ZAPRASZAM NA FILM
Dobra. Poczekaj. Nie strzelaj.
Dobrze widzisz cel?
- Mm-hmm. - Okej.
To jeszcze trzeba w niego trafić.
Stopy daj tutaj. Palce w tamtą stronę.
Biodra tutaj. Okej?
- Widzisz? - Tak.
Jesteś pewna? A teraz? Teraz widzisz?
A teraz?
W porządku.
Gotowa? Trzy palce.
Ładnie!
- Niezły rzut, młody! - Łap.
Hej, chcecie majonezu czy musztardy, albo obu?
Kto je hot doga z majonezem?
Twoi bracia. Dwie musztardy, proszę! Dzięki piękna.
Rozumiem.
Nate, majonez czy musztarda?
Chcę ketchupu.
Pilnuj łokcia...
Dobra robota, Hawkeye! Idź po swoją strzałę.
Hej ludziska! Wystarczy praktyki. Zupa gotowa.
W porządku. Idziemy. Jesteśmy głodni.
Lila, idziemy.
Lila?
Kochanie?
Hej, skarbie?
Skarbie?
Chłopcy!
Chłopcy?
Laura?
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Ale to sobie odpuść,
ponieważ Ty tylko utrzymujesz pozycję.
No dawaj.
O mały włos!
To jest gol. Teraz mamy remis.
Chciałabym spróbować ponownie.
I znowu remis.
Czujesz napięcie? To jest zabawne.
To było okropne. Teraz masz szansę wygrać.
I wygrałaś. Gratulacje.
Uczciwa gra.
Dobry sport.
Dobrze się bawiłaś?
To była zabawa.
Działa to?
Hej, panno Potts... Pep.
Jeśli znajdziesz to nagranie...
nie publikuj go w internecie, bo to będzie okropnie ckliwe.
Nie wiem, czy kiedykolwiek je zobaczysz.
Nawet nie wiem, czy nadal jesteś...
O Boże. Mam nadzieję...
Dzisiaj jest dzień 21... nie, 22.
Gdyby nie egzystencjalny terror, który odczuwam,
wpatrując się w dosłowną pustkę przestrzeni,
Powiedziałbym, że czuje się nieco lepiej.
Infekcje udało się zastopować, dzięki tej niebieskiej jagódce.
Polubiłabyś ją. Bardzo praktyczna.
I tylko odrobinę sadystyczna.
Niektóre ogniwa paliwowe zostały pęknięte podczas bitwy,
ale znaleźliśmy sposób na odwrócenie ładunku jonów
zyskujac około 48 godzin lotu.
Trochę mało jak się okazuje.
Mamy 1000 lat świetlnych do najbliższego spożywczaka.
Tlen skończy się jutro rano.
I to by było na tyle.
A Pep, ja...
wiem, że miało być już bez niespodzianek
ale miałem nadzieję, że ten ostatni raz jakoś się wywinę.
Ale wygląda na to...
Cóż, wiesz jak to wygląda.
Nie czuj się z tym źle.
Mam na myśli, że jeśli będziesz się gapił przez kilka tygodni,
a potem, z ogromną winą...
Prawdopodobnie powinienem się położyć. Będę pieścić moje oczy.
Wiedz że...
Kiedy odpłynę, będzie tak jak ostatnio.
W porządku... W porządku.
Będę o Tobie śnić.
Ponieważ to zawsze ty.
- Nie mogłem go powstrzymać. - Ani ja.
Straciłem dzieciaka.
Tony, przegraliśmy.
Czy, umm...
O mój Boże!
Jest w porządku.
Minęły 23 dni, odkąd Thanos przybył na Ziemię.
Rządy świata są w kawałkach.
Części, które nadal działają, próbują przeprowadzić spis ludności.
I wygląda na to, że zrobił...
Zrobił dokładnie to, co powiedział, że zamierza zrobić. Thanos wymazał...
... pięćdziesiąt procent wszystkich żywych stworzeń.
Gdzie on teraz jest? Gdzie?
Nie wiemy.
Po prostu otworzył portal i przeszedł.
Co z nim nie tak?
Jest wkurzony.
Myśli, że zawiódł.
Co oczywiście zrobił, ale jest wiele takich rzeczy, których nie ma?
Szczerze mówiąc, w tej właśnie chwili myślałem, że jesteś niedźwiedziem budującym.
Może jestem.
Od trzech tygodni polujemy na Thanos.
Głębokie skanowanie kosmiczne i satelity, a my nic nie mamy.
- Tony walczyłeś z nim. - Kto Ci to powiedział?
Nie walczyłem z nim.
Nie. Wytarł moją twarz planetą, podczas gdy ja
Bleecker Uliczny mag oddał kamień.
- Tak się stało. Nie było walki... - Okej.
Czy dał ci jakieś wskazówki? Jakieś współrzędne, cokolwiek?
Pfft!
Widziałem to kilka lat temu. Miałem wizję. Nie chciałem w to uwierzyć.
Myślałem, że śnię.
- Tony, muszę cię skupić. - I potrzebowałem cię.
Jak w, czas przeszły. To przewyższa to, czego potrzebujesz. Jest za późno, kolego.
Przepraszam.
Wiesz czego potrzebuję? Muszę się ogolić.
- I wierzę, że pamiętam, jak mówię, - Tony, Tony, Tony...
dlaczego to inaczej
że potrzebowaliśmy zbroi na całym świecie. Zapamietaj to?
Czy miało to wpływ na nasze cenne wolności, czy nie. Właśnie tego potrzebowaliśmy.
- Cóż, to nie wyszło, prawda? - Powiedziałem, że przegramy.
Powiedziałeś: „Zrobimy to także razem”.
Zgadnij co, Cap? Przegraliśmy.
Ciebie tam nie było.
Ale to właśnie robimy, prawda? Nasza najlepsza praca po fakcie?
Jesteśmy mścicielami? Jesteśmy mścicielami? Nie prevengers?
W porządku. Zrobiłeś swój punkt. Po prostu usiądź, dobrze?
- Nie? Nie. Oto moja... Przy okazji, jest świetna. - Tony, siadaj, siadaj!
Potrzebujemy cię. Jesteś nową krwią. Grono zmęczonych starych młynów...
Nie mam dla ciebie nic, Cap. Nie mam współrzędnych,
żadnych wskazówek, żadnych strategii, żadnych opcji...
Zero. Zamek błyskawiczny. Nada. Bez zaufania, ty kłamco...
Masz, weź to. Znajdź go i załóż to.
Chowasz się.
- Tony! - Nic mi nie jest. JA...
Bruce dał mu środek uspokajający. Prawdopodobnie wyjdzie na resztę dnia.
Troszczysz się o niego. Kiedy wrócę, przyniosę eliksir Bezurian.
- Gdzie idziesz? - Zabić Thanosa.
Hej.
Wiesz, że zwykle pracujemy tutaj jako zespół i
między tobą a mną jesteśmy też trochę delikatni.
Zdajemy sobie sprawę, że twoje terytorium jest więcej, ale to także nasza walka.
- Wiesz nawet, gdzie on jest? - Znam ludzi, którzy mogą.
Nie przejmuj się.
Mogę ci powiedzieć, gdzie jest Thanos.
Thanos długo spędzał czas na doskonaleniu mnie.
A kiedy pracował, mówił o swoim wspaniałym planie.
Nawet zdemontowany chciałem go zadowolić.
Pytałbym, gdzie byśmy poszli, gdy jego plan był kompletny?
Jego odpowiedź była zawsze taka sama.
Do ogrodu.
To słodkie. Thanos ma plan emerytalny.
Więc gdzie on jest?
Kiedy Thanos pstryknął palcami,
Ziemia stała się punktem zerowym dla skoków mocy o śmiesznie kosmicznych proporcjach.
Nikt nigdy nie widział czegoś podobnego... aż dwa dni temu.
Na tej planecie.
Thanos tam jest.
Znowu użył kamieni.
Hej hej hej...
Chodzilibyśmy w krótkiej ręce, wiesz?
- Posłuchaj, on wciąż ma kamienie, więc... - Więc go złapmy.
- Używamy ich, by przywrócić wszystkich. - Właśnie tak?
Tak. Właśnie tak.
Nawet jeśli istnieje mała szansa, że ??uda nam się to cofnąć...
To znaczy, jesteśmy winni wszystkim, którzy nie są w tym pokoju, aby spróbować.
Jeśli to zrobimy, skąd wiemy, że to się skończy inaczej niż przedtem?
Ponieważ wcześniej mnie nie miałeś.
Hej, nowa dziewczyno, wszyscy w tym pokoju opowiadają o życiu superbohatera.
A jeśli nie masz nic przeciwko temu, że pytam, gdzie do diabła byłeś przez cały ten czas?
We wszechświecie jest wiele innych planet.
I niestety nie mieli was.
Podoba mi się ten.
Chodźmy, skurwysynu.
W porządku. Kto tu nie był w kosmosie?
Lepiej nie rzucaj się na mój statek.
Zbliża się skok w 3 .. 2 .. 1.
Skieruję się w stronę rekonesansu.
- To zadziała, Steve. - Wiem, że tak będzie.
Ponieważ nie wiem, co zrobię, jeśli nie.
Żadnych satelitów, żadnych statków, armii, żadnej obrony naziemnej.
To tylko on.
To wystarczy.
O nie.
Gdzie oni są?
Odpowiedz na pytanie.
Wszechświat wymagał korekty.
Potem kamienie nie służyły żadnemu celowi, poza pokusą.
Zamordowałeś biliony!
Powinieneś być wdzięczny.
- Gdzie są kamienie? - Odszedł.
- Zredukowany do atomów. - Użyłeś ich dwa dni temu.
Użyłem kamieni, aby zniszczyć kamienie.
Prawie mnie zabił.
Ale praca jest skończona. Zawsze tak będzie.
Jestem nieunikniony.
Musimy rozerwać to miejsce. On musi kłamać.
Mój ojciec to wiele rzeczy.
Kłamca nie jest jednym z nich.
Dziękuję, córko.
Może potraktowałem cię zbyt surowo...
Co... co zrobiłeś?
Poszłam po głowę.
Więc ja...
Pewnego dnia poszedł na randkę.
To pierwszy raz od pięciu lat, wiesz? Usiądź tam, obiad...
Nie wiedziałem o czym rozmawiać.
O czym mówiłeś?
Te same stare bzdury, wiesz? Jak się zmieniły i...
Moja praca, jego praca...
Jak bardzo tęsknimy za Mets.
Potem wszystko się uspokaja...
Płakał, gdy podawali sałatki.
Co z Tobą?
Płakałem tuż przed deserem.
Ale jutro znów go widzę, więc...
To wspaniale.
Zrobiłeś najtrudniejszą część. Skoczyłeś, ty
nie wiedziałem, gdzie będziesz zejść.
