Mi-sung-Li è un villaggio rurale famoso per riso e mele.
Per comprare qualcosa, devo andare in città.
Ci vuole quasi un'ora per andare e tornare indietro
KIM TAE-RI
Sono tornato alla mia casa d'infanzia da Seul 3 mesi fa in inverno.
PICCOLA FORESTA
WINTER
Quando fa freddo, desidero zuppa di pasta.
L'impasto deve rimanere per 2 ore.Perfetto perfetto per pulire la neve.
Jae-ha?
Un sorso di zuppa di pasta quando sto congelando ...
Non è rimasto più riso o farina.
Devo andare in città a rapporto a mia zia.
O potrei morire di fame
Non voglio che nessuno sappia che sono qui.
Canzone Hae-won!
Quando sei venuto giù? Perché non hai chiamato!
Stavo per tagliare legna da ardere.
Non mentire
Avresti dovuto chiamare subito.
Cadrò!
Benvenuto a casa.
Mi sei mancata.
Ma perché sei venuto? Hai superato l'esame?
Perché non mi hai chiamato prima!
Il tuo ragazzo è passato?
Bene, ah ...
Alcuni amici ti colpiscono dove fa male
Eun-sook è così.
Capisco.
Hai fallito e lui è passato, eh.
Ti fa male il tuo orgoglio per cui sei venuto a nascondersi?
L'hai già fatto prima!
- Quando hai fatto male ai tuoi test. - Basta!
Sei rimasto zitto con te stesso.
Ecco perché sei venuto, giusto?
No. Sono venuto perché ho fame.
Non perché sei geloso?
Sono davvero affamato.
Che cosa?
Dovremmo chiamare Jae-ha?
Jae-ha?
Da quanto tempo è tornato?
Jae-ha è andato all'università e subito ha ottenuto un lavoro.
Da quando sono andato a scuola a Seul, naturalmente abbiamo perso il contatto.
Aiutò i suoi genitori a coltivare e ad avviare un piccolo frutteto.
Numero 12, per favore!
Eun-sook si è laureato e ha ottenuto un lavoro presso la banca in città.
Dato che non è mai vissuta, si lamenta di quanto sia noioso qui.
Il suo sogno è di fuggire da nessuna parte e vivere in città.
Ho lavorato e studiato per l'esame di certificazione degli insegnanti.
Anche la mia vita a Seoul era soffocante
Il cibo istantaneo non mi ha riempito.
Intendevo quando ho detto. Sono tornato perché ho fame.
Grazie per il cibo!
HOON
Hae-won, ho superato l'esame
Non so come hai fatto, quindi non posso davvero essere felice.
Chiamami. Aspetterò.
Chi è?
I cinghiali arrivano in giro in questo periodo dell'anno.
Gli alci non piangono come gli umani?
Sembra una donna pazza che piange.
Smettila, mamma! Per favore!
AUNT BOK-SOON
Cosa stai facendo qui?
Zia Bok-presto?
Come sai che sono venuto?
C'è del fumo che esce dal tuo camino.
Pensavo che tua madre fosse tornata.
Come sei stato?
La mamma è stata di qui?
Non lo saprei Non esito ogni giorno
Non è una da venire e dire che è tornata.
Ti tieni in contatto?
Oh caro.
Sei proprio come lei.
Che cosa?
Pensavo che tua madre fosse strana. Anche tu sei unico.
Sei così simile a lei.
Certamente, lei è la sorella di papà
Vieni a fare colazione e prendi del cibo.
Va bene. Non rimango a lungo.
Quando parti?
In 3 o 4 giorni.
Se la mamma tornasse, non dirle che ero qui.
- Per favore? - Va bene ...
Dai. Andiamo.
Mangia lentamente. Starai soffocando.
Perché sembri così sparuto?
Mangia lentamente!
- Ma va bene! - Perché tu ...
Prova anche il sottaceto.
- Molto tempo non ci vediamo.- Molto tempo ...
A cosa serve il cane?
Qui.
Dormire da solo può essere spaventoso.
Come andrà a consolarmi? Tornerò presto comunque.
Caldo, gli esseri viventi sono confortanti.
Se te ne vai presto, perché portare tutto quel cibo?
Ci vediamo.
Il suo nome è Fivo! Era il quinto nato.
Aspettare! Riportalo indietro!
