Ich freue mich, Sie endlich kennenzulernen!
Tut mir leid, ich wurde aufgehalten. mit Zeitschriften-Interviews.
Nein, ich weiß, wie beschäftigt Sie sind.
Ich entschuldige mich, dass ich in diese Richtung schaue, Ich komme von einer Wanderung.
Bitte, seien Sie nicht so förmlich.
- Bringen Sie uns einen Tee. - Vergessen Sie das.
Ist das der königliche Gruß? Darf ich?
Ich brauche heute etwas harten Alkohol in mir.
Ich verstehe also Sie haben meine Tochter entjungfert?
Mama, sei nicht so grob.
Einmal gefahren, Auch ein Mercedes ist ein Gebrauchtwagen.
Lassen Sie mich Sie genau betrachten.
Nein, Ihre volle Figur.
Zumindest sind Sie nicht deformiert.
Sind Sie sehr wohlhabend?
Gehört Ihnen dieses Gebäude?
Erst nach dem Tod meines Vaters.
- Was ist mit der Kunst? - Es ist auf einer Konsignationsbasis.
Ich will nicht prahlen...
aber meine Sammlung ist zu wertvoll für die öffentliche Ausstellung...
- Darf ich einen Blick darauf werfen? - Schauen Sie...?
Ihre Sammlung.
Natürlich!
Sie bleiben hier, Ich leihe ihn mir ein bisschen aus.
Kaugummi!
Kaugummi? Ah, richtig!
Entschuldige, Schatz, Sie ist ein bisschen seltsam, was?
Sie ist sehr avantgardistisch.
Mutter, hier entlang bitte.
Sicher, gehen Sie voran.
- Wir kommen wieder! - Bis bald!
Show-Zeit!
Schießen Sie.
Guter Schuss, Zampano.
Das war meine Chance.
Wann ist Zampano an der Reihe?
Ziehen Sie mich hoch.
Sieh dir den Schwachkopf an.
Es ist wie ein teurer Kühlschrank.
Das System erholt sich innerhalb von 3 Minuten nach jedem Problem.
Und bitte seien Sie nicht so förmlich.
- Waren Sie vorher nicht Maler? - Hat meine Tochter Ihnen das erzählt?
Ja, dass es Ihnen um Folgendes ging das romantische Leben.
Sollen wir?
Oh, ich sollte nicht hinsehen.
- Ich bin bereit, lass mich runter. - Und los geht's.
Zu schnell! Zu schnell!
Mein Becken...
Ganz ehrlich, Alles im Museum ist gefälscht.
Bitte treten Sie ein.
Halten Sie mich für oberflächlich weil Sie nach Ihrem Vermögen gefragt haben?
Ich dachte, Sie seien offen.
Ich bin oberflächlich. Aber kann ich Ihnen etwas sagen?
Meine Tochter hat den Jackpot geknackt.
Au, mein Kopf.
Mutter?
- Mutter, geht es dir gut? - Ja, es geht mir gut.
Sie scheinen sich wohl zu fühlen. jetzt mit mir.
Vielleicht ein wenig.
Hier geht's weiter.
- Das war spektakulär. - Es war mir ein Vergnügen.
Die Uhr tickt, wir haben 3 Minuten.
- Sind Sie dabei? - Ja, ich bin dabei.
Wo ist dieser Decoder?
Das ist es!
- Okay. Zampano, holen Sie mich raus. - (Zampano) Ok.
Bis bald.
Hey, hey, ich brauche mehr Zeit!
Chewingum, halten Sie ihn auf!
Mutter, geht es dir gut?
Halt!
Schätzchen?
Was ist los?
Geht es Ihnen gut? Sind Sie verletzt?
Helfen Sie mir auf.
Das Leben ist manchmal hart.
Halten Sie ihn fest, Er ist ein guter Fang.
Einen Augenblick.
Woher kommt der Alarm?
Es ist aus Ihrem privaten Lager.
Aber ich war gerade dort.
Gnädige Frau!
Es tut mir leid, aber ich muss Ihre Tasche öffnen.
Stimmt etwas nicht?
Liebling, beschuldigst du meine Mutter?
Herr Lee, wenn Sie diese Tasche öffnen, werden Sie meine Tochter nie wieder sehen.
Was soll ich tun?
Öffnen Sie es.
Es ist nicht hier.
Sagen Sie ihnen es war nur ein Sicherheitsprotokoll.
Liebling, aber es gibt kein Protokoll für die Liebe.
Dürfen wir gehen?
Sie ist das einzig Wahre.
Diese Schönheit gehört im Nationalmuseum.
Warum ist das Geld so wenig?
Ich kann das jetzt nicht auf den Markt bringen.
Es steht bereits auf der Beobachtungsliste.
Den Rest bekommst du in 2 Jahren.
Also... entscheide dich.
Keine Wahl. Teilen Sie es.
Den Rest decke ich aus meinem Anteil.
Vergessen Sie es. Ich werde in 2 Jahren sammeln.
Kann ich jetzt meinen ganzen Anteil bekommen?
- Ist Geld alles, woran Sie denken? - Er sagte, er wird es decken.
Ich habe an dieser Dumpfbacke gearbeitet. für 5 Monate.
Nur Bargeld wird ausmachen für meine vergangene Jugend.
Haben Sie mit der Kuratorin geschlafen?
Nein, warum... ist das Ihre Sache?
Das ist eine beachtliche Leistung.
Haben Sie 5 Monate lang Händchen gehalten?
Kaugummi! Bin ich ein Sexualobjekt?
Passen Sie auf, mit wem Sie sprechen! Wo bleibt dein Respekt!
Ihr Temperament kommt davon, wenn man nicht flachgelegt wird.
Ist das nicht eine uralte Geschichte?
Was ist mit ihm?
Kämpfen Sie nicht. Der nächste Job ist ein Blockbuster.
Hat Popie nicht erwähnt die Arbeit im Macao-Park?
Wer ist Macao Park?
Ist das der Verräter die Sie erwähnt haben?
Mann, der ist früher hoch auf dem Draht geflogen.
Ja, Poies alter Chef.
Zum Teufel! Er war nur ein Partner.
Wer ist er also?
Was für eine Scheiße...
Als er 24 Jahre alt war, ging er mit 700 Dollar nach Macao.
Wie viel hat er verdient?
8 Millionen Dollar! Man nennt ihn also 'Macao Park'.
Es ist egal, wie viel andere gemacht haben, es sei denn, es ist meins.
- Tun wir das nicht? - Machen wir es mit dem Macao-Park
Ich traue diesem Arschloch nicht. Die Chinesen werden auch beitreten.
Wo zum Teufel Bekommen sie ihre Spuren?!
Machen Sie die Musik an!
- Verstecken Sie sich einfach! - Holt das Geld!
- Hey Popie, läuft das Geschäft gut? - Guten Tag!
Das Geschäft ist gut für diejenigen, die es haben.
Sie sind noch nicht gefeuert?
- Haben Sie jemals von der Leesung-Galerie gehört? - Ja, klar.
Wir haben den Kurator für 3 Monate.
Er hat alles aufgekauft. in China einen Dreck wert.
Von diesem chinesischen Zaun, Wie heißt er?
- Wei Hong, Sir. - Ja, der.
- Warum so viele Duponts? - Nehmen Sie eine.
Danke.
Jedenfalls wurde er gestern ausgeraubt.
Aber er behauptet, er sei es nicht. Die Sicherheitsfirmen hatten einen großen Tag.
Aschenbecher?
Kann ich das verwenden?
Äh, sicher, das ist... ein Aschenbecher.
Wenn Sie es wären, wie würden Sie hineinkommen?
Ich würde ein Kabel benutzen, um reinzukommen. vom nächsten Gebäude aus.
Zeigen Sie ihm die Fotos. Genau so sind sie hereingekommen.
Ist das nicht Chewingum? neben der heißen Braut?
Das ist Chewingum?
Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen.
Ja? Rufen Sie sie mit seinem Handy an.
Mal sehen...
Schalten Sie Ihr Handy aus!
Ich habe es dort gelassen...
Ja, es ist genau hier.
Wenn das meine Aufgabe wäre, Ich würde sie nicht benutzen.
Sie kann nicht gut mit Befehlen umgehen, und trinkt zu viel.
Sie muss ungeduldig sein, auf diese Weise von der Videoüberwachung erwischt zu werden.
Aber warum zum Teufel Werde ich hier festgenagelt?
Einmal ein Knacki, immer ein Schwindel, ist es das?
Sie nimmt nicht ab.
Wollen Sie einen weiteren Schlag?
