[foreboding music]
Subtitles by explosiveskull
[phone ringing]
[phone continues ringing]
[sniffles]
[computer beeps]
[foreboding music]
[John] Hello?
Sadie, is that you?
- [Sadie] Yeah. - [computer chimes]
[sighs]
Uh...
Sorry.
You, uh...
you never pick up.
[John] Can I...
Can... can I see your face?
[Sadie] No.
I've missed you so much, poppet.
Did you get my letters, you know, my emails?
[Sadie] Yeah, but... but I didn't read them.
Why?
Seriously?
[John sighs]
Yeah.
[chain rattling]
Are... are you alone?
Yeah.
Why?
What is that?
[chain clanking]
What?
[Sadie] That noise.
It sounds like a...
a big ass chain on the floor.
[chain rattling]
[ominous music]
[chain rattling]
Dad?
[creature snarling]
[creature panting]
Dad?
[clatters]
[John] You know, I... I've got to go.
But you just called.
Yeah.
Sorry, poppet.
[sighs]
I love you so much.
[baby bawling]
[baby wailing]
[foreboding music]
[baby whimpering]
[whimpering continues]
[doorknob clicks]
[baby wails]
[doll wailing]
[ominous music]
[John] Sadie?
Sadie?
Oh, fuck!
Oh. [whimpers]
[creature growling]
[creature barks]
- Leave my girl! - [creature snarling]
Anything but my girl!
[creature barks]
[panting]
[gasps]
[groans]
[gasping]
[coughs]
[gagging]
[groans]
[tense music]
[ominous music]
[light music]
[foreboding music]
[thuds]
[car door closes]
[car revving]
[crow cawing]
[keys jangling]
[wind gusting]
[Sadie gasps]
Hm.
[sighs]
[somber music]
Hm.
[sighs deeply]
[rustles]
[foreboding music]
- [gasps] - Sorry.
I'm Dan.
John gave me the keys.
[gulps]
You're Sadie, right?
Did you move his shit?
What?
Because It wasn't left like this.
It was the cops who went through his shit,
I just put it right.
It's all there.
Jeez, what crawled up your ass?
Uh, I'm sorry. About John.
Don't be. He was an asshole.
I liked him.
Lucky you.
What's with the, um, the cameras?
Don't know. He wouldn't say.
Did you come for the job?
What?
[Dan] What your dad got for you.
What are you talking about?
John was under the impression
you were coming to stay with him.
[scoffs] No.
Okay.
I'll... see you around.
Wait.
What job?
Photographer.
For the paper.
Tony Jones, Editor.
If you're interested, give him a call.
Hold on.
Key?
[keys jangling]
Nice knowing you!
[in soft voice] Asshole.
[keys jangle]
[candy wrapper rustling]
[ominous music]
[water running]
[faucet squeaks]
[pills rattle]
[door creaks]
Daddy?
[blood trickling]
[suspenseful music]
[chair squeaks]
- [keyboard clacks] - [computer beeps]
[suspenseful music]
[computer beeps]
[electricity crackles]
[baby wailing in distance]
[baby continues wailing]
[tense music]
[baby wailing]
[baby continues wailing]
[clatters]
[tense music]
[sobs]
[doll crying]
Oh.
[sniffles]
[suspenseful music]
Are they the moors?
[driver] Is that what you came here for?
[keypad beeping]
[Intercom rings]
[man on intercom] Hello?
Hi, I'm Sadie Wright.
I've got an appointment with Tony.
[man sighs on intercom]
[door buzzes]
[door clicks]
[door opens]
[sighs]
[door closes]
[sucks vape]
[blows air]
[clears throat]
Right.
So, uh, you're John's lass?
So they say.
[Tony] And you're a Yank?
- Born here, bred over there. - Hm.
[inhales vape]
You don't look like him.
Thank you? [snickers]
[Tony chuckles] Hey.
I don't look like my dad.
He were black. [chuckles]
Oh. [chuckles]
So, you're a photographer?
[Sadie] Stroke journalist. I've just graduated.
Aye, he said.
[Tony] Begged me to give you a job.
Really?
Yeah.
Odd that.
[Tony] He said you were coming across.
And then, let slip that, uh...
you hadn't spoken since you were a kid.
