Wacht, niet schieten.
Zie je waar hij heengaat?
Maak je geen zorgen hoe ze er komen.
Zet je voet daar neer. Op deze manier.
Je heupen hier.
Zie je wat? - Ja.
Zeker weten? En nu? Kan je nu wat zien?
Klaar? Drie vingers.
Mooi.
Mooie worp, jochie. - Komt 'íe.
Hé, willen jullie mayo of mosterd, of beide?
Wie wil er nou mayo op een hotdog?
Neem 't je broers... Twee mosterds, alsjeblieft. Bedankt, mamma.
Begrepen.
Nate, Mayo of mosterd?
Ik wil ketchup.
Let op je elleboog...
Goed gedaan, Hawkeye. Ga je pijl halen.
Hallo jongens. Genoeg oefening. Eten is klaar.
Okee. We komen. We hebben honger.
Lila, laten we gaan.
Lila?
Lieverd?
Schat?
Jongens.
Laura.
Vertaling? Resync, bewerking, samen voegen:MJ1973
Dat hoef je niet te doen, Want je houdt gewoon dezelfde positie.
Kom op. Dat was op het nippertje.
Dat is een doelpunt, op één na gelijk. - Ik wil het opnieuw proberen.
We staan gelijk. Voel je de spanning? Het is leuk.
Dat was verschrikkelijk. Nu maak je kans te winnen.
En jij hebt gewonnen. Gefeliciteerd.
Eerlijk spel.
Sportief.
Vond je het leuk?
Het was leuk.
Staat dit ding aan?
Hé, Miss Potts... Pep.
Als je deze opname vindt...
Plaats het niet op sociale media. Het wordt een echte tranentrekker.
Ik weet niet of je het ooit zal zien. Ik weet niet eens of je nog steeds...
Oh God. Ik hoop het zo...
Vandaag is het dag 21... eh, 22.
Weet je, als het niet voor de existentiële verschrikking was het staren in de letterlijke leegte van de ruimte,
zou ik zeggen dat ik me vandaag nog beter voel.
De infectie is bijna weg, dankzij die blauwe gemenerik daarachter.
Je zou van haar houden. Heel praktisch.
Slechts een tikkeltje sadistisch.
De brandstofcellen waren gebarsten tijdens de strijd. En we ontdekten hoe we de ionenlading konden omkeren.
Om onszelf zo'n 48 uur vliegtijd te geven.
Maar het is over en uit. We zijn 1000 lichtjaren van de dichtstbijzijnde 7-11.
Zuurstof raakt morgenochtend op.
En dat was het dan.
En Pep, ik... Ik weet het, ik zei geen verrassingen meer, maar
Ik moet zeggen dat ik echt hoopte om er nog een laatste klaar te spelen.
Maar het lijkt erop...
Nou, je weet waar het op lijkt...
Je hoef je niet rot over te voelen. Ik bedoel, wanneer je een paar weken aan de grond zit,
en dan verder gaat met een enorm schuldgevoel.
Ik zou denk ik moeten gaan liggen. Mijn ogen rust geven.
Weet alsjeblieft dat...
Wanneer ik wegval, zal het zijn als...
De laatste tijd... ben ik okee, helemaal okee
Ik heb over je gedroomd.
Altijd over jou.
Kon hem niet stoppen. - Ik ook niet.
Ik heb het kind verloren.
Tony, wij verloren het.
Is...
Oh mijn God.
Het is oke.
Het is 23 dagen geleden dat Thanos naar de aarde kwam.
Wereldregeringen zijn gebroken.
De onderdelen die nog steeds werken proberen een volkstelling te maken,
En het lijkt erop dat hij...
Thanos deed precies wat hij zei te gaan doen. Hij vernietigde..
Vijftig procent van al het leven.
Waar is hij nu? Waar?
We weten het niet.
Hij opende net een portaal en liep er doorheen.
Wat is er mis met hem?
Hij is boos.
Hij denkt dat hij gefaald heeft.
Dat deed hij natuurlijk, maar dat overkwam er wel meer de laatste tijd is het niet?
Eerlijk gezegd, op dit exacte moment, dacht ik dat je een bouw-een-beer was.
Misschien ben ik dat. - We zitten nu drie weken achter Thanos aan.
Deep Space Scans en satellieten en we hebben niets.
Tony, je hebt tegen hem gevochten.
Wie heeft je dat verteld? - Heb niet met hem gevochten.
Nee. Hij veegde mijn gezicht af met een planeet terwijl een
Terwijl een Bleecker Street magician de steen weggaf.
Dat is wat er is gebeurd. Er was geen gevecht...
Hij is een beep... Heeft hij je aanwijzingen gegeven? Enige coördinaten, iets?
Ik zag dit jaren geleden al aankomen. Ik had 'n visioen. Ik wilde 't niet geloven.
Dacht dat ik aan het dromen was.
Tony, ik wil dat je je focust. - En ik had je nodig.
Zoals in de verleden tijd. Dat overtreft wat jij nodig hebt. Het is te laat, vriend.
Sorry.
Weet je wat ik nodig heb? Ik moet me scheren.
En ik geloof dat ik het me herinner te moeten vertellen...
hoe dat anders moest,
dat wat we nodig hadden, was een harnas rond de wereld. Herinner je je dat?
Of het onze kostbare vrijheden zou beïnvloeden, of niet. Dat is wat we nodig hadden.
Nou dat is niet gelukt, toch? - Ik zei dat we zouden verliezen.
Je zei dat we dat ook samen zouden doen. Nou raad eens, cap?
We verloren. Jij was er niet.
Maar dat is wat we doen, toch? Ons beste werk nadat er iets gebeurd is?
Wij zijn de Avengers? Wij zijn de Avengers? Niet de Pré-vengers?
Je hebt je punt gemaakt. Ga gewoon zitten, oké?
Nee nee. Dit is mijn... Ze is trouwens geweldig. - Ga zitten.
We hebben u nodig. Je bent nieuw bloed. Stelletje vermoeide oude molens...
Ik heb niets voor je, Cap. Ik heb geen coördinaten,
geen aanwijzingen, geen strategieën, geen opties...
Nul. Zip. Nada. Geen vertrouwen, jij leugenaar...
Hier neem deze. Vind hem en zet dat op je borst.
Jij, verstop je.
Tony. - Het gaat goed met mij. Ik...
Bruce gaf hem een kalmeringsmiddel. Hij zal waarschijnlijk de rest van de dag slapen.
Zorg goed voor hem. En ik breng een Bezuriaans elixer als ik terugkom.
Waar ga je naar toe? - Thanos vermoorden.
Gewoonlijk werken we als een team hier, en even tussen ons, we zijn ook een beetje fragiel.
We realiseren ons dat daar boven meer jouw territorium is, maar dit is ook ons?? Gevecht.
Weet je wel waar hij is? - Ik ken mensen die dat misschien weten.
Doe geen moeite.
Ik kan je vertellen waar Thanos is.
Thanos bracht veel tijd door te proberen om mij te perfectioneren.
Tijdens zijn werk sprak hij over zijn geweldige plan.
Zelfs gedemonteerd, wilde ik hem plezieren. Ik vroeg...
waar zouden we heengaan wanneer zijn plan eenmaal voltooid was?
Zijn antwoord was altijd hetzelfde.
Naar de tuin.
Dat is schattig. Thanos heeft een pensioenplan.
Dus waar is hij dan?
Toen Thanos zijn vingers knipte,
Werd de aarde ground zero door een stroom- stoot van belachelijk kosmische proporties.
Niemand heeft zoiets ooit gezien... tot twee dagen geleden.
Op deze planeet.
Thanos is er.
Hij gebruikte de stenen opnieuw.
We zouden binnen gaan op korte afstand, weet je dat?
Kijk, hij heeft nog steeds de stenen, dus... - Dus laten we hem pakken.
We gebruiken ze om iedereen terug te brengen. - Zo simpel?
Ja. Zo simpel.
Zelfs als er een kleine kans is dat we dit ongedaan kunnen maken...
Ik bedoel, we zijn het iedereen verschuldigd die niet in deze kamer is om te proberen.
Als we dit doen, hoe weten we dan dat het anders eindigd dan voorheen?
Omdat je mij eerst niet had.
Hé, nieuw meisje, iedereen in deze kamer gaat over dat superheldenleven.
En als je het niet erg vind... waar ben jij al die tijd geweest?
Er zijn veel andere planeten in het universum.
En helaas, zij hadden jullie niet.
Ik vind deze leuk.
Laten we die klootzak gaan pakken.
Oké. Wie hier is nog nooit in de ruimte geweest?
Je kunt maar beter niet overgeven op mijn schip.
Naderen sprong in 3.. 2.. 1.
Ik ga naar beneden op verkenning.
Dit gaat werken Steve. - Dat weet ik.
Omdat ik niet weet wat Ik ga doen als het dat niet doet.
Geen satellieten, geen schepen, geen legers, geen enkele grondverdediging.
Het is gewoon hem.
Dan is dat genoeg.
Oh nee.
Waar zijn ze? - Beantwoord de vraag.
Het heelal vereiste correctie.
Daarna dienden de stenen geen doel meer...
dan verleiding. - Je hebt biljoenen vermoord.
Je zou dankbaar moeten zijn.
Waar zijn de stenen? - Weg.
Gereduceerd tot atomen. - Je hebt ze twee dagen geleden gebruikt.
Ik heb de stenen gebruikt om de stenen te vernietigen.
Het heeft me bijna gedood.
Maar het werk is gedaan. Dat zal het altijd zijn.
Ik ben onvermijdelijk.
We moeten deze plek overhoop halen. Hij moet wel liegen.
Mijn vader is veel dingen. Een leugenaar is hij echter niet.
Bedankt, dochter.
Misschien ben ik te streng geweest voor je...
Wat... wat heb je gedaan?
Ik ging voor het hoofd.
Dus ik, uh...
Had onlangs een date.
Voor het in vijf jaar, Snap je? Ga daar zitten, avondeten...
Ik wist niet waar ik het over moest hebben.
Waar praatte je over?
Dezelfde oude troep, weet je? Hoe dingen zijn veranderd, en...
Mijn baan, zijn baan...
Hoe erg we de Mets missen.
Toen viel het stil..
Hij huilde tijdens het serveren van de salades.
En jij dan?
Ik huilde net voor het dessert.
Maar ik zie hem morgen weer, dus...
