Vi har nytt om sist ukes angrep i London. En anonym kilde ga oss videoen.
Den viser Quentin Beck, alias Mysterio, rett før han døde.
Vi advarer mot sterke scener.
Jeg fikk sendt den tilbake, men kommer neppe herfra i live.
Spider-Man angrep meg. Han har en dronehær fra Stark.
Han sa at han skal bli den nye Iron Man - ingen andre.
Vil du iverksette droneangrepet? Mange liv vil gå tapt.
Henrett dem alle.
Denne sjokkerende videoen ble sluppet før i dag -
- på omstridte TheDailyBugle.net.
Der fikk dere klare bevis på -
- at Spider-Man sto bak det brutale drapet på Mysterio.
En interdimensjonal kriger som ofret livet for Jorden, -
- og som utvilsomt vil bli ansett som tidenes største superhelt.
Det er ikke alt. Nå slippes bomben. Dere bør nok sette dere.
Spider-Mans egentlige navn er...
Spider-Mans navn er Peter Parker.
Hva f...
Det stemmer. Peter Parker.
En 17-årig high school-skurk med drapslyst...
Er du kjæresten?
...er den voldelige vigilanten Spider-Man.
Der!
- Ikke rør henne. - Er du så ung?
- Drepte du Mysterio? Hjalp du til? - Nei, jeg...
Få se fjeset ditt.
Spider-Man slo meg!
Folk har beundret gutten og kalt ham en helt.
Jeg kaller ham "samfunnsfiende nummer 1".
Jeg ville ikke gjøre dette mer!
- Hånden din dekker for øynene mine. - Beklager.
- Hvor skal vi dra? - Til deg?
Nei, da dreper far deg!
- Du sa jo at han likte meg. - Ikke nå lenger.
- Du... - Du!
Hei, du!
- Unnskyld. Går det bra? - Nei.
Peter!
- Vi må dra. - Du ville jo ikke svinges.
- Jo, sving meg. - Vi kan ta T-banen.
Nei.
Se opp!
Det var mye verre.
- Går det bra? - Ja da.
Kom igjen. Beklager.
Jeg skjønte ikke at du hadde det så fælt.
Det var gøy. Det kalles jo en flørt.
Vi flørtet.
- Jeg kan være morsom. - Da ses vi.
Når da?
- Jeg bør se hva det er. - Nei da.
- Han kommer og går. - Peter?
- Å nei. Hva skal jeg gjøre? - Peter...
Jeg så ingenting.
- Vi gjorde ingenting. - Bruk prevensjon...
- Hei! Det er du som er MJ! - Ja, hei.
Hyggelig.
Har du grått?
Vi slo opp.
Spider-Man!
Pinlig...
Det ante jeg ikke. Var ikke du forelsket?
- Kan vi prate på kjøkkenet? - Jeg bør nok gå.
Dere var jo et flott par.
Det handler om grenser.
- Jeg må åpne. - Vi går inn dit.
- Ringte det på? - Er det sant?
Ikke nå!
- Hvorfor er sex pinlig for deg? - Det gjaldt ikke det.
Jeg burde gå, men hvis du vil prate... Hva er det bråket?
- Spider-Man! - Herregud.
- Vi kan godt prate mer om det. - Du tar ditt, så tar jeg mitt.
Ja.
Legg vekk telefonene nå. Vi må prate om forholdet deres.
Peter.
Hva?
Er det her?
Peter Parker!
Kanskje er det ikke så nøye.
Spider-plage!
Flere land skal nå etterforske -
- drapsmannen kjent som Spider-Man, alias Peter Parker, -
- alias den vevhodete krigsforbryteren, -
- som i årevis har plaget New Yorks gode borgere.
Nå ser byen og hele verden ham som det han er.
Morder! Mysterio for evig!
Nye detaljer fra forrige ukes angrep i London er blitt kjent.
Vi setter over til E-tjenestens senter.
Myndighetene har nettopp bekreftet -
- at drapsdronene brukt i London-angrepet, var lagd av Stark Industries.
- Føderale agenter! Lukk opp! - Du blir her.
Damage Control. Vi skal pågripe Peter Parker.
Kjenner du loven? Ubegrunnet ransaking?
Gå inn!
- Dronene drepte Quentin Beck, ikke jeg. - Dine droner.
Nick Fury var der. Han kan forklare alt.
Nicky Fury har vært bortreist i et år.
Hva?
Peter!
- MJ! De har ikke noe med dette å gjøre. - Ikke si noe uten advokat!
Jeg vil ha advokat.
- Miss Jones-Watson. - Bare Jones.
- Hvorfor advokat hvis... - Jeg ikke har noe å skjule?
- Nettopp. Med mindre... - Jeg er skyldig i noe?
Jeg kjenner din taktikk og mine rettigheter.
Svar på spørsmålene.
Jeg har sett mappen din. Du er glup og har en lysende framtid.
Hvorfor risikere det med å omgås en vigilante som Peter Parker?
Beklager at du måtte vente.
- Hent mer mat til Ned. Han har ventet. - Skal bli.
Beklager.
- Jeg får ikke si noe. - Nei da.
Jeg har bare ett spørsmål. Da MJ fortalte at Peter var Spider-Man...
- Hold an. - Hva?
Jeg visste det før MJ. Jeg var hans "stolmann".
- Halvparten av mine folk er stolmenn. - Nettopp.
Jeg hjalp ham å finne Vulture.
Jaså.
Og med å hacke en dress og dra ut i rommet.
I Spider-Mans ulovlige borgervern- virksomhet var du hovedmedhjelperen.
Jeg vil ha ordene mine slettet fra referatet.
Med all mulig respekt, og det mener jeg uoppriktig talt.
Med mindre du har spesifikke siktelser kan du ikke holde på oss.
Ta advokat.
Unnskyld?
Omsorgssvikt er en stygg tiltale.
Gutten var ditt ansvar. Som verge, i bunn og grunn mor, -
- utsatte han seg for fare med din viten og vilje.
Hvem gjør sånt?
La meg treffe Peter.
Stark Industries ble fanget i nettet til Spider-Man/Mysterio-striden i dag -
- da føderale agenter begynte å etterforske -
- Stark-teknologi på avveier. De vil finne ut hva som ble tatt...
Fint bilde.
Hva er det som skjer?
Flott. Takk.
Godt nytt. Ingen av siktelsene mot deg holder vann.
Seriøst?
Jeg visste det.
- Takk, Mr. Murdoch. - Takk, Matt.
- Fantastisk. - Bare hyggelig.
- Men, Mr. Hogan? - Ja.
De prøver å finne ut hvor teknologien er blitt av.
Jeg forstår at du er lojal mot Mr. Stark, men hvis du var innblandet...
Jeg?
- Skaff deg advokat. - Fordi jeg blir etterf...
Han ble ikke siktet...
Jeg kan si at jeg ble rådet til ikke å svare -
- fordi svaret kan inkriminere meg.
Hva var det de sa i Goodfellas?
Ta det med ro, og hør på ham.
- Matt? - Du trenger en god advokat.
Du unngår juridiske floker nå, men det blir verre.
Folk har sine meninger.
Morder!
Mysterio for evig!
- Hvordan klarte du det? - Jeg er en god advokat.
VI TROER PÅ MYSTERIO
Vi trenger et tryggere hjem.
TAST KODE
Hvordan...
Alarmsystem av.
Her er det fint og trygt.
Velkommen til den åndelige oasen. Liker du Donkey Kong Jr.?