[inhales heavily]
Fuck me.
Kinky!
Are you embarrassed? [chuckles]
[smacks lips] Why?
'Cause I know what you Limeys are like.
[chuckles]
[inhales deeply] So...
what're your plans for the future?
Going back to the, uh, good old US of A?
I don't know.
Mom hates me living here,
so I guess that's good enough reason to stay.
[both chuckle]
That's your dad talking.
[Tony] Bollocks to the rules.
Have you got your documents?
ID, passport.
We need it for the paperwork.
Am I hired?
[chuckles] Listen.
This newspaper's failing.
[Tony] We've got about... six months max.
So, if you want short-term, you're in the right place.
Plus, I owe it to your dad.
He were a bloody good reporter.
That Padfoot shit he cooked up, really saved our bacon.
[Tony sighs]
Why'd he top himself?
You tell me.
Oh.
He looked tired in those last few days.
Probably cancer.
Get yourself to the bottom office,
that's where you'll start.
Okay.
[tense music]
[doorknob clicks]
- [Dan] Shit! - [gasps]
I said we'd get caught.
Smartass.
[clears throat]
Shut the door, then!
What do you want?
I'm Dan's new partner.
Oh.
He didn't say he'd been partnered with a girl.
Faye.
Sadie.
You're American.
How exotic.
That's me.
Uh, right, we should probably get down to some work, so...
[Sadie] Yeah.
See you later.
[door opens]
- [door closes] - Uh, you're there.
So, are you, like, my boss?
Yeah.
So, who was the slut?
My fiancée.
Oh. Okay.
[phone ringing]
Hello?
You're kidding?
[Dan] No.
No, he's a nutcase.
[sighs]
Yeah, okay...
Okay, I'll take her with me.
- Yeah, bye. - [phone clanks]
[calm music]
[Dan] What're you doing?
They're enchanting.
[Dan] Full of demons.
Really?
So say our readers.
What's left of them.
[eerie music]
[camera shutters click]
- [Sadie] Shit. - [Dan] What?
Battery's dead.
Good start.
I've got more in my bag.
[chomping]
[clears throat]
[chomping]
[clears throat]
No photos!
So, let me guess, Craig.
You've seen the Burning Girl.
Haven't you?
Okay, so what do you want to tell us about?
[Craig snickers]
I know who's got the Demon Eye.
[Dan] Don't bullshit me, Craig.
[Craig] Your readers are gonna love this.
[camera beeps]
[Dan] Can you tell me about the Demon Eye?
[Craig] Well, I've got to tell you,
it will blow your mind.
I know more than you could ever imagine.
- [camera beeping] - [Dan speaking indistinctly]
[muffled chatter]
[gasps]
Sorry. [clears throat]
Say it again.
[gasps]
You've grown, poppet.
- What did you say? - [scoffs]
Me and your dad, we go way back.
We used to talk to the shadows together.
Look at you two, eh?
The perfect accident.
[Craig sighs]
[Craig] Your dad took too much and he paid the price.
I'll be in the car.
He could go to some dark places. You remember?
What're you talking about?
He broke you. Didn't he?
[John] Jesus Christ!
[Craig] Poppet?
- Go screw yourself. - Sadie!
We'll come back.
Do you still cut yourself?
- Fuck you! - [Dan] Sadie!
Ah. It's good to bleed.
Just like Daddy.
He took his own life, you dick!
- Sadie! - He was murdered.
- [Dan] We're leaving. - Murdered!
Murdered! Murdered!
Sadie.
Sadie!
Tell Tony I'm sick.
Who gives a shit about Tony?
Get your hands off me!
[Dan] Don't let him get to you.
[Sadie] Murdered?
He just wants attention.
[Sadie] Well, he got mine.
- [pills rattle] - What are you taking?
[Sadie] I used to see shit without these.
Shit that wasn't there.
Should you drink with them, too?
Are you a doctor now?
As well as a miserable dick.
[Dan] All right, listen.
First of all, I know that you're upset about your dad.
Even though you say you don't give a shit,
it's obvious that you do.
Second of all, don't you ever act
like you did back there when we were on the job.
I know to you, this is just a piss around,
but it's a career for me.