Dat is geweldig. Jij hebt het moeilijkste deel gedaan.
Jij hebt de sprong genomen, je wist niet waar het je bracht.
En dat is het. Dat zijn die kleine dappere babystappen die je moet nemen.
Te proberen om weer één te worden. Te proberen en een doel te vinden.
Ik ging in '45 recht naar het ijs nadat ik de liefde van mijn leven had ontmoet.
Werd 70 jaar later wakker.
Je moet verder gaan.
Moet verder gaan.
De wereld ligt in onze handen.
Het is aan ons overgelaten.
En we moeten er iets mee doen.
Anders...
Thanos had ons allemaal moeten vermoorden.
Wel verdomme?
Hoop?
Kind. Hé, jochie.
Wat is hier verdomme gebeurd?
Mijn God...
Nee bedankt. Alsjeblieft alsjeblieft. Nee nee nee...
Excuseer mij. Sorry. Geen, Cassie, nee.
Alsjeblieft... Geen, Cassie...
Wat?
Cassie?
Pa?
Je bent zo groot.
Ja, we zijn aan boord gegaan van dat verdachte oorlogsschip Danvers pingde.
Het was een besmettelijke afvalzwendel. - Dus bedankt voor de hete tip.
Nou, je was dichterbij. - Ja. En nu ruiken we naar afval.
Je krijgt een bericht over die trillingen?
Het was een milde subductie onder de Afrikaanse plaat.
Hebben we een beeld? Hoe verwerken we het?
Nat, het is een aardbeving onder de oceaan.
Wij behandelen het door het niet te behandelen.
Carol, zien we je hier volgende maand?
Niet aannemelijk. - Wat, krijg je nog een knipbeurt?
Luister, vacht-gezicht. Ik ga over een groot gebied.
De dingen die zijn gebeurt op aarde gebeuren overal,
op meer dan duizenden planeten. - Dat is een goed punt.
Dus misschien zie je mij voor een lange tijd niet.
Okee. Nou,
Dit kanaal is altijd actief. Dus welke kant het ook op gaat...
Iemand maakt problemen waar dat niet zou moeten...
Gaat via mij.
Succes.
Waar ben jij? - Mexico.
De federales vonden een kamer vol lichamen.
Lijkt op een stel kartelgasten. Zelfs nooit de kans gehad om hun geweren te trekken.
Het is waarschijnlijk een rivaliserende bende... - Alleen is het dat niet. Het is beslist Barton.
Wat hij hier heeft gedaan, wat hij heeft gedaan voor de laatste paar jaar,
Ik bedoel, de scene die hij achterliet...
Ik moet je zeggen dat er een deel van me is dat hem niet eens wil vinden.
Kom je erachter waar hij nu heen gaat?
Nat...
Alsjeblieft.
Je weet dat ik zou aanbieden te koken voor je maar zo te zien voel je je al behoorlijk rot.
Ben je hier om je was te doen? - En om een vriend te zien.
Het is duidelijk dat je vriend in orde is.
Weet je, ik zag een groep walvissen toen ik de brug op kwam.
In de Hudson? - Er zijn minder schepen, schoner water.
Weet je, als je gaat zeggen dat ik het van de zonnige kant moet bekijken...
Ik sta op het punt je op je hoofd te slaan met een boterham met pindakaas.
Sorry. Macht der gewoonte.
Je weet dat ik het iedereen blijf vertellen, Dat ze verder moeten gaan en...
groeien.
Sommigen doen dat.
Maar wij niet.
Als ik verder ga, wie doet dit dan? - Misschien hoeft het niet gedaan te worden.
Ik had vroeger niets.
En toen kreeg ik dit.
Dit werk.
Deze familie.
En ik was... ik was beter daar door.
En ondanks dat...
zijn ze weg...
Nu probeer ik nog steeds beter te worden.
Ik denk dat we allebei een leven moeten krijgen.
Jij eerst.
Is er iemand thuis? Dit is Scott Lang. We ontmoetten elkaar een paar jaar geleden,
op het vliegveld? In Duitsland? Ik werd erg groot en ik had mijn masker op.
Je zou me niet herkennen. - Is dit een oud bericht?
Ant-Man, ik weet dat je dat weet. - Het is de voordeur.
Ik moet met jullie praten.
Ben je oke? - Ja.
Heeft een van jullie ooit kwantumfysica gestudeerd?
Alleen wat van opgevangen.
Oké. Dus...
Vijf jaar geleden, vlak voor... Thanos,
Was ik in een plaats genoemd kwantumrijk. Het kwantumrijk is als het eigen microscopisch universum.
Om daar te komen, moet je ongelooflijk klein zijn. Hope, zij is mijn...
Zij... zij was mijn...
Ze had me eruit moeten halen. En toen gebeurde Thanos, en
Ik ben erin blijven steken. - Sorry. Dat moet een lange 5 jaar zijn geweest.
Ja, maar dat is het gewoon. Dat was het niet. Voor mij was het vijf uur.
Zie, de regels van het kwantumrijk zijn niet zoals ze hier zijn.
Alles is onvoorspelbaar. Is dat Iemands broodje? Ik heb erge honger.
Waar heb je het over?
Zo...
Wat ik wil zeggen is...
Tijd werkt anders in het kwantumrijk.
Het enige probleem is nu, wij hebben geen manier om het te sturen.
Wat als we dat wel hadden? Ik kan niet stoppen erover na te denken.
Wat als we de chaos op een manier konden beheersen,
en we het konden sturen? Wat als er een manier was om binnen te komen
in het kwantumrijk op een bepaald moment in de tijd maar dan...
verlaten op een ander moment in de tijd? Net zoals...
Zoals vóór Thanos. - Wacht, heb je het over een tijdmachine?
Nee. Nee, natuurlijk niet. Nee, geen tijdmachine.
Het is meer een...
Ja, een tijdmachine. Ik weet dat het gek is. Het is gek.
Maar ik kan niet stoppen om erover na te denken. Er moet een...
Sommigen... Het is gek.
Ik krijg e-mails van een wasbeer. Dus niets klinkt meer gek.
Dus met wie praten we hierover?
Etenstijd.
Morgoona.
Morgan H. Stark. Wil je lunchen?
Definieer lunch of word gedesintegreerd.
Dat zou je niet moeten dragen, oke? Dat is een onderdeel speciaal voor mams verjaardags.
Zo dan, wat dacht je van de lunch?
Wil je een handvol krekels op een bedje sla?
Nee. - Dat is wat je wil.
Hoe heb je dit gevonden? - Garage.
Werkelijk?
Was je er naar op zoek? - Nee.
Maar ik heb het wel gevonden.
Je vindt het leuk om naar de garage te gaan, huh? Dat doet papa ook.
Het is eigenlijk prima. Mam draagt nooit iets wat ik draag.
Nu we weten hoe het klinkt...
Tony, na alles wat je gezien hebt, is er iets...
Quantum fluctuatie rotzooit met de Planck-schaal,
die vervolgens de Deutsch propositie triggert. Zijn we het daarover eens?
Dank je.
In termen van Layman betekent het dat je niet naar huis komt.
Ik deed dat. - Nee.
Je hebt het per ongeluk overleefd. Het is een... Het is een miljard-op-één kosmisch toeval.
En nu wil je een...
Hoe noem je het?
Een tijdroof? - Ja. Tijdroof.
Natuurlijk. Waarom hebben we hier niet eerder aan gedacht?
Omdat het belachelijk is? Omdat het...
De stenen zijn in het verleden. We kunnen teruggaan en ze halen.
We kunnen onze eigen vingers knippen. We kunnen iedereen terugbrengen.
Of erger verzieken dan hij al heeft gedaan, toch?
Ik geloof niet dat we dat zouden doen.
Dit moet ik zeggen. Soms mis je dat duizelingwekkende optimisme.
Maar hoge verwachtingen helpen niet als er geen logische,
tastbare manier voor mij is om veilig te zeggen voer genoemde tijdroof uit.
Ik geloof dat de meest waarschijnlijke uitkomst onze collectieve ondergang zal zijn.
Niet als we strikt de regels voor tijdreizen volgen.
Dat betekent niet praten met ons verleden, niet gokken op sportevenementen...
Stop nu maar, Scott.
Zeg je me nu serieus dat je plan om
het universum te redden gebaseerd is op 'Back to the Future'?
Nee. - Goed. Ik maakte me al zorgen.
Omdat dat onzin zou zijn. Dat is niet hoe kwantumfysica werkt.
We moeten wat doen.
We deden wat. En kijk waar we nu zijn.
Ik weet dat er veel voor je op het spel staat. Je hebt een vrouw, een dochter.
Maar ik heb iemand verloren die erg belangrijk voor me was. Veel mensen deden dat.
En nu hebben we een kans om haar terug te brengen. Om iedereen terug te brengen.
En je zegt me dat je zelfs niet...
Dat klopt, Scott, ik doe het niet. Laat het.
Ik kan het niet.
Mama heeft het me gezegd je te komen redden.
Goed gedaan. Ik ben gered.
Ik wou dat je hierheen was gekomen om me iets anders te vragen.
Anders nog iets. Eerlijk gezegd, ik ik heb jullie gemist, het was...
Oh, en de tafel is gedekt voor zes. - Tony, ik begrijp het.
En ik ben blij voor je. Echt waar.
Maar dit is een tweede kans.
Ik kreeg mijn tweede kans exact hier, Cap.
Ik kan de dobbelsteen niet opnieuw gooien.
Als jullie niet over werk praten, kunnen jullie blijven voor de lunch.
Hij is bang. - Hij heeft het niet verkeerd.
Ja, maar ik bedoel, wat gaan we nu doen?
We hebben hem nodig. Wat, gaan we stoppen?
Nee. Ik wil het goed doen.
We hebben echt grote hersenen nodig.
Groter dan de zijne?
Kom op. Het voelt alsof ik de enige ben die eet. Probeer daar eens wat van.
Neem wat eieren.
Ik ben zo verward.
Dit zijn verwarrende tijden. - Juist. Nee nee...
Dat is niet wat ik bedoelde. IK... - Nee, ik begrijp het.
Ik maak een grapje. Ik weet het. Het is gek.
Ik draag nu overhemden. - Ja. Hoe? Waarom?
Vijf jaar geleden kregen we een pak slaag.
Maar het was erger voor mij. Omdat ik twee keer verloor.
