."سفالبارد" ،
مجموعة جزر بعيدة ، في أعماق .الدائرة القطبية الشمالية
.جنة الدببة القطبية
وموقع واحد من أكثر أفلام الدب .القطبي طموحًا على الإطلاق
.وقد تم تجميع ديزني نيتشر
بعض من أفضل المصورين .السينمائيين والمرشدين في العالم
لإلتقاط حياة هذا .الحيوان الغامض والمبدع
.تم تصويره على مدى ثلاث سنوات ،
سيقطع الفريق آلاف .الكيلومترات بحثًا عن الدببة
التعامل مع درجات حرارة أقل .من 40 درجة مئوية تحت الصفر
الناس الذين لم يعملوا .في هذه الظروف ،
.لا يمكن تخيل مدى صعوبة ذلك
ويتم اختبارها إلى أقصى .حد لقدرتها على التحمل
.لكن تحديات العمل هنا أكبر كل عام
هذا هو أسرع مكان .للاحترار على هذا الكوكب
مع ذوبان المناظر الطبيعية في .سفالبارد ، كيف ستكون الدببة والطاقم
التكيف مع عالم يفقد جليده؟
جزر سفالبارد هي .برية لم يمسها أحد
وأرض خصبة للحياة .البرية في القطب الشمالي
عندما كنت مراهقًا ، .كنت أحلم بسفالبارد
لأنها ، أو أنا ، هي البيئة .الأكثر شاعرية على وجه الأرض
إنه مختلف تمامًا عن أي .شيء آخر يمكنك تجربته
.لديك هذه الأنهار الجليدية العملاقة ،
.مساحات شاسعة من الثلج والجليد
.إنه مثل عالم القصص الخيالية
.ما تشعر به هو عالم الدب القطبي
.وجدت في أقصى شمال كوكبنا ،
تقع سفالبارد في المحيط المتجمد الشمالي ، .في منتصف الطريق بين النرويج والقطب الشمالي
المحيط حول سفالبارد .يتجمد كل شتاء ،
.تشكيل طبقات واسعة من الجليد البحري
إنها منصة صيد مثالية .لـ 300 دب قطبي تعيش هنا
هناك العديد من التحديات .مع تصوير الدببة
لديك حقيقة أنك بحاجة .للعثور على الدببة
في بيئة ضخمة ، عليك .القيام بذلك بأمان
لذا فإن ما نبحث عنه هو جليد بحري .سميك بما يكفي للعمل عليه بأمان
نحن نعتمد كليا على .الجليد البحري الجيد
.للعثور على الدببة وتصويرها
في أقصى مدينة شمالية .على هذا الكوكب ،
أمضى الفريق عامين في تصميم معسكر .التصوير المثالي في القطب الشمالي
.نعم نحن جيدون
.هذا خاص بعض الشيء
لأنه لم يجرب أحد .شيئًا كهذا من قبل
.نحن نحاول الخروج للموسم بأكمله
سنخرج لمدة ثلاثة أو .أربعة أشهر على الأقل
وللقيام بذلك ، علينا .بناء هذا المعسكر الضخم
التي قمنا ببنائها والتخطيط .لها خلال العام الماضي
.أنت بحاجة إلى كل شيء هناك
نحتاج إلى جميع المعدات ، .نحتاج إلى سكن لـ 10 أشخاص
نحتاج إلى حمامات ، .مراحيض ، نحتاج إلى كل شيء
لذلك ، بمجرد أن نكون هناك ، لا .نحتاج إلى العودة إلى المدينة ،
لا نحتاج لإعادة الإمداد ، سواء كان الناس .أو الطعام أو الوقود أو الماء أو أي شيء
هذا يعني أيضًا أن .التأثير أقل على البيئة
.لذلك ، نأمل أن نبقى هناك
.وتبقى هناك طوال الموسم
.تم تصميم المخيم بشكل مثالي ،
لكن إدخاله إلى موطن الدببة .هو عملية لوجستية ضخمة
حتى نصل إلى هناك ، لدينا هذه .الزلاجات الثقيلة والثقيلة
.يتم سحبهم خلف جرافة أو مضايقة
علاوة على ذلك ، يمكننا .الجلوس في عزلة شديدة
.سأسميهم ثكنات صديقة للبيئة ،
لأننا عندما نستخدم الخيمة ، نستخدم الكثير من الوقود
فقط للتدفئة لأن خصائص .العزل سيئة للغاية
لذلك سيسمح لنا ذلك بالبقاء .دافئًا والراحة والأمان نسبيًا
.وآمن من الدببة القطبية
.إستمر إستمر
بعد سنوات من التخطيط ، .حانت لحظة المغادرة أخيرًا
.في كل من سفالبارد ،
هناك 40 كيلومترًا فقط من الطرق ، لذلك سرعان ما سينفد المدرج
في البرية ، يجب أن يغطي قطار .الجليد أكثر من 100 كيلومتر
.عبر تضاريس صعبة بشكل لا يصدق
يبدو أننا نقترب من الجزء .الأكثر صعوبة من المسار ،
.حيث بدأت تصبح أكثر رطوبة قليلاً
لا يزال لدينا الكثير من المياه .القادمة من النهر الجليدي ،
.لذلك ستكون هذه إحدى المناطق
التي هي أصعب قليلاً .من الأجزاء الأخرى
.لذلك سنرى
ولم يمض وقت طويل .قبل أن يحدث الأسوأ
هذه ليست مشكلة صغيرة ، .إنها في الواقع مشكلة كبيرة
لدينا 50 طنًا من المعدات عالقة .في الماء ، يصل عمقها إلى نصف متر
لذلك يجب أن أعترف أنها ربما .كانت أسوأ ليلة في حياتي
لا أعتقد أنني مررت بهذه .الليلة السيئة من قبل
.إنها سالب 25 درجة مئوية
.لذلك كلما طالت مدة بقاء الزلاجات في طين ،
.زادت فرصة تجميدها في الجليد
قد يستغرق هذا أسابيع .لإخراج هذا ، حرفيًا
دعها تتجمد ، احصل على منشار .سلسلة ، وابدأ في قطع الكتل ، ونعم
.لا شيء يُقصد به أن يكون سهلاً في الحياة
.بالتأكيد لا يصنع فيلم دب قطبي
.بدأ التجميد والساعة تدق
.منذ أن علقنا ، بوصة واحدة من الجليد
.بمركبة القطر على أرض جافة ،
يتم توصيل حبل .خارجي طويل بالزلاجة
.الآن وإلا فلا
.نعم نعم ، ها هي
.كانت تلك معجزة لم أتوقعها
هذا هو آخر مزلقة .يتم سحبها من الجليد
بالعودة إلى المسار الصحيح ، يستمر .قطار الجليد خلال ليلة قطبية أخرى
.وبعد عشرة أيام طويلة ،
.وصلوا أخيرًا إلى وجهتهم
.أخيرًا هنا
.يا له من يوم ، هاه؟ يا له من يوم
هذا منزل الطاقم .للأشهر الثلاثة القادمة
وقد تأكد أوسكار من .أن لديهم كل الأساسيات
.هذا يبدو جيدا
.هناك الكثير من الطبخ
.الكثير من الطبخ
ستحمي الكبائن الطاقم من .أي دب جائع يتجول في الجليد
.ونمنح الفريق كل ما يحتاجه
.حسنًا ، هذه قلعتي الصغيرة هنا
.لذا
بالنسبة لبعض الأشخاص ، قد .لا تكون المساحة كبيرة ،
.لكن بالنسبة لي ، هذا كثير
.إنه سرير مريح
بالنسبة لي ، مجموعة .كتبي هنا مهمة جدًا ،
ثم الأشياء التي تحتاجها .للبقاء على قيد الحياة
.أعتقد أنه دافئ ، وهو أهم شيء