And third of all, the reason I'm such a miserable dick
is 'cause I miss John, too!
[liquid sloshing]
Did Dad have cancer?
Not that I know of.
Well, then, why did he do it?
Look, there was no note, no nothing.
I'm not sure we'll ever find out why.
He was an asshole.
And that... freak was right.
He was greedy, he did whatever he wanted.
But murdered?
I mean, come on, seriously?
[Dan] Don't listen to Craig.
He just wants to get inside your head.
I can't drink that.
[glass clanks]
Do you like to smoke?
You mean, grass?
[Dan] Yeah.
I'm in.
It's in my car. Just... give me a minute.
[retreating footsteps]
[sighs]
[foreboding music]
[Dan] You ready?
Um, yeah.
[book thumps]
[ominous music]
No more.
Why?
Because you might as well inject it into my ass.
And what's wrong with your ass?
Tell me more about the Burning Girl.
It's just... folklore.
From the Moors.
Well, you were buying it with crazy Craig.
It sells papers.
There's folk round here thinks it needs to be put back.
Why?
Are you ready for your history class, Miss Wright?
- [Sadie] Yes, Mr. Pothead. - [Dan snickers]
I'll have none of your cheek or you'll go over my knee.
- In 1851... - Mm-hm.
...a young weaver named Sally Pearson
was woken in the night by her beloved dog.
[Dan] She rose from her bed.
Grabbed her father's tools,
and crafted a piece of tin into the shape of an eye.
The Demon Eye.
[ominous music]
[clanks]
The amulet.
She said it was an act of God,
the work of a higher power.
But she also said that it spoke to her.
Saying what?
[Dan] That a famine would gut the Moors
and its people would perish,
if they didn't turn their back on sin.
[Sadie] What kind of sin?
Drinking, gambling...
sex.
All the fun stuff.
And?
The people laughed in her face.
And the famine took half the town.
So they made her a saint?
No.
They took her for a witch.
[villagers shouting]
[dog barks]
- [flesh squelches] - [screams]
[Dan] She was marched up the Moors,
and her eyes were plucked out of her skull.
After that, they burnt her alive.
[flames crackling]
With her dog chained to her side.
[Sadie] Padfoot?
Padfoot.
[Dan] And after the ashes settled,
all that was left was the amulet.
The Demon Eye. [scoffs]
A warning from the creator.
It was left in the earth for... nearly 200 years.
Until?
Someone found it.
Or so they say.
That's why they think business is bad
and the town is failing.
It's nothing to do with the Lehman Brothers.
So why hold onto it?
The Demon Eye
will give you whatever you desire.
But the price is pain.
Pain?
Delivered by two deadly demons.
Padfoot...
And the Burning Girl.
[scoffs] Shit.
- Right. - [both chuckle]
John put that together.
Readers love it.
But there's got to be replicas or some shit.
No.
Not in this town.
No one would dare.
What would you wish for if you had the eye?
You don't want to know.
[foreboding music]
[foreboding music continues]
[Sadie] What?
This isn't good.
What?
See you tomorrow.
No, wait.
You stupid fat bitch!
Why did you make me, Dad?
[whimpers]
[sniffles]
[clinks]
[generator hums]
- [gasps] - [baby wailing in distance]
[beast panting]
- [baby wailing] - [beast panting]
[beast growls]
[baby wailing]
[baby continues wailing]
[Sadie gasps]
[doll wailing]
[thumps]
- [baby wailing] - [Sadie whimpers]
[clatters]
[gasping]
[Sadie] I'm never...
I'm never... never good enough.
[groans]
[whimpers]
[phone rings]
[gasping]
[phone ringing]
[scissors clank]
[panting]
[phone ringing]
[ominous music]
[sniffles]
[clears throat]
[retches]
[vomits]
[coughs]
[groans]
[retches]
[coughing]
[approaching footsteps]
- About time. - [Faye] Where've you been?
[Dan] It's over an hour.
[Sadie] No signal.
[Faye] Oh, my god. Have you been sick?
- Jesus. - You're worse than your dad.
Why would you say that?
Look, can we just fake this, please?
Faye, stand there.
Are you okay?
Get over yourself, asshole, I was just drunk.
Like this?