Eerst verloor Hulk. Toen verloor Banner. Daarna verloren we allemaal.
Niemand heeft je de schuld gegeven, Bruce. - Ik wel.
Jarenlang heb ik de Hulk behandeld alsof hij
een soort van ziekte is, iets om van af te komen.
Maar toen begon ik te kijken naar hem als de genezing.
Achttien maanden in een gammalaboratorium. Ik breng de hersenen en de spieren samen.
En kijk nu naar mij. Het beste van twee werelden.
Pardon, meneer Hulk? - Ja?
Kunnen we een foto krijgen? - 100%, klein persoon.
Kom op, ga je gang. Vind je het erg?
Zeg "groen".
Groen...
Heb je dat begrepen? - Dat is goed.
Wil je er geen met mij nemen? Ik ben Ant-Man.
Het zijn Hulk-fans. Ze kennen Ant-Man niet. Niemand doet dat. - Wacht, nee, hij wil...
Je wilt een foto met hem, toch? - Hij zegt zelfs nee, dat wil hij niet...
Ik wil het ook niet. Ik wil geen... - Hij zal zich rot voelen.
Ze zeiden dat ze het zouden doen. - Ik wil het niet meer.
Je zou je rot voelen... - Neem de verdomde telefoon.
Bedankt, meneer Hulk. - Nee, het is geweldig, kinderen.
Hulk uit. - Bruce.
Dab, luister naar je moeder. Ze weet het beter.
Over wat we zeiden... - Juist.
De hele tijd heen en weer reizen?
Jongens, het is buiten mijn expertisegebied.
Nou, dit ging je goed af.
Ik herinner me een tijd toen dat ook vrij onmogelijk leek.
Kijk naar een mod inspiratie, laat me zien wat daar uitkomt.
Ik raad één laatste sim aan voor we het inpakken voor de nacht.
Deze keer in de vorm van een mobius strip, omgekeerd, alsjeblieft?
Verwerken...
Geef me die eigenwaarde. Dat deeltje in factoring en spectrale decomp.
Dat zal even duren. - Een momentje.
En maak je geen zorgen als het niet uitkomt. Ik ben gewoon een beetje...
Model gemaakt.
Wat doe je op, kleine juffrouw?
Shit. - Nee. Dat zeggen we niet.
Alleen mama zegt dat woord. Ze bedacht het, het behoort haar toe.
Waarom ben je wakker?
Omdat ik wat belangrijke shit gaande heb hier, wat dacht jij dan?
Nee, ik heb iets in mijn gedachten. Ik heb iets in mijn gedachten.
Was het Juice Pops? - Dat was het zeker.
Dat is afpersing. Dat is een woord. Welke wil je?
Grote geesten denken hetzelfde. Juice Pops, precies was in...
mijn gedachten.
Ben je klaar? Ja? Nu wel.
Dat gezicht, daarheen. - Vertel me een verhaal.
Een verhaal.
Er was eens een klein meisje dat ging naar bed. Het einde.
Dat is een slechte verhaal. - Kom op, dat is jouw favoriete verhaal.
Ik hou tonnen van je.
Ik hou van je 3000.
3000. Dat is gek.
Ga naar bed. Of ik verkoop al je speelgoed. Slaap lekker.
Niet dat het een wedstrijd is, maar ze houdt 3000 van mij.
Doet ze dat nu? - Jij was ergens in het lage bereik van 6 tot 900.
Wat ben je aan het lezen?
Gewoon een boek over composteren. - Wat is er nieuw bij composteren?
Net... - Ik heb het uitgezocht...
trouwens.
Weet je, gewoon zodat we het over hetzelfde hebben...
Tijdreizen.
Wat?
Dat is...
Geweldig, en...
angstaanjagend. - Dat is juist.
We hadden echt geluk. - Ja. Dat weet ik.
Veel mensen niet. - Nee, ik kan niet iedereen helpen.
Het lijkt erop dat je dat kunt. - Niet als ik stop.
Ik kan er nu een pen in doen en stoppen.
proberen om je te laten stoppen is een van de weinige fouten in mijn hele leven.
Ik heb soms het gevoel dat ik het in een...
afgesloten kist moet doen en op de bodem van een meer laten zakken.
ga naar bed.
Maar zou je kunnen rusten?
Oké, daar gaan we. Tijdreistest nummer één.
Scott, ontsteek het, eh... Het bus-ding.
Breakers zijn ingesteld. Noodgeval generatoren staan op standby.
Goed. Want als we het rooster opblazen, wil ik niet Tiny hier in de jaren vijftig verliezen.
Pardon? - Hij maakt een grapje.
Je kunt zulke dingen niet zeggen. - Het was gewoon een slechte grap.
Je maakte een grapje, toch? - Ik heb geen idee.
We hebben het hier over tijdreizen. Of het is allemaal een grap, of niets is het.
Alles ok. Zet je helm op.
Scott, ik ga je een week terug sturen, maar je zult rondlopen
voor een uur, dan haal ik je terug in 10 seconden.
Klinkt logisch? - Volmaakt niet verwarrend.
Veel geluk, Scott. Je kan het.
Je hebt gelijk. Dat doe ik, Captain Amerika.
Op de tel van drie.
Jongens. Dit voelt niet goed.
Wat gebeurd er? Wacht even. - Wie is dat?
Is dat Scott? - Ja, het is Scott.
Mijn rug.
Wat is dit? - Wacht even. Kan ik een beetje ruimte krijgen?
Kun je hem terughalen? - Ik werk eraan.
Een baby.
Het is Scott. - Als een baby.
Hij zal groeien. - Breng Scott terug.
Als ik zeg, zet 'm uit, zet je 'm uit. - Oh mijn God.
En... uit.
Iemand heeft in mijn broek geplast.
Maar ik weet niet of het "baby" mij of "oud" mij was.
Of, gewoon "mij" mij. - Tijdreizen.
Wat?
Ik zie dit als een absolute overwinning.
Waarom het lange gezicht? Laat me raden. Hij veranderde in een baby.
Onder andere, ja. Wat doe jij hier?
Dat is de EPR-paradox.
In plaats van Lang door tijd te duwen, heb je waarschijnlijk de tijd door Lang geduwd.
Het is lastig. Gevaarlijk. Iemand had je hiervoor kunnen waarschuwen.
Jij deed dat. - Oh, deed ik dat?
Godzijdank, dat ik hier ben. Hoe dan ook, ik heb het opgelost.
Een volledig functionerend tijd-ruimte GPS.
Ik wil gewoon vrede.
Komt er op neer, wrok is bijtend, en ik haat het.
Ik ook.
We hebben een kans om die stenen te krijgen, maar ik moet je zeggen dat mijn prioriteit is
om terug te brengen wat we verloren? Ik hoop van wel.
Houden wat ik vind? Dat moet ik, tot elke prijs.
En misschien niet sterven proberend zal leuk zijn.
Klinkt als een deal.
Tony, ik weet het niet... - Waarom? Hij heeft het voor jou gemaakt.
En eerlijk gezegd moet ik het uit de garage halen voordat Morgan ermee aan het sleeën is.
Bedankt, Tony.
Wil je dat een beetje onder ons houden? Ik heb er geen voor het hele team meegebracht.
We krijgen het hele team, ja? - Daar werken we nu aan.
Hé, mens. Waar is big green? - Keuken. Denk ik.
Dat is geweldig. - Knaagdier, voorzichtig bij terugkeer.
Er is een idioot aan de landingszone.
Hoe gaat het, standaard formaat man?
Een soort stap terug van een gouden paleis voor een Avenger-hoogheid of zoiets.
Hé, heb medeleven, vriend. Ten eerste hebben ze Asgard verloren,
dan de helft van de mensen. Ze zijn waarschijnlijk blij dat ze een thuis hebben.
Je had niet moeten komen.
Valkyrie.
Geweldig om je te zien, Angry Girl.
Ik denk dat ik je leuker vond als een van de andere uitvoeringen.
Dit is Rocket. - Hoe gaat het'?
Hij zal je niet zien. - Dat is slecht, huh?
We zien hem maar één keer per maand, wanneer hij binnenkomt voor...
benodigdheden.
Is het zo erg. - Ja.
Wat de...
Er is hier iets doodgegaan.
Hallo? Thor?
Ben je hier over de kabel?
De Cinemax raakte twee weken geleden leeg, en, sporten waren allemaal een soort van wazig...
Jongens. O mijn God.
Mijn God. Hoe was het met je?
Kom hier, jij kleine boefje.
Nee, ik ben ok. Ik ben ok.
Kom op... Dat is niet nodig.
Hulk, je kent mijn vrienden, Miek, Korg, toch?
Hey jongens. - Hallo jongens. Elkaar lang niet gezien.
Bier staat op de emmer. Je kunt gratis inloggen op de wi-fi.
Geen wachtwoord, natuurlijk.
Thor, hij is terug. Dat jochie op tv die me weer een eikel heeft genoemd.
Noobmaster. - Ja, Noobmaster69.
Noobmaster. Hé, het is weer Thor. Weet je, de God van de Donder?
Luister, vriend. Als je nu niet uitlogt bij deze game zal ik meteen gaan vliegen
richting jouw huis, kom naar beneden naar die kelder waarin jij je verstopt,
trek je armen eraf en duw ze in je reet.
Oh dat klopt. Ja, ga maar huilen bij je vader, jij kleine wezel.
Bedankt, Thor. - Laat het me weten als hij je weer stoort, oké?
Hardstikke bedankt, doe ik.
Dus jullie willen wat drinken? We hebben bier, tequila, allerlei dingen.
Maatje, alles goed met je?
Ja ik ben in orde. Waarom, zie ik er niet goed uit?
Je ziet eruit als gesmolten ijs.
Dus hoe gaat het?
We hebben je hulp nodig. Er zou kunnen zijn een kans om alles te repareren.
Wat, zoals de kabel? Want daar wordt ik de laatste weken horendol van.
Zoals Thanos.
Zeg die naam niet.
Um, ja. Die naam gebruiken we hier binnen eigenlijk niet..
Haal je hand alsjeblieft van me af.
Nu, ik weet dat...
die kerel je bang kan maken.
Waarom zou ik? Waarom zou, waarom zou ik bang zijn voor die vent?
Ik ben degene die die vent heeft vermoord, weet je nog?
Hier nog iemand anders die die vent heeft vermoord?
Nee. Ik dacht het niet.
