ٹھیک ہے، ایسے ہی ابھی نہیں
اپنے ٹارگٹ کو دیکھ رہی ہو؟ ہممم ہاں
اوکے
اب اپنی آنکھیں نشانے پر رکھو
اپنا پیر یہاں رکھو
اس طرف سیدھا
کمر سیدھی اس طرح
اوکے
نشانہ نظر آرہا ہے؟ ہاں
صحیح سے؟ ہاں
اب بتاؤ؟ اب نظر آرہا ہے؟
نہیں۔ اور اب؟
ٹھیک ہے
تیار؟ کمان کو تین انگلیوں سے پکڑو
بہت خوب
زبردست تھرو چھوٹے
کیچ کرو۔
سنو بچوں! کھانے کے ساتھ مایو یا مسٹرڈ
یا پھر دونوں لو گے؟
بن کباب کے ساتھ مایو کون کھاتا ہے؟
شاید تمہارے بھائی
بچوں کی اماں! سنو دو مسٹرڈ ہمارے لیے۔۔
ٹھیک ہے
نیٹ مایو یا مسٹرڈ
کیچپ ہے؟
کیچپ۔ ہاں کیچپ بھی ہے
کہنی اندر رکھو
زبردست! ہاک آئی
جاؤ تیر لے کر آؤ
آجاؤ
بہت ہوگئی پریکٹس سوپ تیار ہے
ٹھیک ہے
آرہے ہیں، بہت بھوک لگی ہے
لیلیٰ، چلو بیٹا
لیلیٰ؟
بیٹا؟
سنو لاؤرا
لاؤرا
بچوں!
لاؤرا
Subtitle Translated by Irfan Arshad irfanarshad997@gmail.com
Contact me Twitter:IamIrfanArshad
IG:Irfan__Arshad SC:iffihere
کیچ نہیں کرنا
بس ہاتھ اپنی جگہ پر رکھو ایسے
ہاں، صحیح
تھوڑا سا غلط چلا گیا
ہو گیا گول! اب ہم برابر ہیں
ابھی اور کھیلتے ہیں
ہم برابر ہیں اب کھیل زیادہ مزیدار ہوگا
یہ مزےدار ہے
یہ والا برا گیا اب تمہارے پاس جیتنے کا موقع ہے
اور تم جیت گئی
مبارک ہو
اچھی گیم
زبردست کھیلی تم
تمہیں مزہ آیا؟
ہاں مزہ آیا۔
یہ آن ہے
ہیلو، پیپر میری جان
اگر تمہیں یہ ریکارڈنگ مل جائے۔۔۔
تو اسے سوشل میڈیا پر مت پوسٹ کرنا
ورنہ سب کی آنکھوں میں آنسو آجائیں گے
پتہ نہیں تم یہ دیکھ پاؤ گی بھی یا نہیں
پتہ نہیں تم زندہ بھی ہو یا نہیں
تم زندہ ہی ہو
آج 21واں دن ہے
نہیں 22واں
پتہ ہے اس وسیع خلا میں اپنے وجود کے
گم ہوجانے کے خوف کے علاوہ
میں بالکل ٹھیک ہوں آج
انفیکشن ختم ہوگیا ہے
اس نیلوفر کی مہربانی سے
تمہیں یہ بہت پسند آتی
بہت کام کی ہے
بس ذرا بے رحم ہے
تو لڑائی کے دوران ہمارے فیول سیل ٹوٹ گئے۔۔۔۔
پر ہم نے جگاڑ کرکے آئن چارج کو ریورس کرکے۔۔۔۔۔
کسی طرح 48 گھنٹوں کا فیول کرلیا
پر یہاں بیچ خلا میں وہ بھی ختم ہوگیا
نزدیک ترین فیول سٹیشن بھی ہزاروں نوری سال دور ہے
کل صبح تک آکسیجن بھی ختم ہوجائے گی۔۔۔۔
اور بس یہی اختتام ہوگا۔
اور ہاں پیپر میں نے کہا تھا اب مزید کوئی سرپرائزز نہیں
پر پھر بھی میں ایک سراپرائز دینے والا تھا
کہ اک آخری مرتبہ
پر ایسا لگتا۔۔۔۔
خیر تم جانتی ہو یہ کیسا لگتا ہوگا
اس بارے میں افسردہ مت ہونا
مطلب تم ایک دو ہفتے غم منانا
اور پھر اپنی نئی زندگی کا آغاز کرلینا اپنے دکھ کو دبا کر
مجھے ایک دو منٹ کے لیے لیٹ جانا چاہیے
آنکھوں کو آرام دینے کے لیے
غور سے سنو۔۔۔
جب میں آخری بار آنکھیں بند کرونگا تو یہ ہر عام رات کی طرح ہی ہوگا
میں ٹھیک ہوں، بالکل ٹھیک
میں تمہارے خواب دیکھتا ہوں
کیونکہ میرے لیے تم ہی ہو
میں اسے روک نہیں پایا
اور نہ ہی میں
رکو۔
میں نے سپائڈرمین کو کھو دیا
ٹونی ہم نے کھویا
کیا، اہ۔۔۔
او میرے خدایا
او میرے خدایا!
سب ٹھیک ہے
تھانوس زمین پر 23 دن پہلے آیا تھا
دنیا بھر کی حکومتیں بکھر گئی ہیں
کچھ حصے ابھی بھی کام کررہے ہیں۔۔۔۔
۔۔۔اور وہ تخمینہ لگانے کی کوشش کررہے ہیں۔ ایسا لگتا ہے اس نے کردیا
اس نے کر دکھایا جو اس نے کہا تھا
تھانوس نے مٹا دیا۔۔۔۔
۔50٪ زندہ حیات کو۔۔۔
اب وہ کہاں ہے؟ کچھ پتہ ہے؟
ہمیں نہیں معلوم۔
اس نے ایک پورٹل کھولا اور اس کے اندر چلا گیا
اس کے ساتھ کیا ہوا؟
اہ، وہ افسردہ ہے
اسے لگتا ہے وہ ناکام ہوگیا
اور بے شک، وہ ہوا ہے
پر یہاں اور بھی بہت کچھ چل رہا ہے ہیں نا
سچ کہوں تو عین اس لمحے تک
مجھے یہی لگ رہا تھا کہ تم ٹیڈی بیئر ہو
شاید میں ہوں
ہم تین ہفتوں سے تھانوس کی تلاش کررہے ہیں
خلاء کی وسعتوں میں،
سیٹیلائٹس کی مدد سے پر ابھی تک کچھ نہیں ملا
ٹونی، تم اس سے لڑے؟
تمہیں کس نے بتایا؟
میں تو اس سے نہیں لڑا
نہیں، اس نے بس ایک سیارے سے میرا منہ دھودیا
اور بلیکر سٹریٹ والے جادوگر سٹرینج نے
نے ٹائم سٹون اسے دے دیا
یہ سب ہوا تھا
کوئی لڑائی نہیں ہوئی تھی کیونکہ اسے ہرایا نہیں جاسکتا
کیا اس نے تمہیں کوئی سراغ دیا کوئی پتہ کوئی ٹھکانہ؟
اہ۔۔۔۔
مجھے پتہ تھا ایسا کچھ ہونا ہے کچھ سال پہلے
مجھے ایک خواب آیا تھا میں اس پر یقین نہیں کرنا چاہتا تھا
مجھے لگا یہ بس ایک معمولی خواب ہی ہے
ٹونی، مجھے تمہاری مدد چاہیے
مجھے بھی مدد چاہیے تھی
ماضی میں
لیکن اس وقت تم نے کی نہیں اب بہت دیر ہوگئی ہے دوست
معذرت
جانتے ہو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ مجھے شیو کرنی چاہیے
مجھے پکا یاد ہے کہ میں نے تم سب سے کہا تھا کہ
ٹونی، ٹونی!
کرو یا مرو۔۔۔ ہماری ضرورت ہے
پوری دنیا کے گرد ایک مضبوط حفاظتی ڈھال بنانی چاہیے
یاد ہے؟
چاہے وہ ہماری آزادی پر اثرانداز ہوتی
پھر بھی ہمیں اس کی ضرورت تھی
خیر، وہ نہیں ہوسکا، ہیں نا
میں نے کہا تھا ہم ہاریں گے
پر تم نے کہا "ہم ساتھ میں ہاریں گے"
اور لو دیکھو، کیپ
ہم ہار گئے
اور تم وہاں نہیں تھے
پر یہی ہم کرتے ہیں، ہیں نا
کہ کچھ ہوجانے کے بعد کچھ کرنا ہے؟ کہ ہم ایونجرز ہیں
ہم تو "اونجرز" ہیں "پری وینجرز" نہیں
ٹھیک ہے۔ صحیح
تمہارا نکتہ صحیح تھا۔ ٹھیک ہے اب بیٹھ جاؤ
ٹھیک ہے۔ نہیں، نہیں میرا نکتہ یہ ہے پتہ ہے کیا
یہ لڑکی کمال کی ہے ٹونی، تم بیمار ہو، بیٹھ جاؤ
ہمیں تمہاری ضرورت ہے تم نیا خون ہو
ان بڈھے خچروں سے تنگ آچکا ہوں میرے پاس تمہارے لیے کچھ نہیں ہے کیپ
کوئی پتہ نہیں۔۔۔
کوئی سراغ نہیں، کوئی تدبیر نہیں، کوئی راستہ نہیں
زیرو، صفر، کچھ بھی نہیں
نہ بھروسہ، جھوٹے۔
یہ تم رکھ لو
تم اسے ڈھونڈو۔۔۔ ملے تو لگا لینا
اور چھپ جانا
ٹونی، میں ٹھیک ہوں
مجھے۔۔۔
بروس نے اسے نیند کی دوا دی ہے۔
آج کا پورا دن وہ سو کر گزارے گا۔
آپ لوگ ان کا خیال رکھنا۔۔۔
میں واپسی پر زورین سیارے کا ٹانک لے کر آؤں گی۔
تم کہاں جارہی ہو؟
تھانوس کو مارنے
سنو۔
ہم لوگ یہاں پر مل کر کام کرتے ہیں ایک ٹیم کی طرح۔۔۔
اور میرے اور تمہارے مورال میں ذرا نزاکت ہے
ہمیں احساس ہے کہ سپیس تمہارا علاقہ ہے,
لیکن یہ جنگ ہماری بھی ہے
تمہیں معلوم ہے وہ ہے کہاں؟
کچھ لوگوں کا پتہ ہے انہیں شاید معلوم ہو
زحمت نہ کرنا
میں بتا سکتی ہوں کہ تھانوس کدھر ہے
تھانوس نے طویل عرصہ مجھے جوڑ توڑ کر بہترین بنانے میں صرف کیا۔
اور جب وہ ایسا کرچکا تواس نے بتایا اپنا خاص پلان
ٹکڑے ٹکڑے ہونے کے باوجود بھی میں اسے خوش کرنا چاہتی تھی
میں نے اس سے پوچھا
پلان کامیاب ہونے کے بعد ہم کہاں جائیں گے؟
اور اس کا جواب ہمیشہ ایک ہی ہوتا تھا
"باغ میں"
واہ کتنا پیارا۔ تھانوس کے پاس ریٹائرمنٹ پلان بھی ہے
تو کہاں ہے وہ؟
جب تھانوس نے اپنی انگلیوں سے چٹکی بجائی۔۔۔
تو یہاں زمین سے ایک طاقتور لہر نکلی
بہت ہی طاقتور جو کائنات میں ہر طرف گئی
کسی نے ایسا پہلے کبھی نہیں دیکھا
لیکن دو دن پہلے ایسا پھر ہوا۔۔۔
اس سیارے پر۔
تھانوس وہاں ہے
اس نے سٹونز دوبارہ استعمال کیے ہیں۔
اچھا، سنو، سنو،
جانتے ہوگے ہماری ٹیم آدھی ادھوری ہے
دیکھو، اس کے پاس ابھی بھی سٹونز ہیں تو۔۔۔
تو چلو اس سے وہ چھین لیتے ہیں
اور انہیں استعمال کرکے سب کو واپس لے آتے ہیں۔
ایسے ہی؟
ہاں۔ ایسے ہی
اگر تھوڑی سی بھی امید ہے کہ ہم تھانوس کے کیے ہوئے کو الٹا سکتے ہیں...
تو جو یہاں موجود نہیں ہیں ان کے لیے ہمیں ایسا کرنا ہی ہوگا۔
اگر ہم ایسا کریں بھی تو کیسے پتہ
کہ انجام پچھلی مرتبہ کی طرح نہیں ہوگا؟
کیونکہ پچھلی مرتبہ میں تمہارے ساتھ نہیں تھی۔
سنو، نئی لڑکی
اس کمرے میں موجود ہر کوئی سپر ہیرو ہے
اور اگر تم برا نا مانو تو اک سوال کروں
تم پہلے کہاں تھی؟ جب یہ سب ہورہا تھا
کائنات میں زمین کے علاوہ اور بھی کئی سیارے ہیں۔
بدقسمتی سے وہاں تم جیسے سپر ہیروز نہیں ہیں
مجھے یہ پسند آئی۔
چلو چلیں۔ اس کتے کو سبق سکھاتے ہیں
ٹھیک ہے
کون کون خلا میں پہلی بار جارہا ہے؟
کیوں؟
میرے جہاز پر قے کرنا منع ہے۔
جمپ کے لیے تیار تین۔۔۔
دو، ایک۔
پہلے میں جائزہ لے کر آتی ہوں
اس مرتبہ ہم ہی جیتیں گے، سٹیو۔
ضرور جیتیں گے
نہ جیتے تو پتہ نہیں میں کیا کر جاؤں گا
کوئی سیٹلائٹ نہیں، کوئی جہاز نہیں، کوئی فوج نہیں
کوئی میزائیل نہیں کسی قسم کا کچھ نہیں
صرف وہی ہے
اور وہی کافی ہے
ارے، نہیں۔
سٹونز کدھر ہیں؟
سوال کا جواب دو
کائنات کو اصلاح کی ضرورت تھی۔
اس کے بعد سٹونز کا کوئی مقصد نہیں رہا۔۔۔
سوائے فتنے کے۔
تم نے اربوں کو قتل کردیا!
تمہیں میرا شکرگزار ہونا چاہیے۔
سٹونز کہاں ہیں؟
گئے
ذروں میں بدل گئے
تم نے انہیں دو دن پہلے استعمال کیا ہے!
میں نے ان ہی کی طاقت سے انہیں تباہ کردیا ہے
اس نے مجھے بھی قریب مار ہی ڈالا ہے۔
پر کام ختم ہوگیا۔
ہمیشہ کے لیے۔
میں اٹل ہوں۔
ہمیں اس جگہ پر ڈھونڈنا چاہیے یہ جھوٹ بول رہا ہے
میرے باپ میں لاکھ برائیاں ہونگی۔
پر وہ جھوٹا نہیں ہے۔
اہ
شکریہ، بیٹی۔
شاید میں تمہارے ساتھ کچھ زیادہ سختی سے پیش آیا
کیا؟
یہ کیا کِیا تم نے؟
اس بار سر پہ وار کیا۔
تو۔۔۔۔
کل میں ڈیٹ پر گیا
ان پانچ سالوں میں پہلی بار
اور ہم وہاں بیٹھ کر ڈنر کررہے تھے
میرے پاس بات کرنے کا کوئی موضوع ہی ںہیں تھا
تو کس بارے میں بات کی پھر؟
وہی پرانی باتیں، ہر چیز کتنی بدل گئی ہے۔
میری جاب، اس کی جاب
پرانے لوگوں کی یادیں
پھر خاموشی چھاگئی
اور سلاد کے آنے تک وہ رو پڑا
اور تم؟
میں بھی رو پڑا میٹھا آنے تک
میں اس سے کل دوبارہ ملوں گا
بہت خوب
مشکل کام تو ہوگیا آغاز تو کیا تم نے
تمہیں نہیں پتہ تھا کہ تم کیا کرنا چاہتے ہو
اتنا ہی کرسکتے ہیں۔
ہمیں چھوٹے قدم لینے پڑیں گے
کوشش کرکے دوبارہ کھڑا ہونا پڑے گا اور مقصد ڈھونڈنا ہوگا
اپنی محبت سے ملنے کے تھوڑی دیر بعد ہی
45ء میں مَیں برف میں قید ہوگیا تھا
70 سال بعد وہاں سے نکلا
آگے بڑھنا پڑتا ہے
سب پیچھے چھوڑ کر
دنیا اب ہمارے ہاتھوں میں ہے
جیسی بھی بچی ہے
ہمیں اس کے لیے کچھ کرنا ہوگا
ورنہ۔۔۔
تھانوس کو ہمیں بھی مار دینا چاہیے تھا
میں یہاں کیسے؟
ہوپ؟
بچے!