- Nicky from Jersey City ringer. - Jeg er ikke imot å hedre Avengers.
Men å sette et Captain America-skjold på Frihetsgudinnen?
Det blir helt feil. La Frihetsgudinnen være.
Happy, da.
- Har du sendt søknadene? - Ja, den til MIT.
- Du? - Ja.
Tenk om vi kom inn? Og Ned?
Vi må ha stipend for å gå der.
Du har poeng og karakterer til det.
- Er jeg for pragmatisk? - Nei da...
På et vis, men jeg liker det med deg.
- Jaså? - Ja.
Hva annet liker du?
Din evige optimisme.
Glasset er halvfullt for meg.
Du er sosial.
Jeg er kjempeglad i folk!
Liker sport.
- Mets vinner i år. - Tror du?
Hva er det?
Happy. Han ga rommet sitt til May og sover her nede.
Et søkt spørsmål.
Føler du deg lettet?
Siden jeg ble bitt av edderkoppen...
...har jeg bare hatt ei uke da livet føltes normalt.
Litt normalt, da.
Og det... var da du fant det ut.
Da visste alle mine nærmeste det. Det var perfekt.
Men nå vet alle det...
Jeg er verdens mest berømte person.
Og fremdeles blakk.
Jeg -
- gleder meg til vi treffes i morgen.
Samme her.
Avslutt. Dere liker hverandre.
Legg på. Det skjer ikke noe nytt. Jeg må ha åtte timers søvn.
- Har du hørt på alt? - Hei, Happy.
Ikke mitt valg.
- MJ hilser. - Hei.
Vi sender fra den første skoledagen til Midtown Highs mest kjente student:
Peter Parker. Ta dem, tiger!
- Eller burde jeg si "spider"? - Tilskuerne...
...blir stadig flere på Midtown School of Science...
Tilskuerne er jevnt fordelt mellom Spider-Mans fans og motstandere.
MJ!
Vil elsker deg! Skal du ha Spider-barna hans?
Trekk unna!
Du vet vel at han er en morder?
Få en TikTok.
- Mysterio for evig! - Ta salto!
- Få se dere kysse! - Ligg unna!
- Hvem er du? - Ned Leeds. Spider-Mans beste venn.
Ingen kødder med Flash Thompson.
Dere kan lese om vennskapet vårt i min nye bok Flashpoint.
Én edderkopp, to hjerter og masse ville eventyr.
- Jeg venter. - Nei, gå!
Vi ses der inne.
Følg Midtown News i år. Vi dekker nært og personlig -
- Peters hittil største utfordring:
Studieplass!
Peter, vi ville ønske deg velkommen tilbake til Midtown High, -
- der vi former helter.
- Eller mordere. - Hold opp.
- Det er en ære å tjene deg, sir. - Nei.
- Mysterio hadde rett. - Det holder.
Noen av studentene lagde denne til deg.
Nei, du.
Jeg hjalp til.
Jeg prøvde fortvilt å stoppe deg.
Bare han.
Håper du får tid til å kikke nærmere på den.
Du kan gå eller svinge deg rundt i gangene.
- Eller krype i taket for å unngå folk. - Vi vet du kan det.
Jeg bare...
- Jeg vet hva du gjorde. - Ikke dum deg ut.
Konspirasjonsteoretiker.
- Kan vi bli her? Det er kaos der nede. - Denne er bra:
"Det sies at Parker, som hannedderkoppen, kan hypnotisere hunner."
"Noe han brukte for å lure Jones-Watson inn i personkulten sin."
- Hold opp. - Ja, min Spider-herre.
Endelig fred å få!
Det er helt vilt der nede.
Jeg tenkte:
Når vi kommer inn på MIT, burde vi bo sammen.
- Ja visst. - Gjerne.
- Oss. - Ja.
Minus frisbeen og smilene.
MIT er jo drømmen, men har vi samme andrevalg, -
- er vi uansett i Boston.
Ny skole, ny by. Jeg kan være Spider-Man der. De har kriminalitet.
I massevis.
Det blir som en ny start.
Hva?
Hvis du ikke...
Forventer man å bli skuffet, -
- blir man aldri skuffet.
Kom igjen.
En ny start.
Vi er sammen.
Du har rett. En ny start.
Ja.
Ny start.
Den første!
Reserveskolen.
Peter!
Nei?
Den siste.
MIT?
Ok.
Klar?
Jones, jeg ba deg ta ned halloweenpynten.
Sasha skulle...
Ikke vær frekk. Bare gjør det.
Skal bli.
Jeg vil spy.
Ikke gjør det, for da må jeg gjøre rent.
Vår eneste sjanse. Der eller ingensteds.
Gi deg.
- Klare? - Ja.
Til tre.
En, to, tre.
Nei?
Nei.
Du?
"I lys av kontroversen nå nylig" -
- "kan vi ikke vurdere søknaden din."
Urettferdig.
Så urettferdig Jeg har ikke gjort noe galt.
I alle fall ikke dere.
Forventer du å bli skuffet, blir du aldri skuffet.
Ingen søvn før
Boston!
Avslag?
Ja, for vi er faktisk venner med Spider-Man.
Jeg blir nødt til å stikke.
Det er bli-kjent-treff for nye studenter...
Beklager.
Jones, du må jobbe.
Kommer.
Vet du hva?
Jeg angrer ikke.
Samme her.
Men jeg må vise brevet til foreldrene mine.
Hei.
Hei?
Jeg...
Verdens mest berømte person. Jeg vet det.
Wong. Helst ikke skli. Vi har ikke ansvarsforsikring.
En julefest?
Nei. En av rotundens porter går til Sibir. Det var snøstorm.
Noen hadde glemt å tette pakningene med en trylleformel.
Ja, han glemte at jeg har høyere plikter.
Høyere plikter?
- Ypperstetrollmannen har høyere plikter. - Jeg trodde det var deg.
Han ble utnevnt fordi jeg ble borte i fem år.
Gratulerer.
- Hadde jeg vært her, hadde jeg... - Brent ned alt. Måk i vei, dere.
Hva skyldes det hyggelige besøket?
- Beklager at jeg forstyrrer, sir... - Vi reddet halve universet sammen.
Du trenger ikke si "sir".
Ok, Stephen.
Rart, men det får gå.
Da Mysterio avslørte identiteten min, -
- ble livet mitt bare kaos.
Jeg vet ikke om det går an, men jeg lurte på...
...om du kunne dra tilbake i tid å omgjøre det?
Vi tuklet med rom-tidens stabilitet for å vekke utallige til live.
Vil du gjenta det for litt kaos?
Det er ikke for min skyld, det er mange som lider.
Tante May, Happy, min bestevenn og kjæreste har fått framtiden ødelagt -
- fordi de kjenner meg. De har ikke gjort noe galt.
Jeg beklager, men -
- selv om jeg ville, har jeg ikke tidssteinen lenger.
Det er sant.
Beklager at jeg forstyrret.
- På ingen måte. - Glem det.
Det gjør han. Han er flink til å glemme ting.
Wong!
- Der ga du meg en idé. - Hva?
Kof-Kols runer.
Kof-Kols runer?
En glemselsformel.
Skrur ikke tiden tilbake, men folk glemmer at du er Spider-Man.
- Seriøst? - Nei.
Formelen er på grensen mellom kjent og ukjent virkelighet. Altfor farlig.
Vi har brukt den for mindre. Husker du fullmånefesten på Kamar-Taj?