Korg, waarom vertel je niet wie Thanos grote hoofd afhakte.
Umm... Stormbreaker?
Nu, wie slingert Stormbreaker?
Ik snap het. Je zit in een diep dal, oké? Ik ben er zelf geweest.
Wil je weten wie mij uit geholpen heeft?
Ik weet het niet. Is het... Natasha?
Jij was het.
Jij hebt mij geholpen.
Waarom vraag je het niet aan de Asgardians daar beneden,
hoeveel mijn hulp waard was.
Degenen die over zijn, in ieder geval. - Ik denk dat we ze terug kunnen brengen.
Hou op. Stop gewoon...
Ik weet dat je denkt dat ik me hier beneden zwelg in mijn zelfmedelijden,
wachtend om gered en geholpen te worden.
Maar het gaat goed. Met ons gaat het goed, nietwaar? - Nee, alles goed hier, maat.
Wat het ook is dat je biedt, we zijn er niet voor in, maakt me niet uit, kan me niets schelen.
Vaarwel.
We hebben je nodig, vriend.
Er is bier op het schip.
Welke soort?
Hij is het. Hij is op zoek naar Akihiko.
We hebben je nooit iets gedaan.
Je bent klaar met mensen pijn doen.
Wij doen mensen pijn?
Je bent gek.
Wacht. Help me.
Ik geef je alles.
Wat wil je?
Wat ik wil...
Kan je me niet geven.
Je zou hier niet moeten zijn.
Jij ook niet.
Ik moet een klus doen.
Is dat wat je dit noemt?
Het vermoorden van al deze mensen gaat je familie niet terughalen.
We hebben iets gevonden.
Een kans, misschien...
Niet doen.
Wat niet doen?
Geef me geen hoop.
Het spijt me dat ik het je niet eerder kon geven,
Links afdrijvend. Op de kant daar, Lebowski.
Ratchet, hoe gaat het? - Het is Rocket.
Doe het rustig aan. Jij bent alleen een genie op aarde, vriend.
Tijdreispak? Niet slecht.
Rustig rustig.
Ik ben heel voorzichtig. - Nee, je bent erg Hulky.
Ik ben voorzichtig. - Dit zijn Pym-deeltjes, oké?
En sinds Hank Pym is verbroken met het bestaan, is dit het.
Dit is wat we hebben. We maken het niet meer.
Scott, kalmeer. - Sorry.
We hebben genoeg voor één heen-en terugreis ieder.
Dat is het. Geen tweede kans. Plus, twee testritten.
Eén testrun.
Okee. Ik ben hier niet klaar voor. - Ik wel.
Ik doe het.
Clint, nu ga je je een beetje in de war voelen van de tijdsverschuiving. Maak je geen zorgen.
Wacht even, laat me jou iets vragen.
Als we dit kunnen, weet je,
terug in de tijd gaan, waarom niet gewoon baby Thanos vinden, weet je? En...
Allereerst, dat is vreselijk. - Het is Thanos.
En ten tweede werkt de tijd niet zo.
Het verleden veranderen verandert niets aan de toekomst.
Kijk, we gaan terug, we krijgen de stenen voordat Thanos ze krijgt...
Thanos heeft de stenen niet. Probleem opgelost.
Bingo. - Dat is niet hoe het werkt.
Nou, dat is wat ik heb gehoord. - Wat? Door wie? Wie heeft je dat verteld?
Star Trek, Terminator, TimeCop, Time After Time,
Quantum Leap. - A Wrinkle in Time,
Somewhere in Time, - Hot Tub Time Machine.
Bill en Ted's Excellent Adventure. Eigenlijk, elke film die zich bezighoudt met tijdreizen.
Die hard? Nee dat is het niet...
Dit is bekend.
Ik weet niet waarom iedereen dat gelooft, maar dat is niet waar.
Denk er eens over na: als u reist naar de verleden, wordt dat verleden jouw toekomst.
En je vroegere cadeau wordt het verleden.
Die kan nu niet worden gewijzigd door je nieuwe toekomst...
Precies.
Dus 'Back to the Future' is grote onzin?
Oké, Clint. We gaan in drie...
Cooper?
Waar zijn mijn koptelefoons? - Lila?
Lila. Nee.
Pap?
Hoi hoi. Kijk me aan. Gaat het?
Ja.
Het werkte.
Oké, dus het "hoe" werkt.
Nu moeten we erachter komen "wanneer" en de "waar".
Bijna iedereen hier heeft een ontmoeting gehad met minstens één van de zes Infinity Stones.
Wel, ik zou het woord 'ontmoeting' vervangen voor 'verdomme
bijna gedood door een van de zes Infinity Stones. '
Ik niet. Ik weet niet eens waar jullie het het allemaal over hebben.
Hoe dan ook, we hebben alleen genoeg Pym Deeltjes voor één heen- en terugreis, ieder.
En deze stenen zijn op veel verschillende plaatsen geweest door de geschiedenis heen.
Onze geschiedenis. Dus niet veel handige plekken om gewoon binnen te vallen.
Dat betekent dat we onze doelen moeten kiezen. - Correct.
Zo. Laten we beginnen met de Aether.
Thor, wat weet je?
Slaapt hij?
Nee, nee. Ik ben er vrij zeker van dat hij dood is.
Waar te beginnen?
De Aether, ten eerste, is geen steen.
Iemand heeft het eerder een steen genoemd.
Het is meer een... een boos smurrie, soort ding. Dus...
Iemand moet dat bevestigen, en stoppen dat te zeggen.
Hier is een interessant verhaal.
Over de ether. Mijn grootvader, vele jaren geleden, moest de steen verbergen van...
de Dark Elves.
Enge wezens. Dus Jane...
Oh, daar is ze. Dat is Jane... Ze is... een oude vlam van mij.
Ze... ze stak haar hand in een rots deze ene keer...
en toen stak de Aether zichzelf vast in haar.
En, ze werd heel, heel erg ziek. Dus ik moest haar meenemen naar
Asgard, waar ik vandaan kom. En we moesten haar proberen te repareren.
We waren toen aan het daten, zie je. Ik moest haar voorstellen aan mijn moeder...
die dood is, en...
Oh je weet wel. Jane en ik daten niet niet eens meer, dus...
Deze dingen gebeuren echter, weet je. Niets duurt eeuwig.
Het enige dat... - Waarom ga je niet zitten.
Ik ben nog niet klaar. Het enige dat permanent is in het leven, is vergankelijkheid.
Waanzinnig. Eieren? Ontbijt?
Nee. Ik zou graag een Bloody Mary willen.
Quill zei dat hij de Power Stone van Morag had gestolen.
Is dat een persoon? - Morag is een planeet.
Quill was een persoon.
Als een planeet? Net zoals in de ruimte?
Oh kijk. Het is als een kleine puppy, helemaal blij en alles.
Wil je naar de ruimte? Wil je naar de ruimte, puppy?
Ik breng je naar de ruimte.
Thanos vond de Soul Stone op Vormir. - Wat is Vormir?
Een heerschappij van de dood, in het centrum van het Celestiale bestaan.
Het is waar... Thanos mijn zus vermoordde.
Dat is genoteerd.
Die tijdsteen gast... - Dokter Strange.
Ja, wat voor soort van een dokter was hij?
Neurostuff ontmoet konijn uit de hoed. - Wel 'n mooie plek in het dorp.
Ja. Sullivan Street. - Hmm... Bleecker.
Wacht, hij woonde in New York?
Nee. Hij woonde in Toronto. - Ja, niet Bleecker. Het is Sullivan.
Jongens, als je het juiste jaar kiest, er zijn drie stenen in New York.
Sluit de voordeur.
Okee. We hebben een plan.
Zes stenen, drie teams, één schot.
Vijf jaar geleden verloren we.
Wij allemaal.
We verloren vrienden...
We zijn familie kwijtgeraakt...
We verloren een deel van onszelf.
Vandaag hebben we een kans om alles terug te nemen.
Je kent je teams, je ken je missies.
Pak de stenen, haal ze terug.
Eén rondje elk. Geen fouten. Geen herkansingen.
De meesten van ons gaan ergens heen waar we het kennen.
Maar dat betekent niet dat wij zouden moeten weten wat te verwachten.
Doe voorzichtig. Pas op elkaar.
Dit is de strijd van ons leven. En we gaan winnen.
Koste wat het kost.
Succes.
Daar is hij best goed in. - Oké?
Okee. Je hebt de man gehoord. Strijk die toetsen, groene gelei.
Tractoren ingeschakeld.
Beloof je om dat in één stuk terug te brengen, ok?
Ja, ja, ja Ja. Oké.
Ik zal mijn best doen. - Wat beloftes betreft was dat behoorlijk zwak.
Zie je zo.
Oké, we hebben allemaal onze opdrachten.
Twee stenen in de buitenwijk, een steen in het centrum.
Blijf uit het zicht. Hou een oog op de klok.
Voel je vrij om wat te vernielen als dingen niet gaan zoals jij wilt.
Ik denk dat het voor niets is, maar wat maakt het uit.
Ik zou voorzichtig zijn om die kant op te gaan. We hebben net de vloeren in de was gezet.
Mevrouw, ik zoek Doctor Strange.
Je bent ongeveer... vijf jaar te vroeg.
Stephen Strange is momenteel met een operatie bezig zo'n twintig blokken die kant op.
Wat wil je van hem?
Dat eigenlijk.
Ik ben bang van niet. - Sorry, maar het was geen vraag.
Dit wil je niet doen. - Je hebt gelijk. Ik wil het niet.
Maar ik heb die steen nodig, en Ik heb geen tijd om...
Laten we opnieuw beginnen, ok?
Dat is Jane.
Hier is de deal, Tonnetje:
Je gaat haar charmeren en dan ga ik ga haar porren met dit ding,
haal de Reality Stone er uit en ga razendsnel weg.
Ik ben zo terug, oké? Er is een wijnkelder, dat is gewoon daar beneden.
Mijn vader was altijd aan het vissen met een vat bier.
Ik zal kijken of de kelder een paar... - Hey. Ben je al niet dronken genoeg?
Wie is die sjieke meid?
Het is mijn moeder. Ze sterft vandaag.
Oh. Dat is vandaag?
Ik kan dit niet doen.
Ik zou hier niet moeten zijn. Ik had niet moeten komen. Dit was een slecht idee.
Kom hier. - Nee nee nee. Ik denk dat ik...