سنو، بچے!
یہاں پر ہوا کیا ہے؟
اوہ، میرے خدایا۔
اہ، نہیں
پلیز، پلیز!
نہیں، نہیں۔ نہیں
نہیں
معاف کیجئے گا، معذرت
او، کیسّی، تم نہیں
نہیں، نہیں، نہیں
نہیں، نہیں
پلیز پلیز۔ کیسّی تم نہ ہونا یہاں
یہ کیا؟
کیسّی
بابا
تو تو بڑی ہوگئی
ہاں، ہم سوار ہوگئے تھے
ڈینورس کے اطلاع کردہ مشکوک جہاز پر
پر وہ کچرے والا جہاز تھا
تو اطلاع کے لیے شکریہ
پر تم لوگ اس کے قریب تھے
اور اب ہم میں سے کچرے کی بو آرہی ہے
کیا تمہیں ان زلزلوں کی ریڈنگز ملیں
افریقی پلیٹ کے نیچے بس ذرا سی ہلچل تھی
کوئی ویڈیو ہے؟ ہم اسے ہینڈل کیسے کریں گے؟
نتاشہ
یہ سمندر کے نیچے ایک زلزلہ ہے
ہم اسے ہینڈل کریں گے ہینڈل نہ کرتے ہوئے
کیرل، کیا تم اگلے مہینے آرہی ہو؟
امید تو نہیں
کیوں؟ ہیئر سٹائل پھر سے تبدیل کرنا ہے؟
او لومڑی
میرے ذمے بہت بڑا علاقہ ہے
جو یہاں زمین پر ہورہا ہے
وہ سب جگہ ہورہا ہے
ہزاروں سیاروں پر
ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔ صحیح بات ہے
لمبے عرصے تک شاید میں نہیں آ سکونگی
ٹھیک ہے، اہ، ویسے
یہ چینل ہمیشہ فعال رہے گا
تو اگر کہیں کچھ گڑبڑ ہوئی
کوئی کہیں گڑبڑ کررہا ہو جہاں نہیں کرنا چاہیئے ہو۔۔۔
تو مجھے ضرور بتانا
اوکے
ٹھیک ہے
نیک خواہشات!
تم کہاں ہو؟
میکسیکو میں
یہاں پولیس کو ایک کمرے میں لاشوں کا ڈھیر ملا ہے
لگتا ہے کسی تنظیم کے لوگ ہیں
لیکن انہیں بندوق اٹھانے کا موقع تک نہیں ملا
یہ شاید گینگ وار تھی
پر یہ والی نہیں تھی
یہ بارٹن کا ہی کام لگتا ہے
وہ جو یہاں کررہا ہے
اور پچھلے کچھ سالوں سے کررہا ہے
مطلب جو قتل عام اس نے مچایا ہے
سچ کہوں تو
میں اسے ڈھونڈنا ہی نہیں چاہتا
ذرا پتا لگاؤ کہ وہ اب آگے کہاں جارہا ہے؟
نتاشہ؟
پلیز؟
اوکے
ویسے میں ڈنر کی دعوت دینے آیا تھا۔۔۔
پر تم پہلے ہی خستہ حال لگ رہی ہو
تم یہاں اپنے گندے کپڑے دھونے آئے ہو؟
نہیں ایک دوست سے ملنے
تمہاری دوست بالکل ٹھیک ہے
پتہ ہے پل پر سے گزرتے ہوئے
میں نے وہیلز کی ایک ٹولی دیکھی
خلیج ہڈسن میں؟ وہاں اب کم جہاز ہیں
پانی صاف ہے
دیکھو اگر تم مجھے یہ کہنا چاہتے ہو
کہ مثبت پہلو کو دیکھو۔۔۔
ام۔۔
تو میں تمہارے سر پر
پینٹ بٹر کا یہ سینڈوچ دے ماروں گی
ہممم۔۔۔
سوری۔
عادت سے مجبور
یوں تو میں ہر کسی کو کہتا ہوں کہ
پچھلا بھلا کر آگے بڑھ جاؤ
خوب پھلو
کچھ مان لیتے ہیں
پر ہم خود نہیں
میں بھول گئی، تو یہ کام کون کرے گا؟
شاید اسے کرنے کی ضرورت ہی نہیں ہے
میرے پاس کچھ نہیں تھا
پھر مجھے ملی ہر چیز
یہ کام
یہ فیملی
اس کی وجہ سے میں ایک اچھی انسان بن گئی
اب اگرچہ وہ نہیں
پھر بھی میں اچھی انسان بنے رہنا چاہتی ہوں
میرے خیال میں ہم دونوں کو اپنی زندگی جینی چاہیئے۔
آغاز تم سے
او! ہیلو، سنو۔
ارے، گھر پر کوئی ہے؟
میں ہوں سکاٹ لینگ۔
ہم کچھ سال پہلے ایئرپورٹ پر ملے تھے
جرمنی میں
میں وہی ہوں جو بہت بڑا بن گیا تھا میں نے ماسک پہنا ہوا تھا
شاید اس لیے آپ پہچان نہیں رہے کیا یہ کوئی پرانا پیغام ہے؟
اینٹ مین؟ مجھے پتہ ہے تم لوگ جانتے ہو۔
یہ تو فرنٹ گیٹ پر ہے
مجھے آپ لوگوں سے بات کرنی ہے۔
سکاٹ
تم ٹھیک ہو؟
ہاں۔
آپ دونوں میں سے کسی نے کوانٹم فزکس پڑھی ہے؟
صرف اس پر گفتگو کرنے لائق
ٹھیک ہے، تو۔۔
پانچ سال پہلے قبل از
تھانوس۔۔۔
میں کوانٹم ورلڈ نامی ایک جگہ میں تھا
کوانٹم ورلڈ اپنے آپ میں ایک پوری کائنات ہے
وہاں جانے کے لیے آپ کو بہت زیادہ چھوٹا ہونا پڑتا ہے
ہوپ، وہ میری، ام۔۔
وہ مجھے۔۔
وہ مجھے باہر نکالنے والی تھی
اور پھر تھانوس آگیا
اور میں وہی پھنسا رہ گیا
مجھے افسوس ہے، یہ پانچ سال بہت مشکل سے گزرے ہوں گے
ہاں، پر یہی تو بات ہے۔
وہ پانچ سال نہیں تھے
میرے لیے بس پانچ گھنٹوں کے برابر تھے
دیکھو، کوانٹم ورلڈ کے اصول
اس دنیا کے اصولوں سے الگ ہیں
وہاں ہر چیز غیرمتوقع ہے
یہ سینڈوچ کس کا ہے؟
مجھے سخت بھوک لگی ہے
سکاٹ
تم کس بارے میں بات کررہے ہو؟
تو۔۔۔
میں یہ کہہ رہا ہوں کہ۔۔۔
وقت کوانٹم ورلڈ میں مختلف طریقے سے کام کرتا ہے
بس اب ایک مسئلہ ہے
ہمیں وہاں کے راستوں کا نہیں پتہ
لیکن اگر پتہ چل گیا تو؟
میں اس بارے میں ہی سوچتا رہا ہوں
کیا ہو اگر ہم اسے کنٹرول کرسکیں
اور راستے ڈھونڈ سکیں
اور اگر کسی طرح۔۔۔
ہم وقت کے ایک خاص مقام پر
کوانٹم ورلڈ میں داخل ہوں
اور کسی دوسرے مقام وقت پر
کوانٹم ورلڈ سے نکل جائیں
جیسے۔۔۔
تھانوس کے پہلے کے وقت میں، کیا؟
کیا تم ایک ٹائم مشین کی بات کررہے ہو؟
نہیں، نہیں بے شک نہیں۔ ٹائم مشین نہیں
یہ ایسے ہے جیسے۔۔۔
ہاں۔ جیسے ٹائم مشین۔
پتہ ہے، یہ عجیب ہے میں پاگل ہوں۔
پر میں اس کے بارے میں ہی سوچے جارہا ہوں
کوئی نا کوئی۔۔۔
راستہ ہوگا۔۔۔۔
یہ پاگل پن ہے۔ سکاٹ
آج کل مجھے ایک لومڑی سے ای میلز آتے ہیں۔۔۔
مجھے تو اب کچھ بھی عجیب نہیں لگتا
تو اس بارے میں ہم کس سے بات کریں؟
کھانے کا ٹائم!
مگونا
مورگن ایچ سٹارک، لنچ کھانا ہے؟
یہ لنچ کیا ہے؟ بتاؤ
ورنہ منتشر کردوں گی۔ اوکے
اس چیز کو مت پہنو، ٹھیک ہے
یہ تمہاری امی کے لیے شادی کی سالگرہ کا
سپیشل تحفہ ہے
اب ٹھیک ہے۔ بھوک لگی ہے نا؟
کھانے میں پالک کے پتوں پر ٹڈیوں کا قیمہ ہے۔
نہیں۔ تمہیں کیا چاہیئے؟
یہ تمہیں کہاں ملا؟
گیراج میں، واقعی؟
تو تم ڈھونڈ رہی تھی اسے؟ نہیں
مجھے پڑا ہوا مل گیا۔ ہممم۔
تم تو تمہیں گیراج میں جانا پسند ہے؟
بالکل بابا کی طرح
ٹھیک ہی ہے، ویسے بھی امی کچھ پہنتی ہی نہیں جو اس کے لیے میں لاتا ہوں۔
تو ہم آج۔۔۔
نہیں۔ ہمیں پتہ ہے یہ سننے میں عجیب لگتا ہے
ٹونی اتنا کچھ دیکھنے کے بعد بھی،
تمہیں کچھ ناممکن لگتا ہے؟
کوانٹم فلکچویشن سے پلانک سکیل ہل جاتا ہے
جس سے گڑبڑ ہوتی ہے ڈوئچ کی تھیوری کے مطابق
مانتے ہو نا؟
شکریہ۔
سادہ لفظوں میں اس کا مطلب تم گھر نہیں آسکو گے
میں تو آگیا، نہیں
صرف حادثاتی طور پر
یہ کروڑوں میں ایک تکا تھا
اور اب تم اس تکے پر۔۔ کیا نام دیا تم نے
ٹائم ڈکیتی
ہاں، ٹائم ڈکیتی، بے شک
ہم نے اس کے بارے میں پہلے کیوں نہیں سوچا
اوہ۔ یہ مضحکہ خیز ہے صرف ایک خواب
وہ سٹونز ماضی میں ہیں
ہم واپس جاکر انہیں حاصل کرسکتے ہیں
پھر ہم چٹکی بجا کر سب کو واپس لا سکتے ہیں
یا پھر بگڑے ہوئے ہوئے کا اور ستیاناس کر دوگے
مجھے نہیں لگتا
ایک بات کہوں، مجھے تمہارا مثبت پہلو والے رویہ اچھا لگتا ہے
تاہم زیادہ اونچی امیدیں کوئی مدد نہیں کرتیں۔
میرے پاس کوئی ٹھوس منطقی
اور محفوظ طریقہ نہیں ٹائم ڈکیتی کے لیے
میرے خیال میں اس کا نتیجہ
ہم سب کا اختتام ہوگا
ایسا نہیں ہوگا اگر ہم ٹائم ٹریول کے اصولوں پر سختی سے عمل کریں
ٹھیک ہے؟ میرا مطلب اپنے ماضی کے وجود سے کوئی گفتگو نہیں
کھیلوں پر کوئی شرطیں نہیں
رکو، وہیں خاموش ہوجاؤ، سکاٹ
تم واقعی مجھ سے کہہ رہے ہو کہ
تمہارا پلان کائنات کو بچانے کا ہے
واپس مستقبل میں آکر؟
ہیں نا؟ نہیں۔
گُڈ، میں تو پریشان ہی ہوگیا تھا۔
'کیونکہ وہ بہت بیکار ہونا تھا۔
کوانٹم فزکس ایسے کام نہیں کرتی
ٹونی
ہمیں کچھ کرنا تو ہوگا ہی
کیا تو تھا، اسی وجہ سے ہم یہاں ہیں۔
جانتا ہوں تمہارے پاس کھونے کے لیے بہت کچھ ہے
ایک بیوی، ایک بیٹی،
پر میں اپنے پیاروں کو پہلے ہی کھوچکا ہوں
بہت سے اور لوگوں نے بھی
اور اب ہمارے پاس ایک موقع ہے انہیں واپس لانے کا
ان سب کو واپس لانے کا
اور تم کہہ رہے ہو تم کوشش بھی نہیں۔۔۔۔
بالکل صحیح سکاٹ، کوشش بھی نہیں
نہیں کرسکوں گا۔
امی نے کہا ہے بابا کو جا کر بچا لو۔
بہترین۔۔ مجھے بچا لیا۔
بہت اچھا لگتا اگر تم کسی اور کام کے لیے یہاں آتے۔
اور کچھ بھی؟
یقین جانو تم سب کو دیکھ کر بے حد خوشی ہوئی ہے
اوہ، دیکھو، چھ لوگوں کے لیے میز بھی سج گیا ہے
ٹونی، میں سمجھتا ہوں
اور میں تمہارے لیے خوش ہوں واقعی میں۔
لیکن یہ دوسرا چانس ہے ہمارے پاس
میرا دوسرا چانس یہیں میرے کندھے پر ہے، کیپ
اسے داؤ پر نہیں لگا سکتا
باتوں کی دکان بند کرو اور چل کر کھانا کھالو
وہ ڈرا ہوا ہے۔
وہ غلط بھی نہیں ہے۔
ہاں پر ہم نے اب کیا کرنا ہے؟
ہمیں اس کی ضرورت ہے۔ کیا ہم کچھ نہیں کرنے والے؟
نہیں، کریں گے صحیح طریقے سے
ہمیں ایک بڑے دماغ کی ضرورت ہے
اس سے بڑا؟
چلو یار کھاؤ ذرا میں اکیلا ہی کھا رہا ہوں یہاں۔
تھوڑا سا یہ بھی لو۔
یہ انڈے کھاؤ
میں بہت کنفیوزڈ ہوں
کبھی کبھی ہم کنفوز ہوجاتے ہیں
ہاں، نہیں نہیں، میرا مطلب وہ نہیں تھا
نہیں، مجھے پتہ چل گیا، میں مذاق کررہا ہوں۔
مجھے پتہ ہے یہ عجیب ہے۔
میں اب شرٹس پہننے لگا ہوں
ہاں، کیا، کیسے؟ کیوں؟
پانچ سال پہلے ہماری خوب پٹائی ہوئی
لیکن میری ذرا زیادہ ہوئی
کیونکہ میں دو بار ہارا
پہلے ہلک ہارا، پھر بینر ہارا۔
اور پھر ہم سب ہار گئے۔
تمہیں کسی نے دوش نہیں دیا، بروس
میں نے دیا
سالوں تک مجھے لگا ہلک
ایک قسم کی بیماری ہے
جس سے چھٹکارا پانا ہے
پر پھر مجھے وہ ایک دوا کی صورت میں نظر آنے لگا
اٹھارہ مہینے گیما لیب میں
بینر کے دماغ اور ہلک کی باڈی کو ایک کردیا
اور اب دیکھو میری طرف۔
دونوں طرف سے بہترین
ایکسکیوز می، مسٹر ہلک، جی،
کیا ہم آپکے ساتھ ایک فوٹو لے سکتے ہیں؟
ہاں چھوٹے بالکل،
پاس آجاؤ، ذرا اوپر ہو شرماؤ مت۔
اوہ ہاں، ہاں شکریہ
کہو "گرین"
گرین۔ گرین
کھینچ لی؟
ہاں بہت اچھی ہے
ایک فوٹو میرے ساتھ بھی؟ میں اینٹ مین ہوں۔
یہ ہلک کے فینز ہیں یہ اینٹ مین کو نہیں جانتے۔
کوئی بھی نہیں۔ نہیں وہ لینا چاہتا ہے
اس کے ساتھ ایک تصویر۔ میں نہیں بنوانا چاہتا
نا آشنا کا خطرہ
ہاں، دیکھو، وہ بول بھی رہا نہیں وہ نہیں کھنچوانا چاہتا
پتہ چل گیا میں بھی نہیں کھنچوانا چاہتا
ارے یہ تو بس بچ ہیں۔۔۔
میں ان کے ساتھ فوٹو نہیں بنوانا چاہتا
اسے برا لگے گا سوری۔
وہ ایسا کرکے خوش ہونگے۔ وہ تیار ہیں۔
میں نہیں بنوانا چاہتا۔ ہم کھینچ سکتے ہیں۔
نہیں تمہیں برا لگ رہا ہے۔ یہ لو اپنا فون واپس۔
اوکے
شکریہ، مسٹر ہلک
نہیں، کوئی بات نہیں، شکریہ بچوں۔
ہلک آؤٹ!