Mi dispiace, Hoon. Mi metterò presto in contatto ...
Hey!
Alcuni giorni dopo gli esami di ammissione al mio college ...
Mamma! Ho fame!
Mamma?
Mamma!
Mamma?
- Ciao, Zia Bok-presto.- Ciao.
Dov'è andata tua madre? Non ha detto niente?
È venuta prima e mi ha chiesto di guardarti.
Non ha detto perché. Ha appena lasciato dopo averlo detto.
Hai mangiato?
Io non ho fame.
Non ti sei nemmeno laureato. È pazzo!
Non ti preoccupare Tornerà presto.
Ne dubito.
Oh caro.
Nella sua lettera nascosta, scrisse sul motivo per cui se ne andò.
Ma non riuscivo a capirlo.
Sapevo solo che non sarebbe tornata presto
Ci siamo trasferiti nella città natale di papà quando avevo 4 anni.
Era perché papà era malato, ma siamo rimasti anche dopo la sua morte
Ero arrabbiato e curioso di lasciarlo così all'improvviso.
Volevo vivere bene e dimostrare che non avevo bisogno di lei.
Qui, Hae-won!
Sembra una buona notizia.
LETTERA DI ACCETTAZIONE
Sono tornato solo senza risposte.
Mi chiedo se la mamma abbia trovato la sua.
Vieni qui, Fivo.
Ehi, dove stai andando?
Puoi schiacciare i fagioli rossi?
Ehi, sono un ospite qui.
Scoppio! Scoppio!
Come puoi mettere un ospite al lavoro?
Che cos'è questo?
Lo sto facendo bene?
Sì.
Stai andando bene!
Sì signora.
È tutto diviso in due!
Ora, cosa faccio?
Così colorato!
Fivo! Fivo!
Sit Fivo!
Fivo siediti!
Dammi la tua zampa!
Bravo cane.
È fatta?
Quasi.
- Non male, eh? - Cosa?
Jae-ha. Cosa pensi?
Intendi come uomo?
Non l'abbiamo chiamato 'moccioso'?
Lo vedi come un uomo adesso?
Gli hai dato il soprannome!
Beh, non c'è nessun altro in questo villaggio.
È carino.
Non sono interessato.
Dannazione ... è proprio in città e qui.
Quindi, tieni gli occhi di dosso. Lui è mio.
Capito?
- Cosa?
Non farlo!
Là.
Tada!
Come si può fare la torta di riso?
Ha un sapore proprio come la torta di riso della tua mamma.
Penso che il mio abbia un sapore migliore.
Ma è leggermente diverso.
Come?
Tua madre ha un sapore un po 'più dolce.
Il tuo ha un sapore leggermente più salato.
Come ti ricordi? Penso che abbia un buon sapore.
Come lo sapeva?
La mamma ha usato la zucca invece della gardenia, quindi sarà più dolce.
E ho aggiunto un po 'più di sale in ebollizione ai fagioli rossi.
Fa freddo! Guarda la fornace.
- Hai detto che avresti dormito. Quando?
Mi condurresti a casa?
Vivi per la strada.
Non c'è nessun lampione! Non riesco a vedere nell'oscurità.
Lascia che Fivo dorma all'aperto quando si scalda.
Ho detto che tornerò presto.
Cosa c'è da fare a Seoul?
Hai fallito il test, hai lasciato il lavoro e non parli con il tuo ragazzo.
Non andare da nessuna parte!
Andiamo!
Verrò domani.
Prenota un posto per me alle 7.
- Fa freddo. Andiamo.- Ehi!
- Perché tu! - Ehi!
Silly.
Quello è strano.
- Cosa? - Non capisco.
Hae-won.
Non cerca sua madre. Erano molto vicini.
È il suo orgoglio.
Deve essere curiosa e arrabbiata con lei.
Ma se lei lo esprime, pensa che lei stia per perdere.
Ha pianificato di trasferirsi subito dopo il diploma di scuola superiore.
Ma sua madre l'ha picchiata!
Ha ferito il suo orgoglio.
Mamme e figlie sono così?
È perché sono l'altro e la figlia.
Hae-won è una ragazza orgogliosa.
Probabilmente ha combattuto con il suo ragazzo per questo.
Ha rotto con il suo fidanzato?
Non lo so.
Tornerò presto. Non ti preoccupare
Quando?