I to wszystko. To są te małe, dzielne kroki dziecka, które musisz wziąć.
Aby spróbować ponownie stać się całością. Aby spróbować znaleźć cel.
Poszedłem na lód w 45 roku zaraz po tym, jak spotkałem miłość mojego życia.
Obudziłem się 70 lat później.
Musisz iść dalej.
Muszę iść dalej.
Świat jest w naszych rękach.
To nam pozostało.
I musimy coś z tym zrobić.
Inaczej...
Thanos powinien zabić nas wszystkich.
Co do cholery?
Nadzieja?
Dziecko! Cześć dzieciaku!
Co tu się do cholery stało?
Mój Boże...
Nie. Proszę. Prosimy prosimy. Nie nie nie...
Przepraszam. Przepraszam. Nie, Cassie, nie.
Nie.
Nie? Nie.
Proszę proszę proszę proszę...
Nie, Cassie...
Co?
Cassie?
Tata?
Jesteś taki duży!
Tak, wsiedliśmy do tego bardzo podejrzanego okrętu wojennego, który Danvers pingował.
To był zakaźny grymas śmieci.
Dzięki za gorącą wskazówkę.
- Byłeś bliżej. - Tak. A teraz pachniemy jak śmieci.
Czytasz o tych wstrząsach?
To była łagodna subdukcja pod afrykańskim talerzem.
Czy mamy wizualne? Jak sobie z tym radzimy?
Nat, to trzęsienie ziemi pod oceanem.
Zajmujemy się tym, nie obsługując go.
Carol, spotykamy się z tobą w przyszłym miesiącu?
- Raczej nie. - Co, dostaniesz kolejną fryzurę?
Słuchaj, futro. Pokrywam dużo terytorium.
Rzeczy, które dzieją się na Ziemi są
dzieje się wszędzie, na tysiącach planet.
To dobry punkt. To dobry punkt.
Więc możesz mnie nie widzieć przez długi czas.
W porządku. Cóż...
Ten kanał jest zawsze aktywny. Więc wszystko idzie w bok...
Każdy robi kłopoty, gdzie nie powinien...
- Przychodzi przeze mnie. - W porządku.
W porządku.
Powodzenia.
- Gdzie jesteś? - Meksyk.
Federalni znaleźli pokój pełen ciał.
Wygląda na grupę facetów z kartelu. Nigdy nawet nie miałam okazji, by zdjąć broń.
- To prawdopodobnie rywalizujący gang... - Tylko że nie.
To zdecydowanie Barton.
Co on tu robi, co robił przez ostatnie kilka lat,
To znaczy scena, którą opuścił...
Muszę ci powiedzieć, że jest część mnie, która nawet nie chce go znaleźć.
Czy dowiesz się, dokąd zmierza?
Nat...
Proszę.
Tak.
Wiesz, że zaproponowałbym ci ugotowanie obiadu, ale wydajesz się już dość nieszczęśliwy.
Jesteś tutaj, żeby zrobić pranie?
I zobaczyć przyjaciela.
Oczywiście, twój przyjaciel jest w porządku.
Wiesz, że widziałem strąki wielorybów, kiedy zbliżałem się do mostu.
- W Hudsonie? - Jest mniej statków, czystsza woda.
Wiesz, jeśli chcesz mi powiedzieć, żebym spojrzał na jasną stronę...
Um...
Mam zamiar uderzyć cię w głowę kanapką z masłem orzechowym.
Przepraszam. Siła przyzwyczajenia.
Wiesz, ciągle mówię wszystkim, że powinni iść dalej i... rosnąć.
Niektórzy.
Ale nie my.
- Jeśli pójdę dalej, kto to robi? - Może nie trzeba tego robić.
Nie miałem nic.
A potem to zrozumiałem.
Ta praca.
Ta rodzina.
A ja byłem... Byłem lepszy z tego powodu.
I choć...
ich nie ma...
Teraz nadal staram się być lepszy.
Myślę, że oboje potrzebujemy życia.
Ty pierwszy.
Oh cześć. Cześć!
Czy ktoś jest w domu? To jest Scott Lang.
Poznaliśmy się kilka lat temu na lotnisku? W Niemczech?
Byłem naprawdę duży i założyłem maskę.
- Nie poznałbyś mnie. - Czy to stara wiadomość?
Człowiek Mrówka? Ant-Man, wiem, że to wiesz.
To jest frontowa brama.
Muszę z tobą porozmawiać.
Scott.
- Czy wszystko w porządku? - Tak.
Czy któryś z was kiedykolwiek studiował fizykę kwantową?
Tylko w połowie rozmowy.
W porządku. Więc...
Pięć lat temu, tuż... Thanos,
Byłem w miejscu zwanym królestwem kwantowym.
Sfera kwantowa jest jak własny mikroskopijny wszechświat.
Aby tam wejść, musisz być niewiarygodnie mały. Mam nadzieję, że ona jest moją...
Ona... była moją...
Miała mnie wyciągnąć. A potem stało się Thanos i
- Utknąłem tam. - Przepraszam. To musiało być długie 5 lat.
Tak, ale to po prostu. Nie było.
Dla mnie to było pięć godzin.
Widzisz, reguły sfery kwantowej nie są takie, jak tutaj.
Wszystko jest nieprzewidywalne. Czy to ktoś jest kanapką? Umieram z głodu.
Scott.
O czym mówisz?
Więc...
To co mówię to...
Czas działa inaczej w sferze kwantowej.
Jedynym problemem jest teraz, nie mamy sposobu na poruszanie się po nim.
Ale co by było, gdybyśmy to zrobili?
Nie mogę przestać o tym myśleć. A gdybyśmy mogli jakoś kontrolować chaos,
i możemy to nawigować? Co jeśli istnieje sposób, w jaki możemy wejść
sfera kwantowa w pewnym momencie, ale potem
wyjść z królestwa kwantowego w innym momencie? Lubić...
Jak przed Thanosem.
Czekaj, mówisz o wehikułu czasu?
Nie, oczywiście, że nie. Nie, nie wehikuł czasu.
To bardziej jak...
Tak, jak wehikuł czasu. Wiem. To jest szalone. To jest szalone.
Ale nie mogę przestać o tym myśleć. Musi być...
- Jakiś... To szalone. - Scott ..
Dostaję e-maile od szopa pracza. Nic już nie brzmi szalenie.
Więc z kim o tym rozmawiamy?
Chow-time!
Morgoona.
Morgan H. Stark. Chcesz lunch?
- Zdefiniuj obiad lub rozpadnij się. - W porządku.
Nie powinieneś tego nosić, dobrze?
To część specjalnego prezentu rocznicowego, który robię dla mamy.
Proszę bardzo. Czy myślisz o lunchu?
Chcesz garść świerszczy?
- Nie. - Właśnie tego chcesz.
- Jak to znalazłeś? - Garaż.
Naprawdę?
- Szukałeś tego? - Nie.
Znalazłem to jednak.
Lubisz chodzić do garażu? Tak samo jak tatuś.
W porządku. Mama nigdy nie nosi niczego, co noszę.
Teraz wiemy, jak to brzmi...
Tony po wszystkim, co widziałeś, jest czymś naprawdę niemożliwym...
Fluktuacja kwantowa zmienia się wraz ze skalą Plancka,
który uruchamia propozycję Deutscha. Czy możemy się z tym zgodzić?
Dziękuję Ci.
W terminach laika oznacza to, że nie wracasz do domu.
- Zrobiłem. - Nie.
Przypadkowo przeżyłeś. To jest...
To miliard do jednego kosmicznego fuksa.
A teraz chcesz pociągnąć...
Jak to nazywasz?
- Skok czasu? - Tak. Skok czasu.
Oczywiście. Dlaczego wcześniej o tym nie pomyśleliśmy?
O! Bo to jest śmieszne? Ponieważ to potok?
Kamienie są w przeszłości. Możemy wrócić i możemy je zdobyć.
Możemy złamać nasze własne palce. Możemy sprowadzić wszystkich z powrotem.
Albo spieprz to gorzej, niż już ma, prawda?
Nie wierzę, że tak.
Muszę to powiedzieć. Czasami tęsknię za tym zawrotnym optymizmem.
Jednak duże nadzieje nie pomogą, jeśli nie ma logicznego
namacalny, sposób na bezpieczne wykonanie skoku czasu.
Uważam, że najbardziej prawdopodobnym wynikiem będzie nasz zbiorowy upadek.
Nie, jeśli ściśle przestrzegamy zasad podróży w czasie.
Oznacza to, że nie rozmawiamy z naszymi przeszłymi ja, nie stawiamy na wydarzenia sportowe...
Zatrzymam cię tam, Scott.
Mówisz mi poważnie, że masz zamiar
uratować wszechświat opiera się na „Powrót do przyszłości”?
- Nie dobrze. Martwiłeś się tam.
Ponieważ to byłoby podstępne. Nie tak działa fizyka kwantowa.
Tony...
Musimy zająć stanowisko.
Staliśmy. A jednak jesteśmy tutaj.
Wiem, że masz dużo na linii. Masz żonę, córkę.
Ale straciłem dla mnie kogoś bardzo ważnego. Wielu ludzi to zrobiło.
A teraz mamy szansę sprowadzić ją z powrotem. Aby przywrócić wszystkich.
I mówisz mi, że nawet nie...
To prawda, Scott. Nie będę Zostaw to.
Mam dziecko.
Mama kazała mi przyjść i cię uratować.
Dobra robota. Jestem zbawiony.
Chciałbym, żebyś przyszedł tu zapytać mnie o coś innego.
Coś jeszcze. Szczerze mówiąc, cieszę się, że was widzę, to było...
- Aha, a stół jest ustawiony na sześć. - Tony, rozumiem.
I cieszę się z ciebie. Naprawdę jestem.
Ale to jest druga szansa.
Mam tu drugą szansę, Cap.
Nie mogę ponownie rzucić kostką.
Jeśli nie rozmawiasz w sklepie, możesz zostać na lunch.
- On się boi. - Nie myli się.
Tak, ale mam na myśli, co zrobimy?
Potrzebujemy go. Co, przestaniemy?
Nie. Chcę to zrobić dobrze.
Potrzebujemy naprawdę dużego mózgu.
Większy niż jego?
Daj spokój. Czuję, że jestem jedynym, który je tutaj. Spróbuj tego.
Zrób trochę jajek.
Jestem taki skołowany.
- To są mylące czasy. - Dobrze. Nie? Nie...
- Nie o to mi chodziło. Ja... - Nie, rozumiem.
Żartuję! Wiem. To jest szalone.
- Teraz noszę koszulki. - Tak! W jaki sposób? Czemu?
Pięć lat temu pobiliśmy nasze tyłki.