- Nei. - Nettopp.
Kom igjen, Wong.
Har han ikke lidd nok?
Ikke bland meg inn.
Greit.
Hva er dette slags plass?
Sanctum ble bygd der kosmiske krefter møtes. Vi er ikke de første her.
Veggene er flere tusen år gamle.
De spilte inn en episode av The Equalizer her på 80-tallet.
Jeg...
...setter pris på at du gjør dette for meg, sir.
Ingen årsak.
Ikke kall meg "sir".
Beklager.
Klar?
Klar.
Hyggelig å ha kjent deg, Spider-Man.
Unnskyld?
Hele verden kommer til å glemme at Peter Parker er Spider-Man. Jeg òg.
Alle?
Kan ikke noen vite det?
Formelen funker ikke sånn. Det er farlig å endre på den under besvergelsen.
Glemmer kjæresten min alt vi har opplevd? Vil hun være kjæresten min?
Det spørs. Var hun kjæresten din fordi du var Spider-Man?
- Håper ikke det. - Nei vel, greit.
Hele verden glemmer at du er Spider-Man bortsett fra kjæresten din.
Tusen takk.
Herregud, Ned.
Hva er en Ned?
Min bestevenn. Ned må få vite det.
Ok, nå gjør vi ikke flere endringer i formelen...
- ...mens jeg tryller. - Jeg er ferdig. Æresord.
- Tante May må få vite det. - Slutt å klusse med formelen.
Da hun fant det ut, ble det kaos.
Jeg tror ikke jeg takler det på ny.
- Tante May? - Ja.
- Happy? - Nei, irritert.
Harold "Happy" Hogan. Han jobbet for Tony Stark.
- Så datet han tante... - Kan du slutte å prate?
Alle som visste at jeg var Spider-Man før, burde få vite det!
- Gikk det? - Nei!
- Du forandret formelen seks ganger. - Fem.
Du forandret den. Jeg ba deg la være. Der har du årsaken.
Formelen var ute av kontroll. Jeg måtte stoppe -
- før det ble katastrofe.
- Stephen, jeg er... - Kall meg "sir".
Unnskyld, sir.
Etter alt vi har opplevd sammen, glemmer jeg alltid -
- at du er en guttunge.
Parker, problemet er ikke Mysterio, men at du prøver å leve to ulike liv.
Jo lenger du fortsetter med det, desto farligere blir det.
Synd at du og vennene dine ikke kom inn på college.
Men hvis du fikk avslag og har forsøkt å overtale dem, -
- er det ikke mer du kan gjøre.
"Overtale dem"? Mener du at jeg kunne ha ringt?
Ja.
Kan jeg det?
Ringte du ikke?
Etter brevet antok jeg...
Mener du å si at du ikke engang tenkte på å be dem revurdere -
- før du ba meg hjernevaske hele verden?
Sånn sett...
Svar, da.
Jeg er opptatt.
- Hvor er bli-kjent-festen? - Hvordan det?
Jeg må prate med noen om å gi Ned og MJ en sjanse til.
Hva får jeg?
- Det er risikabelt å prate med deg. - Ok, jeg skal...
...svinge deg til skolen i ei uke?
En måned.
- Ei uke. - To uker.
Hjelp meg.
Du vet hva jeg vil ha.
Jeg sier at du er min beste venn.
- Hjelp meg, da. - Greit.
Hun som er viserektor, kan du snakke med.
- Hvor er hun? - Hun dro.
- Hvor? - Til flyplassen.
Stark-nettverk utilgjengelig.
Ansiktsgjenkjenning utilgjengelig.
Hei.
Ja, jeg ser dere.
Herregud!
- Peter Parker. - Mamma?
Ok.
Ja.
- Hei, Peter Parker. - Du vet at du står på veien?
Jeg måtte prate med deg. Jeg vet du skal til flyplassen.
MJ Watson og Ned Leeds er de to smarteste jeg kjenner.
Jeg er dum som lot dem hjelpe meg.
Hvis ikke, hadde millioner dødd, så ikke la MIT være like dumme.
Er MIT dumme?
Nei, ikke la MIT være dumme.
Den dummere utgaven av meg som ikke hadde tatt imot hjelp.
Du har ikke øvd på dette.
Det jeg vil fram til...
Hvorfor løper du?
Herregud.
Du burde gå ut av bilen.
Vekk fra broa!
Dørene er låst...
Hei, Peter.
Kjenner jeg deg?
- Hva gjorde du med maskinen min? - Hva prater du om? Hvilken maskin?
Solas kraft i hånden min. Den er borte.
Slutter du å knuse biler, kan jeg hjelpe deg å finne maskinen.
Skal vi leke?
Ta imot!
Det gikk bra. Løp.
Tror du den nye drakten din redder deg?
Jeg burde ha drepte jenta di da jeg kunne.
Hva sa du?
Vi har en rival.
Peter! Hjelp!
Slapp av Jeg kommer!
Peter!
Ta det helt med ro. Trekk pusten. Går det bra?
Nei!
Jeg har alt under kontroll.
Drakten er skadet.
Nanoteknologi.
Du har overgått deg selv.
Jeg undervurderte deg.
Nå dør du.
Du er ikke Peter Parker.
Jeg er forvirret.
Hva skjer?
Ny enhet funnet.
Kobler til ny enhet.
Ikke hør på ham, hør på meg.
Hei.
Hei, du!
Hør på meg.
Nei, ikke på ham, på meg!
Gikk det bra? Du kan fremdeles nå flyet.
Peter.
Du er en helt.
Nei, jeg...
Jeg skal snakke med opptakskontoret om vennene dine og om deg.
Det gjaldt ikke meg.
Jeg skal snakke med dem om vennene dine og deg.
Jaså?
Hvis dere oppfører dere, har dere en sjanse.
Flytt deg. Jeg skal ta ham for meg.
Kom hit!
Det der var ikke snilt! Helt utrolig.
Hvem...
Så lenge du prøver å drepe meg, har jeg kontrollen -
- over alle tentaklene dine.
Hvem er du? Hva...
Nei.
Osborn?
Doktor...
Vær forsiktig med hva du ønsker deg, Parker.
Slipp meg ut!
Hva er det som skjer?
Da du forkludret formelen for å la alle glemme at Peter Parker er Spider-Man, -
- dro den alle som vet at Peter Parker er Spider-Man i alle universer, hit.
- "I alle universer"? - Hvem er du? Hvor er jeg?
Best å unngå å snakke med dem, -
- for multiverset er et begrep vi vet fryktelig lite om.
- Finnes multiverset? - Dette burde ikke være mulig.
Stoppet du ikke?
Nei, jeg holdt igjen, men noen snek seg forbi.
Etter at du gikk, merket jeg et vesen, som jeg fulgte til kloakken, -
- der jeg fant den -
- slimete, grønne slasken.
En formel. Trylleformel?
Er dette en bursdagsfest? Hvem er klovnen? Hva er dette?
Se nå.
Kjenner du en Peter Parker som er Spider-Man?
Ja.
- Er det ham? - Nei.
Ser du?
Nå gjør vi følgende: Jeg vet ikke hvor mange gjester vi har...
Jeg så én til. På broa.
Han var en flygende, grønn alv.
Han høres festlig ut. Ta ham først.
Fang dem og ta dem hit mens jeg finner ut hvordan sende dem tilbake -
- før de ødelegger virkelighetens vev, eller Wong får nyss om dette.
Doktor Strange?