بروس۔
ڈیب۔
بروس۔ ماں کا کہنا ماننا۔
انہیں سب پتہ ہے
ہم یہاں کس بارے میں بات کررہے تھے۔
ہاں۔
پوری ٹائم ٹریول والی تھیوری
دیکھو اس فیلڈ میں مجھے مہارت نہیں ہے
کیوں؟ ہلک اور بینر بھی ایک ہوگئے
مجھے یاد ہے ایک وقت پر یہ کام بھی ناممکن لگتا تھا
میرے پاس ایک چھوٹا سا آئیڈیا ہے
دیکھتے ہیں کہ یہ کام کرتا ہے
تو آج رات کا بیک اپ کرنے سے پہلے
ایک آخری مرتبہ اسے رن کرکے دیکھتے ہیں
چلو اس بار ایک کلائی پٹی کی شکل میں
الٹی پٹی۔
پروسیس ہورہا ہے۔
صحیح اب مجھے اس پارٹیکل کی آئگن ویلیو دو۔۔۔
سپیکٹرل ڈیکمپ میں فیکٹرائز کرکے
اس میں شاید وقت لگے ایک سیکنڈ
پریشان نہ ہونا اگر یہ نہ ہوسکے میں تو بس۔۔
ماڈل تیار ہے
شٹ
لٹل مس تم یہاں کیا کررہی ہو؟
شٹ، نہیں وہ مت کہو
صرف ممی وہ کہتی ہے۔
انہوں نے دریافت کیا یہ ان کا ہی ہے
آپ کیوں جاگ رہے ہیں؟
کیونکہ مجھے کچھ ضروری کام کرنا ہے
تم کیا سوچتی ہو؟
نہیں، میرے ذہن میں ایک چیز ہے
میرے ذہن میں ایک چیز ہے۔
کیا وہ آئسکریم ہے؟
ہاں بالکل
یہ تو استحصال ہے یہ صرف ایک لفظ ہے
تم کیا چاہتی ہو؟
عظیم دماغ ایک جیسا سوچتے ہیں
آئسکریم ہاں بالکل۔۔۔
یہی میرے ذہن میں تھی
ہوگیا؟ ہاں
اب ہو گیا
منہ پوچھو۔
خوب، اب تکیے پر سر رکھو
مجھے کہانی سنائیے
کہانی
ایک دفعہ کا ذکر ہے مگونا بستر پر سوگئی۔ ختم شد
یہ بے کار کہانی ہے۔
نہیں تو یہ تو تہاری پسندیدہ کہانی ہے نا
لو یو تھاؤزنڈز ٹائم
آئی لو یو 3000
واؤ۔
3000، زبردست۔
سو جاؤ نہیں تو تمہارے سارے کھلونے بیچ دوں گا
شب بخیر
مانا یہ کوئی مقابلہ نہیں۔۔۔
پر وہ مجھ سے 3000 ٹائمز پیار کرتی ہے
اچھا واقعی؟ اب
تمہیں 6 سے 900 تک پیار کرتی ہے
کیا پڑھ رہی ہو؟
بس کھاد کے بارے میں ایک کتاب
کھاد میں نیا کیا ہے
دلچسپ سائنس ہے مجھے پتہ ہے
خیر ویسے۔۔
اور، پتہ ہے
کیا ہم دونوں ایک ہی چیز کے بارے میں بات کررہے ہیں
ٹائم ٹریول
کیا؟
واؤ۔
یہ حیران کن ہے۔۔۔
اور خطرناک بھی۔
بالکل صحیح۔
ہماری قسمت اچھی تھی۔
ہاں۔
جانتا ہوں۔
باقی لوگ اتنے خوش قسمت نہیں تھے
نہیں، اور میں سب کی مدد نہیں کرسکتا
شاید تم کرسکتے ہو
نہیں اگر میں رک جاؤں تو
میں اس کام کو یہیں اسی وقت روک سکتا ہوں
ٹونی۔۔۔۔
تمہیں روکنے کی کوشش میں۔۔۔
مَیں کئی بار ناکام ہوئی ہوں۔
میرا دل کہتا ہے کہ۔۔۔
اسے تجوری میں بند کرکے
جھیل کی گہرائی میں پھینک دوں
اور بستر میں سوجاؤں۔
تم سو پاؤ گے؟
اوکے، شروع کرتے ہیں۔ ٹائم ٹریول ٹیسٹ نمبر 1
سکاٹ، سٹارٹ کرو،
وین میں اہ اس چیز کو۔
بریکرز سیٹ ہیں
ایمرجنسی سٹینڈ بائی پر ہیں
خوب، کیونکہ اگر زیادہ بڑا جھٹکا لگو
تو یہ چھوٹو 50ء کی دہائی میں کھو جائے گا
ایکسکیوز می؟ وہ مذاق کررہا ہے
ایسی چیزیں مت کہو۔
یہ برا مذاق تھا۔
تم مذاق ہی کررہے تھے نا؟
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہم یہاں ٹائم ٹریول کی بات کررہے ہیں
جو ہے تو صرف مذاق ہی
ہم تیار ہیں۔
اپنا ہیلمٹ پہن لو۔
سکاٹ، میں تمہیں ایک ہفتہ پیچھے بھیج رہا ہوں
تم وہاں ایک گھنٹہ گھومنا
اور دس سیکنڈ میں تمہیں واپس لے آؤں گا
سمجھ گئے؟
بالکل کوئی ابہام نہیں۔
گُڈ لک سکاٹ، فکر مت کرو
آپ درست ہیں، باکل صحیح کیپٹن امیریکا۔
تین تک گنیں گے۔
تین، دو، ایک
اہ۔۔۔ دوستو۔
یہ صحیح نہیں لگ رہا
یہ کیا ہے؟
یہ کیا ہورہا ہے؟ یہ کون ہے
ٹھہرو کیا یہ سکاٹ ہے؟
ہاں، میں سکاٹ ہوں۔
یہ کیا ہورہا ہے بروس؟ آئے، میری کمر۔
یہ کیا ہے؟ ایک سیکنڈ کے لیے رکو
ادھر جگہ دو مجھے
ہاں، ہاں، ضرور۔ اسے واپس لاسکتے ہو
میں کررہا ہوں۔
یہ ایک بچہ ہے۔
یہ سکاٹ ہے پر ابھی بچہ ہے
یہ بڑا ہوجائے گا۔ سکاٹ کو واپس لاؤ
جب میں پاور بند کرنے کا کہوں تو پاور بند کردینا
اوہ، میرے خدایا۔
اور۔۔۔ بند کردو۔
کسی نے میری پینٹ میں ہی کردیا ہے۔
اوہ۔ شکر ہے میرے خدایا
لیکن پتہ نہیں ہے یہ چھوٹے والے نے کیا یا بوڑھے نے
یا پھر میں نے خود ہی؟
ٹائم ٹریول!
کیا ہوا؟
میرے لیے یہ ایک کامیابی ہی تھی
چہرہ کیوں اترا ہوا ہے؟
میرے خیال میں وہ چھوٹے بچے میں بدل گیا
ہاں، بوڑھے اور لڑکپن میں بھی بدلا تم یہاں کیا کررہے ہو؟
یہ ایک ای پی آر پیراڈوکس ہے
سکاٹ کو وقت میں بھیجنے کی بجائے
تم لوگوں نے
وقت کو ہی اس میں سے گزار دیا
یہ پیچیدہ اور خطرناک ہے
کسی کو اس کا انتباہ کرنا چاہیے تھا
تم نے کیا تھا۔
اوہ، میں نے کیا تھا؟
خیر، شکر ہے خدایا، میں یہی ہوں
قطع نظر اس کے میں نے اسے بنا لیا
ٹائم ـ سپیس کا ایک مکمل کارآمد جی پی ایس
مجھے بس سکون چاہیے۔
پتہ ہے رنجش ہمیں کھوکھلا کردیتی ہے اور مجھے وہ پسند نہیں
مجھے بھی
ہمارے پاس موقع ہے ان سٹونز کو حاصل کرنے کا
لیکن میں تمہیں بتانا چاہتا ہوں اپنی ترجیحات کہ
کہ جنہیں کھویا ہے انہیں واپس لانا ہے امید ہے ایسا ہی ہوگا۔
اور جنہیں پایا انہیں دوبارہ کھونا نہیں کسی قیمت پر نہیں
اور ہوسکے تو زندہ رہنا ہے
اچھا ہوگا ایسے
ٹھیک ہے، ڈیل!
ٹونی مجھے نہیں پتہ
کیوں؟
انہوں نے تمہارے لیے بنائی تھی
مزید یہ کہ مجھے اسے گیراج سے نکالنا تھا
اس سے پہلے کہ مورگن اسے زمین پر گھسیٹتی پھرے
شکریہ، ٹونی۔
اس کے بارے میں کسی اور کو نہ بتانا
کیونکہ کسی اور کے لیے نہیں لے کر آیا
کیا ہماری پوری ٹیم آرہی ہے؟ ہاں
ہم فی الحال اسی کی کوشش کررے ہیں۔
سنو، انسان!
ہرا پہلوان کہاں ہے؟
کچن میں، شاید
زبردست جہاز ہے
رہوڈی، دھیان سے اترنا۔
لینڈنگ زون میں ایک بیوقوف بیٹھا ہے
اوہ۔ خدایا۔
کیا حال ہے نارمل سائز کے انسان؟
تنزلی ہوئی ہے نہ سونے کا محل
نہ جادوئی ہتھوڑے کچھ بھی نہیں ہے
ارے، تھوڑی تو ہمدردی دکھاؤ، دوست
پہلے انہوں نے اسگارڈ کھویا پھر اپنے آدھے لوگ کھو دیے
وہ خوش ہونگے کہ انہیں گھر تو مل گیا
یہاں نہیں آنا چاہیے تھا تمہیں
آہ۔۔
والکیری
تمہیں دیکھ کر اچھا لگا، غصیلی لڑکی
مجھے ہلک اور بینر الگ الگ ہی اچھے لگتے تھے
یہ راکٹ ہے۔ کیسی ہو تم؟
وہ تم سے نہیں ملے گا۔
اتنے برے دن آگئے
وہ ہم سے مہینے میں ایک بار ہی ملتا ہے
جب اسے "سپلائیز" کی ضرورت ہوتی ہے
اتنا برا حال ہے۔۔
ہاں۔
یہ کیا۔۔۔۔۔
چھی۔۔ لگتا ہے یہاں کوئی سڑ رہا ہے۔۔۔
ہیلو۔ تھور
تم آئے ہو کیبل والے
دو ہفتوں سے کافی چینل بند ہوگئے ہیں۔
اور سپورٹس چینل تو بالکل خراب آرہے ہیں
تھور؟
او، میرے دوست!
اوہ، خدایا، تمہیں دیکھ کر بہت خوشی ہوئی
ادھر آؤ، میرے پیارے گلے لگو۔۔۔
ارے نہیں، میں ایسے ہی ٹھیک ہوں
اس کی کوئی ضرورت نہیں۔
ہلک ملو میرے دوستوں سے یہ ہیں میک اور کورگ
ہیلو، دوستوں ہیلو، یاروں
کافی عرصہ ہوگیا ملاقات کو
بالٹی میں شراب ڈال لو
وائی فائی بھی جی بھر کے استعمال کرو
کوئی پاسورڈ نہیں لگایا ہے
تھور، وہ پھر آگیا۔
اس بچے نے ٹی وی پر مجھے گالی دی ہے
ماہر اناڑی۔
ہاں ماہر اناڑی69 مجھے گالی دی
میں اس سے تنگ آگیا ہوں۔
اوئے ماہر اناڑی۔ میں تھوڑ ہوں
طوفان کا دیوتا۔
سنو، اگر تم نے یہ گیم جلدی سے بند نہیں کی
تو تمہارے گھر اڑ کر پہنچ جاؤں گا
اور تہہ خانے میں پہنچ کر جہاں تم چھپے ہوئے ہو
تمہاری ہڈی پسلی ایک کردوں گا
اوہ، ہاں یہ ٹھیک ہے۔
ہاں جاؤ اپنے پاپا کے پاس روتے ہوئے چھٹکو نیولے
شکریہ، تھور۔
دوبارہ بتانا اگر پھر سے پریشان کرے تو
بہت بہت شکریہ، ضرور
تو، تم لوگ کچھ پینا چاہوگے؟ ہم کیا پینے والے ہیں
میں پاس پینے کو بہت کچھ ہے بیئر ٹکیلا سب کچھ۔
دوست
تم ٹھیک ہو؟ ہاں، میں بالکل ٹھیک ہوں، کیوں
کیوں، میں ٹھیک نہیں لگ رہا
تم پگھلی ہوئی آئسکریم لگ رہے ہو
تو کیا ہورہا ہے، تم لوگ یہاں کیا کررہے ہو؟
ہمیں تمہاری ضرورت ہے۔ ہمم
امید کی ایک کرن نظر آئی ہے ہم سب کچھ ٹھیک کرسکتے ہیں
کیا، جیسے کیبل۔
'Cause that's been driving me bananas for weeks.