Auf dem Fahrrad sind Sie ziemlich fotogen.
Das bin ich?
Ich werde für alle Verbrechen angeklagt?
Zeigen Sie mir einen Haftbefehl wenn Sie das öffnen wollen!
Alles, was ich will, ist der Kurator, nicht Sie.
Oder soll ich Sie 3 Monate lang beschatten?
Sie wollen einen Vorgeschmack auf das Gesetz?
- Ist das Gesetz nicht ein bisschen langsam? - Wir machen es schnell für Sie.
Ich besorge Ihnen morgen einen Haftbefehl.
Verdammt noch mal...
Komm raus, komm raus.
Mein Handy!
Ich habe vergessen, das zu nehmen...
Auf einen Nationalschatz spucken...
Wir gehen ins Ausland.
Warum sollten wir dorthin gehen?
Five-O hat jetzt Popie!
Fliegen wir aus?
Sollen wir ihn fertig machen?
Fragen Sie mich nicht! Ich bin unruhig und saufe wie eine Hure!
Ich packe eine Flasche für die Reise!
Ah! Gute Reise.
Ich sollte nicht gehen, Ich hatte einen Traum über das Sterben im Ausland.
Sogar Audrey Hepburn starb, werden auch Sie eines Tages sterben.
Wir stecken da gemeinsam drin. Ich kaufe dir deinen bösen Traum ab.
Im Ernst?
Abgemacht! Hier kommt mein Traum!
Er hat nicht nach Chewingum gefragt. Nur die Drahtziehermannschaft.
Oh... Wirklich?
Aber Yenicall geht doch, oder?
Yenicall! Einen Gast abholen aus dem Gefängnis mit diesem Auto.
Sie nennen das immer noch einen Mercedes?
- Kommt Pepsee nicht erst nächstes Jahr heraus? - Sie ist auf Bewährung.
Wer zum Teufel ist Pepsee?
- Fahren wir nicht weg? - Kennen Sie mich?
Wie würde ich das tun? Sie haben mein Auto mitgebracht.
Sind Sie berühmt?
Deshalb wurde ich erwischt.
Sind Sie reich?
Früher war ich das.
Was ist also passiert?
Wir Diebe klauen teure Sachen und es billig zu verkaufen.
Es ist alles ein Kampf gegen sich selbst.
War das ein Kichern?
Es gibt so viele Dinge zu bekämpfen, Warum sich selbst bekämpfen?
- Sie mögen mich nicht, oder? - Nein, ich mag dich wirklich.
- Sie mögen mich wohl nicht. - Ich mag Sie sehr gern.
Richtig? Ich verstehe mich gut mit alten Frauen.
Fahren Sie rechts ran.
Entschuldigen Sie mich, Wir haben nicht viel Zeit.
Reden Sie nicht mit mir über Zeit.
Ja, Ma'am.
Willkommen zurück!
- Ah, das ist Chewingum. - Natürlich tue ich das!
Ihre Leistung am Arbeitsplatz ist legendär.
Wie geht es Ihnen?
Schmeicheln Sie mir nicht. Ich bin jetzt alt.
Ich habe gehört, dass Sie in Japan waren.
Popie nörgelte ständig an mir herum, um Arbeit zu bekommen.
Es riecht nach Schnaps.
Meine Tochter lässt sich scheiden also habe ich etwas getrunken!
Ich trinke ein Glas am Tag um meine Gesundheit zu erhalten.
Das ist Zampano.
Entschuldigen Sie uns für einen Moment.
Sie ist immer noch schön.
Schwachsinn. Sie sieht aus wie super-duper Hündin.
Sind sie zusammen?
Sind Sie jetzt ein Chef? Sind Sie jetzt rechtmäßig?
Erst nach dem Macao-Auftrag.
- Hat dieser Bastard mich eingeladen? - Er denkt, du bist noch im Gefängnis.
Wenn wir gehen, versprechen Sie mir lassen Sie mich ihn bei lebendigem Leib häuten.
Wir sind auf der gleichen Seite.
Könnten wir Sie bitten, zu gehen?
Warum, habe ich zu viel gewonnen?
Sie stehen auf der schwarzen Liste.
Ist das richtig?
Ich danke Ihnen. Bis bald.
Es wird kein nächstes Mal geben.
Man kann nie wissen.
Chen, es ist der Macao-Park. Lass uns fischen gehen.
Sicher, wo?
Wir sehen uns dort.
Haben Sie nicht sofort angerufen?
Oh, das tut mir sehr leid.
Ich dachte, er hätte angerufen.
Entschuldigung, ich habe es aus Versehen gedrückt.
Die Hälfte der Anrufe sind Fehlalarme.
Shaowen! Wo ist mein Kaffee?
Kaffee?
Nein, danke, Kann ich den Waschraum benutzen?
Sie kommen wirklich in 5 Minuten.
Wir sind sehr genau mit der Zeit.
Falscher Alarm bei den Schmuckstücken. Nichts zu berichten.
Ich danke Ihnen.
Nochmals vielen Dank.
Ich danke Ihnen.
Lass uns zurückgehen. Haben Sie es gemeldet?
Sie wollen uns in Tai Ji haben.
Passen Sie auf sich auf.
Auf Wiedersehen.
Du hinterhältige Schlampe! Wo willst du es haben?
Hier? Oder hier?
Nur das Geld.
Hören Sie auf, herumzualbern.
Du bist ein süßer Fratz.
Ein Küken kommt also zu uns für den Job?
Die Koreaner dürfen den Safe nicht öffnen.
Ist sie heiß? Hoffentlich ist sie jung.
Auf jeden Fall heißer als Sie.
Da kommt sie.
Hat sich nicht ein bisschen geändert.
Sie sind jetzt fast ein Mann.
- Wir arbeiten zusammen. - Endlich.
Sie sehen immer noch gleich aus.
Ist Ihr Vater noch aktiv?
Er ging in den Ruhestand, nachdem er was ich tun kann.
Ist er das? Der Wohltätigkeitsfall?
Andrew!
Hm? Was haben Sie gesagt?
Warum sprechen Sie Kantonesisch? Machen Sie sich über mich lustig?
Nein.
- Mich zu verunglimpfen! - Natürlich nicht!
"Hallo!" Hallo!
Wann kommen die Koreaner an?
Morgen.
- Sind die Koreaner nicht immer voller Lügen? - Doch, das sind sie.
- Und dieser Macao Park ist auch koreanisch. - Das ist er ganz sicher.
Verdammte Koreaner.
- Haben Sie nicht schon früher mit ihm gearbeitet? - Das war einmal.
Ist das der Macao-Park mit Schnurrbart?
Er ist noch nicht da.
Schau, da kommen sie.
- Schauen Sie sich diese schmutzigen Blicke an. - Wir müssen aufpassen.
Ein Mann sät und ein anderer erntet. Komm schon, lächle.
- Schwachköpfe, die sich bei dieser Hitze verkleidet haben. - Grinsen wie Dorftrottel.
Die Koreanerin ist aber heiß.
Definitiv plastische Chirurgie.
Glauben Sie das?
Lassen Sie uns einen Vorgeschmack bekommen.
Ich werde es einfach machen. Ich muss sie bei der Abfahrt absetzen.
Das ist ein heißer Körper.
Und eine gute Arbeit im Gesicht.
Was sagt dieser Dickschädel?
Normalerweise vertraue ich den Koreanern nicht,
aber Sie zu sehen,
Ich möchte mein Herz öffnen
Hau ab, Arschloch.
"Arschloch"?
- Er nannte mich ein Arschloch! - Setz dich einfach hin.
Sie sprechen Chinesisch?
Er ist ein Koreaner-Chinesen, Was hat er gesagt?
Er fragte, ob Sie sich einer plastischen Operation unterzogen haben.
Hey, Dickschädel, weißt du. wie schwer es ist, so geboren zu werden?!
Beruhigen Sie sich.
Warten wir in Ruhe ab.
Wollen Sie sterben?
Hurensohn... Hast du meinen Arm gepackt?
Meinen Arm fassen?
Ein harter Kerl!
Glauben Sie, ich werde nicht schießen? Ich werde dich töten!
Keine Bewegung!
Es tut mir leid.
Es geht mir gut.
Au! Aua! Heiß! Heiß!
Kaltes Wasser! Kaltes Wasser!
Geht es Ihnen gut?
Sie sind Koreaner?
Ich bin Koreaner! Au, au!
Sind Sie mit Popie gekommen?
Sind Sie Macao Park?
Sie stinken nach Alkohol.
Halten Sie das.
- Warte, warte! - Sie müssen der Drahtzieher sein.