Tylko że dla mnie było gorzej. Ponieważ przegrałem dwukrotnie.
Po pierwsze, Hulk przegrał. Potem Banner stracił. Potem wszyscy się zgubiliśmy.
- Nikt cię nie winił, Bruce. - Zrobiłem.
Przez lata traktowałem Hulka jak on
jakaś choroba, coś, czego można się pozbyć.
Ale potem zacząłem patrzeć na niego jak na lekarstwo.
Osiemnaście miesięcy w laboratorium gamma. Łączę mózg i salwę.
A teraz spójrz na mnie. Najlepsze z obu światów.
- Przepraszam, panie Hulk? - Tak?
- Możemy dostać zdjęcie? - 100%, mała osoba.
Chodź, podejdź. Ci przeszkadza?
- Och. Tak. - Dzięki.
- Powiedz „zielony”. - Zielony.
Greeeen.
- Dostałeś to? - To jest dobre.
Nie chcesz mnie zabrać ze sobą? Jestem Ant-Man.
To fani Hulka. Nie znają Ant-Mana.
- Nikt tego nie robi. - Czekaj, nie, nie, chce...
Chcesz zrobić z nim zdjęcie, prawda?
Mówi nawet, że nie. Rozumiem.
Ja też tego nie chcę. Nie chcę mieć z nimi zdjęcia.
- Będzie źle się czuł. - Przepraszam.
- Powiedzieli, że to zrobią. - Już tego nie chcę.
- Czułbyś się źle... - Weź ten cholerny telefon.
Dziękuję, panie Hulk.
Nie, to świetnie, dzieci. Dziękuję Ci bardzo.
- Hulk! - Bruce.
- Dab. - Bruce.
Posłuchaj swojej mamy. Ona wie lepiej.
- O tym mówiliśmy... - Racja.
Cały czas podróży się kończy?
Chłopaki, to jest poza moim obszarem specjalizacji.
Wyłączyłeś to.
Pamiętam czas, kiedy wydawało się to niemożliwe.
Spójrz na mod inspirację, pozwól mi zobaczyć, co się sprawdza.
Dlatego zalecamy jedną ostatnią sim zanim zapakujemy ją na noc.
Tym razem w kształcie pasma Mobiusa, odwrócony. Proszę?
Przetwarzanie...
Daj mi tę wartość własną. To, faktoring cząstek i rozkład widmowy.
- To zajmie sekundę. - Chwileczkę.
I nie martw się, jeśli nie wypada. Jestem po prostu miły...
Model renderowany.
Gówno!
Co robisz, mała panienko?
- Cholera. - Nie. Nie mówimy tego.
Tylko mama mówi to słowo. Ukuła ją, należy do niej.
Dlaczego wstałeś?
Ponieważ mam tu jakieś ważne gówno. Co myślisz?
Nie, mam coś na głowie. Mam coś na myśli.
- Czy to było Juice Pops? - Jasne, że tak.
To jest wymuszenie. Jakiego chcesz?
Wielkie umysły myślą podobnie. Juice Pops, dokładnie na...
mój umysł.
Skończyłeś? Tak? Teraz ty jesteś.
- Ta twarz idzie tam. - Opowiedz mi historię.
Historia.
Pewnego razu Mongoona poszła spać. Koniec.
To straszna historia.
Chodź, to twoja ulubiona historia.
Kocham cię tonami.
Kocham cię 3000.
Łał.
3000. To jest szalone.
Iść spać. Albo sprzedam wszystkie twoje zabawki.
Dobranoc.
Nie, że to konkurencja, ale ona mnie kocha 3000.
Czy ona teraz?
Byłeś gdzieś w przedziale od 6 do 900.
- Co czytasz? - Tylko książka o kompostowaniu.
Co nowego w kompostowaniu?
- Tylko... - Rozumiem...
tak poza tym.
Wiesz, po prostu rozmawiamy o tym samym...
Podróż w czasie.
Co?
Łał.
To jest...
Niesamowite i... przerażające.
To prawda.
- Naprawdę miałem szczęście. - Tak. Wiem.
- Wielu ludzi nie. - Nie, nie mogę pomóc wszystkim.
- Wygląda na to, że możesz. - Nie, jeśli przestanę.
Mogę teraz włożyć szpilkę i przestać.
Tony...
próba doprowadzenia cię do zatrzymania była jedną z niewielu porażek mojego życia.
Czasem czuję, że powinienem umieścić go w zamkniętym pudełku i upuścić go na dnie jeziora...
...iść spać.
Ale czy mógłbyś odpocząć?
Dobra, idziemy. Test podróży w czasie numer jeden.
Scott, odpal... Hej.
Wyłączniki są ustawione. Generatory awaryjne są w stanie gotowości.
Dobry. Ponieważ jeśli wysadzimy siatkę, nie chcę stracić Malutkiego tutaj w latach pięćdziesiątych.
- Przepraszam? - Żartuje.
Nie możesz mówić takich rzeczy.
Tylko... to był zły żart.
- Żartowałeś, prawda? - Nie mam pojęcia.
Mówimy tutaj o podróżach w czasie. Albo to żart, albo nic z tego.
Jesteśmy dobrzy! Załóż hełm.
Scott, odeślę cię za tydzień, ale idziesz
przez około godzinę, a potem sprowadzę cię za 10 sekund.
- Ma sens? - Doskonale nie mylące.
Powodzenia, Scott. Masz to.
Masz rację. Tak, kapitanie Ameryko.
Na trzy. 3 .. 2 .. 1 ..
Chłopaki? To nie jest w porządku.
- Co się dzieje? Czekaj. - Kto to jest?
- Czy to Scott? - Tak, to jest Scott!
Ooh! Moje plecy!
- Możesz go sprowadzić? - Pracuję nad tym!
To dziecko.
- To jest Scott. - Jako dziecko!
- On dorośnie. - Przynieś Scotta z powrotem.
Kiedy mówię zabij moc, zabij moc.
I... zabij to!
Ktoś posmarował moje spodnie.
Dzięki bogu.
Ale nie wiem, czy to było „dziecko” ja, czy „stare” ja.
Albo po prostu „ja” ja.
Podróż w czasie!
Co?
Widzę to jako absolutną wygraną.
Dlaczego długa twarz?
Niech zgadnę. Zamienił się w dziecko.
Między innymi tak. Co Ty tutaj robisz?
To jest paradoks EPR.
Zamiast spychać Langa w czasie, mógłbyś zepchnąć czas przez Lang.
To jest trudne. Niebezpieczny. Ktoś mógłby cię ostrzec przed tym.
- Zrobiłeś. - Och, prawda?
Dzięki Bogu, jestem tutaj. Niezależnie od tego, naprawiłem to.
W pełni funkcjonalny GPS w czasoprzestrzeni.
Chcę tylko pokoju.
Okazuje się, że uraza jest żrąca i nienawidzę tego.
Ja też.
Mamy szansę na zdobycie tych kamieni, ale ja
muszę ci powiedzieć, że moim priorytetem jest powrót
co straciliśmy? Mam nadzieję, że tak.
Zachowaj to, co znalazłem? Muszę za wszelką cenę.
A może nie umrzesz próbując będzie miło.
Brzmi jak transakcja.
- Tony, nie wiem... - Dlaczego? Zrobił to dla ciebie.
Plus, szczerze mówiąc, muszę wyciągnąć go z garażu, zanim Morgan zajmie się jazdą na sankach.
Dziękuję, Tony.
Czy będziesz trochę cicho? Nie przyniosłem jednego dla całego zespołu.
- Dostajemy, cały zespół, tak? - Pracujemy nad tym teraz.
- Hej, humie! Gdzie jest duży zielony? - Kuchnia. Myślę.
- To jest niesamowite. - Rhodey, uważaj na ponowne wejście.
W strefie lądowania jest idiota.
O Boże!
Co słychać, normalny mężczyzna?
Zejście ze złotego pałacu za pomocą magicznych młotów i tak dalej.
Hej, miej trochę współczucia, kolego. Po pierwsze, stracili Asgarda,
potem połowa ludzi. Prawdopodobnie są szczęśliwi, że mają dom.
Nie powinieneś był przyjść!
Walkiria!
Świetnie cię widzieć, Angry Girl.
Myślę, że polubiłem cię lepiej na inne sposoby.
- To jest rakieta. - Jak się masz'?
- On cię nie zobaczy. - Tak źle, co?
Widzimy go tylko raz w miesiącu, kiedy przychodzi po...
...kieszonkowe dzieci.
- To takie złe. - Tak.
Co...
Zabiegać! Coś tu zginęło.
Dzień dobry? Thor?
Jesteś tutaj o kablu?
Cinemax skończył się dwa tygodnie temu, a sport był dość niewyraźny...
Thor?
Chłopcy! O mój Boże!
Mój Boże! Tak dobrze cię widzieć!
Chodź tu, mały draniu!
Nie, jestem dobry! Jestem dobry.
To nie jest konieczne!
Hulk, znasz moich przyjaciół, Miek, Korg, prawda?
- Hej chłopaki! - Cześć ludzie. Dawno się nie widzieliśmy.
Beer's na wiadrze. Zaloguj się do Wi-Fi.
Oczywiście nie ma hasła.
Thor, wrócił. Ten dzieciak w telewizji znowu nazwał mnie dupkiem.
- Noobmaster. - Tak, Noobmaster69.
Noobmaster. Hej, to znowu Thor. Wiesz, Bóg Gromu?
Posłuchaj, kolego. Jeśli nie wylogujesz się od razu, odlecę
do twojego domu, zejdź do piwnicy, w której się ukrywasz,
wyrwij ramiona i wepchnij je w tyłek!
Och, to prawda. Tak, idź płacz do swojego ojca, mała łasiczko!
Dziękuję, Thor.
Daj mi znać, jeśli znowu ci przeszkadza, dobrze?
Dziękuję Ci bardzo. Będę.
Więc chcecie drinka? Co pijesz?
Mamy piwo, tequilę, różne rzeczy.
Buddy, wszystko w porządku?
Tak, mam się dobrze! Dlaczego nie wyglądam dobrze?
Wyglądasz jak rozpuszczone lody.
Więc o co chodzi?
Potrzebujemy Twojej pomocy. Może być szansa, że ??wszystko naprawimy.
Co, jak kabel? Ponieważ to doprowadzało mnie do bananów od tygodni.
Jak Thanos.
Nie mów tak.
O tak. Tak naprawdę nie mówimy tutaj tego imienia.
Proszę, zdejmij ze mnie rękę.
Teraz wiem, że...
facet może cię przestraszyć.
Dlaczego miałbym być? Dlaczego miałbym się bać tego faceta?
Jestem tym, który zabił tego faceta, pamiętasz?
Ktoś tutaj zabił tego faceta?
Nie. Tak nie myślałem.