Hva?
Jeg og vennene mine fikk en ny sjanse på MIT.
Ser skolen at jeg slåss mot disse gale monstrene...
- Pass deg! - Unnskyld.
Prater du ennå om college?
- Hva gjorde du? - Dette.
Du kan ikke...
- Hvordan klarte du det? - Mange bursdagsfester.
Hei.
Ett skudd sender dem hit. Ingen årsak. Sett i gang.
Sir.
Hva er det nå, da?
Jeg vet at jeg må rydde opp i rotet, men jeg trenger hjelp.
Jeg kan ikke tro at jeg er i Sanctum Sanctorum.
Ikke jeg heller.
Hvordan visste du at du var magiker?
Bestemor sier at det ligger til slekta. Iblant kribler det i hendene...
- Prat med legen din. - Peter!
Beklager at du ble innblandet. Du må hjelpe meg...
Du trenger ikke beklage noe. Du skaffe oss en ny sjanse på MIT.
Hvordan kom skurkene hit?
Han kludret til en formel for å få dere inn på college.
- Var det ikke MIT-dama du reddet? - Brukte du magi?
- Det var senere. Den gode nyheten... - Nei, fokuser på den dårlige nyheten.
Så langt har dere funnet null multiverselle inntrengere.
Så bruk telefonene deres, -
- saumfar internett og fiks denne dritten.
Du ber oss ordne opp selv om det var formelen din som sviktet.
Så dette er på et vis ditt rot.
Jeg kan også noen magisk ord som begynner med "vær så snill".
Vær så snill og fiks denne dritten.
Dere kan arbeide i krypten.
Krypten?
Dødskult.
- Trylleformelen... - Det går helt fint.
- Virkelig? - Ja.
Jeg forstår. Du prøvde bare å ordne opp.
Kanskje du kan høre med oss neste gang.
Når du tenker: "Jeg skal gjøre noe som kan ødelegge universet", -
- kan vi hjelpe deg med å finne en løsning eller klekke ut nye ideer.
Avtale.
Ned?
Jeg bryr meg ikke. Det er ingen stor greie.
En pinebenk!
Det er et pilatesapparat.
- Det er... - Krypten.
Vi henter de andre.
Dr. Magic sender dem tilbake.
Vi kommer inn på MIT, og jeg spanderer donuts.
Nå fakker vi multivers-menn.
Hvem i helsike er de to?
Vennene mine, MJ og Ned.
Hei.
Hva var navnet?
Dr. Otto Octavius.
Seriøst, hva heter du?
En dinosaur?
ARMLÅS PÅ NANODRESS AV
HÅNDRENS
FIPPSKJEGG-MAL
- Ta den hit hvis du ikke får av malingen. - Nei, May. Vi må finne dem først.
Fullfør oppdraget først, da. Vi har matinnsamling.
- Det kan gå. - Jeg har en.
Ha det.
Man kan ta mannen ut av stolen, men ikke stolen ut av mannen.
Hva fant du?
Bråk ved et militært forskningsanlegg utenfor byen.
Vitner så et monster som fløy gjennom lufta.
Det må være han jeg så på broa.
Umulig.
Du kjenner ham.
Du sa navnet hans på broa.
Norman Osborn. Glimrende forsker. Militærforskning.
- Men han var grisk og skakkjørt. - Hva skjedde med ham?
Vi er lei av spørsmålene dine, gutt!
Ok.
Jeg må dra. Hvor skal jeg?
Kan ikke være ham.
Hvorfor?
Fordi Norman Osborn døde for mange år siden.
Enten så vi en annen...
...eller så flyr du ut i mørket for å slåss mot et gjenferd.
Hold øye med trærne. Vi vet ikke hvor han er.
Hvordan klarer du dette uten å kaste opp?
- Så dere det? - Nei.
Det er veldig mørkt.
Ok...
- Hva skjer? - Hva er det?
Kjenner du kribling? Kribler kriblingen din?
- Ser dere dette? - Ja.
- Osborn? - Nei, han var grønn. Denne er blå.
Du er ikke tilfeldigvis fra et annet univers?
Hva gjør han?
- Ser ut som at han lader. - Skyt vev på ham.
Til venstre!
Hva sier du? Til høyre!
Til høyre!
Dere hjelper meg ikke!
Å nei, hva skjedde? Peter!
Peter, det er meg, Flint Marko. Husker du meg?
- Jeg er Peter, men ikke din Peter. - Hva mener du? Hva foregår her?
Jeg skal forklare. Kan du hjelpe meg med ham?
Ok.
Du omringer ham, så kobler jeg ham fra. Kom igjen!
Jeg klarer ikke å holde lenger.
Jeg fikser det!
En annen Peter. Merkelig.
- Takk. Unnskyld. - Det går bra.
Jeg har fått kroppen tilbake.
Du...
Det høres nok sprøtt ut, men dette er ikke universet ditt.
- Et annet univers? - Hva?
Jeg følte det på meg. Kraften er annerledes.
Jeg liker den.
- Rolig. - Det er min skyld at dere er her.
I universet? Eller i skogen? Jeg hater skog.
Jeg mente universet.
Skal dere stå der og late som at jeg ikke er splitter naken?
- Jeg, ja. - Nei.
Hva var det? Hva gjorde du med ham?
- Det går bra. - Drepte du ham?
Jeg kan forklare. Du må stole på meg.
Nei, jeg kjenner deg ikke.
Hva er dette?
Du valgte feil side.
Connors?
Kjenner du den skapningen?
Ikke en skapning, et menneske.
De samme universene.
Dr. Curt Connors. Han var forsker i Oscorp da jeg jobbet der.
En glimrende forsker.
Før han ble øgle.
Så prøvde han å gjøre hele byen til øgler!
Det var bare neste skritt i menneskets utvikling.
- Dinosauren kan snakke. - Øgle.
Hva skjedde med deg?
Jeg husker deg med fæle tenner, briller og hentesveis. Har du fått makeover?
Jeg kan gi deg en skikkelig makeover.
- La meg gjette: til øgle? - Nettopp!
Hold kjeft, dere to. Hvor er vi?
- Komplisert. - En trollmanns hule.
Trollmanns hule?
Ingen fin måte å si det på. Hulen tilhører en trollmann.
Bare behold magien.
Jeg vil teste ut den nye energien jeg følte.
Hei, Peter.
Er de kommet fram? En elektrisk fyr og en sandfyr.
De er her bak lås og slå.
Fint. Jeg blir her for å rydde litt så de ikke skylder på meg igjen.
- Jeg hadde ikke klart det alene, så takk. - Ingen årsak.
Spør om dette er et tremonster eller en forsker som ble til et tre.
Det er bare et tre. Bare et tre.
Feiging! Vi har en ny verden å erobre.
- Du gjør meg kvalm. - Kan du la meg være i fred?
Gjemmer deg i skyggene.
- Gjemmer deg fra ditt egentlige jeg. - Nei.
Du kan ikke unnslippe deg selv!
- May. - Peter.
Jeg er på jobb, og en av de du leter etter, kom hit.
MYSTERIO HADDE RETT
Hvor er May?
Takk.
May!
Der er han.
Norman, dette er nevøen min.
Norman Osborn? Jeg trodde at du var...
Jeg så Spider-Man i en reklame for denne plassen.
Jeg trodde han kunne hjelpe meg, men du er ikke ham.
Vil du ha hjelp?
Han kom bare tuslende inn.
Jeg visste ikke hvor jeg skulle gå.