Vorsicht, der Rock ist kurz.
Kurzer Rock und lange Haare... Eine Dame muss es sein.
Sollen wir?
Wir freuen uns auch, Sie kennenzulernen.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Schön, Sie zu sehen, Chen. - Es ist lange her.
Setzen Sie sich, alle setzen sich.
Setzen Sie sich.
Sieht aus, als hätten Sie das Eis gebrochen, Machen wir uns später bekannt.
Sie alle sind Profis auf der Spitze Ihres Spiels.
Fachleute.
Du auch, Popie.
Neben Ihnen bin ich ein kleiner Dieb. Habe ich Recht, Chen?
Kommen wir zum Geschäft.
Chen, Waffen?
Das ist zu groß.
Zu schwer.
Ach, komm schon.
Dieser, zwei.
Nur diese.
Wo rauben wir aus?
Kasino.
Wahnsinnig! Absolut wahnsinnig!
Wir rauben ein Kasino aus?
Was wollen wir?
Unser Ziel ist... 'Tear of the Sun'.
Ein Diamant.
Träne der Sonne, derzeit geschätzter Wert 30 Millionen Dollar.
Gestohlen während einer Ausstellung in Tokio.
Vermutlich in Hongkong.
Wer ist sie?
Tiffany, die den Diamanten bringen wird.
Sind Sie der Drahtzieher?
Seien Sie nicht unhöflich und das ist mein Feuerzeug.
Ich dachte, es sei Ihr Chef.
Ihr seid alle erwachsen.
Also habe ich zwei alte Freunde mitgebracht.
Ist schon eine Weile her! Kann ich mich Ihnen anschließen?
Haben Sie mit dem Trinken aufgehört?
Ich fasse das Zeug nicht an.
Sie sehen anders aus.
Wie wäre es mit einem Wort?
Warum nicht?
- Warum haben Sie Pepsee mitgebracht? - Um den Safe zu öffnen.
Wir kommen im Paket, keine Abmachung.
Sie öffnen den Safe. Ihre Hand ist noch weich.
Wir sind nicht so nah dran.
Warten Sie, warten Sie, warten Sie!
Ich habe gerade meine sichere Hand.
Sie können immer noch nicht handeln.
Chewingum kann bleiben. Aber schicken Sie Pepsee zurück.
Und nimm das blöder Schnurrbart ab.
Dieser Scheißkerl...
Entschuldigung, bitte beachten Sie sie nicht.
Wo waren wir stehen geblieben?
- Ist das nicht Madame Tiffany? - Es wird heiß werden.
Sie ist die Geliebte von Wei Hong.
Wir rauben also Wei Hongs Stein aus?
Warum? Haben Sie Angst?
- Was? - Wer ist Wei Hong?
Wei Hong ist...
Niemand kennt seine Identität, wie er aussieht,
- oder sogar seine Nationalität. - Die Schmetterlingstätowierung auf seiner Hand.
Ja, wenn Sie das Schmetterlingstattoo sehen...
Du bist tot... Dein Schnurrbart?
Ich kenne ihn, dieser chinesische Hehler.
- Die berüchtigte. - Das ist er ganz sicher.
Er ist jetzt im Waffenhandel tätig.
Warten Sie, für wie viel werden Sie es verkaufen?
20 Millionen US-Dollar.
Heilige Scheiße!
20 Millionen Dollar!
- An wen werden Sie es verkaufen? - Wer könnte es sein?
Dies ist eine Liste südostasiatischer Zäune.
Malaysias Boonhyungtan, Singapurs Weechung,
und Hongkongs Wei Hong!
Es an Wei Hong zurückverkaufen? Sie kennen ihn nicht einmal.
Aber ich tue es. Ich habe ihn schon einmal getroffen.
Sie haben Wei Hong kennengelernt?
Wollen Sie einen Rückzieher machen?
Also gut, tun wir's.
Wer ist die Quelle dieser Informationen?
Gute Frage!
Sie kam in einem Rolls-Royce.
Einen Stuhl bitte. Ist das Ihre Mannschaft?
Also, Fragen?
Tiffany ist ein Stammgast im Casino.
Behaltet sie den Diamanten im Kasino-Safe?
Waren Sie schon einmal im unterirdischen Gewölbe?
Sie werden niemals hineinkommen.
Wo ist sie dann?
Suite in der 30. Etage.
Das ist einfach, nur eine Hotelsuite.
Das Secom, Sicherheit!
Sicherheit!
Wärmebildkameras decken jede Ecke des 30. Stockwerks ab.
Es gibt zwei Safes, keine Ahnung, wie die Zahlen lauten.
Die Tür ist mit einem Magnetfeld gesichert,
Tiffany hatte vor 4 Jahren eine Herzoperation und ließ einen Herzschrittmacher einsetzen.
Und es ist mit dem Sicherheitssystem synchronisiert, also kommt niemand außer ihr rein.
Außer Ihnen, oder?
Wie ein Wunder.
Natürlich sind wir auf Wunder spezialisiert.
Gut.
Behalten Sie das ganze Geld im Safe und wir haben uns nie getroffen.
Hey, wer sind Sie?
Tiffany ist meine Schwester, Stiefschwester.
Er will, dass ich bleibe, Werden Sie gehen?
Nein, im Leben geht es um die an Ihren Waffen kleben.
Gut!
Lasst uns anstoßen.
He, Landmaus! Geh und hol uns Gläser!
Gnädige Frau! Ich habe ein College-Diplom!
- Und ich habe in Seoul gelebt! - Ach, wirklich?
Pepsee, kommen Sie zu uns.
Lasst uns eine Trink-Welle machen!
Vor 4 Jahren, Seoul
Wir sind in Position. Senken Sie sie.
Jetzt kommt es. Der Macao Park ist als erster dran.
Okay, STOPPEN...
Standby.
Verantwortung übernehmen.
Für was?
Für den Diebstahl eines Frauenherzens
Ist das ein Verbrechen?
Beeilen Sie sich, die Bullen sind auf Patrouille.
Lassen Sie mich runter.
Und los geht's.
- Moment, da stimmt was nicht. - Der Draht fühlt sich seltsam an.
Stimmt etwas nicht?
Geht es Ihnen gut? Ist der Draht gerissen?
Macao Park ist gefallen!
- Bleiben Sie, wo Sie sind, ich komme! - Nein, ich gehe runter!
Nein, der Alarm wird losgehen!
Die Bullen rücken ein, Steigen Sie jetzt aus!
Können Sie mich hören? Verschwinden Sie!
Was ist passiert? Hat die Polizei ihn gefunden?
Nein.
Er ist also nicht gefangen...
Aber warum ruft er nicht an?
Das Gold ist 3 Millionen Dollar wert, würden Sie anrufen?
- Es ist erst 3 Tage her. - Es sind schon 3 Tage.
Ja?
Lassen Sie sie rein.
- Susan ist großartig. - Kommen Sie rein.
Es muss dieser Raum sein. Im 15. Stock.
Oh, zwei Zimmer, bitte.
Ich hörte, Sie wurden auf Bewährung entlassen.
Störe ich Ihren Plan?
Korea ist schöner als hier.
Unorganisiert, so viel zu stehlen.
Was ist mit der Einstellung? Ich dachte, du würdest dich entschuldigen.
Nichts, wofür man sich entschuldigen müsste.
Was ist dann mit dem Gold?
Ich danke Ihnen beiden.
Ich bin mit dem Gold abgehauen, ist es das?
Ich bin ein Dieb, na und?
- Ich danke Ihnen. - Ich danke Ihnen.
Zu dieser Zeit, Ich dachte, wir hätten etwas.
Es ist nicht so, dass wir Romeo und Julia sind.
Natürlich nicht.
Sie glauben also, ich kann den Safe nicht knacken?
Öffnen Sie das in 5 Minuten, und Sie sind dabei.
3 Sekunden.
Das ist Betrug.
Ich bin ein Dieb, na und?
Wir sehen uns in Macao.
Haben Sie es bekommen?
Liste südostasiatischer Hehler.
Okay! Der Diamant gehört uns.
Wird das Duplikat fertig sein?
Natürlich.
Ich bin's... Haben Sie sich mit 'Tear of the Sun' beschäftigt?
Ja, das da.
Bringen Sie mir den Wein dort drüben.
Ja.
Verdammt!
Wie lange wird es also dauern? um eine Replik zu machen?
3 Tage mit Zirkonoxid aber das Geld ist das Problem.
Ich gebe Ihnen 20.000 Dollar, schicken Sie es nach Macao.
Es ist alles vorbereitet.