[Dan] Look, have a think, Faye.
Okay, the story is, you were out here hiking,
and then, out of nowhere,
you see the ghost of the Burning Girl.
This is where Sally was set on fire?
We don't know, but we need a story, so...
welcome to fake news.
Not yet. A bit more this way.
Right, that's fine.
And point into whatever you were doing. Yeah.
[Dan] Mm-hm, okay.
[thuds]
Are you kidding me?
Screw you!
I don't think you're cut out for this.
[Sadie sobbing]
[disembodied voices]
[beast panting]
[barking]
[Sadie pants]
- [knocking on door] - [gasps]
[Faye] Are you still in there?
[scissors clank]
[Faye] Go home if you want, you're not needed.
[sighs]
[Faye] Hello?
I'm not going anywhere.
[sighs]
[mouse clicking]
[Dan] Is that from today?
No.
Shit.
Oh, my god!
Right. What've we got?
Nothing, except for fat selfies.
- Fuck off, Faye. - [chuckles]
What happened?
The weather turned. We couldn't get the shot.
Bollocks!
Well, we're gonna need something.
Both of you, get home and make something up.
They want Padfoot.
I'll sign it off.
You should go back to America, you know.
[Sadie] What?
You're a bit too big for here.
Fuck you, Faye.
I'm sorry about this.
I know we had plans.
She's got her eye on you.
Don't be stupid.
She has.
What're you doing?
Showing her who's boss.
[somber music]
[snickers]
[foreboding music]
[Dan] Just ignore her, she just wants attention.
[gasping]
[clanks]
[seatbelt clicks]
I'll just be a couple of minutes.
Okay.
[Dan] You all right?
Yeah, I'm just tired, that's all.
[sharp exhale]
Do you want to come in?
Yeah.
Hi, Mom.
This is Sadie.
I know.
[Dan's mother] I knew your dad.
Long time ago.
I've just come to grab my laptop.
You're not with Faye tonight?
No.
I'm working with Sadie tonight.
[Dan] I won't be long.
Yeah. [chuckles]
Excuse me.
[suspenseful music]
Mom?
- [dog barks] - [glass shatters]
Shit!
[Dan's mother] I'm sorry. It was a long time ago.
I don't want an apology from you.
[dog whimpering]
[door thudding]
[dog whining]
[doorknob clicks]
[foreboding music]
[Dan's mother] I'm sorry. It was a long time ago.
[Dan] I don't want an apology from you.
[Dan's mother] What do you want, then?
[Dan] I want you to keep out of my business.
I'm just trying to help her, make her feel better.
[Dan's mother] She's bad news.
You keep away from her.
[Dan] Stop telling me what to do.
[Dan's mother] She's trouble, the same as he was.
Just keep away from her!
Let's go.
Do you have a dog?
[Dan] No. I hate them.
Why?
No reason.
[somber music]
Your mom seemed pretty upset.
Yeah.
She's always like that.
Has to get her own way.
Were you talking about me?
Yeah.
And?
Do we have to do this now?
I guess not.
She hates me doing this job.
Thinks I could do better.
What's that got to do with me?
Do you mind if I stay the night?
[chuckles] Sure.
Uh, Tony wants an article on Padfoot,
so we'll just have to make something up.
Do you mind if I get a quick bath
before we get down to it?
[Dan] Sure.
Uh, where's John's files?
They'll give us a head start.
[chuckles] They're in the kitchen.
Um, his papers are a bit spread out.
I'm a messy worker.
[scoffs]
[ominous music]
[water splashing]
[ominous music]
[humming]
[mouse clicking]
[John] Right. Is it on?
- [button clicks] - Yeah, yeah.
Right, uh, okay.
Uh... [blows air]
Well, I don't know who's gonna be watching this, but...
Well, I, uh...
I need to share my thoughts.
Okay, so, uh, well...
Here we are.
So I've, uh, I've had this lot put in.
And, uh...
Well, it's cost me a bob or two.
But they won't miss a trick.
Gonna be my eyes and ears.
Prove, uh, well...
Prove I'm not going mad. [chuckles]
[camera recorder beeps]
- [mouse clicks] - [computer chimes]
It's here.
[chains rattling]
Listen.