Noen bor i huset mitt.
Oscorp eksisterer ikke.
Sønnen min...
Av og til -
- er jeg ikke meg selv.
Jeg er en annen.
Når han styrer, husker jeg ingenting.
- Hvem? - Nå er jeg her.
- Hvem er det som styrer? - Jeg vet ikke hva som skjer med meg.
Det gir ingen mening.
Han er helt bortkommen. Ikke bare i kosmos, men i sinnet.
Er de alle sånn?
Ja.
De har alle psykiske og fysiske problemer.
Han trenger hjelp. Kanskje alle gjør det.
Du mener vel ikke... Dette er ikke mitt problem.
Ikke ditt problem?
De har mye større sjanse til å få hjelp der de kommer fra.
Det beste vi kan gjøre for dem, er å sende dem hjem.
For dem eller for deg?
Se deg rundt. Det er dette vi gjør. Vi hjelper folk.
Det er til deres eget beste. Stol på meg.
Men faktum er at Spider-Man er en trussel.
Vi er tilbake etter et kort innslag om Daily Bugles kosttilskudd.
Den eneste andre daglige dosen du trenger.
Takk.
Hva?
Jeg ser ham.
- Han, tanta og en ukjent fyr. - Sikker?
De forlater herberget nå.
Ikke mist ham.
Takk, May. Håper vi ses igjen.
Han stoler på deg. Det gjør jeg også.
Takk for at du renset drakten.
Vi ses.
- Dette er Mr. Osborn. - Doktor.
Unnskyld, doktor. Dette er vennene mine, Ned og MJ.
Mary Jane?
Det står for Michelle Jones.
Fascinerende.
Tror du det finnes andre Ned Leeds-er?
Octavius?
Osborn?
- Hva skjedde med deg? - Med meg...
- Det er du som er et vandrende lik. - Hva mener du?
Du døde, Norman.
For mange år siden.
- Du er gal. - Jeg liker meg her.
- Hva? Han står jo der. Han er ikke... - Død.
Begge døde i kamp mot Spider-Man.
Det ble store oppslag.
Green Goblin ble spiddet på glideren han fløy på.
Et par år etter -
- druknet du, Doc Ock, i elven med maskinen din.
Tullprat.
Spider-Man prøvde å stoppe fusjonsreaktoren min.
Så jeg stoppet ham.
Jeg hadde strupetak på ham, og så...
Så var jeg her.
Gi deg. Jeg ga Spider-Man grisebank. Bare spør ham.
Han forårsaket overbelastning, jeg satt fast i strømnettet.
Jeg var i ferd med å bli ren energi, og så...
Og så... Au da. Jeg var i ferd med å dø.
Max, vet du om jeg dør?
- Du tok enda en! - Vent. Han er ikke farlig.
Alt i orden.
Hva er det?
Et fornminne. La macchina di Kadavus. Den ødelagte formelen er inni.
Når jeg er ferdig med ritualet, reverseres formelen -
- og sender dem tilbake til universene sine.
Hva skjer så? Dør vi?
Ellers takk.
Slipp meg ut!
Peter!
Strange. Vi kan ikke sende dem tilbake riktig ennå.
Hvorfor?
- Da dør noen av dem. - Parker.
Det er skjebnen deres.
Ha medlidenhet.
I multiversets store regnskap -
- har ofrene deres større betydning enn livene deres.
Beklager, gutt.
Dør de, så dør de.
Peter!
Nei.
- Hva gjør du? - Du må stikke!
Derfor ville jeg ikke ha barn.
- Gi meg skrinet. - Nei.
Jeg er død!
Nei da, du er bare atskilt fra legemet ditt.
Hva?
Hvordan gjør du det?
Aner ikke.
Det skulle ikke gå an.
Det føles helt utrolig.
Noe av det kuleste jeg har opplevd.
Men ikke gjenta det.
Slipp meg!
Hvor er dette?
Speildimensjonen, der jeg styrer alt.
Hold opp, Strange. Kan vi ikke prate om det?
Skjønner du ikke at det i multiverset er -
- et utall personer som vet at Peter Parker er Spider-Man?
Slippes formelen løs, kommer alle hit.
Ja da, men vi kan ikke sende dem i døden.
Det er skjebnen deres.
Du kan verken forandre den eller slik de er.
Tenk om vi kunne forandre skjebnen deres?
Hva gjør du?
Du får den ikke...
Få den!
Er det en arkimedisk spiral?
Er speildimensjonen bare geometri? Du er jo flink i geometri!
Radius i andre potens, del på pi, plott punkter langs kurven.
Det er slutt.
Jeg henter deg når det er overstått.
Strange.
Vet du hva som er kulere enn magi?
Matte.
Ikke gjør det.
Au.
Beklager.
Jeg må prøve.
- Hva skjedde? - Jeg sloss mot Strange og vant!
- Hva? - Jeg stjal ringen hans.
Jeg svingte gjennom byen og kom inn i -
- en diger speilgreie...
Hvor er han?
Han er fast, men jeg vet ikke hvor lenge.
Hvorfor lot du oss ikke bare dø?
Han er ikke sånn.
Hvis jeg klarer å fikse det som hendte dere, -
- vil det endre skjebnen så dere ikke dør i kamp mot Spider-Man.
Fikse hva?
- Teknologien er avansert... - Jeg kan hjelpe til.
Jeg er selv en dyktig forsker.
Octavius vet hva jeg kan.
"Fikse"? Som i kastrere? Jeg nekter.
Jeg kan ikke love noe.
Men dere får iallfall muligheten.
En ny sjanse. Er ikke det verdt et forsøk?
Stol på meg. Når man prøver å fikse folk, får det alltid konsekvenser.
Du trenger ikke bli med. Jeg visste ikke at du kunne snakke.
Men blir du her, får du med trollmannen å bestille.
Vi må bli med eller dø. Ikke rare valget.
Jeg vil hjem.
Jeg vil ikke bli drept.
Især ikke av en fyr kledd som i Dungeons og Dragons, så hva er planen?
Jeg har alt under kontroll.
Hva skal vi gjøre med denne?
Vi må finne et trygt sted.
- Dere må ta den. - Hva?
Går noe galt, melder jeg deg. Trykk på den, så er det over.
Vi blir med deg.
Det er for farlig. Dere har gjort nok.
- Vi er sammen om dette. - Jeg vet det.
Men jeg kan ikke sette dere i fare.
Ta den, for min skyld.
Vær så snill?
- Ja vel. - Takk.
Hører jeg ikke fra deg, trykker jeg på knappen.
Greit.
Jeg gjør det.
Vi tror deg.
Det er aldri i verden kjæresten hans.
- Hun gjør det. - Helt sikkert.
Ok.
- Vi ses. - Vær forsiktig.
Ok.
- Vær forsiktig. - Du også.
Så...
...hvem blir med?
Jeg er med.
Men hvis det går rett vest...
...lager jeg grillmat av deg.
- Hvor er Connors? - Han sa han ville bli i bilen.
Alarmsystem av.
- Du, May. - Ja?
Litt frekt at vi tar oss til rette hos Happy.
Han tåler det.
Mange er imot at Frihetsgudinnen renoveres.
Beklager.
Er dette planen din?
Ingen lab eller anlegg, utføre mirakler i en leilighet?
Skal du lage en kur og frosne burritos i mikroen?
- Jeg tar gjerne en burrito. - Han får oss alle drept.
Håper ikke det.
Du først.