Ik heb een paniekaanval. - Kom hier. Hier.
Jij denkt dat jij de enige bent die mensen is verloren? Wat denk je dat we hier doen?
Ik ben de enige familie die ik ooit had kwijtgeraakt.
Quill, Groot, Drax, de meid met de antenne, allemaal weg.
Ik begrijp het dat je je moeder mist. Maar ze is weg. Echt weg.
En er zijn veel mensen die maar een soort van weg zijn.
Maar je kunt ze helpen.
Dus is het nou te veel gevraagd de kruimels uit je baard te borstelen,
zeg lieve woordjes tegen die mode pop, en als ze niet kijkt,
zuig dan de Infinity Stone er uit en help me om mijn familie terug te krijgen?
Huil je? - Nee...
Ja. Ik heb het gevoel dat ik het verlies.
Je moet jezelf onder controle krijgen. Jij kan dit.
Ja dat kan ik. - Goed.
Ik kan dit.
Ik kan dit niet.
Prima, Hartenbreker. Ze is alleen. Dit is onze kans.
Thor?
Oké. Laag aankomen.
Precies op die lijn. Dat is het. Zakken, zakken.
Kunnen we wat opschieten?
Jongens, chop-chop. Kom op. We moeten op de tijd letten.
Dat alles helpt echt.
Pas goed op, oké? - Ja.
Neem die steen en kom terug. Geen gekheid.
Hallo. - Je kan dit.
Laten we het gedaan krijgen. - Ja meneer.
Ik zie je zo.
Pas op elkaars zes jullie.
De coördinaten voor Vormir worden ingebed.
Alles wat ze moeten doen is niet uitvallen.
We zijn ver weg van Boedapest.
Oké, dus, eh...
We wachten hier gewoon tot die Quill kerel op komt dagen en
dan leidt hij ons naar de Power Stone, is dat het?
Laten we dekking zoeken.
We zijn niet de enige in 2014 op zoek naar de stenen.
Wacht even, waar heb je het nu over? Wie zijn er nog meer op zoek naar deze stenen?
Mijn vader, mijn zus...
en ik. - En jij?
Waar ben je nu?
Graag gedaan. - Ik heb je niet om hulp gevraagd.
En toch heb je het altijd nodig.
Sta op.
Vader wil ons terug op het schip. - Waarom?
Hij heeft een Infinity Stone gevonden.
Waar? - Op een planeet genaamd Morag.
Het plan van vader is eindelijk in beweging.
Eén steen is geen zes, Nebula. - Het is een begin.
Als hij ze allemaal krijgt...
Ronan heeft de Power Stone gevonden. Ik stuur je naar zijn schip.
Dat zal hij niet leuk vinden. - Zijn alternatief is dan de dood.
Ronan's obsessie verduisterd zijn oordeel.
We zullen je niet teleurstellen, vader.
Nee, dat doe je niet.
Ik zweer het...
Ik zal je trots maken.
We wachten gewoon tot deze Quill-kerel opduikt,
en dan leidt hij ons naar de Power Stone, is dat het?
Laten we dekking zoeken.
We zijn niet de enige in 2014 op zoek naar de stenen.
Wie was dat? - Ik weet het niet...
Mijn hoofd barst... Ik weet het niet...
Haar synaptische schijf was waarschijnlijk beschadigd tijdens de strijd.
Breng haar naar mijn schip.
Ik moet opschieten, Cap. Het ziet er naar uit dat hier alles ingepakt is.
Begrepen. Ik ga nu richting de lift.
Als het jullie het goed vinden...
Wil ik nu wel wat te drinken.
Oké, help 'm overeind. Ik ben in de buurt, voorbereidend op een storm later...
Trouwens, voel je vrij om op te ruimen.
Mr. Rogers. Dat pak was ik bijna vergeten.
Het deed je kont geen eer aan. - Niemand heeft je gevraagd om te kijken.
Ik vind dat je er goed uitziet, Cap.
Wat mij betreft, is dat Amerika's kont.
Wie krijgt de toverstaf? - Het STRIKE-team komt eraan om het in bewaring te nemen.
We kunnen je dat uit handen nemen.
Met alle liefde.
Pas op met dat ding. - Tenzij je wilt dat je geheugen word gewist.
En niet op een leuke manier. - We beloven voorzichtig te zijn.
Wie zijn deze jongens? - Ze zijn SHIELD...
Wel, eigenlijk Hydra. Maar, dat wisten we toen nog niet.
Serieus, wist je dat niet? Ik bedoel... ze zien eruit als slechteriken.
Je bent klein, maar je praat hard.
Op weg naar beneden opsporingsdiensten coördineren.
Ik bedoel, eerlijk gezegd. Hoe denk je dat je zou...
Hou je mond.
Oké, jouw beurt, maatje. Daar is onze steen.
Okee. Piek me.
Opzij. - Hallo vriend.
Wat denk je? Maximale bezetting is bereikt.
Neem de trap. - Ja. Hou op. Hou op.
Neem de trap.
Oké, Cap. Ik zie onze scepter in de lift net voorbij de 80ste verdieping.
Ben ermee bezig.
Ga naar de lobby. - Oké. Ik zie je daar.
Bewijsmateriaal veilig. Wij zijn op weg naar Dr. List.
Nee. Geen problemen, Mr. Secretary.
Captain. Ik dacht dat je opsporingsdiensten aan het coördineren was?
Plannen zijn veranderd.
Rumlow.
Ik kreeg net een telefoontje van de secretary. Ik zal de begeleider van de scepter zijn.
Sir? Ik begrijp het niet.
We hebben vernomen dat er een poging om het te stelen kan zijn.
Ik kan je de scepter niet geven.
Ik moet de Directeur bellen. - Dat is goed. Geloof me.
Heil Hydra.
Zoveel trappen.
Thumbelina, hoor je mij? Ik heb de prijs gezien.
Het is tijd om te gaan. - Bommen los.
Is, is dat Axe bodyspray?
Ja, ik had een blikje speciaal voor noodsituaties. Relax.
Kunnen we ons concentreren, alsjeblieft? - Ik ga in je. Nu.
Mag ik je vragen Waar je naar toe gaat?
Lunchen en dan Asgard. Het spijt me, jij bent?
Alexander Pierce. Hij is de man, één van de mensen achter Nick Fury.
Mijn vrienden noemen mij Mr.Secretary.
Ik zal je moeten vragen om die gevangene aan mij over te dragen.
Loki zal verantwoording afleggen aan Odin. - Oh, hij gaat zich aan ons verantwoorden.
Odin kan hebben wat er nog over is. En Ik heb die zaak nodig.
Dat is al meer dan 70 jaar SHIELD-eigendom. - Overhandig de zaak, Stark.
Laten we gaan, Stuart Little. Dingen worden hier onvoorspelbaar.
Ik ga geen ruzie maken wie hier de hogere autoriteit heeft.
Beloof je me dat je niet doodgaat?
Je geeft me alleen een milde hartdysritmestoornis.
Dat klinkt niet mild.
Ik heb de zaak nodig. - Ik weet dat je een zware taak hebt...
Oké. Geef me dan de zaak.
Doe het, Lang.
Blijf van me af. - De tijd dringt. Trek aan mijn speld.
Daar gaat ie.
Kijk, hij heeft stuiptrekkingen. Geef hem lucht.
Dokter. - Dokter.
Er is hulp nodig.
Stark, jij... jouw borst machine?
Ademen. Ademen.
Goed gedaan. Ontmoet me in het steegje. Ik pak een kortere weg.
Geen trappen.
Het komt goed, Stark. Blijf bij ons.
Ik zal iets proberen, oké? Ik heb geen idee of het gaat werken.
Dat werkte als een zonnetje. Dat was zo gek.
Ik had geen idee of dat ging werken.
De koffer... - De koffer. Het is, eh...
Waar is de koffer? Waar is Loki?
Dat had toch niet mogen gebeuren? - Oh, we hebben het verpest.
Tony, wat is er aan de hand?
Vertel me dat je die kubus hebt gevonden.
Oh, je neemt me in de zeik.
Ik heb Loki in het oog. 14e verdieping.
Ik ben Loki niet.
En ik wil je geen pijn doen.
Ik kan dit de hele dag doen. Ja ik weet het. Ik weet het.
Waar heb je dit vandaan?
Bucky... leeft.
Wat?
Dat is Amerika's kont.
Alsjeblieft alsjeblieft. - Mijn excuses. Ik kan je niet helpen, Bruce.
Als ik de Time Stone opgeeft om jouw realiteit te helpen, verdoem ik de mijne.
Met alle respect, ik weet het niet zeker of de wetenschap dat echt ondersteunt.
De Infinity Stones creëren wat jij ervaart als de stroom van tijd.
Verwijder een van de stenen, en die stroom splitst.
Dit kan je realiteit ten goede komen. Maar mijn nieuwe, niet zo veel.
In deze nieuwe vertakte werkelijkheid,
zonder ons hoofdwapen tegen de krachten van de duisternis,
onze wereld zal worden overrompeld. Miljoenen zullen lijden.
Vertel me, dokter, kan jouw wetenschap dat allemaal voorkomen?
Nee. Maar we kunnen het wissen.
Omdat als we eenmaal klaar zijn met de stenen,
wij elk in zijn eigen tijdlijn terug kunnen brengen
op het moment dat het werd genomen. Dus chronologisch gezien...
In die realiteit... het is nooit weggegaan.
Ja, maar je laat het belangrijkste deel weg.
Om de stenen terug te kunnen brengen moet je het overleven.
Dat zullen we. Ik zal dat. Dat beloof ik.
Ik kan deze realiteit niet riskeren op een belofte.
Het is de plicht van de tovenaar Supreme om de Time Stone te beschermen.
Waarom gaf Strange het dan weg verdomme?
Wat zei je? - Strange. Hij gaf het weg. Hij gaf het aan Thanos.
Uit eigen wil? - Ja.
Waarom? - Geen idee. Misschien heeft hij een fout gemaakt.
Of ik deed dat.
Strange zou de beste zijn van ons.
Dus hij moet het gedaan hebben met een reden.
Ik ben bang dat je gelijk hebt.
Dank je.
Ik reken op je, Bruce.
Wij allemaal.
Voer diagnose uit.
Toon me haar geheugenbestand.
Sire, het bestand lijkt verstrikt.
Het was een herinnering, maar niet de hare.
Er is een ander bewustzijn dat haar netwerk deelt.