Forse una settimana o giù di lì.
Chiamerò quando arrivo.
Perché ci sei?
Ciao? Non riesco a sentirti!
Ciao?
Il segnale è debole qui nel paese!
- Ciao? - Ti richiamo più tardi!
Canzone ha vinto.
Perché la tua vita è così difficile?
Anche la tua vita è dura, eh?
Ladro!
È un ladro!
Ladro! Ladro!
Mi hai spaventato.
Perché sei entrato di nascosto nel mio campo?
Buoni pomodori, eh?
Così dolce. Quelli di Seoul avevano un sapore piatto.
Quelli appena raccolti sono diversi.
Guardati!
Che cosa?
Sono fiero di te. Dove imparerai a coltivare?
Mio padre, gli altri contadini,
e Internet.
Bambina, guarda cosa dici ad un adulto, eh?
Il mio compleanno è molto prima del tuo!
Ehi, la tua cicatrice è sparita.
Che cosa?
Ricordi quando hai provato a prendere i bocconcini con la bocca?
Sei caduto laggiù, tagliati la testa e sanguinato così tanto.
Siamo rimasti così scioccati e pianti con te!
Destra! Dov'era?
Ero così spaventato allora.
Che ne dici per amore dei vecchi tempi?
Catturare!
Non riesci a prenderlo?
Vieni qui tu!
Hai perso il tuo tocco?
Va bene! Sono pronto!
- Prendi! - Va bene.
- Riprova! Pronto? - Niente da fare!
Catturare!
Ti prenderò!
Uno due!
Legname!
Dopo un buon sudore, hai bisogno di alcol.
Nelle lunghe sere d'inverno, Momsometimes realizzò Makgeolli.
Sikhye per Hae-won. Makgeolli per me.
Saluti!
È buono?
Vuoi provarlo?
Sì!
Aveva un sapore acido, acido e simile ad un adulto.
È disgustoso!
Il malto lo trasforma in un dolce punch al riso, ma il lievito lo trasforma in vino.
È perfetto!
È meglio bere con qualche compagnia al freddo
È molto buono!
- Fa freddo! Chiudi la porta! - No!
Devi bere Makgeolli con il vento freddo!
Taglia le sciocchezze e chiudi la porta!
Non c'è modo!
- Cos'è stato? - Nessuna idea.
- Su cosa mi sono inciampato? - Non so.
Fess up ora!
- Perché tu! - Vuoi morire!
Stop!
Smettila!
Cosa stai facendo?
Ciao!
Cosa stai facendo?
Non vedi che sto parcheggiando la mia bici?
È Jae-ha qui? L'hai chiamato anche tu?
Pensi che ti abbia solo chiamato?
Non è quello.
Hey.
Ciao.
Mi ha spinto così forte!
Mossa!
Fa male!
Si gela.
- Muoviti! - Ehi!
Saluti!
È così buono!
Hai bevuto un colpo?
Perché sei venuto, tre di noi possono bere.
È il nostro primo crollo temporaneo insieme?
- Immagino. Giusto.
Ma perché scendi quando Isaid voglio salire?
Ero stufo di lavorare in un negozio. Paga le noccioline.
Amo il caffè gocciolante,
ma non posso nemmeno permettermi di comprarlo.
Destra. Il caffè è diverso.
- È costoso.- Giusto.
Sai cos'è il caffè?
Ovviamente.
Lei no. Io posso dire.
Solo un altro bicchiere per favore.
- Smetti di bere! - Non sono ubriaco!
È abbastanza.
Hey! Hey!
Stai dormendo?
Ho freddo. Non hai freddo?
Vivere in città, ho potuto vedere ...
quanto è grande l'agricoltura del lavoro.
I germogli in primavera ...
guardano i piccoli spiriti terrestri celesti come il cielo ...
Non posso davvero descriverlo ...
Ma penso di aver scelto un lavoro incredibilmente bello.
Jae-ha è bello quando è ubriaco.
È tornato qui con una risposta </ ​​i>
Ma.
Non potrei sopportarlo e scappare qui.
Ciao.
1 maiale e 1 prosciutto e formaggio, per favore.
Un momento per favore.
Hey! Stop!
Non è giusto tornare qui dopo l'inverno qui, giusto?
Ho ragione o no?
Eh?
Dimmi.
Eh?
Se rimango fino allo spiriti della primavera durante l'inverno,
troverò le mie risposte?