Korg, dlaczego nie mów wszystkim, którzy odrąbali wielką głowę Thanosa.
Umm... Stormbreaker?
Kto teraz wymachuje Stormbreakerem?
Rozumiem. Jesteś w trudnej sytuacji, dobrze? Byłem tam sam.
Chcesz wiedzieć, kto mi pomógł?
Nie wiem. Czy to... Natasha?
To byłeś ty.
Pomogłeś mi.
Dlaczego nie pytasz tam Asgardyjczyków,
ile moja pomoc była warta.
Zresztą te, które pozostały.
Myślę, że możemy ich sprowadzić.
Zatrzymać. Przestań...
Wiem, że myślisz, że jestem tutaj pogrążony we własnym użalaniu się nad sobą, czekając na uratowanie i
i zapisane. Ale mam się dobrze, dobrze? W porządku, prawda?
Nie, wszystko dobrze tutaj, kolego!
Więc, cokolwiek oferujesz, jesteśmy
nie w to, nie przejmuj się, nie przejmuj się.
Do widzenia.
Potrzebujemy cię, kolego.
Na statku jest piwo.
Jaki rodzaj?
Czego chcę...
Nie możesz mi dać.
Nie powinieneś tu być.
Ty też nie powinieneś.
Mam zadanie do wykonania.
Czy tak to nazywasz?
Zabicie wszystkich tych ludzi nie przywróci twojej rodziny.
Znaleźliśmy coś.
Szansa, może...
Nie.
Nie co?
Nie daj mi nadziei.
Przepraszam, że nie mogłem ci tego wcześniej dać.
Dryfujący w lewo. Z boku, Lebowski.
- Ratchet, jak leci? - To jest rakieta.
Spokojnie. Jesteś tylko geniuszem na Ziemi, kolego.
Tak.
Kostium podróżny w czasie? Nie jest zły.
Hej hej hej. Spokojnie!
- Jestem bardzo ostrożny. - Nie, jesteś bardzo Hulky.
- Jestem ostrożny. - To są cząstki Pym, w porządku?
I odkąd Hank Pym został wyrwany z istnienia, to jest to.
To jest to, co mamy. Nie robimy już więcej.
- Scott, uspokój się. - Przepraszam.
Mamy wystarczająco dużo na jedną podróż w obie strony.
To jest to. Bez niespodzianek. Plus dwa testy.
Jeden test.
W porządku. Nie jestem na to gotowy.
Jestem grą.
Zrobię to.
Clint, teraz poczujesz się trochę niezadowolony
z chronoshift. Nie martw się o to.
Poczekaj chwilę, pozwól, że cię o coś spytam.
Jeśli możemy to zrobić, wiesz, cofnij się w czasie, dlaczego po prostu nie
znajdź dziecko Thanos, wiesz? I...
- Przede wszystkim to straszne. - To Thanos.
Po drugie, czas nie działa w ten sposób. Zmiana przeszłości nie zmienia przyszłości.
Słuchaj, wracamy, zdobywamy kamienie, zanim Thanos je dostanie...
To nie ma kamieni. Problem rozwiązany.
- Bingo. - To nie tak działa.
- To właśnie słyszałem. - Co? Przez kogo? Kto Ci to powiedział?
Star Trek, Terminator, TimeCop, Czas po czasie,
- Skok kwantowy. - Zmarszczka w czasie,
- Gdzieś w czasie, - Hot Machine Time Machine.
Doskonała przygoda Billa i Teda. Zasadniczo każdy film, który zajmuje się podróżami w czasie.
Die Hard? Nie, nie jest...
To jest znane.
Nie wiem, dlaczego wszyscy w to wierzą, ale to nieprawda.
Pomyśl o tym: jeśli podróżujesz do przeszłości, ta przeszłość staje się twoją przyszłością.
A twoja dawna teraźniejszość staje się przeszłością.
Które teraz nie mogą być zmienione przez twoją nową przyszłość...
Dokładnie.
Więc Back to the Future to bzdura?
W porządku, Clint. Idziemy w 3 .. 2 .. 1...
Bednarz?
- Gdzie są moje słuchawki? - Lila?
Lila! Nie!
Tata?
Hej hej. Spójrz na mnie. Wszystko wporządku?
Tak.
Zadziałało.
Dobra, więc działa „jak”.
Teraz musimy wymyślić „kiedy” i „gdzie”.
Prawie wszyscy w tym pokoju spotkali się
z co najmniej jednym z sześciu Kamieni Nieskończoności.
Cóż, zastąpię słowo „spotkanie” słowem „cholera”
blisko zostali zabici przez jeden z sześciu Kamieni Nieskończoności.
Nie mam. Nawet nie wiem, o czym do diabła wszyscy mówicie.
Niezależnie od tego, mamy tylko wystarczającą ilość cząstek Pym na jedną podróż w obie strony,
a te kamienie były w wielu różnych miejscach w historii.
Nasza historia. Tak więc nie ma zbyt wielu wygodnych miejsc, w które można wpaść.
- Co oznacza, że ??musimy wybrać nasze cele. - Poprawnie.
Więc. Zacznijmy od eteru.
Thor, co wiesz?
Czy on śpi?
Nie? Nie.
Całkiem pewny, że nie żyje.
Gdzie zacząć? Umm...
Eter, po pierwsze, nie jest kamieniem.
Ktoś nazwał to wcześniej kamieniem. Ahem...
To bardziej... gniewny szlam, coś w tym rodzaju. Więc...
Ktoś będzie musiał to zmienić i przestać to mówić.
Oto ciekawa historia.
O eterze. Mój dziadek, wiele lat
temu musiałem ukryć kamień przed Mrocznymi Elfami.
Straszne istoty. Więc Jane, właściwie...
Oh, tam jest. To jest Jane... Ona jest... moim starym płomieniem.
Ona... włożyła dłoń do skały, tym razem...
a potem Eter utknął w niej.
I stała się bardzo, bardzo chora. Więc musiałem ją zabrać
Asgard, skąd jestem. I musieliśmy spróbować ją naprawić.
Spotykaliśmy się wtedy. Muszę ją przedstawić mojej Matce...
kto nie żyje i umm...
Oh, wiesz. Jane i ja już się nie spotykamy, więc...
Ale te rzeczy się zdarzają. Nic nie trwa wiecznie.
- Jedyna rzecz, która... - Dlaczego nie siadasz.
Jeszcze nie skończyłem. Jedyną stałą rzeczą w życiu jest nietrwałość.
Niesamowite.
Jajka? Śniadanie?
Nie. Chciałbym Bloody Mary.
Quill powiedział, że ukradł Kamień Mocy z Morąga.
- Czy to jest osoba? - Morąg to planeta.
Quill był osobą.
Jak planeta? Jak w kosmosie?
O popatrz. To jest jak mały szczeniak, szczęśliwy i wszystko.
Czy chcesz iść w kosmos? Chcesz iść do kosmosu, szczeniak?
Zabiorę cię w kosmos.
- Thanos znalazł Kamień Duszy na Vormir. - Co to jest Vormir?
Dominacja śmierci, w samym centrum niebiańskiej egzystencji.
To tam... Thanos zamordował moją siostrę.
Znakomity.
- Ten kamienny facet czasu... - Doktor Strange.
Tak, jaki on był lekarzem?
- Neurostuff spotyka królika z kapelusza. - Ładne miejsce we wsi.
- Tak. Sullivan Street. - Hmm... Bleecker.
Czekaj, mieszkał w Nowym Jorku?
- Nie. Mieszkał w Toronto. - Tak, nie Bleecker. To jest Sullivan.
Chłopaki, jeśli wybierzesz właściwy rok, w Nowym Jorku są trzy kamienie.
Zamknij drzwi wejściowe!
W porządku. Mamy plan.
Sześć kamieni, trzy drużyny, jeden strzał.
Pięć lat temu straciliśmy.
Wszyscy z nas.
Straciliśmy przyjaciół...
Straciliśmy rodzinę...
Straciliśmy część siebie.
Dzisiaj mamy szansę odebrać to wszystko.
Znasz swoje zespoły, znasz swoje misje.
Zdobądź kamienie, odzyskaj je.
Jedna podróż w obie strony. Bez błędów. Bez niespodzianek.
Większość z nas idzie gdzieś, co wiemy.
Ale to nie znaczy, że powinniśmy wiedzieć, czego się spodziewać.
Bądź ostrożny. Uważaj na siebie.
To jest walka naszego życia. I wygramy.
Co trzeba.
Powodzenia.
- Jest w tym całkiem niezły. - Dobrze?
W porządku. Słyszałeś tego człowieka. Obrysuj te klucze, galaretowozielone.
Włączone ciągniki.
Obiecujesz przynieść to z powrotem w jednym kawałku, prawda?
Tak tak tak tak. W porządku.
- Dam z siebie wszystko. - Jak obiecują, to było dość kiepskie.
Do zobaczenia za minute.
W porządku, wszyscy mamy swoje zadania. Dwa kamienie uptown, jeden kamień, w dół.
Pozostaną niskie. Miej oko na zegar.
Może po drodze rozbić kilka rzeczy.
Myślę, że to nieodpłatne, ale cokolwiek.
Byłbym ostrożny w takim kierunku. Mieliśmy woskowane podłogi.
Szukam Doctor Strange.
Jesteś około... za pięć lat za wcześnie.
Stephen Strange obecnie wykonuje operację około dwudziestu bloków w ten sposób.
Czego od niego chcesz?
Właściwie to.
Ah.
- Nie boję się. - Przepraszam, ale nie pytałem.
- Nie chcesz tego robić. - Masz rację. Ja nie.
Ale potrzebuję tego kamienia i nie mam czasu na...
Zacznijmy od nowa, dobrze?
To jest Jane.
W porządku.
Oto umowa, Tubby:
Będziesz ją oczarować, a ja ją poklepam tą rzeczą
i wyodrębnij Kamień Rzeczywistości i odejdź, rozłupany.
Zaraz wracam, dobrze? Jest tam piwnica z winami, to jest właśnie tam.
Mój ojciec łowił beczkę piwa.
- Zobaczę, czy piwnica ma kilka... - Hej! Czy nie jesteś już wystarczająco pijany?
Kto jest taki szeroki?
To moja matka. Ona dzisiaj umiera.
O. To jest dzisiaj?
Nie mogę tego zrobić. Nie mogę tego zrobić.
Nie powinienem tu być. Nie powinienem był przychodzić. To był zły pomysł.
- Chodź tu. - Nie nie nie. Ja mam...
- Mam atak paniki. - Chodź tu. Tutaj.
Myślisz, że jesteś jedynym, który stracił ludzi? Jak myślisz, co tutaj robimy?
Straciłem jedyną rodzinę, jaką kiedykolwiek miałem.
Quill, Groot, Drax, laska z anteną, wszystko zniknęło.