Een andere Nebula.
Onmogelijk.
Dit duplicaat heeft een tijdstempel... vanaf negen jaar in de toekomst.
Waar is deze andere Nebula?
In ons zonnestelsel. Op Morag.
Heb je toegang tot haar? - Ja. De twee zijn gekoppeld.
Doorzoek in het duplicaat's geheugen naar Infinity Stones.
En deze stenen zijn er op veel verschillende plaatsen geweest door de geschiedenis heen.
Onze geschiedenis. Dus niet veel handige plekken om gewoon binnen te vallen.
Dat betekent dat we onze doelen moeten kiezen. - Correct.
Pauzeer beeld.
Terrans.
Avengers.
Weerbarstige ellendelingen. Wat is die reflectie?
Versterk dit, Maw.
Ik begrijp het niet.
Twee Nebula's. - Nee. Dezelfde Nebula.
Uit twee verschillende tijden.
Zet koers naar Morag. Scan het geheugen van het duplicaat.
Ik wil alles zien.
Dames, ik zie jullie later. Ga verder.
Wat doe je?
Je kunt dat stiekeme gedrag maar beter aan je broer overlaten.
Ja, ik was gewoon gewoon een wandeling aan het maken en eh...
Wat heb je aan?
Ik draag dit altijd. Dit is een van mijn favorieten.
Wat is er mis met je oog?
Oh, mijn oog. Weet je nog de Battle of Haroquin?
Toen ik werd geraakt in de gezicht met een slagzwaard?
Jij bent niet de Thor die ik ken, of wel?
Ja dat ben ik.
De toekomst is niet aardig geweest voor je, toch?
Ik heb niet gezegd dat ik van de toekomst ben.
Ik ben opgevoed door heksen, jongen.
Ik zie met meer dan alleen mijn ogen, en dat weet je.
Ik ben helemaal, helemaal van de toekomst.
Ja dat ben je.
Ik moet echt met je praten. - We kunnen praten.
Zijn hoofd was daar...
Zijn lichaam daar...
Wat had het voor zin. Ik was te laat.
Ik stond daar gewoon.
Een idioot met een bijl. - Je bent geen idioot.
Je bent hier toch? Op zoek naar raad van de wijste persoon in Asgard.
Ik denk het, ja. - Idioot? Nee.
Een mislukking? Absoluut. - Dat is een beetje hard.
Je weet wat dat je maakt?
Hetzelfde als ieder ander.
Ik ben niet bedoeld als iedereen, toch?
Iedereen faalt voor diegene waar zij er voor zouden moeten zijn, Thor.
De grootte van een persoon, van een held
wordt gemeten in hoe goed ze slagen om te zijn wie ze zijn.
Ik heb je echt gemist, ma.
Thor. Ik heb het.
Pak dat konijn.
Ma, ik moet je iets vertellen. - Nee zoon.
Je bent hier om jouw toekomst te herstellen, niet de mijne.
Maar dit gaat over jouw toekomst. - Het zijn mijn zaken niet.
Jij moet mama zijn.
Ik heb het ding. Kom, we moeten gaan.
Ik wou dat we meer tijd hadden. - Dit was een geschenk.
En jij wordt de man die je hoort te zijn.
Ik hou van je mam. - Ik hou van jou.
En eet een salade.
Kom op. We moeten gaan. - Tot ziens.
Drie twee... - Nee wacht.
Waar kijk ik naar?
Oh, soms duurt het even.
Ik ben het nog steeds waardig.
Oh, jongen.
Tot ziens, mam.
Dus hij is een idioot?
Ja.
Wat is dat? - Het gereedschap van een dief.
Dit is het gedeelte waar spikes naar buiten komen, met skeletten aan het einde...
Waar heb je het over?
Wanneer je inbreekt in een plaats genaamd de tempel van de Power Stone,
Zullen er een boel boobytraps zijn. Oké. Okee. Ga je gang.
Ik was niet altijd zo.
Ik ook niet.
Maar we werken met wat we hebben, toch?
Synchroniseren.
Drie twee een...
Je hebt biljoenen vermoord. - Je zou dankbaar moeten zijn.
Waar zijn de stenen? - Weg.
Gereduceerd tot atomen. - Je hebt ze twee dagen geleden gebruikt.
Ik heb de stenen gebruikt om de stenen te vernietigen. Het heeft me bijna gedood.
Maar het werk is gedaan. Dat zal het altijd zijn.
Ik ben onvermijdelijk.
Wat heb je met ze gedaan? - Niets. Nog.
Ze proberen niet iets te stoppen wat ik ga doen in onze tijd.
Ze proberen iets ongedaan te maken wat ik al heb gedaan in de hunne.
De stenen...
Ik heb ze allemaal gevonden.
Ik won.
Tipte de kosmische schalen om evenwicht te brengen.
Dit is jouw toekomst.
Het is mijn lot.
Mijn vader is veel dingen. EEN leugenaar is niet een van hen.
Bedankt, dochter.
Misschien heb ik jou de laatste tijd te hard behandeld.
En dat... is het lot vervuld.
Sire, je dochter...
Nee...
is een verrader.
Dat ben ik niet... Ik zou nooit... Ik zou je nooit verraden. Nooit.
Ik weet het.
En je hebt de kans om het te bewijzen.
Nee...
Hij weet het
Barton? Barton, geef antwoord.
Romanoff? Geef antwoord, we hebben een probleem. Kom op.
Geef antwoord, we hebben een probleem... Thanos weet het.
Thanos...
Cap...
Sorry maatje. We hebben een probleem.
Huh. Ja, dat klopt.
Wat gaan we nu doen? - Weet je wat, Steve, ontzie mij even.
Ik ben net op mijn hoofd geslagen met een Hulk.
U zei dat we één poging hadden. Dit, dit was onze poging.
We poogden het, en hebben het verknalt. Zes stenen of niets. Zes stenen of niets.
Je herhaalt jezelf, weet je dat?
Je herhaalt jezelf.
Kerel. - je weet het niet.
Je wilde nooit een tijdroof, jij ging aan boord met de tijdroof...
Ik liet de bal vallen. - Je hebt de tijdroof verpest.
Is dat wat ik deed? - Ja.
Zijn er andere opties met de Tesseract?
Nee... Er zijn geen andere opties.
Er zijn geen herkansingen. We gaan nergens anders heen.
We hebben nog één deeltje over. Ieder.
Dat is het, ok? We gebruiken dat... Tot ziens. Je gaat niet naar huis.
Ja, nou, als we het niet proberen...
dan gaat er sowieso helemaal niemand meer naar huis.
Ik heb het.
Er is een andere manier. Om de Tesseract terug te halen en verweven
van nieuwe deeltjes.
We wandelen terug in het verleden. Militaire installatie, Garden State.
Wanneer waren ze daar allebei? - Ze waren daar bij een... Ik heb een vaag exact idee.
Hoe vaag? - Waar heb je het over? Waar gaan we naartoe?
Ik weet zeker dat ze daar waren... - Wie zijn 'ze'?
Wat doen we? - En ik weet hoe ik het weet.
Jongens, wat is er? Wat is er?
Nou, het lijkt erop dat we aan het improviseren zijn.
Juist. - Wat zijn we aan het improviseren?
Scott, breng dit terug naar het complex.
Pak aan.
Wat zit er in New Jersey?
0-4, 0-4... - 0-7.
0-7. - 1-9-7-0.
Weet je het zeker? - Cap. Captain. Steve, sorry.
Amerika. Rogers. Luister, als je dit doet,
en dit werkt niet, kom je niet terug.
Bedankt voor de peptalk pis-mier.
Vertrouw je mij?
Ja.
Jouw beslissing.
Daar gaan we.
Hey gast.
Bedrijf de liefde, geen oorlog.
Je bent hier duidelijk niet geboren, toch?
Het idee kwam van mij.
Ok. Nou, stel je voor jij bent SHIELD, en je runt een
quasi-fascistische inlichtingenorganisatie.
Waar verstop je het?
In het volle zicht.
Veel succes met je missie, Captain.
Veel succes met je project, dokter.
Ben je nieuw hier?
Niet precies.
Hebbes.
Terug in het spel.
Arnim, ben je daarbinnen?
Arnim?
De deur is deze kant op, vriend.
O ja.
Ik ben op zoek naar Dr. Zola. Heb je hem gezien?
Ja, nee, Dr. Zol... Nee, Ik heb helemaal niemand gezien.
Sorry.
Ken ik jou?
Nee meneer. Ik ben een...
bezoeker van MIT.
Huh. MIT.
Heb je een naam?
Howard.
Nou dat zal makkelijk te onthouden zijn.
Howard...
Potts.
Wel, ik ben Howard Stark.
Shit. Trek er nu niet aan. - Ja...
Je ziet een beetje groen bij de kieuwen daar, Potts.
Het gaat goed met mij. Gewoon, lange uren. - Wil je wat lucht?
Hallo, Potts. - Ja. Dat zou top zijn.
Op die manier. - Oké.
Heb je je koffer nodig?
Jij bent niet een van die, of wel, Potts?
Hallo. - Dr. Pym?
Dat zou het nummer zijn wat je gebeld hebt. Ja.
Dit is Capt. Stevens van verzending.
We hebben een pakket voor je. - Breng het langs.
Wel, dat is het, mijnheer. Dat kunnen we niet.
Ik snap het niet. Ik dacht dat dat je werk was.
Wel, het is gewoon... Mijnheer, de doos gloeit en,
om eerlijk te zijn, een paar van onze postbezorgers voelen zich niet zo goed.
Ze hebben het niet geopend, toch?
Ja, dat hebben ze wel. U kunt maar beter hier heen komen.
Excuseer mij. Aan de kant.
Bloemen en zuurkool. U heeft een belangrijk afspraakje vanavond?
Mijn vrouw is in verwachting.
En, eh... Te veel tijd op kantoor.
Gefeliciteerd. - Bedankt. Houd dit vast, wil je?
Ja tuurlijk.
Hoe ver is ze? - Ik weet het niet... uh...
Ze is op het punt waar ze het geluid van mij kauwend niet kan uitstaan.
Ik denk dat ik vanavond maar weer in de bijkeuken eet.
Ik heb een klein meisje.
Een meisje zou leuk zijn. Minder kans dat ze zo wordt als ik.
Wat zou daar zo erg aan zijn?