[chains clanking]
[John] Dan?
Dan, is that you, mate?
Craig?
You don't scare me, Craig.
[chains rattle]
[John] Look, I've told you.
Just a few more days,
and it's going back where it belongs.
It's the only way we can end all of this.
Craig?
[beast growling]
[John] Shit. Shit!
- [beast barks] - [computer beeps]
- [John] Shit! - [computer beeps]
[rasping]
[water sloshes]
[razor rasping]
- [computer beeps] - [John] What the fuck are you?
You fucking sick bitch!
Fuck's sake! [grumbles]
Fucking... What the fuck are you?
Fuck.
What the fuck is happening to me?
[sighs heavily]
One more day.
One more day, that is all I can take.
[inhales sharply] They're...
They're haunting me.
Everywhere I go, asleep, awake...
They're fucking ever changing,
you know, shape-shifting.
[sighs]
But the Demon Eye is working.
I'm getting my family back.
[sighs]
And that's all I've ever wanted.
[camera beeps]
[humming]
[sighs]
[clinks]
[rasping]
[foreboding music]
[amulet clinks]
[water churns]
[eerie music]
[screaming]
[generator hums]
[Sadie screaming in distance]
[whimpering]
What is it?
There... there's something in the water.
[whimpering]
[tense music]
[Sadie panting]
[Dan] There's nothing here.
[mumbles]
[Dan] I'd lay off the drink for a while.
[Dan sighs]
What's with the lights?
They keep on going off.
I can't do shit without my laptop.
[tense music]
[sniffles]
Let's turn in for the night.
[retreating footsteps]
[somber music]
[toilet flushes]
[knocks on door]
Come in.
If you need me, just call.
Oh.
[Dan] What?
Oh, nothing. I just, I just thought...
[Dan] Do you want me to stay in here?
- [chuckles] - [Dan] Because I can.
If that's what you want?
Okay.
About the pills...
It's none of my business.
What?
I mean, it's private.
You're so English. Christ.
I've been in therapy since I was, like, eight.
Telling you my shit is really no big deal.
Sorry.
I've had psychotic episodes, in the past.
Right before I turned... 16.
The quack said it was down to acute anxiety.
Mom thinks it's the trauma I suffered here as a kid, and...
I put it down to the shit load of LSD I took
to get through school.
Why was school so bad?
I...
I was fat.
Like, uh, really fat.
Never fit in.
Never had a boyfriend.
Always a loner.
Really?
But, um, whatever triggered the visions,
I've not suffered since. So...
Until tonight.
Yeah.
What happened...
when you lived here?
Did John...
No, no. Nothing like that.
He was the best dad ever. [chuckles]
We used to, um, play with these...
my little dolls, you know,
make houses for them, take them for a walk,
have tea parties together.
He loved it.
So what happened?
Daddy?
[blood trickling]
You don't have to tell me.
My mom couldn't live with him, so...
she moved back to the States and took me with her.
How did...
How did you meet him?
Me? Meet John?
- Yeah. - Uh...
That's a bit of an odd one, really.
I was all set to go off to Oxford.
I'd just got a place to study English Literature then.
Then I saw an ad in the paper for a reporter.
You turned down Oxford to work at The Echo?
Yeah. That's what my mom said.
She's still pissed off with me, and...
Truth is, I don't know why I did it.
But, John interviewed me and...
I just knew.
What?
That was my future.
[snickers]
Sounds stupid.
No, it doesn't.
[foreboding music]
Sorry.
[sighs] This feels...
I need to take it slow.
Can we do that?
Just... one step at a time.
Okay. [chuckles]
- [beast panting] - [chains rattling]
[beast panting]
[snarling]
[panting]
[growling]
[Dan] I want to be with you.
[moans]
[both scream]
[gasps]
[groans]
[phone ringing]
Hello?
[Sadie's mom] Hey, hon, it's me.
Mom. What?
[Sadie's mom] Are you still in bed?
It's got to be, like, 11:30 over there.
[sighs] Is everything okay?
Are you taking your meds?
What?
[Sadie's mom] Are you harming again?
Don't start that shit.
[Sadie's mom] I'm worried about you.
I know.
[Sadie's mom] Is the house on the market yet?
No.