SPRING
Grazie per il cibo!
Le patate vengono piantate prima in primavera.
Anche se fa freddo, il calore del terreno spinge fuori la patata.
I germogli, i fiori e il raccolto ...
Tutto richiede tempo.
Devi aspettare.
Aspetta.
Devi aspettare per assaggiare il miglior cibo
Puoi avere le verdure di primavera gratis, ma le patate richiedono un duro lavoro.
Le felci primaverili devono essere accuratamente seccate e conservate per essere mangiate in autunno.
Parlo come se dovessi restare fino all'autunno.
Quando spuntano germogli di patate, è tempo di piantare altre colture.
Da lì in poi, c'è da perdere tempo nella fattoria.
- Sono questi peperoni? - Peperoncini piccanti.
- Prenderò $ 3, per favore.- Per favore.
Eun-sook! Lo stai mettendo male.
È giusto!
Sono troppo vicini!
- Piantali di nuovo.- No! Va via!
Se li pianti in questo modo, si aggrovigliano!
- Muoviti! - No!
Zitto e vai a casa.
- È colpa tua. Vai a casa.
- No! Vai a casa! - Stai zitto. Silenzio!
- Cosa? - Guarda. Riprova.
Grazie per il cibo!
Non hai paura di vivere lì senza telecamere o serrature?
Che cosa farai tutto il giorno?
Odio il paese a causa di bug!
Mosche, vermi e api! Gross!
Che cosa? Perché?
È un bug!
No!
Perché ciao, bruco!
È caduto dall'albero?
- L'hai toccato? - Incredibile!
Non sanno che sono un prodotto della terra e dell'aria qui
Certo, alcune cose sono fastidiose
Fivo, Fivo! Che cos'è questo? Guarda!
Hae-won!
Mangialo!
Mr. Kim!
Hae-won? Vieni a sederti qui.
Vieni qui.
Vuoi diventare un insegnante? Hai superato l'esame?
Hai un ragazzo?
Cosa è successo a tua madre? Si è risposata?
E se lo facesse, mi risposerei anche io!
CHIUSO PER AIUTARE LA STAGIONE DELL'AGRICOLTURA
La cosa più fastidiosa è
Mamma che viene in mente quando cucino.
È come se fossi sempre in competizione con lei
Messa a fuoco.
La cucina riflette il tuo cuore.
Per favore esci dalla mia testa, mamma.
È meglio mangiarlo crudo,
ma voglio fare qualcosa di unico.
Non di nuovo!
Che ne dici di pancake?
Frittella di cavolo?
Molte!
Swirl it on.
Come questo.
Voler provare?
Cos'è quello?
Albero.
Ramo di un albero.
Lo distruggerò sopra.
Che cosa?
Quello è strano!
Non farlo mamma!
Nessun ramo d'albero!
Tutto fatto!
È strano!
Guarda! I bit dell'albero si stanno muovendo!
Vuoi sentirlo?
Puzzava davvero unico e originale.
- Sembra buono, eh? - Pensavo fosse un genio.
Questo sembra così buono!
La mamma non l'ha creato?
È delizioso!
Scusami?
A volte sapevo che mentiva, ma la cucina di Mom non era mai noiosa.
I piatti unici sono buoni,
ma il cavolo primaverile ha un sapore migliore.
Più mastichi, più diventa dolce.
Non ho consegnato questo posto per un po '.
Hae-won, giusto?
Sì. Salve signore.
Aspettare! Potresti rispedirlo?
Perché?
Perché...
Tornerò presto. Non voglio che la posta arrivi qui.
Non posso farlo.
Non c'è nessun indirizzo. Non può essere restituito.
E ha vinto,
è la tua libertà di leggere o non, ma devo consegnarlo.
Questo è il destino di un corriere postale.
Così? Che cosa diceva?
Cosa ha scritto tua madre?
La sua ricetta per il pane alle patate.
Morivo dalla voglia di sapere. Hai provato il pane di patate di mia madre, giusto?
Era il migliore!
L'ho pregata di dirmelo, ma ha detto che mi avrebbe insegnato più tardi.
Se ne va e manda la ricetta del suo pane di patate?
Come poteva lei?
È carino e utile
Allora scrivila con una ricetta unica per te.
Non so dove sia.
Penso che lei stia bene.