بعد الأيام الباردة في .الحقل ، وكل شيء آخر ترف
لذا ، أجل ، أنا سعيد .جدًا بما لدي هنا
.لذلك ، هذا هو حمامنا
يُسمح للجميع بأخذ حمام .قصير مرة واحدة في الأسبوع
وهذا هو مرحاضنا السحري ، .فهو في الواقع يحرق كل شيء
.لذا ، كل ما نتركه هو الرماد
إنها ، كما أقول ، .صديقة للبيئة تمامًا
لذا ، نعم ، مرة أخرى ، كل ما تحتاجه .لتكون نظيفًا وسعيدًا ، على ما أعتقد
.توفر الكابينة القاعدة المثالية
لكن الدببة القطبية .تغطي مئات الكيلومترات
.لذلك سيتعين على الطاقم أن يفعل الشيء نفسه
جاهز؟
مرشد الفريق أوسكار عمل في .هذه البيئة لمدة 15 عامًا ،
وخبرته هي المفتاح .للحفاظ على سلامة الطاقم
بينما يغامرون في واحدة من أكثر المناظر .الطبيعية النائية على هذا الكوكب
.الآن سنقود لمسافة 600 ، 700 متر
.حتى ما نسميه جبل منضدية ،
ونرى ما إذا كان بإمكاننا إيجاد الدب القطبي؟
يتجهون إلى أرض مرتفعة .للحصول على رؤية أفضل
لكن مع صعودهم ، يصبح .الثلج أعمق وأعمق
.حتى في النهاية ، هم عالقون
.واحد اثنين ثلاثة
لكن أوسكار مازال مقتنعًا .بقدرتهم على تجاوز الأمر
.نحن سوف
.تعطل دليلنا الثاني ،
لذلك أعتقد أننا لن .نتجاوز هذا الثلج
.علينا أن نجد طريقًا آخر
كيف تشعر بالفشل؟ .لا ، لم أفشل بعد
.سأعطيها مرة أخرى
.الفوز
.بمسار نظيف وكبرياء أوسكار سليم
.نعم بالتأكيد
.عاد الفريق إلى المسار الصحيح
.ولكن مع عدم وجود الدببة في الأفق ،
يسجل أوسكار مع فريق .الكشافة على الجليد البحري
.جوناثان جوناثان ، أوسكار
أين موقعك؟
.نحن على إطلاع على ديبشتاين
.ووجدنا دبًا قطبيًا
حسنا هل هو دب قطبي واحد؟
أجل ، إنه دب قطبي واحد .من وجهة نظرنا على الأقل
.انسخ هذا حسنًا ، دعنا نذهب
اكتشاف الدببة القطبية .لا يشبه أي شيء آخر
.لأن معظم الوقت لديك
.منظر طبيعي جليدي شاسع أمامك
وماذا تبحث عنه؟
هي هذه النقاط الصفراء .الصغيرة في هذا المنظر الطبيعي
لأن الدببة القطبية .صفراء قليلاً ،
وهذا ما يجعلها بارزة .في هذا المنظر الطبيعي
.أنا لا أرى دب
لا يوجد شيء مثل .مواجهة الدب القطبي
.تشعر أنها سحرية
أشعر أن لدي علاقة عميقة .جدًا بالدببة القطبية
أعني ، أنا متكبر بما يكفي لأقول .أن الدب القطبي هو حيوان روحي
.هم فريدون
.هم في هذه البرية ، على الجليد
.ويمكنهم البقاء على قيد الحياة هناك
.النظر إلى الدببة القطبية على الجليد البحري ،
أنت تعلم فقط أن هذه .هي بيئتهم الصحيحة
.لقد تم تكييفها بشكل مثالي
للجليد البحري ، والعيش في الجليد .البحري ، والصيد على الجليد البحري
.ومن المدهش مشاهدتها
لسرد القصة كاملة ، .وضع الفريق أنظارهم
على إلتقاط الكأس المقدسة .لصناعة أفلام الدب القطبي
أصعب شيء عندما يتعلق الأمر .بصناعة أفلام الدب القطبي
.هو تصوير أم مع الخجول
.والخجول ليقف على اشبال السنة
هذا يعني أنهم ولدوا .في الشتاء في وكر صغير
وبالطبع ، هذه الدببة .الصغيرة ضعيفة بشكل لا يصدق
لذلك ، فإن الإقتراب من الأم .مع الخجول يكاد يكون مستحيلاً
.الآن حان الربيع
أمهات وأشبال السنة يخرجون .من أوكارهم في الجبال
.لأول مرة
.وتبدأ فرصة الفريق لتصويرها
.لكن عليهم أن يجدوا عرينًا أولاً
.عندما ننظر إلى أعلى الجبل ،
.نحن نبحث عن ثقب صغير جدًا ،
.أو يمكننا أن نجد ، عندما يكون العرين مفتوحًا
أن هناك الكثير من المسارات .حول الحفرة الصغيرة
.لأنه عندما تدفع الأم الفتحة ،
يجب أن تجعل الأشبال يتعلمون .كيفية التحرك والتوازن
خارج العرين قبل أن تتمكن من .إنزالهم على الجليد البحري
لذلك ، يتعلق الأمر بالتواجد في .المكان المناسب في الوقت المناسب
العثور على وكر يشبه .البحث عن إبرة في كومة قش
.لذلك يطلب الفريق بعض المساعدة
يوجد على متن المروحية .نظام كاميرا حديث
حافظ على هذا الإرتفاع لبعض .الوقت ، وبعد ذلك يمكننا ذلك
نرتفع تدريجياً فوق .الجبل كلما إقتربنا منه
.لطيفة حقًا ، إيريكا ، نعم
سنذهب على طول الساحل ، .بحثًا عن أوكار الدب القطبي
لذلك فإن طاقمنا .على الأرض مقيم هنا
.هناك هو هناك ، إريكا ، نعم
.تبدو لطيفة للغاية ومريحة
من الجو ، يمكنهم البحث في مساحة .شاسعة من البرية غير المضيافة
يا رفاق ، أنا أبحث في .هذه التلال لأي أنشطة وكر
.هذه التقنية تؤتي ثمارها بسرعة
.آثار الدب الخارجة من وكر
عندما تضع الأنثى رأسها .لأول مرة وتتكسر السطح ،
إنه مجرد ثقب أسود ، .من الصعب جدًا رؤيته
ولكن بمجرد أن تبدأ في .الخروج مع الأشبال ،
.يصبح مثل شبكة العنكبوت في الثلج
المسارات التي تقود بعيداً عن .العرين توحي بهذه الأم وأشبالها
.لقد غادروا بالفعل
أهم وقت في السنة .بالنسبة للدببة القطبية
.هو الربيع أو أوائل الصيف
لأن هذا عندما يتراكمون .معظم احتياطيات الدهون
.قد تكون الأنثى في وكر
لأكثر من نصف عام دون .تناول الطعام على الإطلاق ،
.في نفس الوقت تمريض الأشبال الصغيرة
من المهم جدًا بالنسبة لها عندما .يغادرون العرين في شهر أبريل ،
.أن يجدوا شيئًا ليأكلوه قريبًا
لأنها بحاجة إلى أن تكون قادرة على إنتاج الحليب .لهؤلاء الأشبال من أجل البقاء على قيد الحياة
جميع الأوكار التي عثروا .عليها فارغة بالفعل
لكن الفريق سرعان ما يكتشف .وجود عائلة في حالة تنقل
عندما تخرج الأم من .العرين مع أشبالها ،
.إنها جائعة للغاية
لذا فإن أول شيء ستفعله هو .السير مباشرة إلى جليد البحر
وحاول أن تجد الطعام؟
إذا فوتنا هذه الفرصة .لتصويرها في الجبال ،
حيث توجد الأوكار ، .علينا تغيير التكتيكات