Puh, ich wäre im Ausland fast gestorben.
Wie ich sehe, holst du dir keinen runter.
- He! - Ja?
Die meisten Frauen würden aus der Fassung geraten in dieser Situation.
Aber ich nicht.
Warum? Das passiert mir immer.
Du kleiner Bastard, Entspannen Sie Ihre Lippen beim Küssen.
Das Horten der guten Sachen für sich selbst?
Nein, nein... trinken Sie aus.
Ich bin raus, meine Damen!
Lasst uns trinken!
Macao Park, jetzt bist du am Arsch.
- Popie, ist es fertig? - Lass uns das Gold holen.
Okay, ich bin fast fertig.
- Was ist passiert? - Der Macao-Park ist gefallen!
Ist der Draht gerissen?
Die Bullen gehen rein!
- Und das Gold? - Das gehört alles zum Macao-Park.
Warum hat dieser Bastard es bekommen?
Nach der Überprüfung der Beweise der Videoüberwachung, Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht.
Haben Sie getrunken?
Wie lange ist es her?
Vierzehn Tage.
Jetzt verstehe ich es, er kommt nicht zurück.
Geht es Ihnen gut?
Sie sind doch auf meiner Seite, oder?
Fahren Sie mich zur Polizei. am Morgen.
Lasst uns das machen!
Hören Sie auf damit.
So heiß!
Es stinkt hier drin.
- Was für ein beschissenes Rattenloch! - So ekelhaft!
Verwenden Sie von nun an diese Zellen. Sie verbinden alle auf einmal.
Oh, Blackberry...
Lesen Sie die Dossiers, Ihre Rollen werden dort erklärt.
Warten Sie!
Meine Brieftasche. Sie ist verschwunden!
Die Arbeit mit den Dieben macht mich nervös!
Julie, waren Sie das?
Natürlich war es nicht Julie.
Man kann keinem von Ihnen trauen.
Wer war das?
Meine koreanischen Landsleute hat es einfach geschnappt.
Sie!
Sie haben mich gerade berührt. Wieso?
Wofür war das? magst du mich?
Andrew!
Hören Sie auf, herumzualbern.
- Kumpel! Werden Sie schon nervös? - Ich bin nur aufgepumpt...
um anzufangen.
Wir sind ein Paar? Ein japanisches Ehepaar?
- Ist das ein Problem? - Nein, ich kriege das schon hin.
Ich danke Ihnen sehr.
Ich habe 3 Jahre lang in Osaka gelebt.
Tokio für mich.
Ist das so?
Erstens: Sichern Sie sich die Plätze am Tisch.
Das japanische Paar muss Geld in das Spiel einzuschießen.
Und um ein ausgeglichenes Ergebnis zu erreichen,
Jonny wird wetten den gleichen Betrag gegen sie.
- Hallo. - Viel Glück, viel Glück.
Zweitens, begutachten Sie die Räumlichkeiten!
Prüfen Sie den Grundriss des Gebäudes und Patrouillenrouten des Personals.
Andrew.
Sir, dies ist ein Sperrgebiet.
Das ist nicht die Peking-Ente?
- Nein, das ist unten. - Okay, danke.
- Was ist heute gut? - Alles.
- Ist Ihr Vater entlassen worden? - Ja, er ist draußen.
Andrew, überprüfen Sie den Sicherheitsraum Sie werden später mit Jonny zusammenkommen
Nächster.
Tiffany wird in Macao eintreffen mit Wei Hongs Diamanten
Der GM wird sie dort begrüßen. Popie, bleib ihr auf den Fersen.
Schön, Sie zu sehen, Madame, Wie lange ist es her!
Bitte hier entlang.
Tiffany ist hier. Zwei Bodyguards, zwei Koffer.
Auf dem Weg ins Kasino.
Ist sie eine gute Spielerin?
Sie schlägt auf jede Hand hart zu.
Sie ist auf dem Golfplatz am Nachmittag,
und danach im Kasino. Keine besonderen Treffen.
Ein Leibwächter ist immer bei ihr, das heißt, der andere ist im 30. Stock.
Ich brauche den Generalschlüssel um den Boden zu überprüfen.
Sie bekommen den Schlüssel.
Wir müssen es ausleihen. vom Generaldirektor.
Yenicall, Zampano, Ihr seid heute Abend ein Team.
Warum das abnehmen?
Auf dem Weg zur Arbeit. Man konzentriert sich nur auf die Brieftasche.
IO Minuten werden ausreichen.
Mögen Sie mich so sehr?
Ich frage mich nur welches Parfüm Sie verwenden.
Ich benutze keine. Es ist mein Körpergeruch.
Das ist es, worüber Männer ga-ga gehen.
Neue Frisur?
Da kommt er.
Was trinken Sie?
Das hier?
- Bourbon und Cola. - Bourbon und Cola.
Wir sehen uns zum ersten Mal.
Chinesen?
Koreanisch.
Koreaner!
Beeilung, Beeilung!
- "Fick dich"? - Ja, "Fick dich".
Fick mich...
Soll ich Ihnen einen Drink ausgeben? Zwei Gläser Wein!
Warten Sie!
Ich werde kaufen.
Warum?
Ich habe ein gutes Gefühl bei Ihnen.
- Im Ernst? - Ja, im Ernst.
Die Kasinokunden stressen mich.
Sollen wir irgendwo hingehen, wo es ruhig ist? für einen weiteren Drink?
Nein, mir gefällt es hier gut.
Dieser Ort ist nicht schlecht.
- Mögen Sie mich auch? - Ich sagte doch... ich mag dich...
Er war wirklich in Sie verliebt.
Warten Sie!
Wie bringen wir die Waffe ein?
Die Waffe?
Drittens: Bestechung.
Warum schickt er mich allein zu diesem Thema?
Welcher alte Mann ist es?
- Wird es in Macao schneien? - Verrückter Bastard!
Wird es in Macao schneien?
- "Wird es schneien... - Geld!
Wir sehen uns oben.
Ist das alles?
- Das Essen ist da. - Bitte warten Sie.
Das ist meins.
Oh, heiß!
Schon gut, schon gut. Mir geht es gut, wirklich.
So heiß...
Es sind drei.
Wir brauchen 6.
- 6! - 6!
- Es sind 6! - Schön!
Untertitelung von: SharePirate.com
Sie tut mir leid.
Sie ist wirklich reich.
Vermutlich kann er kein Japanisch?
Man muss nur durch zwei Schichten hindurchkommen.
Die Rückseite ist zu dick.
Wie öffnen Sie?
Ich vertraue meinen Fingern.
4 Tage zuvor, Polizeiwache Hongkong
95% der sicheren Cracker durch den Rücken gehen.
Es ist einfach, erfordert aber schwere Ausrüstung und dauert zu lange.
Sie sind dumm, und am meisten erwischt werden.
Aber die wahren Profis gehen durch die Front.
Es ist schwierig, aber schnell. Hier ist der Grund.
Die Front ist härter wegen dieser Glas-Wiederverschließvorrichtung.
Wenn der Bohrer sie zertrümmert,
ein daran befestigter Draht löst ein Gewicht und schließt dauerhaft ab.
Es gibt keine zweite Chance.
- Wann treffen Sie sich mit Chen? - Heute Abend.
Geben Sie ihr die Waffe.
- Vergessen Sie es. - Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit.
Ich darf den Safe nicht knacken, machen Sie sich stattdessen Gedanken darüber.
Haben Sie nicht Fähigkeiten gelernt von Ihrem Vater?
Es tut mir leid.
Was tut Ihnen leid? Er ist ein Dieb und ich bin ein Cop.
Sie dürfen nicht scheitern, wir brauchen den Macao-Park um uns zu Wei Hong zu führen.
Wir sind seit 5 Jahren an ihm dran, und immer noch kein Fahndungsfoto,
Manchmal fühlt er sich wie ein Freund.
Die Wiederverschließvorrichtung aus Glas ist sehr empfindlich.
Gehen Sie auf die Rückseite. Das ist einfacher.
Nein, ich gehe durch die Front. Das ist der richtige Weg.
- Wie? - Das weiß ich noch nicht.
Dieses Miststück...
Was bedeutet das?
Hündin''.
Sie kommt.
Der Rücken ist 12 cm lang? Sie kommen auf keinen Fall durch.
Viel Spaß.
- Es ist stark. - Trotzdem nur ein Drink.
Haben Sie 8 Millionen Dollar in einer Nacht gewonnen?
3 Tage bis zum Sieg. 1 Nacht, um alles zu verlieren.
Du hättest gehen sollen, als du gewonnen hast.