È strano Come faceva a sapere che ero qui?
SUMMER
Non importa quanto sfilo l'erba,
cresce come le mie preoccupazioni
È troppo caldo.
Grazie.
No grazie.
- È bello e freddo.- Sto bene.
- Fa caldo, non è così? - Grazie.
- Caffè ghiacciato? - Grazie.
Abbiamo combattuto per nulla.
Eun-sook si è lamentata senza interruzione del suo direttore di banca.
Vaga sempre fuori.
Poi si mostra latewhen stiamo per chiudere
e ci dice di rifare il lavoro!
Perché non ci dice in primo luogo?
Se continuo a lavorare qui, prenderò il cancro e morirò!
Quindi smettila.
Se ti sottolinea così tanto, è meglio per te smettere.
Come hai potuto?
Che cosa?
Come puoi dirmi di smettere?
Non ti interessa affatto, vero?
Che cosa ho detto?
Perché dovrei stressare riguardo itif, sto per uscire?
Smettila così facilmente?
Un amico dovrebbe prendermi in giro e dare una pacca sulla mia schiena.
Ma tu agisci in alto e potente?
Non posso mai parlare con te! Non ascolti!
Sei frustrante!
Così soffocante!
Cosa c'è con lei?
Lei verrà in giro.
Ma mi dà fastidio.
Questo non è come te.
Ricordi quando sei stato disturbato nel grado 4?
Me?
Non ricordi?
Sono stato davvero sorpreso da te.
Altri bambini avrebbero pianto e avuto un momento difficile.
Ma tu non hai fatto e lasciati stare.
È come se avessi ignorato il momento in cui ti lasciasti fuori.
Presto, hanno smesso di farti il ​​prepotente.
Veramente?
Pensavo fossi figo. Non ricordi?
Non proprio.
Erano Yong-hyun, Min-Seok e Soon-Chun.
Yong-hyun è un contadino qui.
Soon-chun gestisce una pizzeria a Seoul.
Mi chiedo che cosa stia facendo Min-seok.
Mi sono ricordato.
Mamma? I bambini mi stanno facendo il prepotente.
Che cosa?
Perché?
Non lo so.
Non rispondono né mi permettono di giocare con loro.
Lasciali.
Che cosa?
Se rispondi a questo,
si emozioneranno e lo faranno di più.
Che cosa?
Sono arrabbiato, ma parli se non è niente!
Dovresti consolarmi!
Sai cosa vogliono di più quei bulli?
Per vederti triste.
Quindi, se non ti rattristi,
hai vinto!
Girarsi.
Numero 21, per favore.
Hey!
Che cos'è questo?
La joie de vivre crème brulee.
Crème brulee in breve.
Qui.
Colpirlo!
La mamma era come un mago.
Un mago che può cambiare umore all'istante.
Questo è chiamato crème brulee.
Creme brulee.
L'ho creato. In realtà è chiamato,
la joie de vivre crème brulee.
Ma l'ho abbreviato in crèmebrulee solo per te.
Crème brulee-lee-lee-lee.
Brulée-lee-lee?
Capo del villaggio qui.
C'è di nuovo un avviso di ondata di calore.
Mentre i selezionatori della nonna Kim Yong-lae ieri pomeriggio,
è caduta dal colpo di calore e è quasi morta.
Si prega di astenersi dall'agricoltura e di bere molta acqua.
Grazie.
Stop!
Sto irrigando l'albero del giuggiolo. Guarda!
Ho caldo.
Sto bene seduto ancora così. C'è una bella brezza.
- Che brezza? - Oh mio!
Cos'ha tutta l'erba?
Non puoi dire se è un campo di meloni o no.
Coglierò l'erba più tardi.
Perché farlo dopo? È meglio farlo adesso.
- Non masticare e lavorare! - Sì, signora.
La nonna non è passata, vero?
Perché mia madre morirebbe così presto?
Perché non la chiami? Smetti di essere così testardo.
Era contro di me, sposando tuo padre, quindi sono uscito di corsa
dicendo che le darò torto.
Posso totalmente immaginarlo.
Non vuoi uscire di nuovo?
Mi stavo solo chiedendo.
Spero che non sia per causa mia ...
Sei maturo
È per causa mia?
Se volessi uscire, lo avrei fatto.
Sono uscita abbastanza a lungo con tuo padre, non mi manca per niente.