Teraz tęsknię za mamą. Ale ona odeszła. Naprawdę odszedł.
I jest wielu ludzi, którzy są tylko trochę odeszli.
Ale możesz im pomóc.
Czy to za dużo, żeby prosić, żebyś wyszczotkował okruchy z brody,
spraw, by schmoopy rozmawiało z Pretty Pants, a kiedy nie patrzy,
wyssaj Kamień Nieskończoności i pomóż mi odzyskać moją rodzinę?
W porządku.
- Płaczesz? - Nie...
Tak! Czuję, że to tracę.
Zbierz do kupy! Możesz to zrobić.
W porządku?
- Tak, mogę. - Dobry.
Mogę to zrobić.
Nie mogę tego zrobić.
W porządku, Heartbreaker. Ona jest sama. To nasz strzał.
Thor?
Thor!
W porządku. Zmniejsz to.
Właśnie na tej linii. To jest to. W dół w dół.
Hej, możemy to pośpieszyć?
Chłopaki, siekajcie. Daj spokój. Jesteśmy na zegarze.
Wszystko to jest naprawdę pomocne.
- Uważaj, dobrze? - Tak.
Weź ten kamień i wróć. Bez bałaganu.
- Hej. - Masz to.
- Zróbmy to. - Tak jest.
Do zobaczenia.
Oglądacie się nawzajem za sześć.
Tak.
Współrzędne Vormiru są określone.
Wszystko, co muszą zrobić, to nie wypaść.
Jesteśmy daleko od Budapesztu.
Dobra, więc...
Po prostu czekamy na pojawienie się tego Quilla
potem prowadzi nas do Kamienia Mocy, czy tak?
Zabezpieczmy się.
Nie jesteśmy jedynymi w 2014 r. Szukającymi kamieni.
Chwileczkę, o czym ty mówisz
teraz? Kto jeszcze szuka tych kamieni?
Mój ojciec, moja siostra...
- i ja. - A ty?
Gdzie teraz jesteś?
- Zapraszamy. - Nie prosiłem o twoją pomoc.
A jednak zawsze tego potrzebujesz.
Wstań.
- Ojciec chce, żebyśmy wrócili na statek. - Czemu?
Zostaje znaleziony Kamień Nieskończoności.
- Gdzie? - Na planecie zwanej Morag.
Plan ojca jest wreszcie w ruchu.
- Jeden kamień to nie sześć, Mgławica. - To jest początek.
Jeśli dostanie je wszystkie...
Ronan znalazł kamień mocy. Wysyłam cię na jego statek.
- Nie spodoba mu się to. - Zatem jego alternatywą jest śmierć.
Obsesja Ronana zasłania jego osąd.
Nie zawiedziemy cię, ojcze.
Nie, nie będziesz.
Przysięgam...
Sprawię, że będziesz dumny.
Po prostu czekamy na pojawienie się tego Quilla,
a potem prowadzi nas do Kamienia Mocy, czy tak?
Zabezpieczmy się.
Nie jesteśmy jedynymi w 2014 r. Szukającymi kamieni.
- Kto to był? - Nie wiem...
Moja głowa pęka... Nie wiem...
Jej napęd synaptyczny został prawdopodobnie uszkodzony w bitwie.
Przyprowadź ją na mój statek.
Muszę się spieszyć, Cap. Wygląda na to, że są tu prawie zapakowane.
Rozumiem. Zbliżam się teraz do windy.
Jeśli to wszystko jest takie samo...
Teraz napiję się tego drinka.
W porządku. Dobry. Nie stoję, zamykam te drzwi na później.
Nawiasem mówiąc, możesz posprzątać.
Ugh, panie Rogers. Prawie zapomniałem o tym garniturze
- Nie zrobiłam nic dla twojego tyłka. - Nikt cię nie prosił, żebyś spojrzał, Tony.
- To jest niedorzeczne. - Myślę, że świetnie wyglądasz, Cap.
Jeśli o mnie chodzi, to tyłek Ameryki.
- Kto dostanie... magiczną różdżkę? - Zespół STRIKE nadchodzi, aby go zabezpieczyć.
Możemy zdjąć to z twoich rąk.
Za wszelką cenę.
- Uważaj na to! - Chyba że chcesz, żeby twój umysł został wymazany.
- Nie w zabawny sposób. - Obiecujemy, że będziemy ostrożni.
- Kim są ci faceci? - Są SHIELD...
Właściwie to Hydra. Ale jeszcze tego nie wiedzieliśmy.
Poważnie, nie? To znaczy... wyglądają jak źli faceci.
Jesteś mały, ale mówisz głośno.
W drodze na dół, aby koordynować poszukiwania i ratownictwo.
W drodze na dół, aby koordynować poszukiwania i ratownictwo!
Mam na myśli, szczerze! Jak myślisz, jak będziesz...
Zamknij się.
W porządku, jesteś na górze, mały kolego. Jest nasz kamień.
W porządku. Przenieś mnie.
- Whoa! Whoa, whoa. - Hej! Kumpel.
Co myślisz? Osiągnięto maksymalną liczbę osób.
- Idź po schodach! - Tak. Zatrzymać. Zatrzymać!
Idź po schodach. Idź po schodach!
W porządku, Cap. Dostałem nasze berło w windzie tuż obok 80. piętra.
Na tym.
- Idź do holu. - W porządku. Zobaczymy się tam.
Dowód bezpieczny. Jesteśmy w drodze do Dr List.
Nie ma żadnych problemów, panie sekretarzu.
Kapitan. Myślałem, że koordynujesz poszukiwania i ratownictwo?
Zmiana planów.
Cześć, Cap.
Rumlow.
Właśnie dostałem telefon od sekretarza. Będę biegał na berło.
Pan? Nie rozumiem.
Dostaliśmy wiadomość, że może być próba kradzieży.
Przepraszam, Czapka.
Nie mogę ci dać berła.
- Muszę zadzwonić do dyrektora. - W porządku. Zaufaj mi.
Zdrowaś Hydra.
Tyle schodów!
Calineczka, czy kopiujesz? Mam oczy na nagrodę.
- To czas na odejście. - Zabijają bomby.
Czy to jest spray do ciała Axe?
Tak, miałem puszkę tylko w nagłych wypadkach. Zrelaksować się.
- Możemy się skupić? - Wchodzę do ciebie. Teraz.
Czy mogę cię zapytać, dokąd idziesz?
Na lunch, a potem Asgard. Przepraszam, jesteś?
Alexander Pierce. To człowiek, jeden z ludzi za Nickiem Fury.
Moi przyjaciele nazywają mnie panem sekretarzem.
Będę musiał cię poprosić, żebyś zwrócił mi tego więźnia.
- Loki sam odpowie Odinowi. - Och, on nam odpowie.
Odyn może mieć to, co zostało. I będę potrzebował tej sprawy.
To jest własność SHIELD od ponad 70 lat.
Oddaj sprawę, Stark.
W porządku, przenieś to, Stuart Little. Tutaj zaczyna się robić coś niedobrego. Chodźmy.
Nie będę się kłócił, kto tu ma wyższą władzę, dobrze?
Obiecujesz mi, że nie umrzesz?
Dajesz mi tylko łagodne zaburzenia rytmu serca.
To nie brzmi łagodnie.
Potrzebuję sprawy.
Wiem, że masz dużo pieniędzy. Tylko mówię...
W porządku. Potem daj mi sprawę.
Zrób to, Lang!
- Zdejmij ręce! - Zamykanie okna. Wyciągnij szpilkę!
Tutaj idzie!
- Stark? - Stark!
Słuchaj, on jest konwulsyjny. Daj mu powietrze!
- Medyk! - Medyk!
Masz pomoc!
Stark, ty... twoja maszyna do piersi?
Oddychać! Oddychać!
Dobra robota. Spotkaj się ze mną w alei. Wezmę szybki kawałek.
Bez schodów!
Będzie dobrze, Stark. Zostań z nami!
Spróbuję czegoś, dobrze? Nie mam pojęcia, czy to zadziała.
Tak!
To zadziałało. To było takie szalone!
Nie miałem pojęcia, czy to zadziała.
- Sprawa... - Sprawa. To jest...
Gdzie jest ta sprawa? Gdzie jest Loki?
Loki!
- To nie miało się zdarzyć, prawda? - Rozwaliliśmy to.
Loki !?
Tony, o co chodzi?
Powiedz, że znalazłeś ten sześcian.
Oh, musisz mnie srać.
Mam oczy na Lokiego. 14 piętro.
Nie jestem Lokim.
I nie chcę cię skrzywdzić.
Mogę to zrobić cały dzień.
Tak, wiem. Wiem.
Skąd to masz?
Bucky... jest... żywy!
Co?
To tyłek Ameryki.
- Prosimy prosimy! - Przepraszam. Nie mogę ci pomóc, Bruce.
Jeśli zrezygnuję z Kamienia Czasu, aby pomóc twojej rzeczywistości, to robię swój własny.
Z całym szacunkiem nie jestem pewien, czy nauka naprawdę to popiera.
Kamienie Nieskończoności tworzą to, czego doświadczasz jako upływ czasu.
Usuń jeden z kamieni, a przepływ się rozdzieli.
Teraz może to przynieść korzyści twojej rzeczywistości. Ale mój nowy, nie tak bardzo.
W tej nowej rozgałęzionej rzeczywistości, bez naszej głównej broni przeciwko siłom ciemności,
nasz świat zostanie opanowany. Miliony ucierpią.
Więc powiedz mi, doktorze, czy twoja nauka może temu zapobiec?
Nie. Ale możemy to wymazać.
Ponieważ kiedy już skończymy z kamieniami, możemy przywrócić każdy z nich do własnej linii czasu
w tej chwili zostało zrobione. Więc, chronologicznie...
W tej rzeczywistości... nigdy nie odszedł.
Tak, ale pomijasz najważniejszą część.
Aby oddać kamienie, musisz przeżyć.
Będziemy. Będę. Obiecuję.
Nie mogę ryzykować tej rzeczywistości przy obietnicy.
Obowiązkiem Najwyższego Czarodzieja jest ochrona Kamienia Czasu.
Więc dlaczego, do diabła, Strange to rozdał?
- Co powiedziałeś? - Dziwne. Oddał to.
Dał go Thanosowi.
- Chętnie? - Tak.
- Czemu? - Nie mam pojęcia. Może popełnił błąd.
Albo ja to zrobiłem.
Dziwne miało być najlepsze z nas.
Więc musiał to zrobić z jakiegoś powodu.
Obawiam się, że możesz mieć rację.
Dziękuję Ci.
Liczę na ciebie, Bruce.
Wszyscy jesteśmy.
Uruchom diagnostykę.
Pokaż mi jej plik pamięci.
Panie, plik wydaje się uwikłany.