I'm gonna stay over here for a couple of weeks.
- Maybe months. - [Sadie's mom] What?
- Why? - There's opportunity over here.
[Sadie's mom] For what?
Oh, my god.
Do not get dragged into your father's world, Sadie.
- He was a very dark man... - [phone thumps]
[sighs]
[sharp exhale]
[ominous music]
Have you heard of the Burning Girl?
Who hasn't?
Where's she buried?
Out there, somewhere.
[driver] There's only one person who knows that.
Yeah?
Craig Cooper.
Folk reckon he dug up the Demon Eye.
Well, what do you think?
I think he should be locked up.
Bloody devil worshipper.
Into the occult and black magic.
Sick in the head if you ask me.
[car engine revving]
- [Tony] Get out! - I'm sorry.
- [Tony] You're fired. - [Sadie] I overslept.
Where's my front page?
- I, I'm... - [Tony] Look.
I don't mind you staying up all night drinking,
it's part of the job.
God knows, your father was always doused in drink,
but he always came in and he never missed a deadline.
- Ever! - We have something.
A lead on the Demon Eye.
Aye, Dan said.
He did?
Look, I don't know what's going on between you two,
but Faye's having a bloody breakdown,
so nobody's making my coffee!
Now, I am telling you, as your boss,
you keep your hands off his cock or you find a new job.
[Tony] Now I've got to go and see the chief exec,
and tell him why my staff are a useless pile of dog shit!
- [Sadie mumbles] - Eight 'o' clock tonight.
I want a good headline.
Or the both of you, you're yesterday's news.
[Sadie] Wait!
- Where's Dan? - [Tony] Down the Red Lion.
- Meeting Craig. - [door buzzes]
What're you doing here?
My job.
We made a mistake last night.
Are you playing me?
No, we made a mistake with work.
I never miss a deadline.
Why didn't we get something to Tony?
Well, let's put that right.
What's this about?
Crazy Craig.
I think he has the Demon Eye.
That's a big story.
Are you sure?
I don't know, but...
if I can get him to open up.
And if he really has it, put it on display...
it might go national.
Why Craig? Why now?
I saw something, last night.
A video, in the basement.
John had the amulet.
And it wasn't found by the police,
and it wasn't found in his belongings.
I think Craig took it from him.
You were in the basement?
Did you see the cameras filming the house?
Yeah.
Did you see me in the bath?
Yeah.
Did you like it?
Yeah.
Come on. Let's go.
- Ah. - [Dan] Sorry about that.
Sadie's joining us.
- If you don't mind? - Not at all.
Have you calmed down, poppet?
Why did you say my dad was murdered?
- 'Cause he was. - Let's not go there again.
[Dan] Craig.
You were telling me about the Demon Eye.
Uh... [clears throat]
Yeah.
Get us another drink, eh, Dan?
What?
Another drink.
Or shall I get going?
[munching]
How do you know he was murdered?
Because I killed him.
[Craig] I gave him the Demon Eye.
Look.
Has it got inside you already yet?
'Cause it got inside mine.
Made me...
- drive my eye out. - [gasps]
[chuckles]
Sleep, awake, it's all the same to me.
What did you ask for?
I... I don't know what you're talking about.
Yes, you do.
You've got the eye around your neck.
Look, I can make the Burning Girl stop.
I don't want to live anymore.
So why don't you give me the eye back?
Dan?
What? Are you all right, poppet?
[Sadie] Stay away from me.
Dan?
She'll take away your eyes.
Fuck off. Dan!!
[whimpering]
[man screaming]
[beeps]
[gasping]
[automated voice] Doors open.
[tense music]
[gasping]
[tense music]
- [gasps] - Did you sleep with him?
What're you talking about?
Dan! Did you shag him?
- No. - Liar!
He said you shared a bed.
Yeah, but... but nothing happened.
You fat slag.
I'm pregnant.
Does he know that?
He does now.
[sniffles]
[sharp inhale] You've had your fun.
Now you'll never see him again.
I've had you fired.
[Faye] And do us a favor.
Go home and find a rope.
Your dad's waiting for you.
[door closes]
We'll see about that.
[Faye] Excuse me.
Keys.
