أن تتصل بي!"
"يا إلهي، سأبلغ النشوة، سأقتل أمك،
سأقتل أمك أيها اللعين!
يا إلهي، سأقتل شخصًا ما، يا إلهي سأبلغ النشوة!"
أنتم مذهلون يا رفاق، أنا "جيسيكا كيرسون"، شكرًا لكم جزيلًا.
شكرًا، أحبكم. شكرًا جزيلًا.
شكرًا.
"جيسيكا كيرسون" جميعًا!
"جيسيكا كيرسون"، أبدعت للغاية كما قلت لكم إنها ستفعل.
حسنًا، معنا فرقة موسيقية هنا، رحبوا جميعًا بالفرقة.
إنها فرقة "غادام كوميدي جام".
يقدمون عرضًا رائعًا. بدأ كثير من الكوميديين كعازفين في فرق موسيقية.
وما زالوا يحبون الموسيقى ويريدون العمل بها لذا أنشأوا
هذه الفرقة ليشارك الناس ويغنون معهم.
والرجل الذي أنشأ هذه الفرقة، والذي سأقدمه الآن،
هو أحد أصدقائي الرائعين، وكوميدي رائع من "بالتيمور".
رجاءً رحبوا بـ"جوش آدم مايرز"!
أريدكم جميعًا أن تقفوا الآن.
جميع من هنا، قفوا.
لا تجلسوا.
جميعكم شباب.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة…
لا.
أعرف عما تتساءلون.
"لا أحد منكم يعرف من أكون
لماذا هذا الرجل مغرور للغاية؟
لأن ليس لدي عرض، لذا عليّ الغناء
(هاي هاو) الجميع يقول
(هاي هاو)
كالتسعينيات"
هيا!
"(هاي هاو)
الجميع يقول
(هاي هاو)
الرجل الأسود فحسب
(هاي هاو)"
تبًا يا رجل.
أقصد، كان شيئًا.
نحن لم نحصل على حقوق نشر أغنية، لذا كتبنا أغنيتنا الخاصة،
لكننا بحاجة إلى مساعدتكم جميعًا.
لذا عليكم غناء هذا، اتفقنا؟ الأغنية هكذا.
"سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا
سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا"
هيا!
"سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا
سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا…"
ارفعوا أصواتكم!
"سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا
سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا…"
أخفضوا الصوت.
الآن همسًا.
"سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا"
هيا.
"سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا"
أهدأ من هذا.
- "سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا" - هيا.
"تتصرفون كأن هذا لا يُسجل
لحساب (نتفلكس)
طاقة أدائكم مناسبة لـ(أمازون برايم)"
هذه "نتفلكس" يا رجل.
الآن تنفسوا اللحن، بهذه الطريقة…
"هكذا تُصابون بالكورونا
لا عجب أننا في الجائحة منذ ثلاث سنوات"
أصدروا صوتًا إن سبق أن أُصبتم بالكورونا.
كورونا.
أبدو كشخص من "فيلادلفيا".
من أُصيب بالكورونا؟
"أُصبت بالكورونا مرتين"
"أُصبت بالسلالة الأصلية القادمة من (ووهان)
والإصدار الحديث
الذي انتشر قبل بضعة أشهر"
أصدروا صوتًا إن كنتم في علاقة أثناء الكورونا.
بعضكم فقط.
كنت أعزب طوال الوقت.
وإن كان هناك وقت للأشخاص الأمريكيين، أو من جميع أنحاء العالم
أن يمارسوا الحب بأكبر قدر ممكن، فكان ذلك أثناء جائحة الكورونا.
خاصة حين تُصاب بها.
فكروا في الأمر. لم تستطع التذوق أو الشم.
أقصد، إن كان هناك حقبة مخصصة لممارسة الجنس الفموي.
كنت لتقول، "هل عدت للتو من التنزه لمدة ثلاث ساعات؟
لم أعرف مطلقًا."
"سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا"
هيا!
"سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا
سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا
- سنمارس… - الجنس مع مؤخرتك
سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا"
فليغن الجميع معي!
"سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا
سنمارس الجنس مع مؤخرتك حبًا
سنمارس الجنس…"
أنهها! هذه نغمتك يا رجل. غنها!
"سنمارس الجنس مع مؤخرتك"
قدموا التحية للفرقة جميعًا، هيا.
حسنًا، "جوش آدم مايرز" جميعًا!
"جوش آدم مايرز".
كانت هذه مصافحة فظيعة، لكنه أداء رائع.
فرقة "غادام كوميدي جام".
سنقدم أغنية أخرى.
معنا كوميدي آخر رائع سيخرج الآن ويغني أغنية مع الفرقة.
هذا رجل رأيته، في الواقع رأيته لأول مرة أثناء الطيران
على طائرة.
شاهدت هذا الفيديو وقلت، "هذا الرجل مضحك.
هذا الرجل لديه إمكانات." وبعد أسبوع تقريبًا، كان في برنامج "ذا ديلي شو".
وكان في أفلام، وقدّم عروضًا كوميدية رائعة.
أحب هذا الرجل، إنه مضحك للغاية. رجاءً ربحوا بـ"روني تشينغ" جميعًا.