Mit einer solchen Einstellung kann man nicht gewinnen.
Wie haben Sie sich damals gefühlt?
Ich bin verdammt verrückt.
Ist es in Macao immer so heiß?
Dann nehmen Sie sie ab.
Müssen Sie den Stein verkaufen zu diesem Wei Hong?
Sonst werde ich zur Strecke gebracht.
Ich wünschte, ich würde so gejagt werden.
- Wie würde sich das anfühlen? - Es ist die Hölle.
Und einsam.
- Was ist das für eine Tätowierung? - 'Das Happy End ist meins'.
Ich habe bisher Glück gehabt, keine Ausnahme.
Ich habe eine riesige Menge an Informationen...
Ja? Und was ist das?
Ich sage es Ihnen ein anderes Mal.
Dies ist mein großer Abgang.
Was? Ich ziehe es an, nicht ausziehen.
Was zum Teufel tun Sie da?
Gefällt sie Ihnen?
Nein...
Wo liegt dann das Problem?
Wir sollten uns auf die Arbeit konzentrieren.
Ich habe keinerlei Ersparnisse,
auch wenn ich Ich habe das mein ganzes Leben lang getan.
Das ganze Geld ist weg. an meine Tochter
Jetzt auch mein Schwiegersohn.
Und ich bekomme Angst vor selbst die kleinste Arbeit.
Ich beneide Sie. Jung und schön.
Das ist alles nur Make-up. Ich bin innerlich ganz verdorben.
Zumindest ist es nur Ihr Inneres.
Wann immer es regnet, Mein Körper schmerzt überall.
Nach diesem Job...
Ich möchte heiraten... Nein, nur zusammen leben.
Und Steuern zahlen wie andere.
Also, was müssen Sie tun?
Ich muss den Safe öffnen.
Aber das Problem ist
Sie haben Gefühle für den Park von Macao.
- Ich verabscheue diesen Mann. - Solche Gefühle sind mir zuwider.
Dann würde ich ihn mögen? Diesen Mistkerl?
Er ist ein SOB, sondern einer, der uns reich machen wird.
Irgendwas fühlt sich nicht richtig an...
Wollen Sie Macao parken lassen es allein verkaufen?
Vor langer Zeit, zwei Diebe stahlen Tear of the Sun
und ging zu Wei Hong, um es zu verkaufen. Wissen Sie, was passiert ist?
Einer starb und der andere kaum weggegangen.
- Wie viel hat er bekommen? - $1,000.
Ich traue Macao Park nicht,
- Diese Aufgabe ist zum Scheitern verurteilt. - Warten Sie.
Okay.
Macao Park unterschätzt ihn.
Wir wollen also nur das Geld, Tiffany's Bargeld.
COD Kasino. Noch 18 Stunden.
Chen und Chewingum in die Suite im 20. Stock einchecken.
Yenicall wird auf Tiffany's Suite von dort aus.
Ihre Suite ist fertig, Madame.
Machen wir eine Pause.
- Wann werden Sie zurückkommen? - Gegen 5 Uhr morgens.
Spricht sie Japanisch?
Bis dann.
- Zampano, gehen Sie auf das Dach. - Gut.
- Wie kann ich die Videoüberwachung vermeiden? - Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Popie und ich werden für eine Ablenkung sorgen.
Hey! Sind Sie verrückt?!
Das nennen Sie Englisch?
Du Scheißkerl!
Kein Kampf, kein Kampf.
Entschuldigung.
Scheiße!
Lassen Sie den Aufzugsnocken fallen und zeigen Sie mir die Bodeneinspeisung.
Problem im Sektor B72, Bitte entfernen Sie die schwarze Liste ♪39.
Ich werde mich um ihn kümmern.
Es tut mir schrecklich leid. Wir haben ein Problem auf dem Boden.
Sind Sie da?
Ja.
Bleiben Sie versteckt.
Das ist meine Spezialität.
Dieser Bastard... Er schlägt mich also wirklich?
Ich bin's, das Paket ist angekommen.
Biegen Sie vor dem Lagerhaus nach links ab.
Es gibt ein Café bei der Xavier-Kapelle...
Hallo, entschuldigen Sie mich, irgendein Paket aus Korea?
- Ja, einen Moment bitte. - Ja, einen Moment bitte.
Bitte sehr.
Ich hab's kapiert.
Haben Sie das Boot für uns besorgt?
Das hier, Hongkong.
Gut, wie viele Personen?
Eine.
Bis morgen früh.
- Warum sind Sie nicht verheiratet? - Frauen mögen keine schlechten Männer.
Nein, Sie scheinen ein guter Mann zu sein.
Auch ich habe das Gesicht von Wei Hong gesehen.
Vor langer Zeit Ich habe Tear of the Sun in Tokio gestohlen,
und brachte sie nach Busan.
Wenn Sie nicht nachkommen bevor das ausbrennt,
werden Sie einer nach dem anderen sterben.
Zu diesem Preis werden wir nicht verkaufen! Wir wollen 500.000 Dollar!
Ich sagte nichts, und das Feuer ging aus.
Ich bin also ein sehr böser Mann.
Nein, Sie sind ein guter Mann.
Es tut mir leid.
Ich habe zu viel getrunken. Ich werde vor einem Job nervös.
Morgen...
was auch immer passiert, weichen Sie nicht von meiner Seite.
Ich habe nicht... das in über 10 Jahren getan hat...
Lasst uns 10 Jahre absitzen.
Er wird das Gebet eines Diebes nicht beantworten.
Zwei Diebe waren an seiner Seite, als Jesus gekreuzigt wurde.
Wir verstehen einander.
Nicht wahr?
Das ist nicht die schlimmste Sünde der Welt.
Nur eine Blume, die zu blühen versucht in einem Haufen Scheiße.
Sie sind rausgestürmt. Wofür haben Sie gebetet?
Dass wir uns nie wieder sehen.
Sie verbergen etwas.
- Warum haben Sie mich vor 4 Jahren verlassen? - Habe ich das?
Zampano, wie ist der Wind da oben?
Ziemlich gut. Es ist alles hier aufgebaut.
Seien Sie vorsichtig.
Was ist mit uns geschehen?
Vorsichtig.
Wir sind in 30 Minuten dran, alle auf ihre Posten.
In Bereitschaft.
TAGESZEIT, 4:35 Uhr Yenicall, Sind Sie bereit?
Moment, ich gehe jetzt rein.
- Ihr Hörer? - Oh ja.
- Haben Sie das Fenster bekommen? - Ja.
Was zum...
- Hallo. - Hallo.
Was für ein Liebesboot hier. Sie Glückspilz.
Ich bin ganz allein hier... so einsam und bedauernswert...
Konzentrieren wir uns einfach auf das Geld.
Ich bin bereit.
Seien Sie vorsichtig, Yenicall. Was ist mit Tiffany?
Bereits vor einer Stunde im Kasino.
Tiffany darf den VIP-Raum nicht verlassen.
Chen, halten Sie sie dort fest.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Okay. Denken Sie an alle, wir haben nur ein 10-Minuten-Fenster.
Wenn das System für 10, Die Polizisten werden entsandt.
Warum kommen Sie nicht rein?
Ich stehe auf der schwarzen Liste, Ich warte am Ausgang 7 auf Sie.
Wir sehen uns in 10 Minuten.
- Warum bleibt er dort stehen? - Wahrscheinlich steht er bereit.
Yenicall, viel Erfolg beim Aufstieg.
Vertrauen Sie mir?
Ich habe keine andere Wahl.
Liebst du mich dann?
Kann ich es Ihnen später erzählen?
Also gut, fertig! Action!
Hey! Draht 1 ist zu eng! Lösen Sie ihn ein wenig!
Ok, Draht lösen 1.
Yenicall, sei vorsichtig!
Geht es Ihnen gut?
Verdammt noch mal! Ich werde dich... dich...
Los!
- Hallo. - Hallo.
Okay, STOPPEN...
Ich erreichte Tiffanys Suite.
- Lassen Sie mich Ihnen helfen. - Ich danke Ihnen vielmals.
Einfrieren.
Sie dürfen nicht hier sein!
- Jonny, wir sind im 30. Stock. - Wir gehen jetzt rein.
30. Fl. Die Thermik hat was abgekriegt.
Nicht schießen!
Bleibt alle stehen! Zellen und Walkies auf dem Tisch!
- Wer sind Sie? - Wo ist die Hauptmacht?
Geht da rüber!
Sicherheitsraum unter Kontrolle.
Sie sind heute spät dran.
Was geht hier vor sich?
Alle aufhören!