[keys jangling]
- See ya. - [Sadie sighs]
I doubt it.
[door opens]
[baby wailing]
[wailing continues]
[suspenseful music]
[doll crying]
[crying continues]
[suspenseful music]
[shrieks]
- [clanks] - [groans]
[whimpering]
[gasps]
[panting]
[beast growling]
- [beast barks] - [screams]
[thuds]
[splats]
[somber music]
[gasps]
[clinks]
What happened?
What are you doing here?
The backdoor key's under the mat.
I can't take this.
I've got to get out of here.
What?
What about me?
- You have your baby! - No, I don't want it.
I told her to get rid of it.
[Dan] I want to be with you.
Well, what about Faye?
Where are you going?
Home.
I'll come with you.
Just don't reject me.
Never.
You're a part of me.
[gun clicks]
[thwacks]
[Dan and Sadie grunting]
- [man groans] - [Dan grunting]
- [thwacks] - [Sadie groans]
It's killing me.
Slowly.
Look, I have to return the Eye to Sally's grave, then...
then... then she'll leave me in peace.
[paper rasps]
This is where Craig found it.
I... I don't know why, why he gave it to me.
Maybe... maybe to watch me suffer.
- [static] - Fuck!
[panting] Look.
Bloodletting, in this shrine that I've built.
It... it's the only way...
- [static] - Fuck! Fuck!
Leave me alone!!
[groans]
[chair creaking]
Mm.
[Craig] Wakey-wakey!
- Help! - [Craig snickers]
[Craig] No. You won't be heard down here.
[foreboding music]
[blood trickles]
[foreboding music]
[John groaning]
[Sadie] Daddy?
Jesus Christ.
[Sadie] It was you.
With my dad, all those years ago.
We were looking for answers.
[Craig] And the Eye gifted me that.
But I didn't quite like what I saw.
Let her go, or I'll kill you.
[Craig laughs] Hey! We're dead anyway!
The Burning Girl will see to that.
[Craig] It's ironic, isn't it?
John always wanted to see his children together.
And here you are.
In the flesh.
Leave her alone!
What're you talking about?
Oh.
Haven't you told her?
Dan here...
is your brother.
You're sick.
[Craig] Tell her.
- I said, tell her! - It doesn't matter!
[Dan] We didn't know each other.
I love you.
[Sadie] No.
No, no, no!
Why?
Did you know from the beginning?
[Craig] Of course, he knew.
But you wanted him.
You wanted his touch, so the Eye granted it to you.
So, where is it?
[Craig] Where is the Demon Eye?
She doesn't have it!
I left it at work!
- Liar! - [Sadie] I swear!
[Craig] I know it's hard to give up.
I gave it to your dad.
And he promised to give it back to me.
But you know what?
[Craig] The Burning Girl will show me the way.
She likes the smell of blood.
It's upstairs.
Under my bed.
Don't shovel me shit!
- [whimpers] - There won't be a second chance.
[sobs]
[Craig snickers]
- [knife rasps] - [Dan screams]
[groans]
[quivering]
There's a blade behind you.
Hurry up!
- [Dan] It's cutting my wrists. - Deal with it!
You have the Demon Eye?
Just cut it!
- [Sadie] It's too late. - [static]
Untie me.
Come on.
[rasping]
[Sadie panting]
No! You're my brother!
[Dan] We didn't know each other.
- It's still sick! - [Dan] I want to be with you.
[Sadie sobs]
We'll go to hell for this.
- [Craig screams in distance] - [gasps]
We've got to get out of here. [panting]
[thrilling music]
[Dan] Leave it.
I have to put it back or she'll kill me.
[Dan] Put it back where?
[in soft voice] [Sadie] Come on.
[gasps]
What are you doing?
[shatters]
Where's this?
[Dan] Uh, that's where we took the photograph.
So she should be buried
about 30 or 40 feet west of there.
Let's go.
[demonic voice] She's gonna wrench his eyes out, poppet!
[sobs]
She's gonna kill you, too.
You have to get out of here.
- What? - [Sadie] Put it back.
- [Dan] I'm not leaving you! - [Sadie] Get out.
- You have to put it back. - No!
Go! Get out!
[John] Sadie? Is that you?
Dad?
[John] I've missed you so much, poppet.