To była pamięć, ale nie jej.
Jest inna świadomość dzieląca jej sieć.
Kolejna Mgławica.
Niemożliwy.
Ten duplikat zawiera znacznik czasu... od dziewięciu lat w przyszłości.
Gdzie jest ta druga Mgławica?
W naszym układzie słonecznym. Na Morągu.
- Możesz się do niej dostać? - Tak. Te dwa są połączone.
Przeszukaj wspomnienia duplikatu, w poszukiwaniu Kamieni Nieskończoności.
A te kamienie były w wielu różnych miejscach w historii.
Nasza historia. Tak więc nie ma zbyt wielu wygodnych miejsc, w które można wpaść.
- Co oznacza, że ??musimy wybrać nasze cele. - Poprawnie.
Zamrozić obraz.
Ziemianie.
Mściciele.
Niesforni nieszczęśnicy. Co to za odbicie?
Wzmocnij to, Maw.
Nie rozumiem.
- Dwie mgławice. - Nie. Ta sama Mgławica.
Od dwóch różnych czasów.
Ustaw kurs dla Morąga. Zeskanuj wspomnienia duplikatu.
Chcę zobaczyć wszystko.
Moje panie, do zobaczenia po. Trwać.
- Co robisz? - Ahh!
Lepiej zostawić skradanie się swojemu bratu.
Tak, po prostu idę na spacer i...
Co masz na sobie?
Zawsze to noszę. To jeden z moich ulubionych.
Co jest nie tak z twoim okiem?
Och, moje oko. To... pamiętasz bitwę pod Haroquin?
Kiedy trafiłem w twarz mieczem?
Nie jesteś Thorem, którego w ogóle znam, prawda?
Tak, jestem.
Przyszłość nie była dla ciebie łaskawa, prawda?
Nie powiedziałem, że jestem z przyszłości.
Zostałem wychowany przez czarownice, chłopcze.
Widzę więcej niż oczy, a ty to wiesz.
Tak, jestem całkowicie, całkowicie z przyszłości!
Tak, jesteś.
- Naprawdę muszę z tobą porozmawiać. - Możemy rozmawiać.
Jego głowa była tam...
Jego ciało tam...
Jaki był sens. Byłem za późno.
Właśnie tam stałem.
- Jakiś idiota z siekierą. - Nie jesteś idiotą.
Jesteś tutaj, prawda? Poszukujesz rady u najmądrzejszej osoby w Asgard.
- Chyba tak. - Idiota? Nie.
- Porażka? Absolutnie. - To trochę trudne.
Wiesz, co cię do tego zmusza?
Tak jak wszyscy inni.
Nie powinienem być taki jak wszyscy inni, prawda?
Wszyscy zawodzą w kim mają być, Thor.
Miara osoby, bohatera
jest to, jak dobrze im się udaje.
Naprawdę tęskniłam za tobą, mamo.
Thor! Mam to!
Zdobądź tego królika!
- Mamo, muszę ci coś powiedzieć. - Nie Synu. Ty nie.
Jesteś tutaj, aby naprawić swoją przyszłość, nie moją.
- Ale chodzi o twoją przyszłość. - To nie moja sprawa.
Hej.
Musisz być mamą.
Mam to. Chodź, musimy się ruszyć.
- Szkoda, że ??nie mamy więcej czasu. - To był prezent.
I będziesz mężczyzną, którym masz być.
- Kocham Cię Mamo. - Kocham Cię.
I zjedz sałatkę.
- Daj spokój. Musimy iść. - Do widzenia.
- Trzy... dwa... - Nie, czekaj!
Na co ja patrzę?
Och, czasami trwa sekundę.
Nadal jestem godny.
O chłopie.
Do widzenia, mamo.
Więc on jest idiotą?
Co to jest?
Narzędzie złodzieja.
Whoa, whoa, whoa, whoa...
To jest część, w której pojawiają się kolce, z szkieletami na końcu i wszystkim...
O czym mówisz?
Kiedy włamujesz się do miejsca zwanego świątynią Kamienia Mocy,
będzie mnóstwo pułapek... Dobra. W porządku. Śmiało.
Nie zawsze byłem taki.
Ja też.
Ale pracujemy z tym, co mamy, prawda?
Zsynchronizować.
Trzy dwa jeden...
Zamordowałeś biliony!
Powinieneś być wdzięczny.
- Gdzie są kamienie? - Odszedł.
- Zredukowany do atomów. - Użyłeś ich dwa dni temu.
Użyłem kamieni, aby zniszczyć kamienie. Prawie mnie zabił.
Ale praca jest skończona. Zawsze tak będzie.
Jestem nieunikniony.
- Co im zrobiłeś? - Nic. Jeszcze.
Nie próbują powstrzymać czegoś, co zamierzam zrobić w naszych czasach.
Próbują cofnąć coś, co już zrobiłem w ich.
Kamienie...
Znalazłem je wszystkie.
Wygrałem.
Przechyliłem kosmiczne łuski do równowagi.
To twoja przyszłość.
To moje przeznaczenie.
Mój ojciec to wiele rzeczy. Kłamca nie jest jednym z nich.
Dziękuję, córko.
Może potraktowałem cię zbyt surowo...
I to jest przeznaczenie spełnione.
Panie, twoja córka...
Nie...
... jest zdrajcą.
To nie ja. Nie jest. Nigdy nie mógłbym... Nigdy cię nie zdradziłbym. Nigdy.
Wiem.
I będziesz miał okazję to udowodnić.
Nie...
On wie!
Siedziba? Barton, wejdź.
Romanoff? Wejdź, mamy problem. Daj spokój!
Wejdź, mamy problem...
Thanos wie.
Dzięki...
Czapka z daszkiem...
Wybacz, stary. Mamy problem.
Huh. Tak, robimy.
- Co teraz zrobimy? - Wiesz co, daj mi spokój, Steve.
Właśnie trafiłem w głowę Hulkiem.
Powiedziałeś, że mamy jeden strzał. To był nasz strzał.
Nakręciliśmy to. Jest zastrzelony. Sześć kamieni lub nic. Sześć kamieni lub nic.
Powtarzasz siebie, wiesz o tym? Powtarzasz siebie.
Powtarzasz siebie.
- Nie! - Daj spokój.
Nigdy nie chciałeś skracać czasu, wszedłeś na pokład z napadem czasu...
- Upuściłem piłkę. - Zrujnowałeś czas.
- Czy to właśnie zrobiłem? - Tak!
Czy są jakieś inne opcje z Tesseractem?
Nie nie nie. Nie ma innych opcji.
Nie ma odejść. Nigdzie nie idziemy.
Została nam jedna cząstka. Każdy.
To jest to, dobrze? Używamy tego... Cześć, pa. Nie idziesz do domu.
Tak, dobrze, jeśli nie spróbujemy...
wtedy nikt inny nie wraca do domu.
Mam to.
Jest inny sposób. Odzyskać Tesseract i zdobyć nowe cząstki.
Przechodzimy w dół pasa pamięci. Instalacja wojskowa, Garden State.
Dlaczego oni tam byli?
Byli tam w... Mam dość dokładny pomysł.
Jak mglisty?
O czym mówisz? Gdzie idziemy?
- Wiem na pewno, że tam byli... - Kim oni są?
- Co my robimy? - I wiem jak wiem.
Chłopaki, co tam? Co to jest?
Wygląda na to, że improwizujemy.
- Świetny. - Co improwizujemy?
Scott, oddaj to do kompleksu.
Dopasować się.
Co jest w New Jersey?
- 0-4, 0-4... - Uhh, 0-7.
- 0-7. - Przepraszam...
1-9-7-0.
- Jesteś pewny? - Czapka z daszkiem. Kapitan. Steve, przepraszam.
Ameryka. Rogers. Spójrz, jeśli to zrobisz,
i to nie działa, nie wracasz.
Dzięki za rozmowę, pissant.
Ufasz mi?
Ja robię.
Twoja decyzja.
No to ruszamy.
Cześć, stary!
Kochajcie się zamiast czynić wojnę!
Najwyraźniej nie urodziłeś się tutaj, prawda?
Pomysł na mnie był.
Dobrze. Wyobraź sobie, że jesteś SHIELD
quasi-faszystowska organizacja wywiadowcza.
Gdzie to ukrywasz?
W zasięgu wzroku.
Powodzenia w twojej misji, kapitanie.
Powodzenia w twoim projekcie, doktorze.
Jesteś nowy tutaj?
Nie dokładnie.
Gotcha.
Wróć do gry.
Arnim, jesteś tam?
Arnim?
Hej!
Drzwi są w ten sposób, kolego.
O tak.
Szukam doktora Zoli. Widziałaś go?
Tak, nie, doktorze Zol... Nie, nie widziałem duszy.
Przepraszam.
Czy ja cię znam?
Nie proszę pana. Jestem...
gość z MIT.
Huh. MIT.
Masz imię?
Howard.
To będzie łatwe do zapamiętania.
Howard...
... Potts.
Cóż, jestem Howard Stark.
Cześć.
Gówno. Nie ciągnij tego.
Tak...
Wyglądasz trochę zielono wokół skrzeli, Potts.
Nic mi nie jest. Tylko długie godziny.
Chcesz trochę powietrza?
- Cześć, Potts. - Tak. To byłoby puchnące.
- W ten sposób. - W porządku.
Potrzebujesz swojej teczki?
Nie jesteś jednym z nich, prawda, Potts?
- Dzień dobry. - Dr Pym?
To byłby numer, który zadzwoniłeś. Tak.
To jest kapitan Stevens z wysyłki.
- Mamy dla ciebie paczkę. - Przynieś to.
Cóż, o to chodzi, sir. Nie możemy.
Jestem zdezorientowany. Myślałem, że to twoja praca.
Cóż, to tylko... Sir, pudełko świeci i
szczerze mówiąc, niektórzy z naszych gości pocztowych nie czują się tak dobrze.
Nie wiedzieli lepiej, prawda?
Tak, zrobili. Lepiej zejdź tutaj.
Przepraszam. Na uboczu!
Więc kwiaty i kapusta kiszona. Masz dziś dużą randkę?
Moja żona oczekuje.
I... Za dużo czasu w biurze.
- Gratulacje. - Dzięki. Trzymaj to, dobrze?
Tak, jasne.
- Jak daleko ona jest? - Nie wiem... uh...
Jest w punkcie, w którym nie może znieść dźwięku mojego żucia.
Chyba znowu będę jadł obiad w spiżarni.
Mam małą dziewczynkę.
Dziewczyna byłaby miła. Mniejsza szansa, że ??okaże się dokładnie taka jak ja.
Co byłoby w tym tak okropnego?
Powiedzmy, że większe dobro rzadko przeważało
moje własne interesy.