علينا النزول بسرعة إلى جليد البحر ومعرفة .ما إذا كان بإمكاننا العثور على أي عائلات
.الذي وصل إلى الجليد بالفعل
تضيع الأم والأشبال بسرعة .في المناظر الطبيعية الشاسعة
.لكنها لا تزعج رولف
.أنا رجل من النوع القطبي
أحب البرد أحب .جماليات الثلج والجليد
لكن جليد البحر ، .كبيئة للعمل عليها ،
.هو مكان لا يمكنك فيه ارتكاب الأخطاء
.لأن كل خطأ يمكن أن يكون مميتًا هناك
هذا هو السبب في أن هذه المهمة .لا يمكن أن يقوم بها الجميع
عليك أن تكون من النوع .الذي يمكنه التعامل مع ذلك
في غضون ذلك ، أوسكار حريص على الاستفادة .القصوى من قطعة جديدة من المعدات
حسنا هل نحن على ما يرام؟
تُعرف مركبة التصوير المصممة .خصيصًا هذه بالجانب الجانبي
مزودًا بنظام كاميرا خاص ، فإنه .يسمح لـ إريكا بتصوير الصور المتحركة
.بدون أي كتل أو نتوءات
ويقطعون مسافات بعيدة .اثناء التصوير في نفس الوقت
.هناك الكثير من الأختام حولها
.علامة جيدة للعثور على الدببة
الأختام هي أفضل طعام يمكن أن .تحصل عليه الدببة القطبية ،
خاصة الدهون ، الطبقة .الخارجية على الأختام
الأشهر القليلة المقبلة ، .أواخر الربيع ، أوائل الصيف
الدببة القطبية ، لديها .وصول جيد إلى الفقمات ،
.ويقومون بتكوين احتياطيات من الدهون
.قدرتهم على استخدام الدهون
صنع دهون في أجسامهم أمر لا يصدق ، لذلك .هذا هو أفضل غذاء يمكنهم الحصول عليه
يحتاجون إلى أكل الفقمة .في الأسبوع ، بشكل أساسي
يجب أن تخرج جميع الأختام عبر .جليد البحر لاستنشاق الهواء ،
وهذا هو سبب وجود .ثقوب للتنفس في الجليد
.وأحد تقنيات الدب
هو الذهاب والعثور .على فتحات التنفس
.ثم سيبقون في فتحة التنفس تلك ،
كن هادئًا تمامًا ، ولا .تُصدر صوتًا ، وانتظر فقط
ويمكن للدب أن يقف هناك .لمدة 15 ساعة متواصلة ،
.عدم تحريك طرف واحد من جسدهم
.لأن الختم لن يخرج
إذا كان بإمكانه سماع .أي حركة فوق الجليد
من الأكثر فاعلية أن تجلس .بهدوء وتنتظر وصول الفقمة إليك ،
.لا تستخدم أي طاقة على الإطلاق
يمكنهم بشكل أساسي .الاستلقاء في حفرة والنوم ،
وأتمنى أن تخرج الفقمة .من تلك الفتحة ،
.وأنهم سيستيقظون بسرعة كافية لـ
.القبض عليها
لكن جليد البحر بيئة .متغيرة للغاية للعمل عليها
.إنها منصة حيث نبقى
.وحيث نعمل كل يوم مع الدببة
لكن هذا لا يعني بالضرورة .أن الجليد هو نفسه كل يوم
سيارتنا الجميلة ، الجانب .الجانبي ، هي ، أم
في أعماق الثلج والماء ، ولا يمكننا الخروج
.أم
أعتقد أنه شيء يسمى فوق .الماء ونحن عالقون فيه الآن
إذن ، هناك جليد كثيف أسفل هذا مرة .أخرى ، وهنا يوجد الكثير من الماء
.ثم قطعة أخرى من الثلج فوق ذلك
لذا ، أنا حريص على رؤية كيف سنخرج من هنا؟
إنها الساعة 1:00 صباحًا .قبل وصول المساعدة أخيرًا
.السرعة التي يمكن أن تتغير بها الظروف هنا
.جعله دائمًا مكانًا صعبًا للعمل
لكن التغييرات أصبحت .أكثر حدة من أي وقت مضى
أصبح متوسط درجة حرارة سفالبارد الآن .أكثر دفئًا بمقدار أربع درجات مئوية
.منذ أكثر من 50 عامًا
.هنا في سفالبارد ، رأينا ذلك
أنماط الرياح أو أنظمة الطقس ، لقد تغيروا نوعًا ما قليلاً
هذا له تأثير كبير على .نوع الكتل الهوائية
.التي تم إحضارها فوق سفالبارد
لذلك ، سيؤدي هذا إلى تغيير درجة .الحرارة هنا تمامًا أو بشكل كبير جدًا
.في وقت قصير جدًا
لذلك يمكن أن تتغير بمقدار 30 .درجة في غضون أيام قليلة
في الواقع أشعر ببعض .الغباء اليوم لأنني
طلبت من المكتب إرسال كل ملابس .أوزة كندا الدافئة للغاية ،
.وهو دافئ للغاية
وهو أحر يوم مررنا به .منذ أن جئنا إلى هنا
لقد تحولت من سالب 35 .درجة الأسبوع الماضي ،
وأنا لا أعرف ما لدينا هنا .الآن ، لكنه على الأرجح
.أقل بقليل من الصفر
إنه ضوء مسطح تمامًا لا يمكنك .أن ترى إلى أين أنت ذاهب
.وعندما يدخل الثلج ،
تصبح الرؤية الضعيفة .مشكلة بالنسبة لرولف
أنا فقط لا أعرف حقًا .ما يمكننا تصويره
.لدينا هذه الظروف التعتيم المستمر
.ليس لدينا وصول للدببة
.البيئة غير متسقة تمامًا ،
إنه يتغير طوال الوقت .ولا يتغير إلى الأفضل
ما نحتاجه حقًا هو بعض .درجات الحرارة الأكثر برودة
مع درجات حرارة أكثر برودة ، سيكون .لدينا المزيد من السماء الزرقاء الصافية
.وطقس أفضل ومستقر
العمل مع الدببة القطبية هو .أفعوانية كاملة من المشاعر
.لأنه صعب جداً
لكن ما أعتقد أنه يسمح .لك بالتعامل مع ذلك
.أنه عندما تعمل مع الدببة القطبية ،
.أنت تعلم دائمًا أن السحر يمكن أن يحدث
كان لدينا بعض التقارير عن .اثنين من الدببة ليست ببعيد منا
.ووجدناهم بالفعل الآن
.القضية حقا أنهم ينامون كثيرًا
انظر ، هذه هي الحقيقة ، أن الدببة .القطبية ليست دائمًا ممتعة جدًا
.يمكن أن تكون صناعة الأفلام بطيئة جدًا
.واو ، غيرت موقفها
هل فهمت ذلك عندما حركت رأسها؟ ،
من هذا الموقف إلى هذا الموقف؟
.رولف لا يشعر بالملل أبداً
.هذا هو في أقصى درجات الإثارة
.أخيرًا ، صبرهم يؤتي ثماره
.المصور الجوي فلوريان ليدوكس
يرسل الطائرة بدون طيار .للحصول على عرض إضافي فريد
.نجاح باهر الضوء مذهل
لدينا الآن شمس منتصف الليل ، وكلها حمراء طوال الليل
.إنه أمر مثير للإعجاب
.هذا ما أحبه في القطب الشمالي
من الآن وحتى نهاية .الصيف ، الشمس لا تغرب
ومع ضوء النهار 24 ساعة ، يمكن .للطاقم التصوير على مدار الساعة
.كل دب قطبي هو فرد
أنت لا تعرف أبداً ما سيحدث؟
ولكن إذا كان لديك اثنين من .الدببة ، فهذا هو الإثارة الكاملة