- Frei! - Alles klar!
Beginnen Sie.
Beeilung, wir sind an der Tür.
Oh, pass auf deinen Kopf auf.
Willkommen, willkommen.
Sir, der Notstromgenerator ist eingeschaltet.
Dies ist das unterirdische Gewölbe!
Der Hauptstrom ist ausgefallen. Was ist da oben los?
Es muss ein Problem geben.
Auch kein Zellensignal. Soll ich es überprüfen?
- Viel Glück! - Viel Erfolg!
Versiegeln Sie die Tür und dem Sicherheitsprotokoll folgen.
Die Polizei wird in wenigen Minuten hier sein.
Aber ich muss gehen.
Niemand verlässt das Haus.
Drehen wir die Heizung auf.
- Besorgen Sie mir mehr Chips. - Ja, Ma'am.
Dösen Sie nicht auf Ihrer Morgenwache ein.
Erleichterung in 15.
Yenicall, sind die Tresore offen?
2 Minuten 19, 18, 17...
Habt ihr ein Date? Dann beeilen wir uns.
Verrückte Schlampe!
Das ist es!
Machen Sie sich keine Sorgen, Ich habe ein gutes Gefühl.
Pech heute.
Chen!
Eine Bewegung, und Sie sterben!
- Verschwinden Sie. - Gehen Sie da rüber!
Chen, was machen Sie da?
- Kleiner Dieb. - Pech für Sie.
Holen Sie das Geld, schnell.
Notfall-VIP-Raum
Setzen Sie sich!
Aber ich bin so leicht.
Es ist offen!
In diesem steht es nicht.
Da drüben?
Bericht aus dem VIP-Raum.
- Der VIP-Raum? - Bitte prüfen Sie das.
Keine Antwort.
Lass uns den VIP-Raum überprüfen.
Was ist das?
Hey Leute, entschuldigt die Störung.
Jemand sagte mir um Ihnen dies zu übergeben.
Was ist das?
Ich weiß es nicht.
Ist das nicht unser Abhörgerät?
Er wusste über uns Bescheid!
Irgendwas stimmt nicht.
Was zum Teufel, wo ist es?!
Die Hauptmacht ist wieder da!
Sir, sehen Sie sich das an!
- Das ist der VIP-Raum. - Ja, Sir!
Vergessen Sie den Diamanten. Ich werde Wei Hong allein treffen.
Es war mir ein Vergnügen".
Was bedeutet das?
- Verarscht er mich? - Es war mir ein Vergnügen.
Chen, was meint er damit?
Macao Park, wer sind Sie?
- Wir müssen weg. - Was ist mit dem Diamanten?
Die Frau, die wir in Hongkong trafen arbeitet für Macao Park.
Zampano, bringen Sie mich zuerst runter.
- Chen? - Das ist eine Falle.
Laufen Sie!
- Welche Richtung ist das? - Westliche Kasinoetage.
Zwei zum Parkplatz, zwei im westlichen Stockwerk.
Wir haben eine Nachricht von Julie erhalten, Macao Park nahm den Diamanten.
Sichern Sie die Kasinoausgänge, und geben ihre Fotos an die MPD weiter.
Gut, entsiegeln Sie die Türen.
- Komm mit mir, alter Mann. - Sicher, sicher.
He!
Kommen Sie hierher.
Sind Sie nicht dem VIP-Raum zugeordnet?
Haben Sie diese Leute gesehen?
Haben Sie das?
Was ist los?
Querverweis Mitarbeiterliste.
Wie lautet Ihr Name?
Das könnte sie sein...
Ich bin...
Verrückte Schlampe!
Verrückte Schlampe...
Ihr Name ist "verrückte Schlampe"?
Arbeiten Sie hier?
He!
Wer ist dieser Typ?
Yenni! Ich liebe dich!
Schnappt ihn!
Ein Verdächtiger in Gewahrsam auf dem Boden des Kasinos.
Lass uns abhauen.
Seien Sie vorsichtig.
Entschuldigen Sie mich. Verzeihung.
Fahren Sie mit Ihrer Pflicht fort.
Zeigen Sie mir Ihren Ausweis.
Was geht hier vor sich?
Wo kommen Sie her?
Ich will Sie nicht aufhalten.
Es ist in Ordnung, Sie kennen unsere Gesichter nicht.
Richtig.
Lassen Sie los! Sie haben den Falschen!
Ich bin nicht der Typ!
- Lass uns das auf dem Bahnhof überprüfen. - In Ordnung, gut!
Scheiße, sieh uns nicht an...
Sieh nicht...
Lassen Sie meine Hand los!
Ihr drei! Bleibt sofort stehen!
Ich sagte, nicht hinsehen!
Keine Bewegung!
Halt!
Keine Bewegung! Hände in die Luft!
Verdächtiger hat das Feuer eröffnet im Parksektor C!
Ich sehe ihr Foto nicht.
Sie ist nicht meine Gesellschaft.
Haben Sie Angst?
Es wird schon gut gehen.
Bewegung! Los!
Verdammt noch mal!
Scheiße!
Macao Park, ich bringe dich um!
- Geben Sie mir den Schlüssel! - Gib ihn ihm!
Geben Sie mir den Schlüssel!
Keine Bewegung! Wir werden das Feuer eröffnen!
Der Verdächtige hat ein Auto gestohlen, wir werden die Rückseite abdecken!
Halten Sie das Fahrzeug an!
Gib Gas, Chen! Ich bin okay!
Chen, Sie sind unglaublich! Ich liebe dich!
Ich liebe dich wirklich!
Bitte sagen Sie es noch einmal.
Ich liebe dich, du bist wunderbar.
Es tut mir leid.
Nein, ich habe den falschen Traum gekauft.
Zwei Verdächtige auf der Flucht getötet, ihr Fahrzeug gegen eine Wand geprallt ist.
Bestätigt am Unfallort.
Vermutlich handelt es sich um Verdächtige im VIP-Raum.
Verlegung von 3 Verdächtigen, ETA 10 Minuten.
Warum habe ich so viel Pech!
- Das macht keinen Sinn! - Bleiben Sie einfach ruhig.
- Ist es ein Verbrechen, im Kasino zu sein? - Halt die Klappe!
Halten Sie den Wagen an!
Sagen Sie ihnen, sie sollen aufhören! Und zwar sofort!
- Halt, sofort! - Gut, gut!
Popie, nimm das Lenkrad!
Komm zum Pier 5, Popie
Wie konntest du mich dort zurücklassen!
Sie wussten, dass der Macao-Park stechen Sie mir in den Rücken!
Es tut mir leid, ich bin in Panik geraten.
Ich hätte dich zuerst retten sollen. Die Damen zuerst.
Was ist mit allen anderen? Kauknochen?
Sie hat mir versprochen, dass sie spielen wird. meine Mutter bei meiner Hochzeit.
Lass uns nach Hongkong gehen, und diesen Bastard zu schnappen.
Platzieren Sie Männer am Fährterminal von Macao, Flughafen Hongkong, und Central Terminal!
Beschatten Sie ihn einfach, keine Verhaftung vornehmen
- Hey, ich bin hier. - Hallo, Macao Park!
Wir sind in Tsim Sha Tsui, auf dem Rücken des Macao-Parks.
Die verdammte Feuchtigkeit in Hongkong...
- Ich gehe jetzt. - Auf Wiedersehen!
Wei Hong, der Diamant ist eine echte Schönheit!
Ich?
Genug der Höflichkeiten, Lassen Sie uns zum Geschäft kommen.
10 Millionen Dollar.
Nicht hier in Hongkong.
Busan in 3 Tagen! Kommen Sie selbst.
Geben Sie mir Ihr Licht?
Ich danke Ihnen.
Wie finden wir den Macao-Park?
Es gibt ein Sprichwort,
Dem Wind nachjagen und sich an Schatten klammern".
Womit ist Madame eingefahren?
Rolls-Royce. Suchen wir nach Autovermietungen.
Es muss eine Woche her sein.
Vor 6 Tagen eigentlich, von einem koreanischen Kunden.
- Koreaner? - Ja.
Das muss es sein.
- Ihre Frau liebt es. - Nur das Beste!
Ich hatte es eilig, als ich das hier gestohlen habe...
Hey, ich habe hier drüben eine Uhr gefunden.
Haben Sie die Adresse des Kunden?
Ich habe es hier, Es erscheint nicht auf Ihrem Bildschirm?
Andrew?
Andrew!
Es ist ein Tierarzt.
Guten Tag. Dies ist das Busan Grand Hotel.
Hallo? Hier ist Busan...