جیسے تھانوس
اس کا نام مت لو
ام، یہاں پر اس کا نام لینا منع ہے
پلیز اپنا ہاتھ ہٹاؤ مجھ سے
اب میں اس بندے کو جانتا ہوں۔۔۔
جس سے تمہیں بھی ڈر لگتا ہے
مجھے نہیں لگتا
میں بھلا کیوں اس سے ڈروں گا
میں ہی ہوں جس نے اسے قتل کیا ہے
ہممم
کوئی اور ہے یہاں جس نے اسے قتل کیا
نہیں۔
میرا ںہیں خیال۔
کورگ، تم ہی انہیں کیوں نہیں بتاتے کہ
تھانوس کا بڑا سر کس نے قلم کیا تھا
ہاں، سٹورم بریکر نے
اور سٹورم بریکر کس کے ہاتھ میں تھا
معلوم ہے۔ فی الوقت تم مشکل میں ہو۔
میری حالت بھی ایسی رہی ہے
اور پتہ ہے اس وقت میری مدد کس نے کی تھی
نتاشہ نے؟
نہیں تم نے
تم نے میری مدد کی تھی
تم اسگارڈ کے ان لوگوں سے
سے کیوں نہیں پوچھتے۔۔۔
کہ انہیں میری مدد کا کتنا فائدہ ہو
ان آدھے بچے کھچوں کو
شاید ہم انہیں واپس لاسکتے ہیں
خاموش۔
خاموش ہوجاؤ۔
تمہیں لگتا ہے میں یہاں
قابل رحم حالت میں پڑا ہوں
جو کسی کی مدد کے انتظار میں ہے
لیکن ایسا نہیں ہے میں بالکل ٹھیک ہوں
ہاں بالکل ہم یہاں بالکل ٹھیک ہیں
تو تمہاری جو بھی پیشکش ہے ہم اس میں شامل نہیں ہورہے
نہ ہی پرواہ ہے بالکل بھی نہیں
گڈ بائے
ہمیں تمہاری ضرورت ہے، دوست
میرے جہاز پر بیئر بھی ہے۔
کونسی والی؟
ٹوکیو
یہ وہی ہے، وہ آکی‌ہی‌کا کے پیچھے پڑا ہے
تم ایسا کیوں کررہے ہو؟
ہم نے تمہارے ساتھ کچھ برا نہیں کیا۔
تم بچ گئے۔۔۔
باقی آدھی دنیا نہیں بچی۔
انہیں تھانوس نے مارا
تمہیں میں ماروں گا۔۔۔۔
لوگوں کو مارنا بند کرو۔
ہم مارتے ہیں؟
تم پاگل ہو
رکو، مدد کرو میری
جو مانگو گے دوں گا تمہیں
کیا چاہیے تمہیں؟
جو مجھے چاہیے وہ تم نہیں دے سکتے
تمہیں یہاں نہیں ہونا چاہیے تھا
اور نہ ہی تمہیں
میں اپنا کام کررہا ہوں
تم اسے اپنا کام کہہ رہے ہو؟
ان لوگوں کو مارنے سے تمہاری فیملی واپس نہیں آجائے گی
ہمیں کچھ ملا ہے
شاید ایک موقع۔
نہیں
کیا نہیں۔
امید نہ جگاؤ
کاش میں یہ امید پہلے دے سکتی
تم بائیں طرف لڑھک رہے ہو
سائیڈ پر ہوجاؤ شرابی
ریکٹ کیسا جارہا ہے سب؟
میں راکٹ ہوں
اتراؤ مت، تم صرف زمین کے عقلمند ہو
ٹائم ٹریول سوٹ، اتنا بھی برا نہیں
ارے، ارے، ارے احتیاط سے۔
میں احتیاط سے ہی کررہا ہوں
نہیں تم ہلک کی طرح کررہے ہو
میں احتیاط سے ہی کررہا ہوں
یہ پِم پارٹیکلز ہیں، سمجھ گئے
چونکہ ہینک پِم کا وجود منتشر ہوچکا ہے
تو اب صرف یہی ہے
اب صرف یہی ہے مزید نہیں بن سکتے یہ
سکاٹ، پرسکون ہوجاؤ۔ سوری
ہمارے پاس بس ہر کسی کے ایک راؤند-ٹرپ جتنے یہ موجود ہیں
اس سے زیادہ نہیں
اور مزید دو ٹیسٹ رن کے لیے
اور اب ایک ٹیسٹ رن رہ گیا
صحیح، میں اس کے لیے تیار نہیں ہوں
میں تیار ہوں۔
میں کروں گا ٹیسٹ
کلِنٹ اب تمہیں ٹائم شفٹ
کی وجہ سے تھوڑی بدحواسی ہوگی
پر فکر مت کرو
رکو ایک سیکنڈ، مجھے کچھ پوچھنا ہے
اگر ہم یہ کرسکتے ہیں تو
وقت میں پیچھے جاکر کیوں نا
بے بی تھانوس کو ہی ختم۔۔۔۔۔
پہلی بات یہ وحشیانہ پن ہوگا
وہ تھانوس ہے۔
اور دوسری بات وقت ایسے بالکل نہیں چلتا
ماضی کو بدلنے سے مستقبل نہیں بدلے گا
ہم وقت میں پیچھے جاکر وہ سٹونز تھانس سے
۔۔۔سے پہلے حاصل کرلیں گے
پھر تھانوس کے پاس سٹونز نہیں ہونگے مسئلہ حل۔
بنگو۔ یہ ایسے نہیں کام کرتا۔
خیر میں نے تو ایسے ہی سنا ہے
ہیں؟ پر کس نے؟ کس نے کہا ایسا
سٹار ٹریک، ٹرمی‌نیٹر ٹائم‌کوپ
ٹائم آفٹر ٹائم۔ کوانٹم لیپ
رنکل اِن ٹائم سم‌ویئر اِن ٹائم۔
ہاٹ ٹب ٹائم مشین
بِل اینڈٹیڈ'ز ایکسیلنٹ ایڈونچر
بنیادی طور پر ٹائم ٹرویل پر ہر فلم
ڈائی ہارڈ، نہیں وہ نہیں۔
سب ایسا ہی سمجھتے ہیں
مجھے نہیں پتہ ہر کوئی ایسا کیوں مانتا ہے
لیکن یہ سچ نہیں ہے۔
سوچو اس بارے میں اگر تم وقت میں پیچھے جاؤ
تو وہ والا ماضی تمہارا مستقبل بن جائے گا
اور تمہارا موجودہ حال ماضی بن جائے گا
جو اس نئے مستقبل سے اب بدلا نہیں جاسکتا ہے
بالکل صحیح
مطلب "بیک ٹو فیوچر" بےکار تھی
ٹھیک ہے، کلِنٹ۔
سٹارٹ کررہے ہیں، تین، دو
ایک۔
کوپر
میرے ہیڈفون کدھر ہیں؟
لیلیٰ؟
میرے پاس نہیں تھے۔ لیلیٰ؟
ہاں، کل تمہارے پاس ہی تھے
لیلیٰ! لیلیٰ!
ہاں، ڈیڈ
ڈیڈ؟
لیلیٰ!
ارے، ارے، میری طرف دیکھو۔
تم ٹھیک ہو؟
ہاں، ہاں
کام کرتا ہے
یہ کام کرتا ہے۔
سو یہ ایسے کام کرتا ہے
اب بس یہ دیکھنا ہے کہ کب اور کہاں جانا ہے
اس کمرے میں موجود ہر کسی کا
چھ سٹونز میں سے کم از کم ایک سے پالا پڑچکا ہے
پالا پڑ چکنے کا مطلب
موت سے پالا پڑا ہے
ان چھ سٹونز کی وجہ سے
میرا تو نہیں پڑا۔
مجھے تو یہ بھی نہیں پتہ
تم کن چیزوں کے بارے میں بات کررہے ہو
قطع نظر، ہمارے پاس صرف اتنے پِم پارٹیکلز ہیں کہ
ہر کوئی ایک بار جا کے واپس آسکتا ہے
اور یہ سٹونز کائنات میں اتنے
گھومے ہیں کہ یہ تاریخ کا قصہ لگتے ہیں
ہماری تاریخ
تو کہاں جائیں یہ منتخب کرنا اتنا آسان کام نہیں ہے
مطلب جگہ اور وقت سوچ سمجھ کر منتخب کرنا ہے
بالکل صحیح
تو اِیتھر (ریئلٹی سٹون) سےشروع کرتے ہیں
تھور، تم کیا جانتے ہو اس کے بارے میں؟
وہ سورہا ہے؟
نہیں، نہیں۔ وہ تو لاش بن چکا ہے
اہ، کہاں سے شروع کروں؟ ام
تو اِیتھر، پہلے تو یہ کوئی پتھر نہیں ہے
کسی نے اسے ابھی پتھر کہا ہے
ام، یہ ایسا ہے جیسے لال سرخ لاوا ہو
پہلے تو یہ سمجھ لو
اور پتھر کہنا بند کرو
چلو اِیتھر کے بارے میں ایک دلچسپ کہانی سناتا ہوں
بہت سال پہلے، میرے دادا جی نے
اس سٹون کو ڈراک ایلوز سے بچانے کے لیے چھپا دیا تھا
ہُوووو، وحشتناک مخلوق۔
تو، جین، دراصل،
اوہ، یہ رہی وہ۔
ہاں تو جین جو تھی وہ مجھے بہت عزیز تھی
ایک بار کیا ہوا اس کا ہاتھ ایک پتھر میں پھنس گیا
اور پھر یہ اِیتھر اس کے اندر چلا گیا
اور پھر وہ بیمار پڑگئی بہت یمار
تو مجھے اسے اسگارڈ لے کر جانا پڑا
جہاں سے میں آیا ہوں
اور ہم نے اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کی
اس وقت ہم ایک دوسرے کو ڈیٹ کررہے تھے
اس لیے اس کی ملاقات اپنی والدہ سے کروائی
جو وفات پاگئیں ہیں، ام
اوہ، اور اب تو جین اور میں بھی
ڈیٹ نہیں کررہے ہیں
ہاں، ایسا تو ہوتا ہی رہتا ہے
کوئی چیز مستقل نہیں ہوتی۔ مستقل صرف۔۔۔
آ کر بیٹھ جاؤ اب۔ میری بات ختم نہیں ہوئی ابھی
مستقل صرف ایک ہی چیز ہے
اور وہ ہے غیر مستقلیت
زبردست۔ انڈے؟ ناشتہ؟ کچھ چاہیے؟
نہیں۔ یہ میرے پینے کا وقت ہے
کوئیل نے کہا تھا کہ پاور سٹون اس نے موراگ سے چرایا تھا
موراگ کیسا بندہ ہے؟ نہیں، موراگ ایک سیارہ ہے۔
بندہ کوئیل تھا۔
جیسے ایک سیارہ؟ دور خلاء میں ایک سیارہ؟
اوہ، یہ دیکھو۔
چھوٹے بچے کی طرح خوش ہوگیا
کیا تم خلا میں جانا چاہتے ہو؟ تم خلا میں جانا چاہتے ہو بچے؟
میں تمہیں خلا میں لے جاؤں گا
تھانوس کو سَول سٹون ورمیر پر ملا تھا
یہ ورمیر کیا ہے؟
ایک مرگ تاخت۔۔۔
جو کائنات کے مرکز میں ہے
اسی جگہ پر تھانوس نے میری بہن کا قتل کردیا
میں وہاں نہیں جاؤں گا۔
اور وہ ٹائم سٹون والا بندہ۔ ڈاکٹر سٹرینج
ہاں، وہ کسی چیز کا ڈاکٹر تھا
کان،ناک، گلا اور ٹوپی سے خرگوش نکالنے والا
ویسے اس کا محل بہت اچھا تھا
ہاں، سولیون سٹریٹ پر
اممم۔۔۔ نہیں بلِیکر سٹریٹ پر
رکو، وہ نیویارک میں رہتا تھا
نہیں، وہ ٹورانٹو میں رہتا تھا۔
اہ، ہاں یہیں بلِیکر اور سولیون سٹریٹ پر
کیا تمہیں کچھ سنائی بھی دے رہا ہے؟
دیکھو،
اگر صحیح سال چن لیا
تو تین سٹونز نیویارک میں ہی مل جائیں گے
واہ زبردست۔
ٹھیک ہے۔ ہمارا پلان یہ ہے
چھ سٹونز، تین ٹیمیں، ایک موقع
پانچ سال پہلے ہم ہارے
ہم سب
ہم نے اپنے دوست کھودیے
ہم نے اپنے خاندان کھودیے
ہم نے اپن آپ کھودیا۔
آج، ہمارے پاس موقع ہے ان سب کو واپس لانے کا
تمہاری ٹیم ساتھ ہے تمہارا مشن سامنے ہے
سٹونز حاصل کرنے ہیں اور انہیں لے کر آنا ہے
ہر کسی کے پاس ایک راؤنڈ ٹرپ ہے بس
غلطی کی۔۔
کوئی گنجائش نہیں۔
ہم سب جانی پہچانی جگہ پر جارہے ہیں
پر اس کا مطلب یہ نہیں کہ وہاں نئے خطرے نہیں ہونگے
محتاط رہنا
اور ایک دوسرے کا خیال رکھنا
یہ ہماری زندگی کی لڑائی ہے
اور ہمیں جیتنا ہے۔
چاہے کچھ بھی ہوجائے۔
گُڈ لک
یہ بہت اچھی حوصلہ افزائی کرتا ہے
ہاں بالکل؟ ٹھیک ہے۔
سن لیا تم نے
ان بٹنوں کو دبا دو ہرے پہلوان
ٹریکرز لگ گئے ہیں
وعدہ کرو اسے صحیح سلامت واپس لے آؤگے۔
ہاں، ہاں، بالکل
پوری کوشش کرونگا۔
وعدوں کے لیے یہ بندہ ٹھیک نہیں لگتا
ایک منٹ میں ملتے ہیں
ٹھیک ہے، سب کو پتہ ہے کس نے کیا کرنا ہے
دو سٹونز اِس طرف ایک سٹون اُس طرف
خاموشی سے اور وقت پر کام ختم کرنے کی کوشش کرنا
من کرے تو توڑ پھوڑ بھی کرلینا۔
میرے خیال میں یہ بےکار ہوگا پر ٹھیک ہے
اس طرف جاتے ہوئے محتاط رہنا۔
فرش پر ابھی ابھی پونچھا لگا ہے
میں ڈاکٹر سٹرینج کو ڈھونڈ رہا ہوں
پھر تو تم پانچ سال پہلے آگئے ہو
سٹیون سٹرینج ابھی آپریشن کررے ہیں
یہاں سے بیس بلاکس اُس طرف۔
آپ کو ان سے کیا چاہیئے؟
وہ لینا ہے۔
اچھا!