Hva? Jeg trenger ikke å fikses.
Jeg trenger ikke å fikses.
Især ikke av en tenåring med noe fra en ungkars roteskuff.
Nei da. Han har noe der inne.
Jeg kjenner det på meg. En merkelig energi.
STARK-KASSER
Hva er det?
En fabrikator.
Den kan analysere, formgi og bygge hva som helst.
Jeg trodde det var solsengen Happy ødela.
Ser man det.
Han dreper oss.
Hva foregår der?
Brikken i Docs nakke ble lagd for å skjerme hjernen hans -
- mot AI-systemet som styrer tentaklene. Men se her...
Brikken er helt brent, så han styrer ikke tentaklene.
Nå styrer tentaklene ham.
Det er sikkert derfor han alltid er så sur.
ARMLÅS PÅ NANODRESS AV
Tørst?
Ja.
Fersk- eller saltvann?
Siden du er blekksprut.
Hva?
Ferskvann, da.
Se på dette stedet og alle mulighetene.
Leiligheten?
Ja, jeg liker den åpne løsningen. Nei.
Nei, jeg snakker om verden.
Jeg liker den jeg er her.
Alle den kraften...
...kan jeg gjøre mye ut av.
- Hvorfor ble du med? - Jeg har en datter, som jeg vil treffe.
Men han sender ingen hjem -
- før han er ferdig med naturfagforsøket sitt.
- Stoler du på ham? - Jeg stoler ikke på noen.
Hvordan ble du sånn?
Arbeidsplassen min.
De gjorde forsøk med elektrisitet skapt av levende organismer.
Jeg falt i et kar med elektriske åler.
Tuller du? Jeg falt ned i en kollisjonsmaskin.
Fy faen. Man må passe på hvor man faller.
Utrolig.
Teknologien og du.
Når dette er over, -
- hvis du trenger jobb og er villig til å pendle til et annet univers...
Det gikk. Det gikk!
Jeg klarte det.
- Send ham opp? - Ja.
- Unnskyld! - Vent, Doc.
Blir det aldri slutt på ydmykelsene?
Hold deg langt unna meg med det eksperimentet!
Det går bra.
Sier våghalsen som forvandlet seg til monster.
Hold hodet i ro.
Rolig.
Du våger ikke!
Når jeg slipper fri, skal jeg rive...
Doc?
Octav...
Helt stille.
Stemmene jeg hadde i hodet...
Jeg hadde nesten glemt det.
Otto.
Ja, Norman.
Det er meg.
Sett sånt.
Jeg er takknemlig, gutt.
Virkelig.
Bare hyggelig.
Kan jeg hjelpe til?
Peter her. Legg igjen beskjed.
Det er Happy.
Jeg så på dørkameraet mitt. Hvem er de folkene?
Slapp du en kyborg med robotføtter inn i huset mitt?
Og en av jord? Hva skjer? Ring meg.
Hvordan føles det?
Snart blir du hel igjen.
Ingen mørk halvdel.
Bare deg.
Bare meg.
Ok...
Der.
Den drar strøm.
Jeg kommer for å sjekke, men se på lysene.
Når alle er grønne, er elektrisiteten borte.
Ikke all. Du må jo ha elektrisitet for at hjernen skal fungere -
- og nervesystemet...
Vet ikke hvorfor jeg forklarer deg elektrisitet.
- Kan jeg spørre om noe? - Ja visst.
Er det dine legoklosser?
Straks tilbake.
- Noe skurrer. - Hva mener du?
Liker det ikke.
La den være.
Jo fortere dere blir ferdig, desto fortere kan vi dra hjem.
- Hvor er han? - Der inne.
Og vi står utenfor. Ba jeg deg ikke om å skygge ham?
Jeg vil ha bevis mot Spider-Man. Jeg har tilkalt Damage Control.
- Vi er i gang. - Det vil kry av politi.
Peter?
Hva er galt?
Vet ikke.
May?
Hva er det?
Hva skjer?
Hvorfor ser du sånn på meg?
Det er en kjekk sak, -
- den sansen din.
- Norman? - Norman er på ferie, vennen.
Hva faen?
Goblin.
Ingen mørk halvdel?
Trodde du virkelig at jeg ville la det skje?
At jeg ville la deg ta kreftene mine -
- bare fordi du ikke forstår hva makt kan gi deg?
- Du kjenner ikke meg. - Gjør jeg ikke det?
Jeg så hvordan hun fikk deg -
- til å delta i korstoget hennes.
Vi trenger ikke å bli reddet av deg. Vi trenger ikke å fikses!
Dette er ikke forbannelser.
Det er gaver.
- Nei, Norman. - Ti stille.
Du vet ikke hva du prater om.
Jeg har betraktet deg gjennom Normans feige øyne.
Hvordan du sliter med å få alt du ønsker deg -
- mens verden prøver å få deg til å velge.
Guder trenger ikke å velge.
Vi tar.
May. Løp.
Herregud.
- Hva har du gjort? - Jeg likte deg bedre før.
Han er der oppe!
Fyren fra broa!
Så du det?
Nei!
Sterk nok til å kunne få alt.
For svak til å ta det!
Har deg.
Jeg sa det ville få konsekvenser!
Svakheten din -
- er moralen.
Den kveler deg.
Kjenner du det?
Det gikk ikke.
Norman hadde rett. Han fikk det fra deg, den patetiske lidelsen!
Du prøvde å fikse meg.
Gå, May.
Nå skal jeg fikse deg.
Løp, May.
May!
Du Peter, du Peter.
Ingen gjør gode gjerninger ustraffet.
Du kan takke meg siden.
Nei!
- May? - Peter.
Her er jeg.
May.
Her er jeg.
Går det bra med deg?
Hva skjedde?
Det gikk bra, ikke sant?
Ble slått i bakken.
- Jeg også. - Det er alt.
Jeg tror jeg brakk ribbeina.
Alt er min skyld. Jeg burde ha latt Strange sende dem tilbake.
Du gjorde det rette.
De hadde blitt drept. Du gjorde det rette.
Det er ikke mitt ansvar.
Det Norman sa?
Korstoget mitt? Nei.
- Nei... - Hør på meg.
Du har en gave.
Du har makt.
Og med stor makt følger også stort ansvar.
Jeg vet det.
Vi drar herfra.
Ja vel.
Jeg må bare få igjen...
- Hva skjedde? Går det bra? - Ja da.
Hva skjedde?
Jeg må bare få igjen pusten.
Ja, få bare igjen pusten. Vi tar den tiden vi trenger.
Få igjen pusten, så tar vi deg til legen.
Går det bra?
Jeg trenger en ambulanse. Hører noen meg?
- Hva skjedde? - Ingenting.
Du klarer deg.
Jeg må bare få igjen pusten.
Jeg er her hos deg.
Du klarer deg.
Bare du og jeg.
May?
Se på meg.
May.
Hva gjør du? Du må våkne og snakke til meg.
Ut av bilen!
Slipp meg.
- Peter! Løp! - Bare du og jeg.
Jeg er fryktelig lei meg. Jeg er så glad i deg.
Kom fram med hendene i været!
Kom fram ellers åpner vi ild!
Løp!
Rykk fram!
En tragedie.
Hva annet kan jeg kalle det?
Trenger man å si mer?
Skadene.
Ødeleggelsene.
Du så det med egne øyne.
Når skal folk våkne og innse -
- at overalt der Spider-Man drar, -
- blir det kaos og katastrofer.