.انظر إلى ذلك
.هذين الرجلين ، إنهما يحبان بعضهما البعض
لقد وجدوا هذا المسبح المثالي ، وهم يركضون حول المنزلقة
.إنهم يستمتعون كثيرًا
إنهم يلعبون فقط إنهم .يثقبون الجليد فقط
.هذا يبدو مذهلاً
يسبح دب واحد في .الواقع تحت الجليد ،
.الدب الآخر يركض فوق الجليد ،
.يحاول إختراق مكانه تحت الجليد
.إنها مجرد سخافة
لنكون هنا ، لنكون قادرين على مشاهدة هذا ، نحن أكثر الناس حظًا على هذا الكوكب
لا أعتقد أنني رأيت .دبين سعداء معًا
.ها نحن ذا
إنهم يحاولون الوقوف على .أرجلهم الخلفية والمصارعة ،
لكن أرجلهم الخلفية .تذهب تحتها ، وتسقط
.في جمال اللحظة
سيكون من السهل نسيان أن هؤلاء .هم من الحيوانات المفترسة الخطرة
عندما تقوم بتصوير الدببة .القطبية ، عليك أن تظل آمنًا
لذلك ، بينما أنت كمصور تريد .أن تكون قريبًا قدر الإمكان ،
أحيانًا تدرك أن هذا .الدب ينظر إلينا كفريسة
.رولف رولف ، عُدْ
.الدب دائمًا أسرع منا
.الطريقة الوحيدة للعمل بأمان مع الدببة
هو أن يكون لديك وسيلة .للهروب من الدببة بسرعة
.إذا قرروا الإقتراب منك
لحسن الحظ ، ليس هناك .حاجة إلى مخرج سريع
يهتم هؤلاء الدببة ببعضهم .البعض أكثر من طاقم الفيلم
في الأسبوعين التاليين ، .شاهد رولف وأوسكار أنثى الدب
وسرعان ما تشكلت رابطة .خاصة مع ذكر أكبر وأكبر
يجب أن أعترف ، أعتقد أن .الدببة القطبية رومانسية حقًا
.يأخذون وقتهم ، فهم بطيئون
يبدو أنهم يتعرفون على .بعضهم البعض خطوة بخطوة
.أعتقد أنه شيء جميل أن نلاحظه
.إذن ، ما لاحظناه للتو هو
أن جيلاً جديدًا من الدببة .القطبية في طور التكوين ،
.وهو خبر جميل على ما أعتقد
.إنه مشهد رائع أن تكون في الحقيبة
والآن حان الوقت لكي .يجدد الفريق جهودهم
للعثور على الأم والأشبال الصغار .مرة أخرى على الجليد البحري
.إنها تسير على ما يرام حقاً
نحن على بُعد كيلومتر .واحد من جليد البحر
.هناك دب قطبي أمام الجبل الجليدي
.ظروف جميلة
.ولكن ، للأسف ، تعطلت سيارتنا
بدون أجزاء ، هذا العمل الفذ .للهندسة الحديثة عديم الفائدة
لحسن الحظ ، لدى أوسكار .قطعة أخرى من المعدات جاهزة
مركبة عسكرية من الثمانينيات .تُعرف بإسم باندفاجن أو بيفي
.كل يوم ، مجرد مشاكل
.لا شيء غير المشاكل
مع سحب الجانب الجانبي إلى .المعسكر ، يعود النطاق الترددي
.تمت ترقيته على أنه وسيلة التصوير الجديدة
.حسنًا ، لحظة الحقيقة
لذلك دعونا نرى الآن ما إذا كان هذا يعمل؟
.وهو كذلك
.عادت الكاميرات للعمل
لكن بيفي تزن أكثر من خمسة .أطنان عند تحميلها بالكامل
.نحن ننتهز الفرصة
.نحن نقود هذا الشيء على الجليد
إنها مركبة ثقيلة ، .نعم هناك دائمًا مخاطرة
فقط خذها ببساطة ، نحن .فقط نرتاح وسأقفز مباشرة
.تذكر أن لديك هذا التوتر
الجانب الجانبي على الجليد ، النطاق الموجي على الجليد
يمكنك دائماً إستخدام .كرة الإجهاد شكراً
لا تحتوي هذه الآلة .على مساحة كبيرة للأرجل
.إنه مثل الطيران في شركة طيران منخفضة التكلفة
القهوة ليست جيدة ، .وغرفة الساق ليست جيدة ،
وأنت غير متأكد مما إذا .كنت ستصل إلى وجهتك بأمان
بدأت درجات الحرارة الدافئة .في إذابة جليد البحر ،
لذلك يتعين على الفريق .مراقبة سمكه بعناية
لذا فإن الجليد هنا .أرق قليلاً من ذي قبل
نحن الآن على ما بين 60 .و 70 سم من الجليد
.يبدو أنه لا يزال آمنًا تمامًا
.لكن الطاقم لا يزال يشعر بالتوتر
إنه شعور مثير بعض الشيء لأننا .إذا ذهبنا إلى فوق الماء ،
.نحصل على حركة النزول في المقدمة
هل يعجبك يا إريكا؟ لا ، أنا حقا لا أحب ذلك
مجازفتهم تؤتي ثمارها .عندما يكتشفون عائلة
.فقط سأتوقف هنا قليلاً ، إيريكا
.للسماح لهم بالتعود علينا قليلاً
لذلك لدينا عائلة دب هنا .لدينا أم واثنين من الأشبال
حجمهم يظهر أن هؤلاء هم .أشبال العام الماضي ،
.حوالي 16 شهرًا
.لذلك قرروا القدوم إلينا وفحصنا
مع تقدمهم في السن ، يكونون أكثر ثقة
.من الأشبال الذين ولدوا هذا العام
.لا يزال الأشبال يعتمدون على أمهم
لأن هناك الكثير لتعلمه .للبقاء على قيد الحياة هنا
أنا قلق حقًا من أنهم .سيتجهون في الاتجاه الخاطئ
هذا في الأساس لأننا لا نستطيع .الذهاب إلى حيث نريد بهذه الآلة
.علينا أن نكون على جليد صلب
ويجب أن يكون لدينا ظروف .جليدية جيدة ، وظروف ثلجية
.توقف عن فعل ذلك فأنت تفزعني
لقد أخبرتني ألا أكون .متوترة لأنه يجعلك متوترة ،
لذلك أنا الآن أبذل قصارى .جهدي حتى لا أشعر بالتوتر ،
.لذا توقف عن الشعور بالتوتر
.متوتر
لأنها تزداد رطوبة .ورطوبة ورطوبة ،
لا أعتقد أننا يجب .أن نذهب أبعد من ذلك
وأعتقد أننا قد .نسميها أيضًا يومًا
.نقضي الكثير من الوقت هنا
لذلك ، بمرور الوقت ، ترى كيف يتغير الجليد؟
وأثناء جلوسك هنا ، يمكنك رؤية .قطع كبيرة من الجليد تغادر للتو ،
.وهم يختفون في المحيط المفتوح
.ونرى أن منطقة عملنا قد تقلصت
.مع 60 ، 70٪ ربما بالفعل
أننا مقيدون بدرجة أكبر ، .ولدينا مناطق أصغر بكثير
.حيث يمكننا العمل مع الدببة
التغيير الذي لاحظناه في دورة .الغطاء الجليدي البحري في سفالبارد
هو أن الغطاء الجليدي البحري .سيأتي متأخرًا في الشتاء ،
ويختفي أيضًا في .وقت مبكر من الربيع
.لذا فإن موسم الصيف قد إمتد نوعًا ما
مع عدم وجود جليد بحري ، .واختصر موسم الجليد البحري
كنت تعمل بالفعل .مع الأنواع الصعبة
والآن ، كل عام ، .سيصبح الأمر أكثر صعوبة
فقط لأن العالم هناك في المناطق .القطبية يتغير بسرعة كبيرة