اس کے لیے معذرت
سوری، پر میں پوچھ نہیں رہا
بہت بڑی غلطی کررہے ہو۔
آہ، آپ صحیح میں غلط، پر مجھے وہ سٹون چاہیے
اور بحث کا وقت نہیں ہے
چلیے پھر سے آغاز کرتے ہیں
آپ کے لیے، محترمہ جین
ام، آپ کے پاس آستین ہے
آستین؟
کوئی بات نہیں۔ یہ بھی ٹھیک ہیں، شکریہ
ٹھیک ہے ملکہ عالیہ، اوہ، وہ جین ہے۔
ٹھیک ہے۔
تو پلان کچھ یوں ہے
تم اس کی توجہ مبذول کرنا
اور میں یہ چیز اسے چبھو کر
اس کے جسم سے ریئلٹی سٹون نکال لوں گا
میں بس ابھی آیا، ٹھیک ہے
یہاں پاس ہی شاہی مےخانہ ہے
میرے والد صاحب کے وہاں جام کی بہت ساری بوتلیں ہوتی تھی
میں وہاں سے دو چار اٹھا لاتا ہوں
ارے، ارے، تم نے پہلے ہی کافی پی رکھی ہے۔
لوکی کے لیے شوربہ بھجوا دیجئے
ٹھیک ہے ملکہ عالیہ۔
اور کتب خانے سے علمِ فلکیات کی
کتب نکلوانے کا انتظام کروائیے
وہ شاہانہ خاتون کون ہے؟
وہ میری والدہ ہیں۔
وہ آج انتقال کرجائیں گی۔
اوہ، آج؟
میں یہ نہیں کرسکتا۔ میں یہ نہیں کرسکتا
مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے یہاں آنا ہی نہیں چاہیے تھا
یہ برا فیصلہ تھا۔
ادھر آو، نہیں، نہیں، نہیں
میرا دل بیٹھا جارہا ہے۔
ادھر آو، ادھر
یہاں نہں آنا چاہیے تھا یہ برا فیصلہ تھا
تمہیں لگتا ہے تم اکیلے ہو جس نے اپنوں کو کھویا ہے۔
کیا لگتا ہے تمہیں؟ اور ہم یہاں کیا کررہے ہیں
میں نے بھی اپنی واحد فیملی کو کھویا ہے
کوئیل، گروٹ، ڈریکس اینٹینا والی وہ مینٹس
سب چلے گئے
مجھے پتہ ہے تمہیں انکی یاد آتی ہوگی
پر وہ جاچکی ہیں۔
واقعی جاچکی ہیں۔
اور بہت سے ایسے لوگ جو ایک طرح سے جاچکے ہیں
ان کی تم ابھی بھی مدد کرسکتے ہو۔
تو پھر اب ایسا کرو
داڑھی کو کنگھی کرو
اور اپنی محبوبہ سے میٹھی میٹھی باتیں کرو
اور نظر بچا کر اس میں سے انفنٹی سٹون نکال لینا
اور اس طرح میری فیملی کو واپس لانے میں مدد کرنا
ٹھیک ہے۔
کیا تم رو رہے ہو؟
نہیں۔
ہاں۔
مجھے لگ رہا میں ہار رہا ہوں
ہمت مت ہارو
تم کرسکتے ہو۔
تم واقعی کرسکتے ہو۔
ٹھیک ہے؟
ہاں میں کرسکتا ہوں
صحیح
میں یہ کرسکتا ہوں، میں کرسکتا ہوں۔
میں نہیں کرسکتا۔
ٹھیک ہے ناکام عاشق، وہ اکیلی ہے
ہمارے پاس موقع ہے
تھور؟ تھور
ٹھیک ہے، نیلوفر، نیچے آنے دو
سیدھا لائن میں آنے دو، نیچے، ادھر نیچے
ارے، ذرا جلدی کرو۔
دوستو، جلدی کرو ہمارے پاس وقت کم ہے
صرف باتوں سے مدد کے لیے شکریہ۔
اپنا خیال رکھنا، ٹھیک ہے تم بھی۔
سٹون حاصل کرکے کہیں اور نہیں سیدھا واپس آجانا
ہم کرلیں گے
ضرور کرلیں گے بالکل
پھر ملیں گے۔
ایک دوسرے کا خیال رکھنا
بالکل۔
وورمیر کی لوکیشن سیٹ کردی ہے
کریش نہ کریں تو پہنچ جائیں گے
یہ ہمارے بوداپست کے سفر جیسا ہے
ٹھیک ہے، تو، ام،
اب ہمیں اس کوئیل کا انتظار کرنا ہوگا کہ وہ آئے۔۔
اور ہمیں پاور سٹون پانے کی راہ دکھلائے
ہمیں چھپنا ہوگا۔
2014 میں ہم اکیلے ہی سٹونز کو نہیں ڈھونڈ رہے تھے
رکو ایک منٹ، یہ کس بارے میں بات کررہی ہو؟
اور کون کون ان سٹونز کو ڈھونڈ رہا ہے؟
میرے والد۔۔۔
میری بہن۔۔۔
اور میں
اور تم؟
تو تم اس وقت ہو کہاں؟
اب شکریہ مت کہنا
مجھے تمہاری مدد کی ضرورت نہیں
پھر بھی تمہیں ضرورت رہتی ہے
اٹھو، بابا نے ہمیں جہاز پر بلایا ہے
کیوں؟
انہیں ایک انفِنٹی سٹون ملا ہے
کہاں؟
موراگ نامی سیارہ پر
بابا کے پلان پر آخرکار عملدرآمد ہونا شروع ہوا
چھ سٹونز میں سے صرف ایک ہی ہے، نبیولا
آغاز تو ہوا
اگر سارے مل جائیں تو۔۔۔
رونن کو پاور سٹون کی جگہ کا پتہ چلا ہے
میں تمہیں اس کے جہاز پر بھیج رہا ہوں
وہ یہ پسند نہیں کرے گا۔
نہیں کرے گا تو انجام موت ہوگا
رونن کا جنون۔۔۔۔
اس کے فیصلے بگاڑ دیتا ہے
ہم ناکام نہیں ہونگے، بابا
ہاں، نہیں ہوگی تم
وعدہ کرتی ہوں۔۔۔
آپ کو فخر ہوگا مجھ پر
۔۔۔اب ہمیں اس کوئیل کا انتظار کرنا ہوگا کہ وہ آئے۔۔۔
اور ہمیں پاور سٹون پانے کی راہ دکھلائے
ہمیں چھپنا ہوگا۔
ء2014 میں ہم اکیلے ہی سٹونز کو نہیں ڈھونڈ رہے تھے
وہ کون تھا؟
مجھے نہیں پتا۔
میرا سر پھٹا جارہا ہے مجھے نہیں پتہ
لگتا ہے اس کی سائنپٹک ڈرائیو لڑائی میں خراب ہوگئی ہے
ششش۔۔
اسے میرے جہاز میں لے چلو۔
جلدی کرو، کیپ
یہاں تو سب نکلنے کی تیاری میں ہیں
سمجھ گیا، میں لفٹ پر بس پہنچ ہی گیا ہوں
اگر سب کچھ پہلے جیسا ہی ہے۔۔۔
تو میں کچھ پینا چاہوں گا
ٹھیک ہے، اسے اپنے پیروں پر کھڑا کرو
تصویریں ہم بعد میں بنائیں گے
پہلے اس جگہ کی صفائی دھلائی کرو
مسٹر راجرز، میں تو اس سوٹ کو بھول ہی گیا تھا
تمہاری تشریف کے لئے کچھ نہیں کیا
تمہیں اس طرف دیکھنے کو کہا کس نے، ٹونی
یہ بہت بری ہے۔
میرے خیال میں کیپ آپ بہت اچھے لگ رہے ہو
جہاں تک مجھے لگتا ہے وہ امریکا کی تشریف ہے
اہ، یہ جادوئی چھڑی کون لے جائے گا
شیلڈ کی ٹیم۔
وہ اسے محفوظ کرنے آرہے ہیں
آپ اسے اب ہمارے ہاتھوں پر چھوڑ دیں
پوری طرح سے
احتیاط کے ساتھ چھونا اسے
ورنہ پورا دماغ خالی ہوجائے گا
مذاقیہ طور پر نہیں کہہ رہا
ہم اس کا پورا خیال رکھیں گے۔
یہ لوگ کون ہیں؟
یہ شیلڈ کے لوگ ہیں۔
اصل میں ہائڈرا کے، پر اس وقت ہمیں پتا نہیں تھا
واقعی؟ تمیں نہیں پتہ تھا؟
میرا مطلب، وہ شکل سے ہی برے لوگ لگتے ہیں
تم چھوٹے ہو، پر بہت اونچا بول رہے ہو
فوری امداد و ریسکیو کے لیے نیچے آرہا ہوں میں
میرا مطلب کیسے تم ان سب کو جھیل لیتے ہو
خاموش۔
اوہ، ٹھیک ہے، تمہاری باری چھوٹے۔
وہ رہا ہمارا سٹون۔
ٹھیک ہے۔
چٹکی مارو۔
ہٹو۔ ارے
اوہو، اوہو، ارے ارے، رکو
کیا سوچ رہے ہو؟ یہ جگہ فُل ہوچکی ہے
سیڑھیوں سے آؤ۔
ہاں، جاؤ، جاؤ۔
"سیڑھیوں سے جاؤ۔" سیڑھیاں سے نفرت ہے
ٹھیک ہے کیپٹن، چھڑی لفٹ میں ان کے پاس ہے
ابھی 80ویں منزل پر پہنچے ہیں۔
ٹھیک ہے۔
تم لابی میں آجاؤ
ٹھیک ہے، میں تمہیں وہاں دیکھوں گا۔
ثبوت محفوظ ہیں۔
ہم ڈاکٹر لسٹ کے پاس جارہے ہیں۔
نہیں نہیں بالکل نہیں کوئی مشکل نہیں ہوئی مسٹر سیکریٹری
کیپٹن
میرے خیال میں تمہارا کام
فوری امداد و بچاؤ کا تھا۔
پلان بدل گیا ہے۔
ہیلو، کیپ
رملو۔
مجھے ابھی ابھی سیکریٹری صاحب کا فون آیا تھا
چھڑی کی ذمےداری انہوں نے مجھ پر چھوڑی ہے
سر؟ میں سمجھا نہیں۔
اطلاع ملی ہے کہ اسے چرانے کی کوشش ہوگی
سوری، کیپ
ہم یہ چھڑی آپ کو نہیں دے سکتے
مجھے ڈائریکٹر صاحب کو فون کرنا ہوگا۔
اس کی ضرورت نہیں، بھروسہ رکھو۔
ہائڈرا زندہ باد
اتنی ساری سیڑھیاں۔
چھوٹو، سن رہے ہو؟ سٹون میرے سامنے ہی ہے
ایکشن کا وقت ہے یہ
لو ہوگیا شروع
کیا یہ ایکس باڈی سپرے ہے؟
ہاں، میرے ڈیسک میں ایمرجنسی کے لیے اس کا ایک کین ہے، ریلیکس۔
اپنے کام پر دھیان دو۔
میرے تمہاے اندر ہوں۔۔۔
اب۔
اہ، میں پوچھ سکتا ہوں آپ کہاں جارہے ہو؟
پہلے لنچ اور پھر اسگارڈ جائیں گے معاف کرنا، آپ کون ہیں؟
الیگزنڈر پیئرس۔
یہ باس کے باس ہیں
نِک فیوری کے بعد، اوہ۔
میرے دوست مجھے کہتے ہیں مسٹر سیکریٹری
میں آپ سے کہنا چاہتا ہوں کہ
کہ مجرم کو میرے حوالے کردو۔
اہ، لوکی، اوڈِن کے سامنے خود جوابدہ ہوگا
نہیں، پہلے یہ ہمیں جواب دے گا۔
اوڈِن بعد میں دیکھ لے گا
اور یہ بریف کیس ہمیں دے دو۔
یہ 70 سال سے شیلڈ کی پراپرٹی ہے
بریف کیس دے دو سٹارک۔
ٹھیک ہے، سٹوارٹ لٹل، اپنا کام دکھاؤ
یہاں معاملہ الجھ رہا ہے، چلو۔
میں بحث نہیں کرنے والا کہ کون یہاں ہائر اتھارٹی ہے
اس سے تم مر تو نہیں جاؤ گے؟
ہمیں بس ہلکا سا دل کا اٹیک دینا ہے
یہ ہلکا تو نہیں لگتا۔
یہ بریف‌کیس مجھے دے دو۔
میں جانتا ہوں آپ کی پہنچ ہے، میں بس کہہ رہا ہوں
اختیارات۔۔۔ ایسا ہے تو، بریف‌کیس مجھے دے دو۔
خیر، اختیارات۔۔۔۔
مجھے دے دو۔
لینگ، کرو اب۔
ہاتھ ہٹاؤ مجھ سے۔
وقت کم ہے، پن کھینچ دو۔
لو ہوگیا۔
سٹارک؟ سٹارک؟
اسے دورہ پڑا ہے۔ ہوا آنے دو۔
ڈاکٹر! ڈاکٹر۔
ان لوگوں کی مدد کرو۔
مجھ سے بات کرو۔
سٹارک، کیا یہ تمہاری چھاتی کی مشین
سانس لو، سانس لو
شاباش۔ پچھلی گلی میں ملو مجھے
میں مٹھائی لے کر آتا ہوں۔
سیڑھیاں نہیں۔
اہ، کم آن سٹارک، ہمیں چھوڑ کر مت جاؤ
میں کچھ نیا کرنے لگا ہوں۔ ٹھیک ہے
کوئی اندازہ نہیں یہ کام کرے گا
ہاں!
اوہ، یہ تو کام کرگیا۔
ہاں یہ بہت عجیب ہے۔
کوئی اندازہ نہیں تھا کہ یہ کام کرجائے گا
بریف کیس؟ اہ بریف کیس کہاں؟
بریف‌کیس کہاں ہے؟ اور لوکی کہاں گیا؟
لوکی!
یہ ہمارے پلان میں نہیں تھا ایسا نہیں ہونا چاہیئے تھا
اوہ، سارے کیے پر پانی پھر گیا۔
لوکی؟
ٹونی کیا ہورہا ہے؟
بتاؤ تمہیں کیوب مل گیا؟
اوہ، اب بس یہی ہونا باقی تھا۔
لوکی میری نظروں میں ہے، 14ویں منزل پر۔
میں لوکی نہیں ہوں۔۔۔
اور میں تمیں مارنا نہیں چاہتا
میں پورا دن ایسا کرسکتا ہوں
ہاں جانتا ہوں
جانتا ہوں۔
یہ تمہیں کہاں ملا؟
بکی ابھی زندہ ہے
کیا؟
یہ امریکا کی تشریف ہے۔
پلیز، پلیز،
معذرت می کنم، میں تمہاری مدد نہیں کرسکتی بروس۔
اگر میں ٹائم سٹون دے دوں
تمہاری ٹائم لائن کی مدد کے لیے تو اپنی تباہ کر بیٹھیں گے۔
انتہائی احترام کے ساتھ، آپ ٹھیک ہیں
پر مجھے نہیں لگتا کہ سائنس آپ کی بات کو درست کہتی ہے
یہ انفنٹی سٹونز
وقت کے بہاؤ کو تخلیق کرتے ہیں جسے آپ محسوس کرتے ہو
ایک سٹون کو ہٹا دیں
تو بہاؤ بٹ جاتا ہے۔
اب یہ تمہاری ٹائم لائن کو فائدہ دے سکتا ہے
لیکن ہماری نئی ٹائم لائن کو بالکل نہیں۔
کیونکہ اس نئی برانچ ٹائم لائن میں
ہمارے بہترین ہتھیار کے بغیر
تاریک قوتوں کے خلاف
ہماری دنیا مغلوب ہوجائے گی۔
لاکھوں جانوں کو سہنا پڑے گا۔
تو، بتاؤ، ڈاکٹر
تمہاری سائنس اسے ٹال سکتی ہے؟
نہیں۔۔۔
پر ہم مٹا سکتے ہیں
ایک بار جب سٹونز سے ہمارا کام مکمل ہوگیا تو
ہم ہر سٹون کو اسی کی ٹائم لائن میں اسی جگہ
لوٹا دیں گے جس لمحے وہ لیا تھا
تو، وقتی ترتیب سے۔۔۔
اس ٹائم لائن میں۔۔۔
سٹون کہیں گیا ہی نہیں۔
ہاں لیکن ایک بہت اہم بات بتانا تو تم بھول ہی گئے
تم زندہ رہو گے تب ہی سٹونز واپس لاسکو گے۔
ہم لائیں گے، میں لاؤں گا، میرا وعدہ ہے
میں ایک وعدے کے لیے اس دنیا پر خطرہ مول نہیں سکتی
ٹائم سٹون کی حفاظت
ساحر عالی کا فرض ہے۔
تو پھر ڈاکٹر سٹرینج نے اسے کسی اور کو کیوں دے دیا؟
کیا کہا تم نے؟
سٹرینج نے، سٹون دے دیا اس تھانوس کو۔
اپنی مرضی سے؟ ہاں
کیوں؟ مجھے کوئی اندازہ نہیں۔
شاید یہ اس کی بہت بڑی غلطی تھی۔
یا پھر میری تھی۔
سٹرینج کا مقدر ہے، سب سے بہتر ہونا۔
تو اس نے ایسا کسی وجہ سے کیا ہوگا۔
مجھے ڈر ہے تم صحیح کہہ رہے ہو۔
شکریہ۔
میں تمہارے بھروسہ پر ہوں، بروس۔
ہم سب۔
پوری جانچ کرو۔
اس کی میموری فائل دکھاؤ
جہاں پناہ، فائل الجھی ہوئی ہے
یہ میموری ہے پر اس کی نہیں۔
کوئی اور شعوری فرد ہے
اسی کے نیٹ ورک سے جڑا ہوا۔
ایک اور نبیولا۔
ناممکن
پر اس دوسری والی پر ٹائم سٹیمپ ہے
نو سال بعد مستقبل کی۔
یہ دوسری نبیولا ہے کہاں؟
ہمارے نظام شمسی کے سیارے موراگ پر۔
اس تک رسائی ہے؟
ہاں، دونوں جڑی ہوئی ہیں۔
دوسری نبیولا کی میموری میں
انفِنٹی سٹونز ڈھونڈو۔
اور یہ سٹونز کائنات میں اتنے
گھومے ہیں کہ یہ تاریخ کا قصہ لگتے ہیں
ہماری تاریخ
تو کہاں جائیں یہ منتخب کرنا
اتنا آسان کام نہیں ہے
مطلب جگہ اور وقت سوچ سمجھ کر منتخب کرنا ہے
بالکل صحیح یہاں روکو۔
زمینی لوگ۔
ایونجرز
بے لگام کم بخت۔
وہ عکس کس کا ہے؟
اسے بڑا کرو ماء
مجھے سمجھ نہیں آرہی
دو دو نبیولا
نہیں، ایک ہی نبیولا۔۔۔
لیکن الگ الگ وقت سے
موراگ جانے کی تیاری کرو۔
اور اس دوسری نبیولا کی ساری میموری سکین کرو۔
میں سب کچھ دیکھنا دیکھنا چاہتا ہوں۔
میری محترمائیں، میں آپ سے بعد میں ملتی ہوں۔
تھوڑی دیر بعد ملاقات کرتے ہیں۔ اب جائیے۔
یہاں کیا کررہے ہو؟
اوہ، خدایا۔
یہ چھپنے چھپانے والا کھیل اپنے بھائی کے لیے ہی رہنے دو
میں تو نہیں چھپ رہا تھا، میں تو بس یہاں گھوم رہا تھا۔