Ti manca papà?
Anche se viene lanciato in questo modo, i pomodori cresceranno l'anno prossimo.
È fantastico.
Affinché possa crescere semplicemente lanciandolo in quel modo,
deve essere un pomodoro maturo grownoutdoors con un sacco di sole.
Significava che le mancava.
I pomodori sono deboli a piovere.
Se piove troppo, lo stelo si oscura e appassisce.
Si tratta di un pomodoro sfarfallio all'aperto.
È una mancanza quest'anno.
Ci sono lumache intorno a te?
Non vedo niente qui.
Hae-won! Quanto hai preso?
Tu vuoi vedere?
Ahi! I miei occhi!
C'è molto qui!
C'è molto anche qui!
Lo hai fatto anche al tuo ragazzo?
Che cosa?
Stai a guardarlo mentre sta mangiando?
Perché lo chiedi?
Solo perché.
È a disagio?
A volte è a disagio.
Ritardato!
Che ragazza fa il pranzo per il suo fidanzato in questi giorni?
È solo in TV, amico. Nessuno lo fa.
Vorrei che studiasse invece.
Non lamentarti, amico.
Mi sono fermato dopo.
Probabilmente si stava vantando.
Ma mi sentivo orribile.
È per questo che ti sei rotto?
Che cosa?
Non ci siamo lasciati.
Perché ti sei rotto?
Chi dice che l'ho fatto?
Eun-sook.
Perché dovrebbe ...!
Sai,
Sono tornato qui e lei è lì.
Sei così forte a riguardo.
No. Ho pianto molto.
Veramente?
Ho urlato quando ci siamo lasciati.
Lasciare Seoul non era difficile, ma lasciarla era dolorosa.
Mi è davvero piaciuta molto.
Che cosa hai detto quando ti sei rotto?
Che non volevo prendere ordini dagli altri.
Eri ubriaco?
Lavorare per un'azienda,
non c'era niente che potessi decidere da solo.
Non ho avuto il tempo di pensare o vivere una vita.
Sto solo aspettando il giorno di paga per venire in giro ...
Improvvisamente, mi ha colpito.
Vedendomi vivere in quel modo, mi sentivo come se fossi impazzito.
Quindi, cosa ha detto?
Che cosa?
Non mi ha creduto. Ha detto buona fortuna con la cagna.
Sono qui!
Cosa ha portato?
Cosa stai facendo? Divertirsi?
Non divertirti senza di me!
Qui è scivoloso!
- Che cos'è? - Così pesante!
L'ho rubato mentre mio padre andava in città!
Se vieni scoperto, sei morto!
Lo riempirò di acqua. C'è un sacco qui!
Perché l'hai portato? A bere tutto?
Sì! Beviamo finché non cadiamo!
Perché?
Il mio maledetto manager non si sta trasferendo ora in un'altra filiale!
L'ho sopportato perché pensavo che se ne sarebbe andato presto.
Sono così arrabbiato! Non so cosa fare!
Dammi una tazza
Nessuno lo lascia fino alla fine!
Hey.
Non è una radice di fiore palloncino.
Papà era solito coltivare alberi del corpo.
Schifoso!
- Bodark? - Dai.
- Bodark abbaia! - Smettila!
Corteccia di Bodark! Trama!
Non sputare su di me! Schifoso!
Hoon?
Stavo per chiamarti
È passato un po 'di tempo.
Lo so
Ho intenzione di dirlo.
Per rompere?
Anche quello.
So che è molto tardi,
ma congratulazioni per il tuo esame.
Grazie.
Non ricordo cosa ho detto dopo.
Ma ricordo una cosa.
Ho detto che non me ne sono andato, ma che sono tornato.
Sì! Ho vinto!
AUTUNNO
- Hey ciao.
- Ha ritirato i soldi? - Sì.
Qualche cosa rimasto nel tuo saldo?
Il mio equilibrio è molto! Non.
Non andare a prestare squali se sei vuoto.
- Vieni da me, ok? - Certo.
- Sono spaventosi! - Lo so.
Dovremmo chiamare Jae-haand mangiare fuori in città?
Sta lavorando. Perché chiamarlo?
Hai detto a Jae-hat che ti piace ancora?
Dopo tutto quello che ho fatto, dovrebbe saperlo.
Se non dici nulla, come potrebbe saperlo?