لقد قمت للتو بتنزيل .أحدث توقعات الطقس ،
ويبدو أننا نتعرض لرياح تصل .إلى 20 مترًا في الثانية
.سيكون سيئًا حقًا
استيقظ الطاقم على رياح .شديدة القوة ورؤية شبه معدومة
إنه محبط للغاية .لأن كل ما نريد فعله
سيكون على الجليد ، واعمل ، واستمر في صنع فيلم
ولكن في الوقت الحالي ، يكون الجو .عاصفًا جدًا ، ويكون العمل عاصفًا جدًا
والعثور على الأمهات مع الأشبال .وهو أمر بالغ الأهمية لقصتنا
يجب أن نكون قادرين على البحث ، .في منطقة ضخمة
وعلينا أن نكون قادرين على .استكشاف الجبال والجليد البحري
وهو توقيت سيء للغاية لظهور .هذا الطقس في الوقت الحالي
يعمل الطاقم بجد للحفاظ على .المداخل خالية من الثلج ،
.والمسارات مفتوحة بين الكبائن
إنها قصة لا تنتهي عن .الثلج والثلج والثلج
كما لا يزال يتعين عليهم جمع .الثلج ليذوب لاستخدامه في المخيم
.أربعين مزلقة في اليوم
إذن الثلج ذاب هنا في .هذا الصندوق الكهربائي ،
وبعد ذلك يمر الماء .من خلال مرشحين للمياه
.وصولاً إلى خزان المياه العذبة ،
.ثم لدينا أحواض وغسالات أطباق ،
.والإستحمام وكل شيء
.العيش في المخيم جميل ومريح ،
.ولكن ليس هناك الكثير لتفعله هنا
.عندما تكون هناك لأشهر ،
تحتاج أحيانًا إلى .طريقة للتخلص من الضغط
وأعتقد أن هناك مجموعة .متنوعة من الطرق لتحقيق ذلك
.المواجهة تتجه لأسفل
هل يسمح لي باستخدام يدي؟ .لا يمكنك استخدام يديك
.ورقم قياسي عالمي جديد
.سئمت الانتظار ،
.يتوجه الطاقم للبحث عن الدببة
ولكن لا يزال من الصعب .للغاية رؤية أي شيء
.وبنفس القدر من الصعوبة في التنقل
بمجرد وصول الطاقم إلى أرض .مرتفعة ، تتحقق أسوأ مخاوفهم
لقد حصلنا على إطلالة على .الساحل ، وهي كارثية بعض الشيء
بعد أسبوع واحد من العواصف ، انكسر الجليد تمامًا
بصراحة ، لم نعد نعرف حتى كيف نعمل على هذا الجليد؟
أدت درجات الحرارة الدافئة إلى .إضعاف الجليد البحري وإضعافه ،
لذلك تمكنت الرياح وموجات .العاصفة من تدميرها تمامًا
إذا قارنا اليوم بـ 50 ، 100 .عام ، عندما عاش الصيادون هنا
.ظروف الجليد مختلفة تمامًا
ربما كان لديهم متر ونصف ، مترين من الجليد هناك
.في نفس المضيق البحري ،
لكن الجليد لن يتأثر كما .هو الآن بهذه العواصف
أعتقد أن ما نقوم به .هنا هو حقيقة ، نحن نشهد
.التغيير الهائل في البيئة
.لا يزال أبريل فقط
ولكن مع اختفاء الجليد البحري ، يضطر .الطاقم إلى مغادرة المخيم الشتوي
.ستة أسابيع قبل الموعد المخطط له
إذا كنت صادقًا ، فأنا أكره مغادرة .هذا المكان ، فأنا أحب هذا المكان
لكن لم نتمكن من العثور على أشبال .العام ، وعلينا المضي قدمًا
.وعلينا أن نجد
حاول أن تجد أشبال .العام في مكان آخر
.لذلك حان وقت الذهاب
.لنذهب
.الفريق يتجه غرباً ،
.نحو رؤية محتملة لأشبال العام
إنها رحلة مدتها 10 ساعات عبر .تضاريس سفالبارد المليئة بالتحديات
.لكن ترك سلامة معسكرهم بعيدًا ،
أول شيء يحتاجون إلى .إيجاده هو المأوى
مدينة قديمة لتعدين الفحم كانت .مملوكة من قبل الاتحاد السوفيتي ،
كان بيراميدن موطنًا .لأكثر من 1000 شخص ،
ولكن في التسعينيات ، .توقف التعدين وغادر الجميع
.يجد الطاقم قاعدة جديدة ،
لكنهم غير معجبين .بجيرانهم الجدد ،
."الزمج"
.على الأقل لدينا الكثير من الطيور هنا
.نعم ، أنا أحب الزمج
الاستيقاظ في نومك لمدة خمس ساعات .الزمج ، الزمج ، الزمج
ابقيني مستيقظا ، ابقيني .مستيقظا ، ابقيني مستيقظا
اسم جديد ، ابقيني مستيقظا .ابقيني مستيقظا ، ابقيني مستيقظا
.لذلك حصلنا أخيرًا على تقرير
أنه تم رصد عائلة دب في نظام .المضيق البحري إلى الشرق
لذلك لدينا بعض الوقت للاستكشاف .وربما العثور على العائلة ،
ولكن هناك الكثير من .الدلائل التي تخبرنا
.أن الأمر يستحق الذهاب إلى هناك
لا يمكن الوصول إلى المنطقة .إلا عن طريق القوارب ،
.لذلك يقوم الفريق بالتحميل والشحن
هناك دب ماذا؟
.هناك دب
أين هو الدب؟
.نعم ، أراه وأراه
ترى الأشبال على اليمين؟
.هو واحد نعم ، اثنان من الأشبال
أخيرًا ، الأشبال الصغار .الذين ولدوا هذا العام ،
.لقد عمل الطاقم بجد للعثور عليه
.نعم ، أراها هناك
.من هم؟ نعم
.ترى الأشبال ، نعم؟ نعم هناك
.وهم يبدون سعداء
.أقدام الدب الضخمة المبطنة
اسمح لهم بالسير على .الجليد الرقيق الهش
لكن الجليد ليس قوياً .بما يكفي لاستيعاب الطاقم
لذلك يقع على فلوريان الحصول على .اللقطات باستخدام الطائرة بدون طيار
.كلا الأشبال
.نعم ، لقد حصلت عليهم بخير
.إنه أمر مثير للغاية
أوه ، إنها على طوف جليدي .رائع ، هذا رائع جدًا
لقد حصلت على انعكاس .جسدها في الماء
قدرتهم على السباحة .أفضل مما كنا نظن
في المعهد القطبي ، .لدينا بيانات أظهرت لنا
أنهم يسبحون عدة مئات من .الكيلومترات دون أن يستريحوا
ولكن السباحة لمسافات طويلة هي .أكثر تكلفة بكثير من حيث الطاقة
.من المشي
الدببة القطبية تسبح .فقط بأقدامها الأمامية ،
لذلك ستتمدد أرجلهم .الخلفية دائمًا بشكل مستقيم
وأشبال العام ، من الواضح .أنهم لا يملكون الطاقة
للسباحة بقدر دب كبير ، لذلك .سيركبون هذه الأرجل الخلفية
.ويجلس ويخلبون أنفسهم بالفراء
.ويقظة الأم
لكن كلما طالت مدة بقائهم في .الماء ، كلما أصبحوا أكثر برودة
ولا يمكنهم قضاء الكثير .من الوقت في الماء
.ولكن ، بالطبع ، مع كمية أقل من الجليد
ستكون المسافات بين طوفات .الجليد المختلفة أكبر ،
وسيتعين على الأشبال .البقاء في الماء لفترة أطول
يجب أن تكون تلك .الأم صائدة جيدة ،