یہ کیا پہنا ہوا تم نے؟
میرے فیورٹ ہیں یہ میں ہمیشہ پہنتا ہوں
امم۔۔۔
تمہاری آنکھ کو کیا ہوا ہے؟
اوہ، میری آنکھ۔
یاد ہے، اہ ہیروکن کی لڑائی میں
میرے چہرے پر
چوڑی شمشیر سے ضرب لگ گئی تھی۔
تم وہ تھور نہیں ہو جسے میں جانتی ہوں۔
میں وہی ہوں۔
مستقبل تم پر مہربان نہیں رہا۔ ہیں نا؟
میں نے کب کہا میں مستقبل سے آیا ہوں۔
مجھے عیاروں اور جادوگروں نے پالا ہے۔
تمہیں پتہ ہے میں وہ دیکھ سکتی ہوں جو آنکھیں نہیں دیکھ سکتی۔
ہاں، میں مستقبل سے ہی آیا ہوں۔
ہاں، بیٹا۔ بالکل
میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
ضرور کرتے ہیں۔
۔۔۔ اس کا سر کٹ کر ایک طرف گرا
۔۔۔ اور دھڑ دوسری طرف
پر اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوا۔ بہت دیر ہوچکی تھی۔
بس وہیں کھڑے کھڑے دیکھ سکتا تھا
جیسا کلہاڑا لیے ہوئے کوئی بیوقوف ہو۔
تم بیوقوف نہیں ہو۔
ورنہ یہاں نہیں آتے
اسگارڈ کی عقلمندترین شخصیت سے مشورہ لینے کے لیے۔
میں ہوں، ہاں۔
بیوقوف نہیں ہو۔
پر ناکامی
ضرور ہو۔
یہ تھوڑا کم سخت تھا۔
تو اب پتہ چلا تم کون ہو
سب کی طرح ایک عام آدمی۔
مجھے سب کی طرح عام آدمی بننا چاہیے کہ نہیں؟
امم۔
دوسروں کی امیدوں پر کوئی بھی ناکام ہوسکتا ہے، تھور۔
پر ایک قابل انسان، ایک ہیرو
وہ ہوتا ہےجو اپنی امیدوں پر پورا اترتا ہے
آپ کی بہت یاد آتی ہے، ماں۔
تھور! مجھے مل گیا۔
پکڑو اس خرگوش کو۔
ماں مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔
نہیں بیٹا، بالکل نہیں۔
تمہیں اپنے مستقبل کو ٹھیک کرنا ہے، میرے نہیں۔
یہ آپ کے مستقل کے بارے میں ہے۔
مجھے اپنا مستقبل سننا نہیں جینا ہے
ہیلو۔
آپ یقینا والدہ محترمہ ہیں۔
مجھے اِیتھر مل گیا ہے چلو اب ہمیں جانا ہوگا۔
کاش تھوڑا اور وقت ہوتا۔
نہیں، یہی تحفہ تھا۔
اب جاؤ اور وہی بنو جو تم نے طے کیا ہے۔
آئی لو یو، ماں آئی لو یو۔
اور ہاں سبزیاں کھایا کرو۔
چلو چلیں، ہمیں جانا پڑے گا۔
گڈبائے۔ تین
دو۔۔۔ نہیں، رکو
یہ میں کیا دیکھ رہا ہوں
اوہ، کبھی کبھی آنے میں ایک سیکنڈ لگ جاتا ہے
میں اب بھی اس کے قابل ہوں۔
اوہ، عزیز۔
گڈبائے ماں، گڈبائے
تو، یہ وہ بیوقوف ہے۔
ہاں۔
یہ کیا ہے؟
ایک چور کا اوزار۔
رکو، رکو، رکو۔
یہ وہ حصہ ہے جہاں دھاتی کانٹے باہر نکل آتے ہیں
اور اس کے ساتھ چلنے والے ڈھانچے اور وہ سب کچھ۔
یہ کس بارے میں بات کررہے ہو تم؟
جب پاور سٹون رکھے گئے مندر
میں کوئی گھسے گا
تو یقینا کوئی نہ کوئی جال تو بچھا ہی ہوگا وہاں
اوہ، میرے خدایا۔ اوکے، ٹھیک ہے جاؤ آگے۔
میں ہمیشہ سے ایسی نہیں تھی۔
میں بھی نہیں تھا۔
پھر بھی ہم اسی سے کام کرتے ہیں، بالکل
ہممم۔
اکٹھے چلتے ہیں۔
تین، دو، ایک
تم نے اربوں کو قتل کردیا!
تمہیں میرا شکرگزار ہونا چاہیے۔
سٹونز کہاں ہیں؟
گئے
ذروں میں بدل گئے
تم نے انہیں دو دن پہلے استعمال کیا ہے!
میں نے ان ہی کی طاقت سے انہیں تباہ کردیا ہے
اس نے مجھے بھی قریب مار ہی ڈالا ہے۔
پر کام ختم ہوا۔
ہمیشہ کے لیے۔
میں اٹل ہوں۔
آپ نے ان کے ساتھ کیا ہے؟
کچھ نہیں۔
ابھی تک تو
وہ کچھ روکنے کی کوشش نہیں کررہے ہیں
جو میں ان کے وقت میں کرنے جارہا ہوں۔
وہ کسی کیے کو الٹانے کی کوشش کررے ہیں۔
جو میں وہاں پہلے ہی کرچکا ہوں۔
انفنٹی سٹونز
مجھے وہ سارے مل گئے۔
میں جیت گیا۔
کائنات کو متوازن کردیا میں نے۔
یہ آپکا مستقبل ہے۔
یہ میری تقدیر ہے۔
میرے باپ میں لاکھ برائیاں ہونگی۔
پر وہ جھوٹا نہیں ہے۔
اہ،
شکریہ، بیٹی۔
شاید میں تمہارے ساتھ کچھ زیادہ سختی سے پیش آیا
اور وہ تقدیر پوری ہوگئی۔
جہاں پناہ۔۔۔
آپ کی بیٹی۔
نہیں!
ایک غدار ہے۔
وہ میں نہیں ہو، میں نہیں، میں کبھی نہیں،
میں آپ کو کبھی دھوکہ نہیں دے سکتی
نہیں، کبھی نہیں۔
جانتا ہوں۔
اور تمہیں یہ ثابت کرنے کا موقع ملے گا۔
نہیں۔
اسے پتہ چل گیا۔
بارٹن، بارٹن، سن رہے ہو۔
رومنوف
سن رہے ہو؟ ہم مصیبت میں ہیں
کہاں ہو۔
۔۔۔سن رہے ہو؟، ہم مصیبت۔۔۔ تھانوس جانتا ہے۔
تھانوس۔۔۔
کیپ۔
سوری، یار، ایک مسئلہ ہوگیا ہے۔
ہاں، بہت بڑا مسئلہ۔
تو اب کیا کرنا ہے ہمیں؟
پتہ ہے کیا؟ مجھے تھوڑا وقت دو، سٹیو
ہلک سیدھا میرے سر سے آ کر ٹکرا گیا۔
تم نے کہا تھا ہمارے پاس بس ایک موقع ہے
یہ وہی ایک موقع تھا۔
ہم نے کھودیا، اسے کھودیا، چھ سٹونز پورے یا کچھ نہیں
چھ سٹونز یا کچھ نہیں۔ تم ایک ہی بات بار بار کررہے ہو۔
تمہیں پتہ ہے؟ تم ایک ہی بات بار بار کررہے ہو۔
تم بار بار کررہے ہو۔ تم بار بار کررہے ہو۔
یار، اب رہنے ہی دو
نہیں، تم ٹائم ڈکیتی کے حق میں ہی نہیں تھے
تم اس ٹائم ڈکیتی میں ہمارا ساتھ دینا ہی نہیں چاہتے تھے
میں نے گیند ضائع کردی۔ تم نے ٹائم ڈکیتی برباد کردی۔
کیا یہ میرا ہی قصور ہے؟ ہاں
ٹیسرکٹ کو پانے کا کوئی دوسرا راستہ ہے؟
نہیں، نہیں، نہیں، کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔
ہمارے پاس دوسرا موقع نہیں ہے۔
ہم کہیں نہیں جاسکتے۔ ہمارے پاس بس ایک پِم پارٹیکل بچا ہے
ہر ایک کے لیے۔
بس وہی ہے، اسے استعمال کر لیا تو
بائے بائے، ہم واپس نہیں جاسکیں گے۔
۔۔۔ہاں، لیکن، اگر کوشش نہ کریں تو
ہم میں سے کوئی بھی نہیں جاسکے گا۔
ایک آئیڈیا ہے۔
ایک طریقہ ہے جس سے ہمیں ٹیسرکٹ بھی مل سکتا ہے
اور مزید پِم پارٹیکلز بھی۔
وقت میں یادداشت کے ذرا گھوڑے دوڑاؤ
ملٹری انسٹالیشن، گارڈن سٹیٹ
کب یہ دونوں چیزیں وہاں تھیں؟
وہ ایک وقت میں ساتھ تھے۔۔۔ مجھے مبہم شک ہے۔
کتنا مبہم؟ تو لوگ یہ کی
بات کررہے ہو؟ ہم لوگ کہاں جارہے ہیں؟
مجھے پورا یقین ہے وہ دونوں ایک ساتھ تھے
وہ دونوں کون؟ ہم کیا کررہے ہیں؟
اور مجھے پتہ ہے بس پتہ ہے۔
دوستو، یہ کیا ہے؟
لگتا ہے ہمیں بغیر تیاری کے جانا ہوگا۔
گریٹ، ہمیں کہاں جارہے ہیں؟
سکاٹ، اسے تم اپنے ساتھ واپس کمپاؤنڈ میں لے جاؤ
چلو سوٹ پہنو
نیو جرسی میں کیا ہے۔ 0-4
اہ، 0-7 0-7
ایکسکیوز می، 1-9-7-0
تمہیں پورا یقین ہے؟
کیپ؟ کیپٹن
سٹیو؟ معاف کرنا
امریکا، راجرز
دیکھو اگر تم وہاں جاکر۔۔۔
ایسا نہیں کرپاؤ گے تو تم واپس نہیں آسکو گے
پیپر جیسی حوصلہ افزائی کے لیے شکریہ پینٹ مین
مجھ پر بھروسہ ہے؟
ہاں ہے۔
تو چلیں؟
چلو چلتے ہیں۔
ارے سنو، پیار بڑھاؤ جنگ نہیں۔
تم یقیناً یہاں پیدا نہیں ہوئے تھے ہیں نا؟
میرے ہونے کا خیال
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے فرض کرو تم شیلڈ ہو۔۔۔
جو ایک فاشسٹ انٹیلی‌جنس آرگنائزیشن چلا رہی ہے
تو تم اسے کہاں چھپاؤ گے؟
نظروں کے بالکل سامنے
مشن کے لیے گڈلک کیپٹن
تمہیں بھی پروجیکٹ کے لیے گڈ لک، ڈاکٹر
آپ یہاں نئے ہیں؟
ایک طرح سے نہیں
کم آن، کمینے
مل گیا۔
فیووو۔۔۔
کھیل میں واپسی۔
آرنِم، تم وہاں ہو؟
آرنم؟
ہیلو
دروازہ اس طرف ہے دوست۔
اوہ، ہاں۔
میں ڈاکٹر زولا کو ڈھونڈ رہا ہوں تم نے دیکھا انہیں؟
ہاں، ڈاکٹر زولا، نہیں، میں نے کسی کو نہیں دیکھا
معاف کرنا۔
کیا میں تمہیں جانتا ہوں؟
اہ، نہیں، سر۔۔۔
ایم آئی ٹی سے وزٹ کرنے آیا ہوں۔
اوہ، ایم آئی ٹی۔
نام کیا بتایا تم نے؟
ہاوارڈ،
یہ نہیں بھولے گا۔۔۔ ہاورڈ۔۔۔
پاٹس۔
اور میں ہوں ہاورڈ سٹارک۔
ہیلو۔
ہاتھ ملاؤ، کھینچو مت اسے۔
ہاں۔
تمہارے چہرے کا رنگ اڑا ہوا لگ رہا ہے، پاٹس
میں ٹھیک ہوں، بس زیادہ دیر ہوگئی ہے
تازہ ہوا کھاؤ گے؟
ہیلو، پاٹس ہاں۔
ہاں ضرور، اس راستے۔
ٹھیک ہے۔
بریف کیس کی ضرورت نہیں ہے؟
تم اس دور کے بالکل نہیں لگتے، پاٹس
ہیلو؟ ڈاکٹر پِم
ہاں، میرے نمبر پر ہی کال کی ہے تم نے
شپنگ ڈیپارٹمنٹ سے کیپٹن سٹوینز بات کررہا ہوں
آپ کے لیے ایک پارسل آیا ہے
ٹھیک ہے، لے آؤ اسے۔
یہی تو مسئلہ ہے سر ہم نہیں لاسکتے
میں سمجھا نہیں، یہ کام تو تمہارا ہی ہے۔
وہ تو ٹھیک ہے، پر
سر، ڈبے میں سے لائٹ نکل رہی ہے
سچ بتاؤں تو
ہمارے کوریئر والوں کو ڈر لگ رہا ہے
انہوں نے کھولا تو نہیں؟
اہ، ہاں، انہوں نے کھول لیا بہتر ہے آپ خود یہاں آجائیں
معاف کرنا، راستے سے ہٹ جائیے۔
یہ پھول اور چاکلیٹس دیکھ کر لگتا ہے آج رات آپ کی ڈیٹ ہے
اہ، میری بیوی امید سے ہے
اور میں زیادہ دیر آفس میں ہی مصروف رہتا ہوں
مبارک ہو۔
شکریہ، اسے پکڑو گے ذرا؟ ہاں، ضرور۔
کتنے مہینے ہوگئے؟ اہ، مجھے نہیں پتہ۔
اتنے ہوگئے ہیں کہ
اسے میرے چبانے کی آواز بھی بہت بری لگتی ہے
مجھے لگتا ہے آج بھی مجھے کھانا باورچی خانے میں ہی کھانا پڑے گا
میری ایک چھوٹی سی بیٹی ہے۔
بیٹی ہو تو اچھا ہے۔
کم از کم وہ بالکل میرے جیسی تو نہیں بن سکے گی
آپ جیسا ہونے میں کیا برائی ہے؟
یہی سمجھ لو کہ دوسروں کے بھلے سے پہلے
میں اپنے بھلے کا سوچتا ہوں۔
اور ان دونوں آدمیوں کو تم نے پہلے کبھی نہیں دیکھا؟
نہیں، مجھے تو دیکھنے میں ہی وہ تھوڑے مشکوک لگے تھے۔
ان کا حلیہ کیسا تھا؟
ان میں سے ایک کی تو عجیب سی داڑھی بھی تھی
عجیب سی؟ جیسے بی گیز کی یا منگو جیری کی؟
بالکل منگو جیری جیسی۔
ہیلو، چیسلر بول رہا ہوں۔
مجھے لیول 6 تک کے سب اہلکاروں کی ضرورت ہے
ممکنہ تخریبکاروں کے پیش نظر۔
انہیں اندر لے آو۔
وہ کوشش کررہے ہیں، میڈم پر براڈ ڈوک کے یونٹ
آسمانی بجلی کی وجہ سے بند ہوگئے ہیں۔
اوہ، میرے خدایا یہ۔۔
میں ویدر فورکاسٹ پر نظر رکھتی ہوں۔
یہ آسمانی بجلی نہیں ہے جسے ہم دیکھ رہے ہیں۔
تو، بچے کے نام کے بارے میں کیا سوچا ہے؟
اگر لڑکا ہوا تو بیوی کو المونزو نام پسند ہے
آہ، چلیں اسے پھر کبھی کے لیے چھوڑتے ہیں۔
آپ کے پاس وقت ہے؟ اہ، ہا۔
میں آپ سے ایک سوال پوچھنا چاہتا ہوں۔
جب تمہاری بیٹی پیدا ہوئی تھی تم نروس ہوئے تھے؟
بہت زیادہ۔
ہاں۔ تم نے اپنے آپ کو اہل محسوس کیا؟
یعنی تمہیں اندازہ ہے کہ
اچھا باپ کیسے بنا جاتا ہے؟
وقت کے ساتھ ساتھ تھوڑا تھوڑا پتہ چلتا گیا
میں نے سوچا جیسا میرے والد نے کیا۔
میرے والد تو
ہر مسئلے کا حل ڈنڈے سے کرنے کو ہی سمجھتے تھے۔
مجھے لگا میرے والد مجھ پر کچھ زیادہ ہی سخت تھے
اور اب جب پیچھے دیکھتا ہوں تو
صرف اچھی باتیں یاد آتی ہیں۔
پر وہ ایک سنہری بات ضرور کہتے تھے
اچھا، وہ کیا تھی؟
"دنیا کی ساری دولت بھی وقت کا ایک لمحہ خریدنے کے لیے ناکافی ہے"
سمجھدار شخص تھے۔
انہوں نے اپنا بہترین کیا۔
ایک بات بتاؤں میرا بچہ تو ابھی پیدا بھی نہیں ہوا
پھر بھی میں اس کے لیے کچھ بھی کرسکتا ہوں۔
آپ سے مل کر اچھا لگا، پاٹس
ہاں۔
ہاورڈ۔۔۔
ہر چیز بالکل ٹھیک ہوجائے گی۔
شکریہ۔۔۔
ہر چیز کے لیے۔۔۔۔
اس وطن کے لیے۔
جاروِس
کیا ہم اس شخص سے مل چکے ہیں؟
آپ تو بہت سے لوگوں ملتے ہیں، سر۔
عجیب اپنائیت سی تھی۔
عجیب داڑھی۔
تم کمزور ہو۔
میں تم ہوں۔
تم یہ روک سکتی ہو۔
تم ایسا کرنا بھی چاہتی ہو۔
تم نے دیکھا، مستقبل میں کیا ہوا ہے؟
تھانوس کو سول سٹون مل گیا۔
تم جاننا چاہتی ہو اسے وہ کیسا ملا؟
جاننا چاہتی ہو اس نے تمہارے ساتھ کیا کِیا؟
بہت ہوگیا۔
تم سے گھن آتی ہے۔
پر اس کا مطلب یہ نہیں کہ تم بےکار ہو۔
کیسی لگ رہی ہوں میں؟
واؤ۔
اگر کسی دوسرے حالات میں یہاں آتے۔۔۔
تو یہ نظارہ مسحورکن لگتا۔
میں شرط لگا کہ کہتی ہوں اس لومڑی
کو وہاں پہاڑ پر چڑھنا نہیں پڑ رہا ہوگا۔
تکنیکی اعتبار سے وہ ایک لومڑی نہیں ہے
اوہ، جو بھی ہے، وہ کوڑا کھاتا ہے۔
خوش آمدید
نتاشہ
دخترِ ایوان
کلِنٹ
پسرِ ایڈتھ
کون ہو تم؟
مجھے اپنا اور
سول سٹون کی تلاش۔۔۔
میں آنے والے ہر شخص رہنما سمجھو۔
اوہ، اچھا۔
تو راستہ بتا دو ہم خود وہاں چلے جائیں گے۔
یہ اتنا آسان بھی نہیں ہے۔
جو تمہیں چاہییے وہ تمہارے سامنے ہے
اور تمہارا ڈر بھی۔
سٹون وہاں نیچے ہے
تم میں سے ایک کے لیے
دوسرے کے لیے۔۔۔
۔۔۔۔ سٹون کو پانے پانے کے لیے تم میں
سے ایک کو وہ کھونا ہوگا جو تمہیں سب سے عزیز ہے
ایک سدابہار سودا۔
روح کے بدلے روح (سول‌سٹون)
کیسا جارہا ہے سب؟
یا خدا!