Daddy? [panting]
[John] You'll be safe with me.
[whimpers] Dad?
[John] You won't have to cut yourself anymore.
[eerie music]
[gasps]
[thrilling music]
[engine sputters]
Come on!
[engine starts]
[panting]
- [beast growling] - [gasps]
[barking]
[panting]
[Sadie's mom] Sadie?
[gasps]
[Sadie's mom] Are you gonna get out of bed?
Get out of bed, Sadie!
[Sadie] I can't, Mom. I'm too sick.
[Sadie panting]
[foreboding music]
[gasps]
[Dan] Sadie.
Dan? [panting]
[Dan] In here.
What're you doing in here?
Dan?
[Dan] You killed Faye.
What?
[Dan] You wanted her dead.
No. No. [whimpering]
[screams]
No. There's no way out.
She gave us what we wanted,
and now, we have to pay for our sins.
- [gunshot] - No, no, no!
[Sadie sobs]
[Sadie crying]
[ominous music]
[Sadie] Dan?
[Sadie panting]
[disembodied voice]
[Sadie] Dan?
[foreboding music]
[baby wailing]
[bones crunching]
[baby wailing]
[Sadie gasps]
You killed my baby.
[gasps]
- [liquid splatters] - [baby wailing]
- [squelching] - [whimpering]
- [thuds] - [Sadie sobs]
[baby crying]
[electricity crackles]
[disembodied voice]
[ghostly voice] Dan?
- [beast barks] - Ah!
- [thuds] - [Dan groans]
Now leave us alone.
[grunts]
- [screeching] - [screams]
- [flashlight clicks] - [gasps]
[Sadie panting]
[gasps]
She's gonna kill my boy.
He needs more time.
- How? - [Dan] I love you, Sadie!
I don't think I'm coming home.
Does she want my blood, eh?
- I don't know. - No, no, no.
She wants you to see what she sees.
She wants your eyes.
What?
No, no, no!
[Sadie] Leave me alone! Leave me alone!
You want blood?
I'll give you my blood!
- [squelches] - [Sadie screams]
[bawling]
[screaming]
[somber music]
[Sadie] What do you want, Tony?
[blows air]
Thought I'd see how you were.
I don't know where Dan is.
I know that's why you're really here.
[sniffles]
Do you know what that is?
It feels and sounds like a paper.
That's an increase in profits.
The Echo is back.
We can't print 'em fast enough.
Craig attacking you,
Faye pushed to her death,
her fiancé on the run.
You've got a story to tell.
And we've got the money to pay for it.
[soft chuckle]
Surgery in the States don't come cheap.
You're gonna need funds if you want your sight back.
The thing is, Tony...
I never really liked what I saw.
- [taxi horn honking] - That's my cab, so...
[Tony] Do you want a hand?
I can manage.
Well, you know where to find me.
Are you all right?
Where's the car?
[driver] Just in front of you.
There's a medal here, Miss.
Put it in the bag.
I think I deserve it.
[foreboding music]
[keys jangle]
[ominous music]
♪ You got to be careful ♪
♪ Who you make Your memories with ♪
Subtitles by explosiveskull
♪ You got to be faithful ♪
♪ The eyes you think That you have made ♪
♪ Chase me away ♪
♪ Now I've got the tractor In my mind ♪
♪ You are my friend ♪
♪ Now I've got my crosshairs Here tonight ♪
♪ Tonight ♪
♪ So beautiful ♪
♪ I'm gonna chase you out Of my life ♪
- ♪ I could be so spiteful ♪ - ♪ Be so spiteful ♪
- ♪ Once I get you in my grave ♪ - ♪ Get you in my grave ♪
♪ Chase me away ♪
♪ Now I've got the tractor In my mind ♪
♪ You are my friend ♪
♪ Now I've got my crosshairs Here tonight ♪
♪ Tonight ♪
♪ Through these woods I'll chase you ♪
♪ I have a thirst I'll break you ♪
♪ Up these hills Into over there ♪
♪ I'll take few chances In the wind ♪
♪ Now I've got the tractor In my mind ♪
♪ You are my friend ♪
♪ Now I've got my crosshairs Here tonight ♪
♪ Tonight ♪