إنها تتغذى جيدًا ، .وأشبالها نشيطون جدًا
.إنه أمر مثير للإعجاب حقًا
يبدو أنهم في حالة جيدة جدًا ، .وأعتقد أنه من الجيد حقًا مراقبتها
إنها مواجهة أولى رائعة ، لكن الحصول .على الضربات الأرضية التي يحتاجون إليها
.لن يكون سهلاً
السؤال الآن هو ببساطة كيف نصل إليهم؟
.لأن الجليد هنا فاسد جداً
.هذا هو التحدي الآخر في المستقبل
يحتاج الفريق إلى .إيجاد جليد أكثر سمكًا
حرصًا على استكشاف المنطقة ، .انطلق رولف وأوسكار على الزلاجات
لكن أثناء خروجهم ، تعود .الأم والأشبال إلى الهرم ،
حيث يتم إلتقاطهم من قبل .طاقم الطائرة بدون طيار
الأشبال بالفعل مليئة .بالثقة والفضول ،
الصفات الأساسية للحيوان .التي يجب التحقيق فيها
كل مصدر غذائي ممكن إذا .أرادوا البقاء على قيد الحياة
.وهذا هو الطعام الذي هم هنا من أجله ،
.جثة فقمة قديمة
.لم يتبق سوى قصاصات
لكن أمي كانت قادرة على شم هذه .الرائحة على بُعد 30 كيلومترًا
إنه لمن حسن الحظ أن تحصل على .مثل هذه اللقطات الفريدة والحميمة
لكنه لا يزال اكتشافًا قاسيًا .بالنسبة إلى رولف وأوسكار
.أنهم فوتوا الأشبال
والعثور عليهم مرة .أخرى سيكون تحديًا
قررت الدببة لدينا الخروج .والابتعاد عن هذا المضيق البحري
لذا فهم الآن في منطقة لا يمكننا .تتبعهم فيها بواسطة عربات الثلوج
.والزلاجات بعد الآن ،
ولا نعرف حقًا إلى أين هم ذاهبون؟
.لذلك قد يكون هذا في الواقع
.نهاية إطلاق النار الربيعي على الثلج
الآن ، الطريقة الوحيدة للوصول .إلى بقع الجليد القابلة للتطبيق
.عبر قارب أكبر
.مقوى بشكل كبير لتحمل الجليد
.يتكون طاقمها من فريق أكبر بكثير
وتوجيهه باقتدار من قبل .قبطان الجليد المتخصص
حسنًا ، لتصوير الدببة ، عليك أن تجدهم أولاً
.وهنا في عش الغراب ، في رأيي
إنه أفضل مكان للعثور عليهم ، لأن لديك عرض 360 درجة
.وبالنظر إلى أننا في وسط المحيط ،
ونجد الدببة على الجليد الطافي .في المنتصف المطلق في أي مكان آخر
.هو نوع من لا يصدق
لا أعرف كيف يمكنهم البقاء على .قيد الحياة هنا؟ لكنهم يعرفون
قد يكون أفضل مكان .لاكتشاف الدببة ،
ولكن هناك سبب وجيه للغاية .لعدم وجود أي شخص آخر هناك
بالنسبة لشخص يُحتمل إصابته بدوار .البحر ، فهذا ليس عملاً جيدًا
.أنا مريض جداً
لم أكن مريضًا في الواقع .قبل أن أذهب إلى عش الغراب
.والآن أنا مريض تمامًا مرة أخرى
.هذا وحشي إنه وحشي تمامًا
والآن في الصيف هنا ، يمكن للفريق .إضافة مشكلة أخرى إلى القائمة
.قام الضباب للتو بعمل نموذجي من سفالبارد
إنها أسفل علينا ، ولدينا .رؤية تبلغ حوالي 50 مترًا
ولكن الشيء الإيجابي .هو أنه في آخر 24 ساعة
.لقد رأينا أربعة دببة
لذلك ، بعد يومين ، تبدو .الأمور على ما يرام ،
.بصرف النظر عن الضباب
يأتي ويذهب؟
.متى ستذهب؟ لا أعلم إذا كنت سأنام
الهواء البارد فوق الماء الدافئ .هو الوصفة المثالية للضباب
وبينما لطالما كان .الضباب يمثل مشكلة هنا ،
ارتفاع درجات الحرارة .يجعل الأمور أسوأ
.لذلك ، سجلنا للتو ، منذ يومين
أعلى درجات حرارة سجلت .على الإطلاق في سفالبارد ،
.معدل 217 درجة في لونجييربين
نشهد المزيد والمزيد من أيام .التصوير في الصيف تضيع بسبب الضباب
.مقارنة بما كان عليه قبل 10 سنوات أو نحو ذلك
لأننا نحصل على درجات .حرارة أكثر دفئًا ،
.وهو ما يمنحنا أيام ضبابية للغاية
ظروف ضبابية أكثر في السنوات القليلة .الماضية مما اعتدنا عليه بالفعل
هذه الرؤية المنخفضة تجعل .اكتشاف الدببة أكثر صعوبة ،
.والسفر أكثر خطورة
كور ، انظر إلى ذلك .الجبل الجليدي نظرة رائعة
.ليس هذا من النوع
أننا نريد أن نتجه نحو تسع عقدة ، أليس كذلك؟
العضو الوحيد في فريقنا الذي .لا غنى عنه تمامًا هو قائدنا ،
لأن الإبحار في الجليد .البحري في ضباب كثيف
.هي مهارة لا يمتلكها أي منا
يجب أن تكون قد شاهدت كل شيء من قبل .لتتمكن من اجتياز هذا الأمر بأمان
يمكنك الحصول على هذا النوع الرائع .من الجليد الرقيق في العام الأول ،
.من السهل اختراقها بسفينة كهذه ،
ولكن إذا دخلت في الجليد متعدد .السنوات الكثيف ، وهو كثيف حقًا
يمكن أن يوقف هذه السفينة .ميتة ، وهذا لن يكون جيدًا
يتجه الطاقم شمالاً .بحثًا عن مياه أكثر برودة
.وبعد ثلاثة أسابيع طويلة ،
تمكنوا أخيرًا من .ترك الضباب وراءهم
يعرف أوسكار أين يتجه نحو الجليد .الصلب في هذا الوقت من العام ،
.لكنه في حالة صدمة
لذلك هذا المضيق هو أحد المضايق .في أقصى الشمال على الساحل الشرقي
.جزيرة سبيتسبيرجين
أتوقع أن يكون هذا الجليد .صالحًا لفترة أطول بكثير من الآن
.نحن في بداية شهر يونيو ،
.ونرى أن الجليد هشًا تمامًا
إنه مكان قضيت فيه .أكثر من 20 عامًا ،
سأصل إليها لأنها ظروف .جليدية جيدة في العادة ،
ورؤيتها فاسدة تمامًا في بداية .شهر يونيو أمر مخيف للغاية
.فقدت سفالبارد الجليد البحري
أسرع بمرتين من أي مكان .آخر في القطب الشمالي
الآن لدينا جليد بحري أقل بعدة أشهر .مما كان لدينا قبل 30 أو 40 عامًا
قبل أربعين عامًا ، كان لدينا جليد .بحري معظم أيام العام في سفالبارد
اليوم ، انخفض عددنا إلى .أقل من ستة أشهر في السنة
.من الصعب جدًا فهم حجم هذا الفكر
بعد الجليد المتراجع ، يتجه .الطاقم نحو الشمال باستمرار
أجبرهم العثور على الجليد .الصلب على 300 كيلومتر
إلى الشمال أكثر مما كان .عليهم السفر قبل 40 عامًا
.استغرق الأمر حوالي 30 ساعة للوصول إلى هنا ،