مجھے لگتا ہے یہ ویسے ہی باتیں بنا رہ ہے۔
نہیں۔
مجھے نہیں لگتا۔
کیوں؟ کیونکہ یہ تمہارے والد کا نام جانتا ہے؟
میں نہیں جانتی تھی۔
تھانوس سٹون یہاں سے لے کر گیا تھا۔
اپنی بیٹی کے بغیر۔
یہ کوئی اتفاق نہیں ہوسکتا۔
ہاں۔
چاہے جو کچھ بھی ہوجائے۔
آخری سانس تک۔
۔۔۔ اگر ہم سٹون کے بغیر واپس گئے
تو کروڑوں لوگ واپس نہیں آئیں گے۔
ہاں۔
تو ہم دونوں کو پتہ ہے کہ کون واپس جائے گا۔
ہاں جانتے ہیں۔
مجھے لگ رہا ہے ہم
الگ الگ لوگوں کی بات کررہے ہیِں، نتاشہ
پچھلے پانچ سالوں سے میں بس ایک ہی چیز کرنے کی کوشش کررہی ہوں
یہاں تک پہنچنا۔
اور یہ سب اسی کے لیے تھا کہ سب کو واپس لانا ہے۔
نہیں،اب اتنی اچھی اچھی باتیں نہ کرو۔
کیا، تمہیں لگتا ہے یہ میں کرنا چاہتی ہوں
میں تمہاری جان بچانے کی کوشش کررہی ہوں، بیوقوف۔
ہاں، پر میں نہیں چاہتا تم ایسا کرکے بچاؤ۔
نتاشہ، تمہیں پتہ ہے میں نے کیا کیا کِیا ہے
میں کیا بن گیا ہوں یہ بھی جانتی ہو۔
اوہ، میں لوگوں کو ان کی بدترین غلطیوں سے نہیں پرکھتی ہوں۔
پرکھنا چاہیے۔
تم بھی نہیں پرکھتے۔
تم میرے لیے سر درد ہو پتہ ہے نا۔
ٹھیک ہے۔
تم جیت گئی۔
میری فیملی کو کہنا میں ان سے پیار کرتا ہوں۔
تم خود ہی کہہ دینا۔
اوہ خدایا۔
رکو۔
مجھے جانے دو۔
نہیں۔
نہیں۔ پلیز، نہیں۔
کوئی بات نہیں۔
پلیز۔
نہیں۔
کیا ہمیں سارے مل گئے؟
تم بتا رہے ہو یہ واقعی میں کام کرگیا۔
کلِنٹ، نتاشہ کہاں ہے؟
اس کی کوئی فیملی تھی؟
ہاں۔
ہم
کیا؟
آہ
کیا کررہے ہو تم؟ سوال پوچھ رہا ہوں اس سے
ہاں، نہیں، تم ایسے کررہے ہو جیسے وہ مر گئی ہے۔
ہم ایسا ظاہر کررہے کہ وہ مرگئی ہے۔
سٹونز ہمارے پاس ہیں۔
وہ سٹونز ہمارے پاس ہیں۔۔۔
کیپٹن ہم اسے واپس لاسکتے ہیں۔
تو یہ رونا دھونا بند کرو، ہم ایونجرز ہیں، اسے واپس لاتے ہیں
ہم اسے واپس نہیں لاسکتے۔
۔۔۔کیا؟ کیا کہا تم نے؟
یہ واپس نہیں کیا جاسکتا۔
بالکل بھی نہیں۔
دیکھو، سوری، برا نا ماننا
پر تم چھوٹی سی زمینی مخلوق ہو
اور ہم یہاں سپی میجک کی بات کررہے ہیں۔
اور "نہیں کرسکتے" کچھ زیادہ ہی محدود کررہے ہو،
ہاں، دیکھو، میں جانتا ہوں میں اپنے سے
بہت بڑی بات کررہا ہوں۔
پر وہ یہاں نہیں ہے، ہیں نا
نہیں، یہ میرا نکتہ ہے۔
اسے واپس نہیں لایا جاسکتا۔
کم از کم اس
اڑتے ہوئے لال کھوپڑی کا تو یہی کہنا ہے۔
شک ہے تو اس سے بات کرنی چاہیے اوکے۔
اپنا ہتھوڑا اٹھاؤ اڑ کر جاؤ اور جا کر اس سے بات کرو۔
وہاں مجھے مرنا چاہیے تھا۔
پر اس نے اس کم بخت سٹون کے لیے اپنے آپ کو قربان کردیا
اپنی زندگی اس کے لیے گنوا دی۔
وہ اب واپس نہیں آنے والی۔
اس کی قربانی رائیگاں نہیں جانی چاہیے
اب ہماری باری ہے
ہاں بالکل۔
ٹھاہ!
ٹھیک ہے، یہ دستانہ اب تیار ہے۔
اب سوال یہ ہے کہ چٹکی کون بجائے گا
میں بجاؤں گا۔ ایکسکیوز می۔
کوئی بات نہیں۔
رکو، رکو، انتظار کرو۔
تھور، صبر کرو۔
ہم نے ابھی یہ فیصلہ نہیں کیا کہ کون اسے پہنے گا
معاف کرنا، تو یہاں بیٹھ کر ہم نے کسی
خاص موقعے کا انتظار کرنا ہے؟
کم از کم بات چیت تو کرنی چاہیے۔
دیکھو، یہاں بیٹھ کر اسے گھورنے سے
کوئی واپس نہیں آئے گا۔
میں سب سے طاقتور ایونجر ہوں، اوکے۔
تو یہ ذمےداری مجھ پر پڑتی ہے۔
تم بالکل صحیح ہو، یہ میرا فرض ہے۔
یہ اس بارے میں نہیں ہے۔ اس بارے میں نہیں۔
ارے، یار۔۔۔ رکو، مجھے کرنے دو۔
مجھے بجانے دو چٹکی۔
کچھ تو اچھا کچھ تو صحیح مجھے کرنے دو۔
دیکھو، ایسا نہیں ہے، حقیقت میں۔۔۔
اس دستانے میں اتنی زیادہ طاقت ہے
کہ دنیا بھر کو روشن کردے۔
اور میں بتا رہا ہوں، تمہاری حالت ٹھیک نہیں ہے
تمہیں کیا لگتا ہے؟ میری رگوں میں کیا بہہ رہا ہے؟
چِیز وِز؟
بجلی۔
ہاں۔ بجلی
تمہاری مدد نہیں کر سکے گی دوست۔
یہ مجھے کرنا ہوگا۔
تم نے دیکھا ان سٹونز نے تھانوس کے ساتھ کیا کِیا؟
سٹونز نے اسے تقریبا مار ہی ڈالا تھا۔
تم میں سے کوئی بھی بچ نہیں پائے گا۔
یہ کیسے پتہ کہ تم بچ پاؤ گے؟
ہمیں نہیں پتہ۔
پر زیادہ تر ریڈی‌ایشن گیما ہیں
ایسا لگتا ہے۔۔۔
میں اسی کے لیے بنا تھا۔
پوری طرح سے تیار، ہاں
چلو یہ کرتے ہیں۔
ٹھیک ہے، یاد رکھو
ہر وہ فرد جسے تھانوس نے چٹکی بجا کر غائب کردیا
بس انہیں ہی تم نے آج واپس لانا ہے
ان پانچ سالوں کا اور کچھ نہیں بدلنا۔
سمجھ گیا۔
فرائی‌ڈے، میرا ایک کام کرو
بارن ڈور پروٹوکول فعال کردو۔
جی، باس
سب لوگ گھر واپس آجاؤ۔
اتار دو اسے، اتار دو اسے۔
نہیں، رکو۔ بروس، تم ٹھیک ہو؟
بینر مجھ سے بات کرو
میں ٹھیک ہوں
میں ٹھیک ہوں۔
بروس!
اسے حرکت مت دو۔
کام ہوا؟ پتہ نہیں، پر یہ ٹھیک ہے۔
جانم
کلِنٹ
جانم۔
دوستو۔۔۔
لگتا ہے کام ہوگیا۔
میں سانس نہیں لے پارہا! سانس نہیں لے پارہا ہوں
کھل جاؤ سوٹ، کھل جاؤ سوٹ۔
رہوڈی، راکٹ، نکلو یہاں سے
نکالو مجھے یہاں سے، نکالو مجھے۔
جلدی۔
رہوڈی۔
آہ؟
مےڈے، مےڈے کیا کوئی سن رہا ہے؟
ہم نچلی سطح پر ہیں یہاں پانی بھر رہا ہے۔
کیا؟ کیا؟
ہم ڈوب رہے ہیں، کوئی مدد کرو مےڈے
رکو! میں یہیں ہوں۔
میں یہیں ہوں، تم سن رہے ہو؟
کیپٹن؟
اوکے
بیٹی
ہاں، بابا
تو یہ ہے مستقبل
شاباش بہت اچھا کام کیا۔
شکریہ، بابا
انہیں شک بھی نہیں گزرا۔
مغرور کرتے بھی نہیں۔
جاؤ
سٹونز ڈھونڈو اور انہیں میرے پاس لے آو۔
اور آپ کیا کریں گے؟
انتظار۔
ایک بات بتاؤ
مستقبل میں۔۔۔
ہم دونوں کا کیا ہوتا ہے؟
میں تمہیں مارنے کی کوشش کرتی ہوں
کئی مرتبہ
پر آخر میں۔۔۔
ہم دوست بن جاتے ہیں۔
بہنیں بن جاتی ہیں۔
تو چلو۔
اسے روک سکتے ہیں ہم
کم آن، بڈی اٹھ جاؤ،
یہ ہوئی نا بات۔
اگر پھر سے اسے گم کیا تو واپس نہیں کرونگا۔
کیا ہوا ہے؟
ہم وقت سے چھیڑ چھاڑ کررہے تھے وقت نے ہمارے ساتھ کردی۔
چلو دیکھتے ہیں
وہ کیا کررہا ہے؟
کچھ بھی نہیں۔
سٹونز کہاں ہیں؟
ملبے کے نیچے ہی کہیں
بس اتنا پتہ ہے کہ اس کے پاس نہیں ہیں
اور اس کے پاس ہونے بھی نہیں دیں گے
پتہ ہے نا یہ اس کی چال ہے؟
ہاں
مجھے کوئی پرواہ نہیں
گُڈ
اچھا اب ہم ایک دوسرے سے متفق ہیں
اس بار اسے صحیح سے مارتے ہیں۔
تم نے اپنی ناکامی سے بھاگنے کی بہت کوشش کی
پر یہ تمہیں کہاں لے آئی؟
واپس میرے پاس
مجھے لگا تھا کہ آدھی حیات کو ختم کرنے کے بعد
باقی کی آدھی پھلے پھولے گی۔
پر تم نے مجھے آج دکھا دیا ہے
کہ یہ ناممکن ہے
اور جب تک ایسے لوگ ہیں جو جو ماضی کو بھلا نہیں سکتے
تو ایسے بھی ہونگے
جو مستقبل کو قبول نہیں کرتے ہیں۔
وہ مزاحمت کریں گے۔
ہاں، ہم تو ہیں ضدی۔
میں شکرگزار ہوں
کیونکہ اب۔۔۔
میں جانتا ہوں مجھے کیا کرنا چاہیے
اب میں اس پوری کائنات کو فنا کردوں گا۔۔۔
ایک ایک ذرے تک کو۔
اور پھر۔۔۔۔
ان سٹونز سے جو تم نے میے لیے اکٹھے کیے ہیں
ان سے ایک نئی کائنات بناؤں گا
زندگی کی چمک سے بھرپور۔۔۔
جہاں یہ پتہ نہیں ہوگا کہ کیا کھویا ہے
بس پتہ ہوگا اس کا جو دیا گیا ہوگا
ایک شکرگزار کائنات۔
خون سے جنمی۔
انہیں کبھی نہیں پتہ چلے گا۔
کیونکہ تم میں سے کوئی بھی انہیں بتانے کے لیے زندہ بچے گا ہی نہیں
چلتا ہوں، دوسرے جہاں میں ملیں گے۔
گھبراؤ مت، میں آرہا ہوں
یہہ
او، ہیلو
میں تمہیں جانتا ہوں۔
بابا۔۔۔
سٹونز میرے پاس ہیں
کیا؟
رک جاؤ
تم ہم سے دغا کررہی ہو۔
تمہیں ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے
میں ایسی ہی ہوں۔
نہیں، تم نہیں ہو۔
تم مستقبل دیکھ چکی ہو ہم کیا بن چکے ہیں
نبیولا، اس کی بات غور سے سنو۔
تم بدل سکتی ہو۔
وہ ایسا نہیں کرنے دے گا۔
نہیں!