- I nigdy wcześniej nie widziałeś tych dwóch mężczyzn? - Nie, mam na to oko.
- Dwie z nich wyglądały podejrzanie. - Czy możesz je opisać?
- Jeden z nich miał brodę hipisowską. - Hippie? Jak Bee Gees czy Mungo Jerry?
Zdecydowanie Mungo Jerry.
Tak, to jest Chesler. Potrzebuję wszystkich dostępnych posłów
na poziomie podrzędnym 6. Mamy potencjalne naruszenie.
Więc gdzie jesteś z imionami?
Cóż, jeśli to chłopiec, moja żona lubi Almanzo.
Może chcesz, żeby ten gulasz był na czasie.
Pozwól, że zadam ci pytanie.
Kiedy twoje dziecko się urodziło...
- Byłeś zdenerwowany? - Dziwnie. Tak.
Czy czułeś się kwalifikowany?
Jakbyś miał pomysł, jak z sukcesem operować tą rzeczą?
Dosłownie złożyłem to razem, kiedy szedłem razem,
Myślałem o tym, co zrobił mój tata i...
Mój stary, nigdy nie napotkał problemu, którego nie potrafił rozwiązać za pomocą paska.
Myślałem, że mój tata był dla mnie twardy.
A teraz, patrząc wstecz, pamiętam tylko dobre rzeczy, wiesz.
- Zrzucił dziwną perłę. - Tak? Jak co?
„Żadna ilość pieniędzy nigdy nie została kupiona na sekundę”.
Bystry gość.
Zrobił wszystko, co mógł.
Pozwol sobie powiedziec. Tego dzieciaka jeszcze tu nie ma
i nie ma nic, co bym dla niego nie zrobił.
Dobrze cię poznać, Potts.
Tak, Howard...
Wszystko będzie w porządku.
Dziękuję Ci za wszystko...
... zrobiłeś dla tego kraju.
Jarvis.
Czy kiedykolwiek spotkaliśmy tego faceta?
Spotykasz wielu ludzi, sir.
Wydaje się bardzo znajomy.
Jednak dziwna broda.
- Jesteś słaby. - Jestem tobą.
Możesz to zatrzymać.
Wiesz że chcesz.
Czy widziałeś, co dzieje się w przyszłości?
Thanos znajduje Kamień Duszy.
Chcesz wiedzieć, jak on to robi?
Chcesz wiedzieć, co on ci robi?
Wystarczy.
Obrzydzasz mnie.
Ale to nie znaczy, że jesteś bezużyteczny.
Jak wyglądam?
Łał...
W innych okolicznościach
byłoby to całkowicie niesamowite.
Założę się, że szop nie musiał wspinać się na górę.
Technicznie nie jest szopem, wiesz.
Cokolwiek. On je śmieci.
Witamy.
Natasha, córka Iwana.
Clint, syn Edith.
Kim jesteś?
Uważaj mnie za przewodnika.
Tobie i wszystkim, którzy szukają Kamienia Duszy.
W porządku. Powiedz nam, gdzie to jest. Wtedy będziemy w drodze.
Gdyby to było takie proste.
Czego szukasz, leży przed tobą...
... tak jak się boisz.
Kamień jest tam na dole.
Dla jednego z was.
Dla innego...
Aby wziąć kamień, musisz stracić to, co kochasz.
Wieczna wymiana.
Dusza, dusza.
Jak leci?
Jezus...
Może robi to gówno.
Nie, nie sądzę.
Dlaczego, ponieważ zna imię twojego tatusia?
Nie zrobiłam tego.
Thanos odszedł tutaj z kamieniem
bez jego córki. To nie przypadek.
Tak.
Co trzeba.
Jeśli nie zdobędziemy tego kamienia, miliardy ludzi nie żyją.
Wtedy myślę, że oboje wiemy, kto to musi być.
Chyba tak.
Zaczynam myśleć, mamy tu na myśli różnych ludzi, Natasza.
Przez ostatnie pięć lat próbowałem zrobić jedną rzecz: dostać się tutaj.
Właśnie o to chodziło. Przywracanie wszystkich.
- Och, nie daj mi się teraz przyzwoicie. - Co, myślisz, że chcę to zrobić?
Próbuję uratować ci życie, idioto.
Tak, nie chcę cię, bo...
Natasza, wiesz co zrobiłem.
Wiesz, kim się stałem.
Nie oceniam ludzi na podstawie ich najgorszych błędów.
Może powinieneś.
Nie zrobiłeś
Jesteś bólem w moim tyłku, wiesz o tym?
W porządku.
Wygrałeś.
Powiedz mojej rodzinie, że ich kocham.
Sam im powiedz.
Niech cię!
Pozwól mi odejść.
Nie.
Proszę nie.
Jest w porządku.
Proszę...
Czy dostaliśmy je wszystkie?
Mówisz mi, że to zadziała?
Clint, gdzie jest Nat?
Czy wiemy, czy miała rodzinę?
Tak. Nas.
Co?
Właśnie zadałem mu pytanie...
Tak, zachowujesz się jakby była martwa. Dlaczego zachowujemy się, jakby była martwa?
Mamy kamienie, prawda? Tak długo, jak mamy
kamienie, Cap, możemy ją sprowadzić, prawda?
Więc przestań to gówno. Jesteśmy mścicielami, zbierzmy to razem.
Nie możemy jej odzyskać.
- Co-co? - Nie można tego cofnąć. Nie może.
Przepraszam. Bez obrazy, ale jesteś bardzo ziemską istotą. W porządku?
Mówimy o magii kosmicznej. I „nie mogę” wydaje się bardzo () nie myślisz?
Słuchaj, wiem, że jestem tutaj daleko poza moją zapłatą.
Ale wciąż jej tu nie ma, prawda?
- To jest mój punkt widzenia. - Nie można tego cofnąć.
Albo przynajmniej to, co miał do powiedzenia czerwony, pływający facet.
Może chcesz z nim porozmawiać? W porządku?
Idź złapać młot, a ty latać i rozmawiać z nim.
To miało być ja.
Poświęciła swoje życie za ten cholerny kamień. Postawiła na to swoje życie.
Ona nie wraca.
Musimy to zrobić. Musimy.
Będziemy.
Bum!
W porządku. Rękawica jest gotowa.
Pytanie brzmi, kto zrobi ich dziwaczne palce?
Zrobię to.
- Przepraszam? - Jest w porządku.
- Nie nie nie nie. Zatrzymać. Zatrzymać. - Hej hej...
Thor, czekaj.
Nie zdecydowaliśmy jeszcze, kto to jeszcze założy.
Przepraszam. Co, siedziałeś i czekałeś na odpowiednią okazję?
Powinniśmy przynajmniej omówić to.
Patrzcie, my tu siedzimy, wpatrując się w tę rzecz, nie przyprowadzi wszystkich z powrotem.
Jestem najsilniejszym mścicielem, dobrze? Więc ta odpowiedzialność spada na mnie.
To mój obowiązek. To nie tak... To... przestań! Po prostu pozwól mi.
Po prostu pozwól mi to zrobić. Po prostu pozwól mi zrobić coś dobrego.
- Coś wspaniałego. - Popatrz...
To nie tylko fakt, że ta rękawica kieruje
wystarczająco dużo energii, aby oświetlić kontynent, mówię ci
nie jesteś w stanie.
Jak myślisz, co teraz przemierza moje żyły?
Cheez Whiz?
- Błyskawica. - Tak.
Błyskawica ci nie pomoże, kolego.
To musi być ja.
Widziałeś, co te kamienie zrobiły Thanosowi. Prawie go zabił.
Nikt z was nie przeżyje.
Skąd wiemy, że będziesz?
Nie. Ale promieniowanie to głównie gamma.
To jest jak...
Zostałem do tego stworzony.
Dobrze iść, tak?
Zróbmy to.
Pamiętasz wszystkich, których Thanos oderwał pięć
lata temu i właśnie teraz sprowadzam je z powrotem.
Nie zmieniaj niczego z ostatnich pięciu lat.
Rozumiem.
W piątek wyświadcz mi przysługę i aktywuj protokół 8.
Tak szefie.
Wszyscy wracają do domu.
- Zdejmij to. Zdejmij to! - Nie, czekaj. Bruce, wszystko w porządku?
Mów do mnie, Banner.
U mnie w porządku. U mnie w porządku.
Bruce!
Nie ruszaj go.
- Zadziałało? - Warto strzelić. To koniec. Jest w porządku.
Kochanie.
Faceci...
Myślę, że to zadziałało!
Nie mogę oddychać. Nie mogę oddychać! Nie mogę oddychać.
Baldachim. Baldachim. Baldachim.
Rhodey, Rocket, wyjdź stąd!
Pośpiesz się! Pośpiesz się!
Daj spokój!
Rhodey!
Mayday, mayday! Czy ktoś kopiuje? Jesteśmy na niższym poziomie, to zalewa!
- Co? - Toniemy! Czy ktoś kopiuje? Mayday!
Czekać! Jestem tutaj! Jestem tutaj, słyszysz mnie?
Czapka z daszkiem?
Córka.
Tak ojcze.
To jest przyszłość. Dobra robota.
Dziękuję, ojcze. Nic nie podejrzewali.
Arogancki nigdy tego nie robi.
Udać się.
Znajdź kamienie. Przynieś je do mnie.
Co zrobisz?
Czekać.
Powiedz mi coś.
W przyszłości, co stanie się z tobą i ze mną?
Próbowałem cię zabić.
Kilka razy.
Ale w końcu stajemy się przyjaciółmi.
Stajemy się siostrami.
Daj spokój.
Możemy go powstrzymać.
Chodź, kolego. Obudź się.
To jest mój człowiek.
Znowu to tracisz, trzymam to.
Co się stało?
Zamieszaliśmy z czasem. Ma tendencję do bałaganu.
Zobaczysz.
Co on robił?
Absolutnie niczego.
Gdzie są kamienie?
Zagubiony gdzieś pod tym wszystkim.
Wiem tylko, że ich nie ma.
Więc tak to trzymamy.
- Wiesz, że to pułapka, prawda? - Tak...
Nie obchodzi mnie to zbytnio.
Dobry.
Tak długo, jak wszyscy jesteśmy zgodni.
Tym razem zabijmy go właściwie.
Nie możesz żyć z własną porażką.
Gdzie to cię przywiodło?
Wróć do mnie.
Myślałem, eliminując połowę życia,
druga połowa będzie się rozwijać.
Ale pokazałeś mi, że to niemożliwe.
I dopóki są tacy, którzy pamiętają, co było,
zawsze będą tacy, którzy nie są w stanie zaakceptować tego, co może być.
Będą się opierać.
Tak. Jesteśmy wszelkiego rodzaju upartymi.
Jestem wdzięczny.
Bo teraz wiem, co muszę zrobić.