لكننا تمكنا من الوصول إلى هذه القطعة .الأخيرة الصغيرة من الجليد السريع
في أحد المضايق الشمالية .التي كنا نأمل فيها
نحن نعلم أن الجليد سيكون .أفضل في المضيق البحري ،
لكننا نحتاج أيضًا إلى العثور .على عائلة ، نحتاج إلى إيجادها
عائلة بها شبلين هنا وإلا .فلا فائدة من وجودنا هنا
.حان الوقت لكسر عربات الثلوج
.بينما يتحقق أوسكار من سمك الجليد
قد نكسر هذه الطبقة .الأولى من الماء ،
لكنها ستكون على .ما يرام تماماً ، نعم
لذلك هناك الكثير لنفكر فيه عندما .نكون في الخارج على الجليد الصيفي
.بادئ الأمر ، الجليد غير متسق
في بعض الأماكن يبلغ حجم الجليد 60 .سم ، وأحيانًا يكون الجليد 20 سم
.بعض المناطق هي فقط 10 سم
.ودرجة حرارة الهواء زائد درجات
لذلك مع هذه الرياح العاتية ، يبدو .الأمر أشبه بوضع مجفف شعر على الجليد
التغييرات على الجليد .الصيفي تحدث بسرعة كبيرة
.إذا حدث شيء لنا عندما نكون هنا ،
لا يوجد شيء يمكنهم .فعله من السفينة
لا تستطيع السفينة كسر .الجليد هنا وتعال لإنقاذنا
يجب أن نكون قادرين على العودة .إلى السفينة بوسائلنا الخاصة
على الرغم من المخاطر ، يعرف الفريق
هذه واحدة من آخر بقع الجليد البحري حيث .يمكنهم استخدام عربات الثلوج الخاصة بهم
نحن دائماً ننظر أمام الأنهار .الجليدية لعائلات الدببة
ولكن على الخرائط ، يجب أن .يكون الجبل الجليدي هنا ،
وهو على بُعد كيلومتر .أو كيلومترين بالفعل
.لذلك فهو عادل
نعم ، من الواضح تمامًا مدى سرعة .انحسار الأنهار الجليدية هنا
.مرحبًا ، هناك ، رولف ، أنظر
.هناك مثل شيئين أصفر
.نعم ، واحد أكبر والآخر أصغر
.أخيرًا عائلة مع أشبال العام
.وجدنا الأسرة
العائلة هناك في الركام إنها .الأشبال الصغيرة من هذا الشتاء ،
.ونحن متحمسون حقًا
.أن لدينا الفرصة الآن للعمل معهم
عادة ، هذه العائلات .متقلبة للغاية ،
.لذلك علينا التحلي بالصبر الشديد الآن
.إنه أصعب شيء تصوير أم مع الخجول
ليس هناك مكان للاختباء .على الجليد من أم دب قطبي ،
.سوف تراك دائماً
.ولكن إذا فهمت الأمر بشكل صحيح ،
إذا كنت في المكان المناسب .في الوقت المناسب ،
.لا يمكن وصف ما يمكنك تجربته
مثلما حصل رولف على اللقطات ، .عملوا جميعًا بجد من أجلها ،
.كل شيء يتغير
.لدينا بعض الضباب قادم بسرعة
إنه أمر محبط للغاية لأننا .نعلم أن عائلتنا موجودة هناك ،
.والآن ، يأتي الضباب بدلاً من ذلك
.وعندما يأتي الضباب لا يكون جيداً ،
لأنه بعد ذلك لا يمكننا .رؤية الثقوب في الجليد
ليس لديهم خيار سوى .العودة إلى القارب
قبل أن يثخن الضباب .ولا يمكنهم السفر بأمان
.يتحول الطقس من سيء إلى أسوأ
بدأ المطر ، وشهدنا .هطول أمطار غزيرة جدًا
التي غيرت الحالة .تمامًا على الجليد
نحن نتجول على 30 سم .من الماء على الجليد
.لم أري قط تغييرات تحدث بهذه السرعة
ما يحدث هو أن كل هذه المياه .تتسبب في تعفن الجليد ،
وقررنا بشكل أساسي أنه ليس من .الآمن الخروج على الجليد بعد الآن
هذا ليس مطرًا عاديًا للقطب .الشمالي ، إنه نوع من الخوف
.عربات الثلوج هي الآن عديمة الفائدة ،
.والجليد البحري ينفصل تمامًا
.حان الوقت لتغيير الخطة مرة أخرى
.اتضح أن لدينا ثلاثة دببة
لذلك ، آمل أن يكون اليوم .يومًا جيدًا خالٍ من الضباب
.حسنًا يا صديقي
يطلقون قاربًا .صغيرًا يسمى العطاء ،
مثالي للتنقل بين .قطع الجليد المكسورة
.إنه مثير
تحصل على منظور مختلف عن .العطاء ، كونك أدنى من المحيط
.وأقرب إلى الدببة
.وها نحن ننطلق
يتم تثبيت نظام الكاميرا .المستقر على العطاء
.مع وجود الكثير من الفقمات حولها ،
يبدأ الطاقم في الأمل في أن .يكون هذا الدب في عملية الصيد
ولكن بينما يمكن للدب أن يتحرك .بسرعة وسهولة عبر الجليد المكسور ،
لا يستطيع الفريق ، .وسرعان ما تُركوا وراءهم
.بدأ الجليد يتكاثف قليلاً هنا ،
.وبدأنا نواجه مشكلة في تعقب الدب
توم ، لا تكن قريبًا .جدًا ، ستخرج قطعة ثلج
.تحت القارب
.لا لا لا
.إذا توقفوا ، فهم في مأزق
أخيرًا نجعل جيمي .يقوم ببعض العمل الشاق
.على محمل الجد ، إنهم عالقون تمامًا
.نعم ، استمر في الدفع
.يعمل حقًا ، أنت تقوم بعمل رائع
.تمكن الفريق في النهاية من التحرر
.ويلحق بالدب مرة أخرى
حسنًا ، لقد حصلت على الدب .لقد حصلت على الدب الذي أمتلكه
.فيدا
.تفضل ، فيدا
هل لديك عيون على الدب حالياً؟
.نعم ، إنه على طوف أمامنا
.لذلك سوف نتوقف قليلاً
.وسنترك الدب مسافة جيدة
.حتى نعتقد أنه ربما يصطاد
.ترى شيئًا أو تفوح منه رائحة
.مع تكسر الجليد ،
لم يعد بإمكان الدب الجلوس .في حفرة جليدية والإنتظار
.إنها بحاجة إلى أسلوب صيد مختلف
الدببة القطبية ، تسبح .كثيرًا بين طوف الجليد ،
حيث يكون مثل جليد البحر .المكسور ، والقفز من الماء
.وأخذ الفقمات ،
.لكن من الصعب على الدببة القطبية
بالطبع ، تغيرت الظروف ، لذلك غالبًا .ما يكون الجليد البحري الآن أقل ،
.المزيد من المناطق المفتوحة
لذا فإن هذه المطاردة .المائية أكثر أهمية
بمجرد أن يتم رصده ، لا أمل .للدب في أن يسبح فوق الفقمة
.أفلت الفقمة
.أوه ، الدب
تعتمد هذه التقنية .على التسلل الخالص
.اذهب ببطء فائق إنه لطيف
من الصعب حقًا إختيار .المكان الذي سيأتي إليه
.ويعتقد أن بعض الدببة القطبية فقط
تعرف كيف تصطاد مثل هذا؟
لكن إتقان هذه التقنية قد يصبح .مهارة حاسمة للبقاء على قيد الحياة
التنبؤ بالجليد البحري ليس .جيدًا وأعتقد أنه سيختفي
لقد إختفت بالفعل على الجانب الغربي من .سفالبارد في العديد من المضايق البحرية ،