"روني تشينغ".
شكرًا يا "بيل".
استمروا في التصفيق لـ"بيل بر"،
استمروا في التصفيق للفرقة، واستمروا في التصفيق لأنفسكم.
أنتم الأروع يا رفاق.
شكرًا على تواجدكم معنا.
الآن انصتوا.
انصتوا، عادة آتي إلى هنا لألقي النكات.
لكن مع الحالة التي يمر بها العالم، والمشاكل التي نواجهها،
لا تشاركوا المشاكل، رجاءً.
المشاكل التي نواجهها في عالمنا اليوم.
طلاق "جوني ديب"،
وشراء "إيلون ماسك" لـ"تويتر"،
وأسعار أسهم "نتفلكس".
ظننت أن عليّ القيام بواجبي للمحاولة في إصلاح ذلك.
وما من طريقة أفضل من غناء أغنية.
شكرًا.
لذا سأغني أغنية الليلة، وليس أي أغنية.
سأغني أغنية ماليزية متوارثة…
من موطني.
إنها أغنية اعتدت غناءها لإلهام نفسي
حين كنت صغيرًا وبدأت تقديم العروض الكوميدية.
تُسمى الأغنية "حلم المراهقة" لـ"كيتي بيري".
ابدؤوا أيها الفريق.
إن كنتم تعرفون الكلمات، فعليكم الغناء معنا، اتفقنا؟
هل يمكننا الحصول على بعض الطاقة منكم يا رفاق؟ هيا!
"تظن أنني جميلة دون أي مستحضرات تجميل
تظن أنني مضحكة حين أقول نكتة بشكل خاطئ
أعلم أنك تفهمني، لذا سأسقط دفاعاتي
إلى الأسفل
قبل أن تقابلني كنت بخير
لكن الأمور كانت سيئة
أنت منحتني الحياة، الآن في كل شهر فبراير
ستكون محبوبي في عيد الحب
لنقم بالأمر كاملًا الليلة، لا ندم، الحب فحسب
يمكننا الرقص حتى نموت
أنا وأنت سنكون شابيّن للأبد
أنت تشعرني بأنني أعيش حلم مراهقة
الطريقة التي تثيرني بها تحرمني النوم
دعنا نهرب ولا ننظر إلى الوراء أبدًا
لا ننظر إلى الوراء أبدًا لأن
قلبي يتوقف حين تنظر إليّ
مجرد لمسة واحدة، الآن أومن يا حبيبي
بأن هذا حقيقي، لذا دعنا نثق ولا ننظر إلى الوراء أبدًا
لا ننظر إلى الوراء أبدًا
سأجعل قلبك يخفق وأنا مرتدية بنطالي الجينز الضيق
سأكون حلم مراهقتك الليلة
سأدعك تضع يدك عليّ، وأنا مرتدية بنطالي الجينز الضيق
سأكون حلم مراهقتك الليلة"
"روني تشينغ" جميعًا. أقصد، إنه رائع للغاية…
"أنت تجعلني أشرع بأنني أعيش حلم مراهقة
الطريقة التي تثيرني بها
تحرمني النوم، دعنا نهرب
ولا ننظر إلى الوراء أبدًا، ولا ننظر إلى الوراء أبدًا لأن
قلبي يتوقف حين تنظر إليّ
مجرد لمسة واحدة، الآن أومن يا حبيبي
بأن هذا حقيقي، لذا دعنا نخاطر ولا ننظر إلى الوراء أبدًا
لا ننظر إلى الوراء…
سأجعل قلبك يخفق وأنا مرتدية بنطالي الجينز الضيق
سأكون حلم مراهقتك الليلة
سأدعك تضع يدك عليّ، وأنا مرتدية بنطالي الجينز الضيق
سأكون حلم مراهقتك الليلة"
"روني تشينغ" جميعًا.
"جوش آدم مايرز" وفرقة "غودام كوميدي جام"!
حيوا أنفسكم، شكرًا جزيلًا لكم لحضوركم الليلة.
قضينا وقتًا رائعًا بإضحاككم.
سنراكم لاحقًا، شكرًا لكم.
ما الهدف من العرض إذًا يا "بيل"؟
هل ستعزف على الطبول الليلة، أو ماذا سيحدث؟
لا.
أنا أومن كثيرًا بعدم ممارسة هوايتك على التلفاز.
أبدعت، يقضون وقتًا رائعًا.
كان اسمي "ليفشولتز" آنذاك، كان عليهم استخدام خط صغير.
وكيف كان تقديم العروض الكوميدية في الخمسينيات؟
كان جيدًا.
هل ستسامحه على ذلك؟ بحقك، انظر إلى هذه السترة.
لم أعرف أنك سترتدي ملابس دمية المتكلم من البطن.
إذا كانت هذه مجموعة ارتجال، فماذا كنت لتسميها؟
مجموعة "لا استرجاع للنقود" أم…؟
آسف، أحاول استحضار أسلوب "جيمز ليبتون" في ذلك.
أليس عليك تغيير البطارية بعد كل ذلك؟
أقصد، بصدق، سيستمر هذا طويلًا.
ترجمة "محمد عبدالحليم"