Alt som Spider-Man rører ved, blir ødelagt.
Og vi, de uskyldige, -
- må plukke opp restene.
J. Jonah Jameson rapporterer.
God kveld.
Gud hjelpe oss alle.
Det sies at flere personer har blitt skadet, -
- og vi kan bekrefte at minst en person er drept.
Fremdeles ingenting?
Nei.
Jeg trykker på knappen.
Hva?
Han ba meg vente, men jeg gjør det.
Jeg skulle bare ønske at vi kunne se ham.
- Ned? - Ja?
- Gjør det en gang til. - Ja.
Jeg skulle bare ønske at vi kunne se ham.
Ok.
Skulle ønske vi kunne se Peter.
Lola, du har rett. Jeg er magisk.
- Er det ham? - Ja.
- Det må det være. - Peter!
Peter!
Hei.
Alt i orden. Jeg er en snill fyr.
Ok.
- Hvem er du? - Peter Parker.
Umulig.
Jeg er Spider-Man, i min verden.
Men i går -
- var jeg...
Her.
Jøss.
Strengteori, multidimensjonal virkelighet...
...og materieoverføring. Finnes alt det?
Ja.
Jeg visste det!
Dette må skyldes formelen.
En trylleformel?
- Nei da. - Ingen formel.
Er magi virkelig her?
- Ti stille. - Nei da...
- Det finnes tryllekunstnere, men... - Hold opp.
Slutt.
- Bevis det. - Hva?
- At du er Peter Parker. - Jeg har ikke legitimasjon.
Poenget er liksom å være anonym superhelt.
- Hva var det? - For å teste kriblingen.
Jeg har den, men ikke for brød.
Kan du slutte å kaste?
Du er dypt mistroisk.
Det respekterer jeg.
- Kryp omkring. - Krype omkring?
- Jo. - Hvorfor?
- Det der holder ikke. - Jo visst.
- Hvordan henger jeg i taket? - Gjør det.
Lola spør om du kan fjerne spindelvevet der.
- Siden du først er der oppe. - Ja da.
Takk.
- Er det greit? - Inntil videre.
Jeg åpnet feil portal til feil Peter Parker.
- Fortsett til vi finner den ekte. - Au da.
- Ikke vondt ment. - Ok.
Du klarer det.
Finn Peter Parker.
Hva har han på hånden?
Finn Peter Parker.
Finn Peter Parker!
- Bare en helt tilfeldig fyr. - Hei.
Håper det går greit. Jeg kom gjennom...
Den lukket seg.
Du er Peter.
Ja. Peter Parker.
Jeg har sett dere to...
Hei.
Han er ikke vennen din.
Er du også Spider-Man? Hvorfor sa du ikke det?
Jeg pleier ikke å si det så høyt.
Poenget er liksom å være anonym superhelt.
Det sa han.
Lola spør om dere kan fjerne vevet dere skjøt.
- Unnskyld. - Klart det.
- Jeg går til sengs. - God natt, Neds lola.
Dette virker nok merkelig...
Jeg har prøvd å finne vennen deres.
Jeg har følelsen av...
- ...at han trenger hjelp fra meg. - Fra oss.
- Det gjør han. - Vi vet ikke hvor han er.
Nå er vi de eneste han har igjen.
Er det et sted -
- han kan dra til som betyr noe for ham?
Et sted han ville dra til for...
Å komme vekk fra alt?
Jeg dro til toppen av Chrysler Building.
Empire State.
- Bedre utsikt. - Der er det fin utsikt.
Ja.
Jeg tror jeg vet akkurat hvor det kan være.
Så trist.
Peter...
Det er noen her.
Hva?
Hei, vent litt!
Hva...
Beklager...
...det med May.
Ja, det var trist.
Jeg forstår hva...
Ikke si at du vet hvordan jeg har det.
Ok.
Hun er død.
Det er min skyld.
Hun døde forgjeves.
Jeg skal gjøre det jeg burde ha gjort først som sist.
La være.
Dere hører ikke til her, så jeg sender dere hjem.
De andre er fra deres verdener.
De får dere ta dere av. Dreper dere dem, er det deres skyld.
Ikke mitt problem.
Jeg bryr meg ikke lenger.
Jeg er ferdig.
Beklager at jeg dro dere inn i dette.
Men nå må dere dra hjem.
Lykke til.
Onkel Ben ble drept.
Det var min skyld.
Jeg mistet...
Jeg mistet Gwen, min...
Hun var min MJ.
Jeg kunne ikke redde henne.
Det vil jeg aldri kunne tilgi meg selv for.
Men jeg fortsatte...
Jeg prøvde å fortsette å være...
...den vennlige Spider-Man, -
- for jeg visste at hun hadde ønsket det.
Men på et tidspunkt sluttet jeg å holde igjen.
Jeg ble rasende.
Forbitret.
Jeg vil ikke at du skal ende opp som meg.
Den natta Ben døde, -
- sporet jeg opp han jeg trodde sto bak.
Jeg ville at han skulle dø.
Jeg fikk viljen min.
Det ble ikke noe bedre.
Det tok meg lang tid...
...å lære å komme meg ut av dysterheten.
Jeg vil drepe ham.
Jeg vil slite ham i filler.
Jeg hører stemmen hans i hodet mitt.
Selv etter at hun ble skadet, sa hun at vi hadde gjort det rette.
Hun sa at med stor makt...
Følger stort ansvar.
- Hvordan visste du det? - Onkel Ben sa det.
Da han døde.
Kanskje hun ikke døde forgjeves.
Ok, Connors, Marko, Dillon og...
Jeg kan reparere dingsene til Dillon og Marko, men resten...
Jeg tar Connors'. Jeg har allerede kurert ham én gang.
- Ingen stor greie. - Fint.
Fint.
Jeg kan lage et antiserum til dr. Osborn.
Det har jeg tenkt på lenge.
Vi må kurere alle. Ikke sant?
Ja.
Det er jo sånt vi gjør.
Hva?
Tre av deg.
Har du også en bestevenn?
Jeg hadde det.
Hadde?
Han døde i armene mine.
Etter at han prøvde å drepe meg.
Helt grusomt.
Du store min.
Hei.
- Kan du diagnostisere? - Ja.
Går det bra?
Ja, enn du?
Du fortjener ikke dette.
- Jeg har ødelagt livet ditt. - Nei.
Se på meg. Jeg er her.
Jeg går ingen steder.
Vi skal komme oss gjennom dette sammen.
Ok?
Ok.
Takk.
Har du noen?
Nei.
Jeg har ikke tid til Peter Parker-greier.
Har du?
Det er litt komplisert.
Jeg skjønner. Det er ikke ment for oss.
Jeg synes ikke du skal gi opp.
Det tok tid, men vi fikk det til.
- Jaha? - Ja. Jeg og MJ.
Min MJ.
Litt forvirrende.
Ja.
- Peter! - Ja?
Mente du han andre...
- Peter-Peter. - Vi heter alle Peter.
- Peter Parker? - Det heter vi alle.
Datamaskinen.
- Jeg er klar. - Jeg også.
Nå må vi bare lure disse fyrene til et bestemt sted.
Prøve å kurere dem mens de prøver å drepe oss og sende dem hjem.
- Med et magisk skrin. - Det er planen.
Drar du i kamp kledd som ungdomsprest, eller har du drakten din?
Bra.
- Her er vevpatronene. - Takk.
Hva er det?
Vevvæske til vevskyterne mine. Hvordan det?