Non iniziare a predicare di nuovo.
Capito?
Non sanno se ti mantieni tranquillo e paziente.
Devi sputarlo fuori e marcire dentro di te.
- Vedi, ciao!
Questo è quello che le ho detto, ma non potevo farlo neanche io.
Questa carta è stata negata, signore. Avete contanti o un'altra carta?
Chi porta denaro in questi giorni?
L'ho appena usato in un altro negozio!
Scorri di nuovo! Chiama il manager!
L'ho appena preso.
Sei bravo a niente twerp!
Smetti di sprecare soldi e lavora per la tua paga!
Che razza di cretino irresponsabile sei tu!
Che cosa?
Cosa stai facendo?
Non l'ho rifiutato come Jae-ha.
♪ Sei il mio amore speciale ♪
♪ Attraverserei il Pacifico e ♪♪ Oceano Atlantico per te ♪
♪ Se mi chiami, correrò da te ♪
Eun-sook non è uno che trattiene le cose in bottiglia
Ha colpito la testa del suo manager con un tamburello prima del giorno di paga.
Fortunatamente, ha ottenuto il suo stipendio e themanager è andato a un altro ramo.
Ora, io sono l'unico eun-sookneed di mezzo.
Che cosa?
Se non te ne vai, non lo farò neanche io.
Che cosa?
Combattiamo equamente e in quadrato su Jae-ha.
Cosa intendi?
Pensi di perderti?
Che cosa?
Va bene...
- Santo! - Affare.
Non ci credo!
Era l'ex ragazza di Jae-ha.
Stavo abbaiando sull'albero sbagliato.
I nostri antenati erano fantastici.
Hanno fatto quell'idioma per spiegare la mia situazione ora.
Ti arrendi?
La sua pelle è troppo bianca.
Non ho alcuna possibilità.
Potrebbe essere l'albero giusto.
Non arrenderti ad abbaiare. Una volta che il padre scende, prendilo.
Sono così stressato!
Hai qualcosa da mangiare?
Hai detto che se avessi colpito il manager, mi avresti dato il miglior cibo.
L'ho fatto?
Il miglior cibo è farlo da solo.
Non il cavolo, ma i peperoni.
Peperoni.
Questo è troppo! Strapperà il nostro stomaco!
Mangerò cibo piccante e morirò!
È buono?
Totalmente!
Hai combattuto?
È piccante
Sto piangendo più di quando sono stato scaricato.
Prendi la tua forchetta!
- Dov'è la ragazza? - Se ne andò.
Già? Hai combattuto?
Stava appena passando.
Perché dovrebbe passare da un posto rurale come questo?
Perché doveva venire quando sono sopra di lei?
Stai piangendo?
È perché è piccante.
Ho sentito dopo che la fidanzata di Jae-hasex non era per lui.
Ma Jae-ha le disse ...
Mi piace qualcun altro ora.
Da bambino, ho sentito la comparsa di orsi in autunno.
Anche se non può essere vero, i ricordi hanno un impatto duraturo.
Ci vediamo domani.
I dolci mi fanno sempre più dolce conservarli,
così da non mangiarli tutti in una volta.
Castagne glassate che assaggiano questo buonismo è in pieno autunno.
Il mio amico Jae-ha il futuro milionario!
Il tuo paddy è pieno di riso.
Il tuo frutteto è coperto di mele.
La risaia è di mio padre.
Ancora...
Ti darò un sacco di riso alla raccolta, se ...
Se cosa?
Aiuta a raccogliere le mele. Smetti di bighellonare.
Che cosa? Mi tengo occupato!
Devo aiutare i miei peperoncini e sesamo.
Devo trovare anche castagne e cachi secchi.
Ho molto da fare.
Dici che andrai a Seoul, ma sei occupato a conservare i beni della caduta?
Mantenere occupato come quello non risolverà i tuoi problemi.
Destra.
Dovrei tornare presto e configurare la mia vita, giusto?
Ci vediamo!
Accidenti!
Perché sei fuori sotto la pioggia?
Eri spaventato?
Va bene. Sono qui.
Ho chiamato un raccolto tractorto la prossima settimana.
Il paradiso può essere crudele.
Hai lavorato così duramente nel caldo torrido ...
Non è giusto.
Cosa possiamo fare contro la volontà del cielo?
Non lavorare troppo.