Laten we gewoon zeggen dat het algemeen belang zelden opgewogen heeft tegen
mijn eigen belangen.
Deze twee nog nooit eerder gezien? - Nee, en ik heb daar een oog voor.
Die twee zagen er verdacht uit. - Kun je ze beschrijven?
Nou, een van hen had een hippie baard. - Hippie? Zoals Bee Gees of Mungo Jerry?
Absoluut Mungo Jerry.
Ja, dit is Chesler. Ik heb alle beschikbare MP's nodig
op subniveau 6. We hebben een potentiële overtreding.
En heb je al wat namen?
Nou, als het een jongen is, mijn vrouw vind Almanzo leuk.
Misschien denk je daar nog over na. Je hebt nog tijd zat.
Mag ik je wat vragen.
Toen je kind werd geboren...
was je nerveus? - Wild. Ja.
Voelde je je gekwalificeerd?
Alsof je enig idee had hoe dat ding succesvol te bedienen?
Ik heb het letterlijk gaandeweg uitgevogeld, Ik dacht na over hoe mijn vader het deed, en...
Mijn ouwe, hij is nooit een probleem tegengekomen wat hij niet kon oplossen met een riem.
Ik dacht dat mijn vader streng was voor mij.
En nu, terugkijkend, herinner ik me alleen de goede dingen, weet je.
Hij heeft de vreemde parel laten vallen. - Ja? Zoals?
"Geen geld ter wereld kocht ooit een seconde van tijd."
Slimme vent. - Hij deed zijn best.
Laat me je zeggen. Dat kind is er nog niet eens,
en er is niets dat ik niet voor hem zou doen.
Leuk je te ontmoeten, Potts.
Ja, Howard...
Alles komt goed.
Bedankt voor alles...
wat je hebt gedaan voor dit land.
Jarvis.
Hebben we die kerel ooit ontmoet? - U ontmoet een hoop mensen, meneer.
Komt me zo bekend voor..
Rare baard.
Je bent zwak. - Ik ben jou.
Je kunt dit stoppen.
Je weet dat je het wilt.
Heb je gezien wat er gebeurt in de toekomst?
Thanos vindt de Soul Stone.
Je wilt weten hoe hij dat doet?
Wil je weten, wat hij met jou doet?
Dat is genoeg.
Ik walg van jou.
Maar dat betekent niet dat je nutteloos bent.
Hoe zie ik eruit?
Onder andere omstandigheden,
dit zou helemaal geweldig zijn.
Ik wed dat de wasbeer geen berg hoefde te beklimmen..
Technisch gezien is hij geen wasbeer, weet je. - Maakt niet uit. Hij eet afval.
Welkom.
Natasha, dochter van Ivan.
Clint, zoon van Edith.
Wie ben je?
Beschouw me als een gids.
Voor jou en voor iedereen die de Soul Stone zoekt.
Oké. Vertel ons waar het is. Dan gaan we op weg.
Was het maar zo gemakkelijk.
Wat je zoekt, ligt voor je...
net zo als wat je vreest.
De steen is daar beneden.
Voor een van jullie.
Voor de ander...
Om de steen te pakken, moet je datgene verliezen waar je van houdt.
Een eeuwigdurende uitwisseling.
Een ziel, voor een ziel.
Hoe gaat het?
Jezus...
Misschien verzint hij deze shit.
Nee. Dat denk ik niet.
Hoezo, omdat hij de naam van je vader weet?
Dat dacht ik niet.
Thanos is hier weggegaan met de steen
zonder zijn dochter. Het is geen toeval.
Ja.
Koste wat het kost.
Als we die steen niet krijgen, blijven miljarden mensen dood.
Dan denk ik dat we allebei weten wat er moet gebeuren.
Dat denk ik ook.
Ik begin te dat we hier andere mensen zijn geweest, Natasha.
De afgelopen vijf jaar heb ik geprobeerd om één ding te doen: hier naar toe te komen.
Dat is waar het allemaal om gaat. Iedereen terugbrengen.
Nu niet opeens overdreven fatsoenlijk doen. - Wat, denk je dat ik het wil doen?
Ik probeer jouw leven te redden, jij idioot.
Ja nou, ik wil niet dat je het doet, omdat ik...
Natasha, je weet wat ik heb gedaan.
Je weet wat ik ben geworden.
Ik veroordeel mensen niet op hun ergste fouten.
Misschien zou je dat wel moeten doen. - Je deed het niet.
Je bezorgd me koppijn, weet je dat?
Jij wint.
Vertel mijn familie dat ik van ze hou.
Vertel het ze zelf.
Verdomme.
Laat me los.
Nee.
Alsjeblieft niet.
Het is oke.
Alsjeblieft...
Hebben we ze allemaal?
Zeg je me dat dit echt gaat werken?
Clint, waar is Nat?
Weten we of ze familie had?
Ja. Ons.
Wat?
Wat doe je... - Ik stelde hem gewoon een vraag...
Ja, je doet alsof ze dood is. Waarom doen we alsof ze dood is?
We hebben de stenen, toch? Zolang we de stenen hebben
Cap, we kunnen haar toch terug halen, of niet? Dus stop deze shit.
Wij zijn de Avengers, verman je.
We kunnen haar niet terug halen.
wat? - Het kan niet ongedaan worden gemaakt. Het kan niet.
Sorry. Niet beledigend bedoeld, maar dan ben je wel een heel aards wezen.
We hebben het over ruimtemagie. En "kan niet" past daar niet bij, vind je niet?
Kijk, ik weet dat dit ver boven mijn verstand gaat hier.
Maar ze is nog steeds niet hier, of wel?
Dat bedoel ik. - Het kan niet ongedaan worden gemaakt.
Of dat is tenminste wat de, grote zwevende man te zeggen had.
Misschien kan je beter met hem gaan praten?
Grijp je hamer en vlieg naar hem toe om te praten.
Ik had het moeten zijn.
Ze heeft haar leven opgeofferd voor een steen. Ze wedde haar leven er op.
Ze komt niet terug.
We moeten het de moeite waard maken. We moeten.
Dat doen we.
Okee. De handschoen is klaar.
Vraag is wie gaat zijn verdomde vingers laten snappen?
Ik zal het doen. - excuseer mij?
Het is oke. - Nee... Hou op...
Thor, wacht gewoon. We hebben nog niet besloten wie 'm aandoet.
Mijn excuses. Wat, zat je gewoon te wachten op de juiste gelegenheid?
We zouden het op zijn minst moeten bespreken.
Luister, als we hier blijven zitten, starend naar dat ding gaat het niemand terugbrengen.
Ik ben de sterkste Avenger, oké? Dus deze verantwoordelijkheid valt op mij.
Het is mijn plicht. Het is niet dat... Het is... stop er mee. Laat me gewoon.
Laat me het gewoon doen. Laat me gewoon iets goeds doen.
Iets geweldigs. - Luister...
Het is niet alleen het feit dat die handschoen genoeg
energie produceert om een heel continent te verlichten continent, ik zeg je
je hebt geen conditie. - Wat denk je dat er nu door mijn aderen vloeit?
Cheez Whiz?
Bliksem. - Ja, Bliksem.
Bliksem helpt je niet, makker. Ik moet het zijn.
Je zag wat die stenen met Thanos deden. Het heeft hem bijna gedood.
Niemand van jullie kan het overleven. - Hoe weten we dat jij dat wel doet?
Dat weet ik niet. Maar het is voornamelijk gammastraling.
Het is als...
Ik ben hiervoor gemaakt.
Klaar om te gaan, ja?
Laten we het doen.
Je herinnert je je iedereen wie Thanos vijf jaar wegsnapte en
brengt ze gewoon terug naar nu, naar vandaag.
Verander niets van de laatste vijf jaar.
Begrepen.
Vrijdag, doe me een plezier en activeer protocol 8.
Ja baas.
Iedereen komt naar huis.
Doe het uit. Doe het uit. - Nee wacht. Bruce, gaat alles goed?
Praat met me, Banner.
Ik ben ok. Ik ben ok.
Bruce.
Verplaats hem niet.
Werkte het? - Een poging waard. Het is voorbij. Het is oke.
Schat. - Clint?
Jongens...
Ik denk dat het werkte.
Ik kan niet ademen...
Canopy...
Rhodey, Rocket, ga weg hier.
Schiet op...
Kom op.
Rhodey.
Mayday, mayday. Hoort iemand mij? Wij zijn in het lagere niveau het overstroomt.
We zijn aan het verdrinken. Hoort iemand mij? Mayday.
Wacht. Ik ben hier. Ik ben hier hier, kun je me horen?
Cap?
Dochter. - Ja vader.
Dus dit is de toekomst. Goed gedaan.
Bedankt vader. Ze hadden niets door.
De arroganten doen dat nooit.
Ga.
Volg de stenen. Breng ze naar mij.
Wat ga je doen?
Wachten.
Vertel me iets.
In de toekomst, wat gebeurt er met jou en mij?
Ik heb geprobeerd je te vermoorden.
Meerdere malen.
Maar uiteindelijk, worden we vrienden.
We worden zussen.
Kom op.
We kunnen hem stoppen.
Kom op, vriend. Wakker worden. Daar ben je weer.
Als je deze weer verliest dan krijg je 'm niet meer terug.
Wat is er gebeurd?
Wanneer we met de tijd knoeien heeft het de neiging om dat terug te doen.
Je zult het zien.
Wat heeft hij gedaan?
Helemaal niets.
Waar zijn de stenen?
Ergens onder dit alles.
Ik weet alleen dat hij ze niet heeft.
Dus we laten het zo.
Je weet dat het een valstrik is, toch? - Ja...
Het maakt me niet zoveel uit.
Goed.
Zo lang we het er allemaal over eens zijn..
Laten we hem dit keer op de juiste manier doden..
Je zou niet kunnen leven met je eigen fout.
Waar bracht dat jou naartoe?
Terug naar mij.
Ik dacht door de helft van het leven te elimineren
de andere helft zou gedijen.
Maar je hebt me laten zien, dat dat onmogelijk is.
En zolang er zijn die zich herinneren wat was,
zullen er altijd zijn die niet kunnen accepteren wat kan zijn.
Ze zullen weerstand bieden.
Yep. We zijn verschillende soorten eigenwijs.
Ik ben dankbaar.
Omdat ik nu weet wat ik moet doen.
Ik zal dit universum verscheuren tot aan zijn laatste atoom.
En dan...