Wer ist das?
Der Polizist, der Tiffany verfolgt hat.
Könnte der Macao-Park als nächstes dran sein?
- Wird Wei Hong nach Busan gehen? - Auf jeden Fall.
- Was denkt Macao Park? - Wir werden es herausfinden.
Ich habe einen befreundeten Detektiv in Korea.
Hallo Detective, wie geht es Ihnen?
Gut, gut, lange nicht gesehen!
Cameron?
Wer zum Teufel sind Sie?
Einst eine hoffnungsvolle Schauspielerin, Jetzt betrüge ich für meinen Lebensunterhalt.
Aber ich lebe und sterbe durch Loyalität.
Wo ist er?
Yenicall, eine Vorstrafe, wegen Ehebruchs.
Ehebruch?
Nicht Ehebruch, es war Liebe.
Halten Sie Ihre verdammte Klappe,
Habe ich nach meiner Biographie gefragt?
Wo ist dieser Bastard?
Ich habe es Ihnen gesagt, Ich lebe und sterbe durch Loyalität.
Wie ist der Name Ihres Hundes?
Cameron.
Cameron?
Nein, bitte nicht!
- Cameron? - Bitte!
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Sie lieben ihn wirklich?
Cameron die Kehle durchschneiden.
Also, wo ist er?
Das Zeichen wird eingegeben.
Wo ist er gewesen?
Er brachte eine Wanderausrüstung mit.
Das Zeichen geht nach oben.
Dies wird ein langer Tag werden.
- Wo zum Teufel ist mein Kaffee? - Sir, er kommt.
Es ist dieses Gebäude, ♪1503.
Langsamer!
Die Bullen sind hier übersät!
- Bullen? - Warum zum Teufel sind sie hier?
Ich? Alles alleine machen?
Schalten Sie einfach den "Run"-Schalter aus.
Schalter ausführen...
Was zum Teufel ist das?
Sieht aus, als würden sie unser Auto abschleppen.
Warten Sie! Warten Sie!
Was ist das?
Verletzung des Parkrechts.
Wir haben eine Beschwerde erhalten.
Okay, es ist erledigt. Ich komme jetzt raus.
Keine Fehler, Wir hören alle zu.
Hey, sehen Sie die Wut in meinen Augen?
Auf Ihre Fehler, Cameron kommt in den Himmel.
Halt die Klappe!
Warten Sie!
wenn er den Diamanten nicht liefert, Wei Hong wird ihn töten.
Noch besser.
Sie werden in einer halben Stunde hier sein.
Nein, ich komme zu Ihnen.
- Wir haben die Aufzugsfirma angerufen. - Lassen Sie das einfach reparieren!
Das Ziel ist erreicht.
Julie! Macao Park ist in Bewegung.
Ich beobachte ihn.
Übernehmen Sie diese Seite, wir werden ihm folgen.
Gehen Sie langsam.
Wie lange wird es dauern?
Wir werden das im Handumdrehen reparieren.
- Lassen Sie sich nicht den ganzen Tag Zeit! - Ich mache das schon seit 100 Jahren.
Eindeutig der Duft von Macao Park.
Ist er auf Diät?
Was machen Sie da?
Er wird es nicht vor aller Augen verstecken.
Susan ist großartig.
Es muss dieser Raum sein. Im 15. Stock.
Oh, zwei Zimmer, bitte.
Wie oft Hat das Auto die Straße umrundet?
Ungefähr 3 Mal.
Der Macao-Park geht ein.
Missy, fragen Sie unbedingt wo der Diamant ist.
- Karte? - Ja, hier.
- Die Fähre fährt in 2 Stunden ab. - Danke.
Dann ist alles vorbei?
Halten Sie ihn für 5 Minuten auf.
Schade, dass dies ein Ende haben muss. Es hat Spaß gemacht.
Ich habe immer Spaß mit Frauen.
Wirklich?
Hatten Sie auch Spaß mit Pepsee?
Warum haben Sie sie in Macao gerettet?
Mit der Verkleidung des alten Mannes.
War sie so wichtig?
Trauen Sie Frauen nicht so leicht.
Sie hat Sie mit Popie betrogen. Sie hat dein Bein verletzt.
Richtig, mein Bein ist durch den Sturz gebrochen.
Der Alarm ging los und ich bin in die Kanalisation gerutscht.
Und ich kroch einfach...
- Für zwei Wochen? - Ja, für zwei Wochen.
Als ich nach Hause ging, war es dunkel...
Sie waren zusammen.
Sicher, sie haben den Draht zusammen durchtrennt.
Nein. Sie verabscheut mich zutiefst, sogar jetzt noch.
Sie fragte, warum ich abgehauen sei. mit dem Gold vor 4 Jahren.
Sie ist also unschuldig?
Die Überweisung war sein Job.
Er, der sie insgeheim liebte,
ein kleiner Einbrecher ohne mich.
Ist meine Geschichte zu lächerlich?
Ein wenig.
- Wann werden Sie den Diamanten verkaufen? - Bald.
Wo ist es jetzt?
Bei Ihnen zu Hause?
Popie!
Haben Sie es geschnitten? Die Leitung des Macao-Parks?
Wovon sprechen Sie?
Arschloch.
Antworten Sie mir direkt.
Hören Sie auf mit dem Scheiß und finde den Diamanten, Schlampe!
Holen Sie es sich selbst, wenn Sie können.
Ein weiteres Liebesboot.
Wow, hast du geweint?
Lass uns aufhören. Genug von diesem Drama.
- Die Diamanten da drin? - Es ist ein leerer Raum.
Nehmen Sie Ihre schmutzigen Hände weg.
Woher wissen Sie das? Wessen Hand ist schmutziger?
Ich habe gesehen, wie Sie das in Macao erhalten haben.
Öffnen Sie diese Tür.
Sie öffnen ihn. Wenn Sie können.
Sieht aus, als wären alle da. Sind Sie in meinem Zimmer?
Warum sind Sie alle so still?
Haben Sie den Diamanten gefunden?
Nein.
Pepsee, Sie haben es wahrscheinlich nicht versucht.
All die Jahre...
Tut mir leid, dass ich Sie hasse.
Danke, dass Sie mich in Macao gerettet haben.
- Wir sollten uns treffen... - Treffen und was tun?
Haben Sie eine Verabredung, hm? Alles Liebe zum Detail?
Mein aufrechter Charakter gibt Ihnen 5 Minuten Zeit, um auszusteigen.
Es kommen einige furchterregende Männer.
Wann sind Sie so barmherzig geworden?
Wussten Sie das nicht? Gnade kommt aus der Brieftasche.
Die Brieftasche gehört mir. Yenicall! Bist du schon drin?
Warum rufen Sie mich aus?
Hey, Macao Park. Ich gehe in dein Zimmer, ♪1505.
Haben Sie das gehört? Wir bekommen Ihren Diamanten.
Warum sind Sie so still? Hm?
Du bist in der Hölle, Arschloch.
Ich kenne sowieso niemanden im Himmel.
- Park von Macao. - Wo ist Wei Hong?
- Der Diamant? - Das Geld?
Los!
Sie nahmen Kontakt auf. Verhaften Sie die Frau im Café.
Gehen wir.
Beeilen Sie sich! Alle gehen zurück.
Okay, ich bin Macao Park.
Lassen Sie uns zuerst etwas Nikotin aufnehmen.
Yenicall, sind Sie dabei? Haben Sie den Diamanten gefunden?
Bitte sei still, ich konzentriere mich.
Äh, sicher, sicher.
Moment, sie alle tragen automatische Waffen.
Keine Sorge, das SWAT ist unterwegs.
Es ist wieder dieses Auto.
Bewegung!
Vorsicht, alter Mann.
- Sie müssen eine Fähre erwischen. - Wenn ich kann.
Wo zum Teufel...
Oh... mein Gott...
Sie sind ein mutiger Bastard, die uns dazu veranlasst, nach Busan zu kommen.
Von einem Dieb stehlen. Was ist daran falsch?
Wenn Sie betteln, können wir Sie mit etwas Kleingeld weggehen.
Aber ich bin wegen 10 Millionen Dollar hier.
Hey, hey.
Das Geschäft geht vor.
- Wo ist sie? - Dort drüben.
Bewertung in ♪1503.
Bringen Sie es.
Alpha-Team, Bewegung!
Schützen Sie die Mieter und gründlich fegen.
Schicken Sie das SWAT-Team rein!
Alpha nimmt den Eingang, Bravo deckt die Rückseite ab.
Gehen Sie leise ein.
Yenicall, hier unten ist es chaotisch.