Zniszczę ten wszechświat do ostatniego atomu.
I wtedy...
Z kamieniami, które dla mnie zebrałeś, utwórz nowy.
Tętni życiem,
który nie wie, co stracił, ale tylko to, co zostało mu dane.
Wdzięczny wszechświat.
Urodzony z krwi.
Nigdy się tego nie dowiedzą.
Ponieważ nie będziesz żył, aby im powiedzieć.
Do zobaczenia po drugiej stronie, stary.
Wytrzymać! Nadchodzę!
No cześć...
Znam Cię.
Ojciec. Mam kamienie.
Co?!
Zatrzymać.
Zdradzasz nas?
Nie musisz tego robić.
Jestem tym.
Nie, nie jesteś.
Widziałeś, czym się stajemy.
Mgławica, słuchaj jej.
Możesz się zmienić.
Nie pozwoli mi.
Nie!
Dobra, Thor. Uderz mnie.
Szefie, obudź się.
Wiedziałem!
Przez wszystkie lata podboju...
przemoc...
ubój...
To nigdy nie było osobiste.
Ale powiem ci teraz...
co mam zrobić twojemu upartemu,
irytująca mała planeta...
Będę się tym cieszyć. Bardzo bardzo mocno.
Cap, słyszysz mnie?
Czapka, to Sam. Czy mnie słyszysz?
Po lewej stronie.
Czy to wszyscy?
Czego więcej chciałeś?
Mściciele...
...montować.
Nie? Nie. Daj mi to.
Masz maleństwo.
Hej!
Święta krowa.
Nie uwierzysz w to, co się dzieje. Pamiętasz, kiedy byliśmy w kosmosie?
I wszystko się zakurzyło? Musiałem zemdlać, bo się obudziłem, a ty zniknąłeś.
Ale doktor Strange był tam, prawda? On był jak,
„Minęło pięć lat. Chodź, oni nas potrzebują!”
A potem zaczął robić żółtą świecącą rzecz, którą cały czas robi...
Co robisz?
To jest miłe.
Gamora?
Myślałem, że cię straciłem.
Nie... dotykaj... mnie!
Przegapiłeś pierwszy raz...
potem dostałeś je po raz drugi.
To jest jeden? Poważnie?
Do wyboru był on lub drzewo.
Cap, co chcesz, żebym zrobił z tą cholerną rzeczą?
Zabierz te kamienie jak najdalej!
Nie!
Musimy je odzyskać, skąd pochodzą.
Nie ma sposobu, żeby je odzyskać. Thanos zniszczył tunel kwantowy.
Czekaj!
To nie była nasza jedyna wehikuł czasu.
Ktoś widzi tam brzydką brązową furgonetkę?
Tak!
Ale nie spodoba ci się, gdzie jest zaparkowany.
Scott, jak długo musisz to robić?
Może dziesięć minut.
Zaczynajmy. Dostaniemy ci kamienie.
Jesteśmy na niej, Cap.
Hej.
Powiedziałeś, że jeden z 14 milionów, wygrywamy, tak?
Powiedz mi, że to jest to.
Jeśli powiem ci, co się stanie, to się nie stanie.
Lepiej mieć rację.
Tu jest bałagan.
To... to jest martwe.
- Co? - To jest martwe.
Muszę to rozgrzać.
Gdzie jest Mgławica?
Ona nie odpowiada.
Rozpłodnik!
Clint!
Daj mi to.
Zabrałeś mi wszystko.
Nawet nie wiem kim jesteś.
Będziesz.
Mam to!
Aktywuj natychmiastowe zabijanie!
Pożar deszczu!
Ale Sire, nasze oddziały!
Po prostu to zrób!
Czy ktoś jeszcze to widzi?
Mam to.
Mam to!
Dobra, nie mam tego.
- Wsparcie! Niech ktoś pomoże! - Hej, Queens. Heads-up.
Wytrzymać. Mam cię, dzieciaku.
Hej! Miło poznać...
O! Mój Boże!
Co to do diabła jest?
W co piątek strzelają?
Coś właśnie weszło w górną atmosferę.
O tak!
Danvers, potrzebujemy pomocy tutaj.
Cześć. Jestem Peter Parker.
Hej, Peter Parker. Masz coś dla mnie?
Nie wiem, jak sobie z tym poradzisz.
Nie martw się.
Ona ma pomoc.
Jestem... nieunikniony.
A ja...
jestem....
Iron Man
Panie Stark?
Hej...
Panie Stark? Czy mnie słyszysz?
To jest Piotr.
Wygraliśmy.
Panie Stark...
Wygraliśmy, panie Stark.
Wygraliśmy, a ty to zrobiłeś. Zrobiłeś to.
Przepraszam... Tony...
- Hej. - Hej, Pep...
- piątek? - Funkcje życia krytyczne.
Tony.
Spójrz na mnie.
Będziemy w porządku.
Możesz teraz odpocząć.
Każdy chce szczęśliwego zakończenia, prawda?
Ale to nie zawsze toczy się w ten sposób.
Może tym razem.
Mam nadzieję, że jeśli to zagrasz,
to jest święto.
Mam nadzieję, że rodziny są połączone,
Mam nadzieję, że go odzyskamy i coś w tym stylu
przywrócono normalną wersję planety.
Jeśli kiedykolwiek było coś takiego.
Boże, co za świat.
Wszechświat teraz.
Jeśli dziesięć lat temu powiedziałeś mi, że nie jesteśmy sami,
nie mówiąc już, wiesz, w tym zakresie,
To znaczy, nie byłbym zaskoczony. Ale chodź, wiesz?
Te epickie siły ciemności i światła, które weszły do ??gry.
I na lepsze lub gorsze
to jest rzeczywistość, w której Morgan będzie musiał znaleźć sposób na dorastanie.
Więc znalazłem czas i nagrałem małe powitanie...
W przypadku przedwczesnej śmierci. Z mojej strony.
Nie, że śmierć w żadnym momencie nie jest przedwczesna.
Tym razem podróżujemy, że będziemy próbować jutro,
to jest to, co mnie drapie po głowie.
Ale z drugiej strony, to jest koncert bohatera. Częścią podróży jest koniec.
Wszystko będzie działało dokładnie tak, jak powinno.
Kocham cię 3000.
Wiesz, żałuję, że nie ma sposobu...
że mógłbym jej o tym powiedzieć.
To wygraliśmy.
Zrobiliśmy to.
Ona wie.
Oboje to robią.
Jak się masz, Squirt?
- Dobry. - Dobrze?
- W porządku. Jesteś głodny? - Mm-hmm.
- Co chcesz? - Cheeseburgery.
Wiesz, że twój tata lubił cheeseburgery?
Dam ci wszystkie cheeseburgery, których chcesz.
W porządku.
Więc kiedy możemy Cię spodziewać?
- O tym... - Thor. Twoi ludzie potrzebują króla.
Nie, już je mają.
To jest śmieszne.
Jesteś poważny?
Nadszedł czas, abym był kim jestem, a nie
kim powinienem być.
Ale ty jesteś liderem. To kim jesteś.
Wiesz, że tutaj zrobię wiele zmian.
Liczę na to. Wasza Wysokość.
Co zrobisz?
Nie jestem pewien.
Po raz pierwszy od tysiąca lat...
Nie mam ścieżki. Ale mam jazdę.
Przenieś go lub zgub go.
Cóż, oto jesteśmy.
Drzewo! Dobrze cię widzieć.
Dobrze...
The As-Guardians of the Galaxy wracają do siebie.
Gdzie najpierw?
Po prostu wiesz, że to mój statek. Jestem odpowiedzialny.
Wiem. Wiem. Oczywiście, że jesteś.
Oczywiście.
Zobacz, mówisz oczywiście, ale potem dotykasz mapy.
To sprawia, że ??myślisz, że może nie zdawałeś sobie sprawy z tego, że jestem odpowiedzialny.
Przepiórka, czyli twoje własne niepewności. W porządku?
Próbuję tylko służyć. Asystent.
- Pióro. - To właśnie powiedziałem.
Powinieneś walczyć ze sobą o honor przywództwa.
Brzmi uczciwie.
- To nie jest konieczne. - Nie jest.
W porządku?
Mam kilka miotaczy, chyba że chcesz używać noży.
O tak. Użyj noży.
Tak, noże.
Jestem Groot.
Niekoniecznie.
Niczego się nie zetrze.
Wszyscy wiedzą, kto jest odpowiedzialny.
Mnie.
Jestem.
Tak ty! Oczywiście!
Oczywiście. Oczywiście.
Zapamiętaj...
Musisz oddać kamienie dokładnie w momencie, w którym je dostałeś.
Albo otworzysz kilka paskudnych alternatywnych rzeczywistości.
Nie martw się, Bruce. Spnij wszystkie gałęzie.
Wiesz, próbowałem.
Kiedy miałem rękawicę, kamienie, naprawdę próbowałem ją przywrócić.
- Tęsknię za nimi, stary. - Ja też.
Wiesz, jeśli chcesz, mogę przyjść z tobą.
Jesteś dobrym człowiekiem, Sam.
Ale ten jest na mnie.
Nie rób niczego głupiego, dopóki nie wrócę.
Jak mogę? Bierzesz ze sobą wszystkich głupców.
Będzie za tobą tęsknić, Buddy.
Wszystko będzie dobrze, Buck.
Jak długo to potrwa?
Dla niego? Tak długo, jak potrzebuje, dla nas pięć sekund.
Gotowy, czapka?
W porządku. Spotkamy się tutaj z powrotem, dobrze?
Stawiasz.
Idąc kwantowo. Trzy dwa jeden...
A wracając za pięć, cztery, trzy, dwa, jeden...
Gdzie on jest?
Nie wiem. Dmuchnął prosto na jego znacznik czasu. Powinien tu być.
- Cóż, odzyskaj go. - Próbuję.
- Odprowadź go z powrotem. - Powiedziałem, próbuję!
Sam.
Śmiało.
Czapka z daszkiem?
Cześć sam.
Czy coś poszło nie tak lub czy coś poszło dobrze?
Cóż, po odłożeniu kamieni pomyślałem...
Może spróbuję tego życia Tony był...
każe mi się dostać.
Jak ci się to udało?
To było piękne.
Cieszę się twoim szczęściem. Naprawdę.
Dziękuję Ci.
Jedyną rzeczą, która mnie burzy, jest fakt, że mam
żyć w świecie bez kapitana Ameryki.
O...
To przypomina mi...
Przymierz to.
Jak się czujesz?
Jakby to było czyjeś.
To nie jest.
Dziękuję Ci.
Dam z siebie wszystko.
Dlatego jest twoje.
Chcesz mi o niej opowiedzieć?
Nie.
Nie, nie sądzę, żebym to zrobił.
synchro : J$ for torrentleech.pl
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.