Met de stenen die je hebt verzameld voor me een nieuwe creeëren.
Vol met leven,
wat niet weet wat het heeft verloren maar alleen wat het is gegeven.
Een dankbaar universum.
Geboren uit bloed.
Ze zullen het nooit weten.
Omdat je niet meer leeft om het ze te vertellen.
Ik zie je aan de andere kant, man.
Wacht even. Ik kom.
Ik ken jou.
Vader. Ik heb de stenen.
Wat?
Hou op.
Je verraadt ons?
U hoeft dit niet te doen.
Ik ben dit.
Nee dat ben je niet.
Je hebt gezien wat we worden.
Nebula, luister naar haar.
Je kan veranderen.
Hij zal het mij niet toestaan.
Nee.
Oké, Thor. Sla me.
Baas, word wakker.
Ik wist het.
In al mijn jaren van verovering...
geweld...
slachten...
Het was nooit persoonlijk.
Maar ik zal het je nu vertellen...
wat ik ga doen met je eigenwijze,
vervelende kleine planeet...
Ik ga ervan genieten. Heel heel veel.
Cap, hoor je me?
Cap, het is Sam. Kan je me horen?
Aan je linkerkant.
Is dat iedereen? - Wat, wilde je meer?
Avengers...
verenig u.
Nee nee. Geef dat aan mij. Jij mag de kleine.
Godsamme.
Je zult niet geloven wat gaande is. Weet je nog toen we in de ruimte waren?
En ik helemaal stoffig? Ik moet bewusteloos zijn geraakt, want ik werd wakker en jij was weg.
Maar Doctor Strange was er, toch? Hij was alsof,
"Het is vijf jaar geleden. Kom op, ze hebben ons nodig."
En toen begon hij dat gele flitsding te doen wat hij de hele tijd doet...
Wat doe je?
Dit is fijn.
Gamora?
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Raak me... niet aan.
Je hebt de eerste keer gemist... maar de tweede keer had je ze beide.
Is dit hem? Meen je dat nou? - Ik moest kiezen tussen hem, of een boom.
Cap, wat wil je dat ik doe doen met dit verdomde ding?
Haal die stenen zo ver mogelijk hier vandaan.
We moeten ze terugbrengen waar ze vandaan kwamen.
Onmogelijk om ze terug te krijgen. Thanos vernietigde de quantumtunnel.
Wacht even.
Dat was niet onze enige tijdmachine.
Ziet iemand een lelijk bruin busje daar boven?
Ja.
Maar je gaat het niet leuk vinden waar hij geparkeerd staat.
Scott, hoe lang heb je nodig om dat ding aan de praat te krijgen?
Misschien tien minuten.
Begin eraan. We brengen de stenen naar je toe.
Doen we, Cap.
Je zei een kans van 1 op de 14 miljoen dat we zouden winnen, toch?
Vertel me dat dit het is.
Als ik je wat vertel er gaat gebeuren, zal het niet gebeuren.
Je kunt maar beter gelijk hebben.
Het is hier een puinhoop. - Het is... het is dood.
Wat? - Het is dood.
Ik moet het kortsluiten.
Waar is Nebula?
Ze reageert niet. - Sire.
Clint.
Geef het aan mij.
Je hebt alles van mij afgenomen. - Ik weet niet eens wie je bent.
Dat ga je.
Ik pak 'm.
Activeer Instant Kill.
Vuurregen. - Maar Hoogheid, onze troepen.
Doe het.
Kan iemand anders dit zien?
Ik kan dit...
Oké, ik kan dit niet.
Help. Iemand help me. - Hé, Queens. Hand omhoog.
Moment. Ik heb je, jochie.
Hallo. Leuk je te ontmoeten... Oh. Mijn God.
Wat is dit in hemelsnaam? - Friday, waar schieten ze op?
Er is net iets binnengekomen in de bovenste atmosfeer.
Danvers, we hebben hier hulp nodig.
Hoi. Ik ben Peter Parker.
Hé, Peter Parker. Heb je iets voor mij?
Ik weet niet hoe je daar doorheen bent te gekomen.
Maak je geen zorgen.
Ze heeft hulp.
Ik ben... onvermijdelijk.
En ik...
ben...
Ironman.
Mr Stark?
Mr Stark? Kan je me horen?
Het is Peter.
We hebben gewonnen.
Mr. Stark...
We hebben gewonnen, Mr. Stark.
We hebben gewonnen en jij hebt het gedaan, mijnheer. Jij hebt het gedaan.
Het spijt me... Tony...
Hallo. - Hé, Pep...
Friday? - Levensfuncties kritiek.
Tony.
Kijk me aan.
Het komt goed.
Je kunt nu rusten.
Iedereen wil een 'happy end', toch?
Maar zo loopt het niet altijd af.
Misschien deze keer.
Ik hoop dat wanneer je dit weer afspeeld,
het een feest is.
Ik hoop dat families herenigd zijn,
Ik hoop dat we het terug krijgen, zoiets als een
normale versie van de planeet die is hersteld.
Als er al ooit zoiets was.
God, wat een wereld.
Universum, nu.
Als je me tien jaar geleden had gezegd dat we niet alleen waren,
laat staan, weet je, In zoverre,
Ik bedoel, ik zou niet verrast zijn geweest. Maar kom op, weet je?
Die epische krachten van duisternis en licht die in het spel zijn gekomen.
En, voor goed of kwaad,
dat is de realiteit waar in Morgan een manier moet vinden om op te groeien.
Ik vond dus de tijd om een kleine begroeting op te nemen...
In het geval van een vroegtijdige dood, van mijn kant.
Niet dat, dood op welk tijdstip dan ook niet voortijdig is.
Dit tijdreisding dat we morgen gaan proberen en uitvoeren,
het heeft me aan het denken gezet betreffende de overlevingskansen bij dit alles
Maar nogmaals, dat hoort bij het helden-gebeuren,
een deel van de reis is het einde.
Waarvoor heb ik het anders gedaan? Alles gaat lukken precies zoals het hoort.
Ik hou van je 3000.
Weet je, ik zou willen dat er een manier was...
dat ik haar kon laten weten.
Dat we gewonnen hebben.
We hebben het gedaan.
Ze weet het.
Dat doen ze beiden.
Hoe gaat het, Squirt?
Goed. - Gaat het goed?
Oké. Heb je honger?
Wat wil je? - Cheeseburgers.
Weet je, je vader hield van cheeseburgers?
Ik haal je alle cheeseburgers die je wilt.
Dus wanneer kunnen we je terug verwachten?
Daarover... - Je mensen hebben een koning nodig.
Nee, ze hebben er al een.
Dat is grappig.
Je meent het serieus?
Het is tijd voor mij om te zijn wie ik ben in plaats van
wie ik zou moeten zijn.
Maar jij, jij bent een leider. Dat is wie je bent.
Je weet dat ik veel zou veranderen hier.
Ik reken er op. Uwe Majesteit.
Wat ga jij doen?
Ik weet het niet zeker.
Voor de eerste keer in duizend jaar
heb ik geen vaste weg. Daarentegen heb ik wel vervoer...
In beweging of je bent te laat, haarzak.
Wel, hier zijn we.
Boom. Goed om je te zien.
Goed...
De As-Guardians van de Galaxy weer bij elkaar.
Waar eerst heen?
Alleen zodat je weet, dit is nog steeds mijn schip. Ik heb de leiding.
Weet ik, weet ik. Natuurlijk heb je dat.
Natuurlijk.
Kijk, dat zeg je 'natuurlijk', maar dan raak je de kaart aan.
Het laat mij denken dat jij misschien niet wist dat ik de leiding had.
Qweal, dat zijn jouw onzekerheden. Oké?
Ik probeer alleen maar van dienst te zijn. - Qweal? - Een assistent.
Quill. - Dat zei ik.
Je zou met elkaar moeten vechten voor de eer van het leiderschap.
Klinkt eerlijk.
Het is niet nodig. - Het is niet.
Ik heb een paar blasters, tenzij jullie liever messen gebruiken.
Oh ja. Gebruik alsjeblieft messen.
Ik ben Groot.
Niet nodig. - Er zal geen gesteek zijn in elkaar.
Iedereen weet wie de baas is.
Ik ben het.
Ja jij. Natuurlijk.
Natuurlijk. Natuurlijk.
Onthouden...
Je moet de stenen terugbrengen op het exacte moment waarop je ze kreeg.
Anders stel je een paar vervelende alternatieve realiteiten open.
Maak je geen zorgen, Bruce. Verwijder alle takken.
Weet je, ik probeerde het.
Toen ik de handschoen had, de stenen, Ik heb echt geprobeerd haar terug te brengen.
Ik mis ze, man. - Ik ook.
Weet je, als je wilt, kan ik met je meegaan.
Je bent een goede man, Sam. Maar dit moet ik zelf doen.
Doe niets stoms tot ik terug ben.
Hoe kan ik dat doen? Jij neemt alle stomheid met je mee.
Ik ga je missen, maatje. - Het komt goed, Buck.
Hoe lang gaat dit duren?
Voor hem? Zolang hij behoeften, voor ons, vijf seconden.
Klaar, cap?
Okee. We zien je weer hier terug, oké?
Zeker weten.
Naar Kwantum. Drie..
En terugkeer in, vijf...
Waar is hij?
Ik weet het niet. Hij blies vlak langs z'n vastgestelde tijd. Hij zou hier moeten zijn.
Haal hem terug. - Ik probeer het.
Haal hem als de sodemieter terug. - Ik zei, ik probeer het.
Sam.
Ga je gang.
Cap?
Hoi Sam.
En ging er iets fout, of is er iets goed gegaan?
Nou, nadat ik de stenen had terugbracht, dacht ik...
Misschien probeer ik iets van dat leven wat Tony...
me zei te leiden.
Hoe heeft dat voor jou uitgepakt?
Het was prachtig.
Ik ben blij voor jou. Echt waar.
Dank je.
Waar ik alleen van baal is het feit dat ik moet
leven in een wereld zonder Captain America.
Dat herinnert me eraan...
Pas het eens.
Hoe voelt het?
Alsof het iemand anders is.
Dat is het niet.
Dank je.
Ik zal mijn best doen.
Dat is waarom het van jou is.
Wil je me over haar vertellen?
Nee.
Nee, ik denk niet dat ik dat zal doen.
Vertaling? Resync, bewerking, samen voegen:MJ1973