اوکے، تھور، بجلی سے حملہ کرو۔
باس، اٹھیے
میں جانتا تھا۔
میری فتوحات کے ان تمام سالوں میں۔۔۔
تشدد۔۔۔
قتل عام۔۔۔
یہ کبھی میری ذات کے لیے نہیں تھے
لیکن سچ بتاؤں تو
تم ضدی، سڑیل لوگوں کے معمولی
چھوٹے سے سیارے کا جو حال کروں گا۔۔۔
اس میں مجھے بہت مزہ آئے گا۔۔۔
بہت بہت زیادہ۔
ہیلو، کیپٹن، کیا مجھے سن رہے ہو؟
کیپٹن، میں سیم ہوں کیا مجھے سن رہے ہو؟
تمہاری بائیں طرف
کیا یہ سبھی ہیں؟
کیا؟ تمہیں اور چاہیے تھے
ایونجرز۔۔۔
یکجان۔
مرو!
نہیں، نہیں، مجھے وہ دو، چھوٹے والا تم رکھو
ہیلو!
مقدس گائے۔
آپ کو یقین نہیں آئے گا کہ کیا ہورہا ہے
آپ کو یاد ہے جب ہم خلا میں تھے
اور میں مٹی بن گیا تھا۔
شاید میں بے ہوش ہوگیا تھا
کیونکہ جب میں اٹھا تو آپ جا چکے تھے
پر ڈاکٹر سٹرینج وہاں تھے، صحیح؟ اور انہوں نے کہا
"پانچ سال گزر گئے ہیں۔ چلو، انہیں ہماری مدد چاہییے۔"
اور پھر انہوں نے ہاتھ گھما کر چمکیلا پیلے رنگ والی جادوئی
چیز جو وہ ہمیشہ کرتے ہیں۔ اس نے کی؟ اوہ، نہیں
آپ کیا کررہے ہیں؟ اوہ
اوہ، یہ اچھا ہے۔
گمورا؟
مجھے لگا میں نے تمہیں کھو دیا۔
ہائے۔
مجھے چھونا بھی مت۔
تم نے پہلی بار صحیح جگہ پر نہیں مارا
پر دوسری بار تم نے عین دونوں پر مارا
یہ وہی ہے؟
واقعی؟
تمہارے لیے چوائس ہی یہی تھی یہ یا وہ پودا۔
کیپٹن۔
میں اس کم بخت چیز کیا کروں؟
ان سٹونز کو جتنا ہوسکتا ہے یہاں سے دور لے جاؤ
نہیں!
ان سب کو وہیں لے جانا ہوگا جہاں سے انہیں لائے ہیں
واپس لے جانے کا کوئی راستہ نہیں ہے
تھانوس نے کوانٹم ٹنل کو تباہ کردیا ہے
رک جاؤ۔
ہمارے پاس وہی ایک ٹائم مشین نہیں تھی۔
کسی کو گندی سی بھوری وین نظر آرہی ہے؟
ہاں، پر وہ بہت غلط جگہ پارک کی ہوئی ہے
سکاٹ، تم کتنی دیر میں اسے سٹارٹ کرسکو گے؟
ام، شاید 10 منٹوں میں
سٹارٹ کرو اسے۔ ہم سٹونز لے کر تمہارے پاس آتے ہیں
ہم تیار ہیں، کیپ
ہیلو۔
تم نے کہا تھا 14ملین میں ہم ایک بار جیتیں گے۔
بتا دو کہ یہ وہی ہے۔
اگر میں تمہیں بتا دوں کہ کیا ہونے والا ہے۔۔۔۔
تو وہ ہوگا ہی نہیں۔
کاش تم صحیح ہو۔
یہاں تو حالت خراب ہے۔
یہ چل نہیں رہی۔
کیا؟ یہ خراب ہوگئی ہے۔
مجھے ڈائریکٹ وائر لگانے پڑے گی۔
نبیولا کہاں ہے؟
وہ جواب نہیں دے رہی۔
جہاں پناہ۔۔۔
کلِنٹ!
یہ مجھے دے دو۔
میرا سب کچھ لے لیا تم نے
میں تو تمہیں جانتا تک نہیں۔
جان جاؤ گے۔
مجھے مل گیا۔
انسٹنٹ کِل موڈ ایکٹیویٹ کرو۔
آگ برساؤ!
لیکن، جہاں پناہ، ہماری فوج
جو کہا وہ کرو!
اہ، کوئی اسے بھی دیکھ رہا ہے؟
اس کا خاتمہ۔
اس کا بھی خاتمہ۔ ٹھیک ہے، یہ بہت زیادہ ہیں
مدد کرو، کوئی میری مدد کرو۔
ہیلو، کوئینز، اوپر دیکھو۔
گھبراؤ مت، میں نے پکڑ لیا بچے
ہیلو! مل کر خوشی ہوئی
اوہ، میرے خدایا
اب یہ کیا ہورہا ہے؟
فرائی‌ڈے، وہ کس پر فائرنگ کررہے ہیں؟
اَپّر ایٹموسفیئر میں ابھی ابھی کوئی چیز داخل ہوئی ہے
اوہ، ہاں!
ڈینورس، ہمیں یہاں مدد کی ضرورت ہے۔
ہیلو، میں ہوں پیٹر پارکر
ہیلو، پیٹر پارکر۔
تمہارے پاس میرے لیے کچھ ہے؟
پتہ نہیں تم ان سب سے اسے کیسے نکال پاؤ گی
فکر مت کرو۔
یہ اکیلی نہیں ہے
میں اٹل ہوں۔
اور میں۔۔۔
ہوں۔۔۔
آئرن مین۔
مسٹر سٹارک
ہائے۔
مسٹر سٹارک، آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
میں پیٹر ہوں۔
ہائے۔
ہم جیت گئے، مسٹر سٹارک
ہم جیت گئے! آپ نے کر دکھایا، سر، آپ نے کر دکھایا
مجھے معاف کردیں۔
ٹونی۔
ہائے۔
ہائے، پیپر
فرائی‌ڈے؟
جسمانی افعال سنگین حالت میں ہیں
ٹونی؟
میری طرف دیکھو۔
ہماری فکر مت کرو۔
اب آرام کرسکتے ہو تم
ہر کسی کو ہیپی اینڈنگ ہی چاہیے ہیں نا
لیکن ایسا ہمیشہ تو نہیں ہوتا
لیکن اس بار
امید کرتا ہوں اگر تم یہ پلے کرو
تو ماحول خوشی کا ہو
امید کرتا ہوں فیملیز پھر مل جائیں اور سب کچھ واپس ہوجائے
پہلے جیسا، پہلے کی طرح نارمل
اور پوری زمین پر ہر چیز پہلے جیسے ہوجائے
اگر وہ ویسی کبھی تھی
اوہ خدایا، یہ دنیا اور اب یہ کائنات
اگر 10 سال پہلے تم یہ کہتی کہ ہم اس جہاں میں
اکیلے نہیں ہیں تو میرا مطلب
مجھے تعجب تو نہیں ہوتا
پر کسے پتہ تھا؟
تاریکی اور اجالے کی یہ رزمیہ قوتیں
یوں منظر عام پر آئیں گی
اچھی ہو یا بری پر
پر یہی حقیقت ہے اور مورگن کو
اسی میں جی کر بڑا ہونا ہوگا۔
اسی لیے سوچا مجھے
ایک چھوٹا سا میسج ریکارڈ کرلینا چاہیے
کہ اگر بے وقت موت آجائے، پر ایسا نہیں ہے
موت کا تو کوئی بھی وقت ہوسکتا ہے یہ بے وقت نہیں ہے
یہ جو ہم ٹائم ٹریول والا
کام کل کرنے جارہے ہیں۔۔۔
اس نے مجھے سوچ میں ڈال دیا ہے
ہمارے بچنے کی امید کے بارے میں
یہی چیز ہے۔
ہیرو گیری میں تو ایسا ہوتا ہی ہے ہیں نا
اختتام سفر کا ہی حصہ ہے
لگتا ہے میں کچھ زیادہ ہی فکرمند ہوں
سب کچھ پلان کے مطابق ہوگا
بالکل ویسے ہی جیسا ہم نے سوچا ہے
آئی لو یو 3000
کاش کوئی راستہ ہوتا
جس سے نتاشہ کو بتا پاتے۔
کہ ہم کامیاب ہوگئے
ہم نے کر دکھایا۔
وہ جانتی ہے۔
وہ دونوں جانتے ہیں
کیسی ہو بیٹا؟
گُڈ،
اچھی ہو؟ ام۔ہممم
گُڈ؟ بھوک لگی ہے؟ مم۔ہمم
کیا چاہیے تمہیں
چِیز برگرز
تمہارے ڈیڈی کو بھی چِیزبرگرز پسند تھے
اوکے۔
تمہیں جتنے چِیز برگرز چاہیئے اتنے دلاؤں گا تمہیں۔
اوکے۔
تو۔۔۔
واپسی کب تک متوقع ہوگی؟
اممم، کچھ کہہ نہیں سکتا۔
تھور، ہمارے لوگوں کو ایک رہنما چاہیے
وہ تو ان کے پاس پہلے سے ہی ہے۔
اچھا مذاق ہے۔
کیا تم سنجیدہ ہو؟
اب وقت ہے، اپنے آپ کو پانے کا۔
دوسروں کی امیدوں کے مطابق نہیں۔
پر تم، تم پیدائشی راہنما ہو۔
تم اچھی رانی بنو گی۔
پتہ ہے، میں رانی بنی تو یہاں بہت کچھ بدل دوں گی
مجھے بھی یہی امید ہے۔۔۔۔
ملکہ عالیہ!
اب تم کیا کرو گے؟
کچھ پتہ نہیں
ایک ہزار سال میں پہلی بار
میرا کوئی راستہ نہیں ہے
ہاں پر سواری ضرور ہے۔
تھوڑی دیر اور کرو گے تو ہم نکل رہے
چلو، چلتے ہیں
پودے، تمہیں دیکھ کے اچھا لگا۔
اسگارڈین آف گیلیکسی پھر سے ایک ساتھ
پہلے کدھر جائیں
ہیلو
دیکھو تمہاری اطلاع کے لیے یہ میرا جہاز ہے
کپتان میں ہوں۔
پتہ ہے۔ پتہ ہے۔ بے شک تم ہو
بے شک۔
تم بول رہے ہو "بے شک" پھر بھی نقشہ کو چھو رہے ہو
اس سے ایسا تاثر ہوا ہے کہ
تمہیں نہیں لگتا کہ میں کپتان ہوں۔
کوئل، اپنے آپ کو کم تر مت سمجھو۔
کوئل؟
اوکے، میں تو بس یہاں تمہاری مدد کرنے کی کوشش کررہا ہوں۔
کوئیل۔
ہاں یہی تو کہا ہے۔
کپتانی کے اعزاز کے لیے تم دونوں میں فائٹ ہونی چاہیے
صحیح کہہ رہے ہو
اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے، اوکے ضرورت نہیں ہے۔
میرے پاس کچھ بلاسٹرز ہیں،
پر تم چاقوؤں سے بھی لڑائی کرسکتے ہو۔
اوہ ہاں! پلیز، چاقوؤں سے لڑو۔
ہاں، چاقوؤں سے۔
میں ہوں گرُوٹ
اس کی کوئی ضرورت نہیں۔
یہاں کوئی چاقوؤں چھریاں نہیں چلیں گی۔
سب کو پتہ ہے یہاں کا کپتان کون ہے
میں۔
ہیں نا؟
ہاں، تم ہی ہو
بے شک، بالکل
تم ہی ہو۔
یار رکھنا۔۔۔
ہر سٹون کو اسی جگہ اسی
وقت میں رکھنا ہوگا جہاں سے لائے گئے ہیں۔
ورنہ کچھ عجیب متبادل برانچ
ٹائم لائنز پیدا ہوجائیں گی۔
فکر مت کرو، بروس
ساری برانچز کو کاٹ دوں گا۔
پتہ ہے، میں نے کوشش کی تھی
جب فولادی دستانے میں سٹونز میرے ہاتھ میں تھے
تو نتاشہ کو واپس لانے کی پوری کوشش کی تھی۔
اس کی بہت یاد آتی ہے مجھے۔
مجھے بھی۔
اگر تم چاہو تو میں بھی تمہارے ساتھ چلتا ہوں
تم اچھے دوست ہو سیم۔
پر یہ کام میرا ہی ہے۔
میرے واپس آنے تک کوئی بیوقوفی نہ کرنا۔
میں کیسے کرسکتا ہوں
ساری بیوقوفی تو تم اپنے ساتھ لے جارہے ہو۔
تمہاری یاد آئے گی، دوست
سب ٹھیک ہوجائے گا، بکی
اس میں کتنا وقت لگے گا؟
اسے جتنا چاہیے ہوگا لے گا ہمیں بس پانچ سیکنڈز۔
تیار ہو کیپٹن؟
ٹھیک ہے، ہم دوبارہ یہی ملیں گے، اوکے
بالکل۔
کوانٹم ہورہے ہو تین
دو۔۔۔
ایک۔
اور لوٹ رہے ہو۔۔۔
چار۔۔۔
تین، دو۔۔۔۔
ایک۔
وہ کہاں ہے؟
پتہ نہیں، ٹائم سٹیمپ کے لحاظ سے سب کچھ ٹھیک ہے۔
اسے یہاں ہونا چاہیے۔
واپس لاؤ اسے۔
میں کوشش کررہا ہوں، اسے واپس لاؤ۔
ارے، کہہ تو رہا کوشش کررہا ہوں۔ سیم
جاؤ آگے۔
کیپ؟
ہیلو، سیم
تو کیا کچھ غلط ہوگیا؟ یا جو ہوا صحیح ہوا؟
وہ میں نے سٹونز کو واپس کرنے کے بعد سوچا
کہ شاید۔۔۔
اپنی زندگی بھی جینی چاہیے جیسے ٹونی مجھے کہتا تھا
تو پھر کیسا رہا سب؟
بہت خوبصورت
گڈ، میں آپ کے لیے خوش ہوں۔
سچ میں۔
شکریہ
بس ایک ہی بات ستا رہی ہے
کہ مجھے اب کیپٹن امریکا کے بغیر
والی دنیا میں رہنا ہوگا۔
اوہ۔
اس سے یاد آیا۔
دیکھو تو ذرا۔
کیسا محسوس ہوتا ہے؟
جیسے کسی دوسرے کی۔
اب نہیں۔
شکریہ۔
میں اپنی پوری کوشش کرونگا۔
اسی لیے تو تمہیں دی ہے۔
اس کے بارے میں کچھ نہیں بتاؤ گے؟
نہیں۔
نہیں، لگتا نہیں بتاؤں گا۔
Translated by: Irfan Arshad irfnarshad997@gmail.com
Twitter:IamIrfanArshad Instagram:Irfan__Arshad