- Der Diamant? - Ich habe ihn.
Komm schnell runter!
Warum hier?
Erinnern Sie sich nicht an diesen Raum?
Vor langer Zeit,
Du hast genau hier gesessen.
Richtig?
Wei Hong!
Whiskey?
Ist noch Zeit für Whiskey?
Habe ich hier gesessen?
Wer sind Sie?
Es gab hier zwei Diebe.
Nein, drei.
Wenn Sie nicht nachkommen bevor das ausbrennt,
werden Sie einer nach dem anderen sterben.
Zu diesem Preis werden wir nicht verkaufen! Wir wollen 500.000 Dollar!
Das war Ihr Vater? Mit einem guten Gedächtnis werden Sie nicht lange überleben.
Diejenigen, die mich bestehlen...
sind alle tot.
Das ist gut so,
werden Sie hier sowieso gefangen genommen.
Das ist eine Fälschung!
Er ist nach unten geflüchtet.
Warten Sie!
Schicken Sie den Scharfschützen rein! Beeilung!
Nicht schießen!
- Granate! - Geht zurück!
Hey, Yenicall, geht es dir gut?
Ist ein Krieg ausgebrochen?
Verschwinden Sie!
Männer am Boden!
- Schützen Sie die Pächter! - Charlie-Team hier entlang!
Lasst uns da raufgehen!
Julie, du übernimmst den Ausgang.
Yenicall?
Was? Hör auf, mich zu bedrängen!
Ich habe mich nur gefragt, wo Sie waren.
Ich glaube, ich bin in der Nähe des Aufzugs.
Ah, dann können Sie es einfach wegwerfen.
Kann ich es Ihnen nicht persönlich geben?
Vertraust du mir nicht?
Sicherlich habe ich das, aber ich habe ein paar Dinge gehört...
Die Bullen sind überall!
Wir müssen einander vertrauen in einer Zeit wie dieser.
Ich bin oben auf dem Aufzug. in der 3. Etage.
Los, wir müssen uns beeilen.
Ich liebe dich!
Okay.
Er fiel in den 7. Stock.
Bravo, ein Verdächtiger festgenommen in der 7. Etage.
Die Schüsse kommen jetzt näher.
Yenicall, sind Sie hier?
Ja!
Können Sie mich sehen?
Ich sehe Sie.
Dann werfen Sie ihn mir zu.
Ich werfe Ihnen mein Leben vor die Füße.
Also gut, jetzt!
Warten Sie unten auf mich.
Ich sagte doch, das ist Ihre Hölle.
Ein kleiner Einbrecher ohne Sie?
Warum haben Sie das getan?
Was tun?
Warum haben Sie den Draht durchtrennt?
Können Diebe das nicht tun?
Aber Sie haben das Gold genommen! Die ganzen 68 kg!
Freundin! Mein alter Freund!
Lassen Sie Ihre Wunde behandeln.
Du bist am Arsch.
Diese Chinesen werden Sie finden.
Ich weiß.
Es wird die Hölle sein.
Und einsam.
Bitte verlassen Sie ruhig das Gebäude!
Stopp.
Schwachkopf, wusste nicht einmal es war neben ihm.
- Wei Hong? - Okay.
Der Macao-Park entkommt!
Hey.
Schnappt ihn!
Er erhielt ein Fährticket. Gehen Sie zum Pier!
Wo ist die Anlegestelle?
Wei Hong! Keine Bewegung!
Aus Hongkong? Sie haben Befehl, mich nicht zu verhaften.
Von denen auf Ihrer Gehaltsliste?!
Aber nicht nur in Hongkong.
Wo ist der Park von Macao?
Busan Pier, ich meine, Busan Pier.
Ich danke Ihnen.
Popie, Popie! Antworte mir!
Andrew, siehst du Popie?
- Hm? - Schnappt ihn euch!
Was zum Teufel sagen Sie da?
Entschuldigen Sie mich.
Hey, Popie!
Popie, hast du den Diamanten?!
Folgen Sie mir nicht!
- Yo Popie, komm her! - Geh weg!
Bewegung!
Du bist so was von tot!
Lass uns plaudern, Arschloch!
Verdammt noch mal!
Gehen Sie weg!
- Geht es Ihnen gut?! - Es geht ihm gut. Gute Arbeit.
He du! Stopp! Stopp! Stopp!
Das ist merkwürdig, Warum ist dieser Diamant so zerbrechlich?
Hey, Yenicall. Ich glaube, wir haben den falschen Diamanten genommen.
Yenicall, du Miststück!
Wie viel zahlt er Ihnen für die Replik?
$20,000. Warum?
Schicken Sie mir auch eine. Ich zahle 50.000 Dollar.
Sagen Sie es Popie nicht.
Was machen Sie dort?
Was wir immer tun.
Bitte sehr.
Ich danke Ihnen.
Bravo, fegen Sie weiter.
Ich war unter der Dusche. und hörte die Schüsse!
Was geht hier vor sich?
Jetzt ist alles vorbei.
- Darf man runtergehen? - Ja.
- Ist es sicher? - Ich begleite Sie dorthin.
Ich danke Ihnen.
Ich weiß nicht, ob diese passen werden.
Ich muss nur meine Füße bedecken. Danke.
Dann machen Sie es gut.
Zampano hätte das sehen müssen.
Chewingum wäre so stolz auf mich.
Warum fühle ich mich traurig...
Nein, nein. Das Happy End gehört mir!
Bleiben Sie stehen.
Ich dachte... wir sind Freunde.
Polizisten und Diebe sind immer Partner.
Wei Hong!
Wei Hong! Halt!
Inspektor!
Ich habe Wei Hong!
Inspektor! Ich hab ihn!
Sir, warum antworten Sie nicht?
- Wow! - Was gibt's?
Die Polizei hat dieses Versteck nicht gefunden.
Armer Popie, er hat 4 Jahre bekommen.
Wo ist Yenicall?
Sie ist in Hongkong, um es zu verkaufen, aber wer würde es zu diesem Preis kaufen?
Am Ende wird sie nur zu mir zurückkriechen.
Warum? Gehen Sie nach Hongkong?
Keine Geschäfte mehr in Hongkong.
Welche Art von Wein möchten Sie?
Geben Sie mir einfach ein Glas Rotwein.
Diese Fluggesellschaft hat den besten Weißwein.
- Nicht das, bringen Sie uns Meursault. - Jawohl, Monsieur.
Oh, das bin ich.
Treffen Sie Ihren Freund in Hongkong?
Nein, ein Kollege.
Eine Frau.
Die Küche Hongkongs ist wunderbar.
Wie wäre es mit einem Abendessen zur Feier des Tages diese Serendipität?
Bitte lehnen Sie nicht ab, wäre es unhöflich.
Meine Mutter sagte immer zu mir,
Seien Sie vorsichtig mit Frauen.
Aber muss ich auch im Ausland vorsichtig sein?
Es ist nur ein Abendessen.
Ist es ein Ja oder Nein?
Sie machen es...
unmöglich abzulehnen.
Hier ist eine Nachricht für Sie.
Brauchen Sie die Liste der Hehler?
Die Mutter aller Hündinnen, Wie hat sie mich gefunden?!
Schwesterherz!
Ich freue mich so sehr, Sie zu sehen! Schau, wie ich zittere!
- Sie sind wirklich hier! - Und der Diamant?
In meinem Zimmer. Ich gebe Ihnen 30 % für diese Liste.
Und Sie zahlen für meine monatliche Hotelrechnung.
Also habe ich jemanden mitgebracht, der sie bezahlt.
Das... fühlt sich nicht richtig an...
Oh mein Gott...
Ich habe ein schlechtes Geschäft gemacht, Der Goldpreis ist gestiegen.
Macao Park?
Haben Sie wirklich gebetet, dass
sollten wir uns nie wieder sehen?
Können wir nicht von Angesicht zu Angesicht reden? Wir können noch einmal von vorne anfangen.
Und wir werden es tun.
Aber es gibt zu viele Augen um Sie herum.
Einen Augenblick.
Hier ist der Schlüssel, Sir.
Ich danke Ihnen.
Sind Sie in Hongkong?
Das Wetter ist wirklich schön hier.
Ich rufe Sie zurück, Ich habe noch eine letzte Sache zu stehlen.
Ihr Kollege ist immer noch unter Wasser?
Sie verdient es, zu ertrinken.
Sie hat eine große Rechnung zu bezahlen.
Ich war gerade an der Rezeption.
Haben Sie ihre Rechnung bezahlt?
Nein, das hat bereits jemand getan, und holte ihr Gepäck ab.