Sarei dovuto tornare ieri.
Non lo faremo mai!
Smettila di abbaiare e di lavorare! Lo faremo presto.
È infinito!
Ahi! La mia schiena!
La tempesta ha colpito anche qui?
- Ciao. Peccato.
Lezione appresa per un agricoltore newbie.
Ti piace vivere così quando l'agricoltura è così difficile?
Essere colpiti duramente come questo è sconvolgente,
ma l'agricoltura mi sta bene.
Almeno non c'è scammingor che tradisce in agricoltura.
Il mio corpo potrebbe ferire, ma non sono stressato.
Cosa c'è che non va?
Ieri ho preparato gli steli di riso.
Stai soffrendo solo da quello?
Che cosa? Sono quasi morto!
Vorrei poterti mostrare il mio retro ricoperto di cerotti antidolorifici.
Ahi! La mia schiena!
Vai a casa.
Prendi delle mele cadute con te.
Fai marmellata di mele con loro.
Posso davvero andare?
Sì!
È meglio se vai.
Aspettare!
Prendi questo.
Questa mela va bene.
Volevo dartelo prima di questo.
Ha resistito attraverso il tifone.
A differenza di te.
Jae-ha aveva ragione.
Ignoro ciò che è importante
ed eludere il problema interpretando per lavorare sodo.
Hai scelto questa vita non io.
Cosa farai in città?
Cosa c'è da fare qui? Cucinando e strappando erba?
Potresti voler vivere per sempre, ma non io!
Se lo massaggia, diventerà un morbido cachi essiccato in inverno.
L'inverno deve venire a mangiare cachi secchi e buoni.
Che cosa nel mondo!
Io vado a scuola.
Mangia prima di andare.
Mamma, sono in ritardo!
Vado a vivere vicino a una fermata dell'autobus a Seoul.
Ed è meno freddo a Seoul. Ciao!
Hai vinto, lascerai presto il college per
Voglio andare a provare cose che avevo dovuto rinunciare per sposarmi presto.
Potrei fallire, e sono preoccupato che potrebbe essere troppo tardi,
ma uscirò dal nostro gateand e farò il mio tempo.
Ho sempre detto tutto sulla tempistica.
Penso che sia giunto il momento.
Non sono tornato a Seoulafter tuo padre è morto
perché volevo piantare e hai messo radici qui.
Quando le cose sono difficili,
ricorda il profumo della terra, del vento e del sole qui
Allora so che puoi scaricarti e alzarti di nuovo.
Consideriamolo come l'inizio di un lungo viaggio per tornare a casa bene.
Ti amo sempre, Hae-won.Da mamma.
Finalmente, capisco la lettera di mamma.
Mamma?
Dove sei?
Mamma?
Per la mamma,
la natura, la cucina e il suo amore per me
sono stati la sua piccola foresta </ ​​i>
Dovrei trovare anche la mia piccola foresta.
Ho scritto a mia madre quella notte.
Cara mamma
Se i cachi essiccati hanno un sapore così buono,
significa che è in pieno inverno.
Chi vede questo primo takescare di Fivo e della gallina.
Lei mi rende così arrabbiato. Come può non chiamare una volta?
È come uno stipendio che passa attraverso un libretto di risparmio.
Pensi che rimarrebbe, ma sparisce in un attimo.
Non penso che sia scappata.
Che cosa?
Ti stai tenendo in contatto?
Ho solo la sensazione che Hae-won tornerà presto.
Veramente? Perché?
Piantagione permanente
Forse Hae-won sta preparando per la piantatura permanente.
Le cipolle iniziano come semi.
Piantare i semi in autunno
Coprilo per una settimana con una cannuccia finché i germogli non crescono.
Quindi ti muovi e pianta il themin un buon campo fertilizzato
Questa è una piantagione permanente
Significa non trapiantare, ma piantare per sempre
Se li proteggi finché non impostano root,
non moriranno e non appassiranno nel gelo.
Le cipolle che hanno sopportato l'inverno sono più dolci delle cipolline.
Spero che sappia che l'abbiamo fatto per lei al freddo!
Si gela!
Ecco il tuo ordine di insalata di riso.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcos'altro.
Grazie.
- Acqua, per favore.- Sì.
È primavera!
Fivo!
Fivo! Mi sei mancata!
Come sei venuto qui?
Fivo!
Ciao!