ولكن مع إستمرار .إرتفاع درجة الحرارة ،
.سوف يتقلص الجليد البحري أكثر فأكثر ،
وفي النهاية ، لن يكون الجو باردًا .بدرجة كافية لإنتاج الجليد البحري
في غضون 30 عامًا ، يمكن أن يكون حقيقة أن .الجليد البحري ، في سفالبارد ، على الأقل
.هو مجرد تاريخ
.إذا إستمر الجليد البحري في الإختفاء ،
من المحتمل أن تنخفض أعداد .الدببة القطبية بشكل كبير
تُجبر الدببة القطبية على .الهبوط في وقت مبكر وفي وقت سابق
.وهناك ، هذه الحيوانات الرائعة
يتعلمون العثور على .مصادر أخرى للغذاء
تغير الدببة القطبية سلوكها ، .ويمكنها فعل ذلك بسرعة كبيرة
إنهم فضوليون ويحاولون .البحث عن فرص أخرى
.للعثور على طعام إذا تغيرت الظروف
لذا ، ما نراه هو أنهم يستخدمون .المزيد من الوقت على الأرض
.نرى أنهم ينهبون المزيد من أعشاش الطيور
لقد رأينا أن الدببة .القطبية في كثير من الأحيان
.تصطاد وتأخذ الرنة
لدي الكثير من الإحترام للدببة ومدى .قدرتهم على البقاء على قيد الحياة ،
ومن الرائع أن نرى .قدرتهم على التكيف
من المحتمل أن تكون هذه القدرة على .التكيف هي أعظم قوة للدب القطبي
.في التعامل مع مناخنا المتغير
لذلك عندما يكتشف فريق .ديزني نيتشر مجموعة من الدهن ،
يعرفون أن الأمر يستحق .الإستعداد للتصوير
لأن الدببة القطبية .ستأتي من بعيد وواسع
.للإستفادة من العيد
مع وجود أكثر من 100 مليون سعرة .حرارية معروضة ، هناك الكثير لتفعله
هناك هذا الضخم ، ما نعرفه .الآن هو جثة حوت العنبر ،
أعتقد أنه على الأكثر حتى .الآن كان لديه خمسة دببة
في الوقت نفسه ، مجرد أكل .لحم الحوت اللذيذ المتعفن
إنه لأمر رائع حتى تحصل .على إتجاه رياح الحوت
.ولكن ، نعم ، لقد كان صباحًا رائعًا
أحد الأشياء التي لديك مع .الدببة عندما يكون لديك جثة حوت
.هو ذلك لأنهم يتغذون جيدًا ،
ولا يحتاجون إلى مواصلة .البحث عن طعامهم ،
يحصلون على فرصة للتفاعل فعليًا .مع الدببة الأخرى بطريقة ما
.وهو غير عدواني
ينام معظم الذكور الأكبر سنًا .ويتسامحون مع بعضهم البعض ،
لكن الدببة الصغيرة ستتفاعل .وتتعلم نوعًا ما من بعضها البعض ،
مما يؤدي إلى بعض التفاعلات .الرائعة بالنسبة لنا للتصوير
لقد حصلوا جميعًا على .خلاصة ، ونحن الآن نشاهدها
ثلاثة شباب يتجادلون نوعًا ما ، يطاردون .بعضهم البعض ، ويقيسون بعضهم البعض
.ليس هناك حقد في ما يفعلونه
أعتقد أنهم يتعلمون فقط كيف يكونوا دببة بالغة؟
هناك مجموعة من الأشبال التي كانت .على الجزيرة منذ أن وصلنا إلى هنا ،
.وهم حقًا نجومنا
يلعبون ، يخوضون معركة .كبيرة في الماء ،
لديهم معركة كبيرة على .الأرض ، وأمهم جيدة حقًا
أعتقد أنها تدربهم ، .نوع من الأسلوب الصخري ،
في كيفية محاربة الدببة .لأنها تنضم إليها
ولكن ، نعم ، إنها .تضعهم بالفعل في خطواتهم
إنهم يلعبون أكثر من .أي حيوان آخر صادفته
.خلال 20 عامًا من إنتاج أفلام الحياة البرية
ربما تلعب هذه الدببة ست .أو سبع ساعات في اليوم
وصول المزيد من الدببة ، حريصة على الإنضمام
جاء هذان الشابان .مباشرة إلى شبلينا
.لا يبدون معاديين
لذلك قد نرى أنهم بدأوا .اللعب مع بعضهم البعض
.ها نحن ذا
بشكل لا يصدق ، لقد .قرروا التواصل واللعب
.مع زوجين آخرين من الأشبال
.لم أري شيئًا كهذا من قبل عن قرب
هناك أربعة دببة .مرتاحين للغاية معنا
.هذا رائع للغاية ، إنه غير عادي للغاية
.نعم
يعد إلتقاط مثل هذه اللحظة .الفريدة نقطة مهمة بالنسبة للطاقم
لكن مع قصة الأشبال الصغيرة .التي ما زالت غير مكتملة ،
.إنهم بحاجة ماسة إلى فرصة أخرى
.لدينا شمس ولدينا أختام ،
لكن تلك الأم والأشبال المراوغة ، رغم ذلك ، لا تزال بلا علامة
أخيرًا ، كل مرونتهم .وعملهم الجاد يؤتي ثماره
يكتشف الطاقم أم مع .شبل ولدت هذا العام
.طرحوا المناقصة على الفور ،
.على أمل أن هذه هي لحظتهم
هل أنا ذاهب إليه مباشرة أم أنه على الجانب الأيمن؟
إنه على الجانب الأيمن .الخاص بك ، شكرًا جزيلاً لك
كنا نحاول العثور على .عائلة بها أشبال العام ،
وكنا نحاول العثور عليها .بواسطة عربات الثلوج ،
كنا في الخارج للإستكشاف لمدة 24 .ساعة ، ولم يحالفنا الحظ مع الضباب
لقد حالفنا الحظ بسبب الرياح .العاتية والعواصف وكل شيء
.اليوم ، كل شيء يأتي معًا
ووجدنا عائلة بها .شبل واحد من السنة
.قضينا ساعتين معها في ضوء جميل ،
.في جليد جميل وظروف مثالية
وهذه هي الطريقة التي يعمل بها تصوير الحياة البرية ، كما تعلم؟
.لديك الكثير من الأشياء ضدك ،
وفي يوم من الأيام ، حدث كل شيء معًا
إنها نهاية مثالية للتصوير .لفريق ديزني نيتشر
.تجربة تصوير الدببة غيرت حياتي ،
.وقد غيروا حياتي إلى الأفضل
الشيء السحري في ذلك هو أنك تحصل .على فرصة في هذا اليوم وهذا العصر
لإلتقاط شيء لم يسبق .للناس رؤيته من قبل
ولكن بعد أن شاهدت تغييرات .سفالبارد وإختبرتها ،
من المستحيل عدم التساؤل عما يخبئه .المستقبل لهذه العائلة الشابة
إهتمامي الأكبر بالأنواع .في القطب الشمالي ،
.في المستقبل ، في سفالبارد
هو أنهم لن يتمكنوا من التكيف .بسرعة كافية مع التغيرات المناخية ،
.وهي سريعة جدًا
.عندما ترى هذا ، تسأل نفسك حقًا
كيف نسمح بحدوث هذا ونفقد هذا الجمال الذي لا يوصف؟
إذا كان هناك وقت .قادم حيث هؤلاء الدببة
لا تجوب القطب الشمالي بعد .الآن ، أعتقد أننا نخسر الكثير
كل ما تحتاجه الآن هو .إلتزام ، ويمكننا تغييره
.وحان وقت هذا الإلتزام الآن
♪♪
ترجمة © وندر وومانــے