Jøss!
- Det kom ut av deg. - Det kan ikke du gjøre.
Hvordan i...
Nok om det. Her skal vi gjøre det.
Det er avsides, så ingen kommer til skade.
Vi lokker dem dit med skrinet. Vi må bare komme oss dit først.
- Vi tar portalen. - Hva?
- Jeg er magisk nå. - Han kan det.
Vi så det.
Jaså?
- Jeg kan dr. Strange-magi. - Næ!
Jeg lover at jeg ikke skal bli superskurk og prøve å drepe deg.
Ok...
Takk.
Hva er det du pleier å si?
- Forvent å bli skuffet... - Nei.
- Vi gir dem grisebank. - Ok.
Kur. Gir dem grisekur.
Kurerer grisen.
Folkens, Bugles tipstelefon ble oppringt -
- av ingen ringere enn rømlingen Spider-Man, -
- etter at han ramponerte i Queens.
Peter Parker, hva slags propaganda skal du prakke på oss?
- Sannheten. - Sikkert!
Sant å si...
...er alt dette min skyld.
Ved et uhell hentet jeg de skurkene hit.
Han innrømmer det.
Hvis de ser på...
...så prøvde jeg å hjelpe dere.
Jeg kunne ha drept dere -
- når som helst, men lot være.
For tante May lærte meg at alle fortjener en ny sjanse. Derfor er jeg her.
Hvor er det?
Noe som representerer nye sjanser.
Frihetsgudinnen. Milde Moses!
Han er i ferd med å ødelegge nok et nasjonalsymbol.
Hvis verden ser på...
Tro meg, verden ser på.
Ønsk meg lykke til.
Det kan deres Spider-Man trenge.
Det kan skje når som helst.
Snart klar.
Max var verdens søteste fyr -
- før han falt i et basseng med elektriske åler.
Det er nok.
Der kom det.
- Går det bra? - Det er ryggen.
Den er blitt stiv etter all svingingen.
- Jeg sliter med midtryggen. - Jaså?
Ja. Skal jeg knekke den opp?
- Det hadde vært flott. - Greit.
- Klar? - Ja.
Bra.
Nå?
Jøss.
- Det var bedre. - Ikke sant?
Dette er herlig. Jeg har alltid ønsket meg brødre.
Så du lager vevvæske i kroppen din.
- Jeg vil helst ikke prate om det. - Nei da.
- Erter du meg? - Nei da.
Men vi kan ikke det.
Så vi lurer på hvordan vevopplegget ditt fungerer.
Jeg ville ikke snoke, men det er bare kult.
Jeg skulle gjerne fortalt det, men jeg gjør ingenting.
Det er som å puste, det skjer av seg selv.
Kommer det bare ut av håndleddene eller andre plasser?
Bare håndleddene.
Har du hatt vevsperre? Jeg går tom.
Jeg må lage det på laben.
Det er mye styr.
Når du sier det, så har jeg faktisk hatt vevsperre.
Hvorfor?
- Eksistensiell krise. - Sånt kjenner jeg til.
Hva er de sprøeste skurkene dere har slåss mot?
- Du har møtt flere. - Godt spørsmål.
Jeg slåss en gang mot et romvesen som besto av svart kliss.
Jeg har også slåss mot et romvesen.
På Jorden og i rommet. Han var lilla.
- Jeg vil slåss mot et romvesen. - Tenk at du slåss mot det i rommet.
Dølle meg har bare slåss mot en russer i en neshornmaskin.
Spol tilbake til "dølle meg", for det er du ikke.
Takk, jeg sier ikke at jeg er døll.
Måten vi snakker til oss selv...
For du er fantastisk. Ta det til deg.
- Ja da. - Du er fantastisk.
Takk.
- Kan du si det? - Jeg trengte å høre det.
Skjerpings, gutter. Kjenner dere det?
Ja.
Skjer'a, Peter?
Liker du den nye meg?
Gi meg det.
Så jeg kan ødelegge det, men du skal få leve.
Ikke la meg drepe.
Her kommer han.
Hei, Max! Jeg har savnet deg!
MJ, ta imot!
Har den! Lukk den.
- Skjer ikke. - Vet det.
- Hvorfor ikke? - Vet ikke.
- Har du lukket en før? - Jeg har åpnet noen.
Max, kan vi ikke prate litt, bare du og jeg?
- Min gamle venn, Spider-Man. - Jeg prøver å redde deg.
- Sikkert. - Jo da.
Du er ikke den beste lenger.
Ikke tenk på meg. Jeg redder meg selv. Brenn opp!
Hva nå?
Flott.
Til opplysning: Øglefyren er også her.
Sambandssjekk.
- Jeg må ha Max' kur. - Skal bli.
- Peter. Hit med øglekuren. - Ok.
Hvor er skrinet?
- Vi kan hjelpe alle. - Blåser jeg i!
Unnskyld!
Æsj!
Synd for deg, Sandman, men ingen skal hjem.
Hva skjer der ute? Jeg roper jo til deg, Peter 2.
- Jeg trodde du var Peter 2. - Jeg er ikke Peter 2.
Slutt å krangle. Hør på Peter 1.
Vi kan ikke dette.
Ja, jeg vet ikke hvordan man samarbeider.
Samme her.
Jeg har vært på lag. Ikke for å skryte, men jeg var med i Avengers.
- Avengers? - Ja.
- Supert! - Takk.
- Hva er det? - Har dere ikke Avengers?
- Et band? Spiller du i band? - Nei, Avengers...
- De er Jordens mektigste... - Hva hjelper det?
Vi må bare ha fokus, stole på kriblingen og samkjøre angrepene.
- Ja vel. Vi velger oss ett mål. - Akkurat.
- Vi tar ut én av gangen. - Nettopp.
- Peter 1, Peter 2. - Peter 2.
Peter 3!
- Klar? - Vent.
Jeg er glad i dere.
Takk.
Da gjør vi det.
Spider-Man-er!
Sandman først.
- Jeg får han inn i statuen. - Vi møtes på toppen.
Kom igjen!
- Hei, dr. Connors. - Hallo, Peter.
Peter 1!
Har den!
Flint, vi prøver å hjelpe deg!
Jeg er på toppen. Jeg må ha kuren!
Kommer!
Vent...på...tur...doktor!
Kommer snart.
Alt i orden, Flint.
Vi skal få deg hjem.
Bare bli her.
Han er blitt utrolig kraftig.
Vi må ta reaktoren fra ham.
Du tar ikke den fra meg.
Den går ikke.
Vi må helt innpå. Peter 2 til høyre, Peter 3 til venstre. Følg på!
- Det går ikke. - Jeg kan ikke noe for det.
Det går greit. Vi fortsetter å prøve.
Konsentrer deg om å lukke portalen.
Nei og nei.
Det er en øgle. Vi må dra!
Løp!
Kom!
Connors, stopp!
Ja!
La dem være. De er mine.
Jeg trenger ikke hjelp. Jeg klarer meg fint.
Dr. Octavius, nei.
Hva gjør du?
Slipp meg!
Sånn.
MJ!
- Vi må gjemme den. - Ja.
Bra!
- Hvor er han? - Nei!
Før du gjør noe, dr. Strange, sir. Peters plan virker.
- Hvilken plan? - Han kurerer dem.
Dr. Connors?
Velkommen tilbake.
Bevares.
Åpnet du en portal?
Ja.
Max?
- Slapp av. Jeg er helt utladet. - Er du sikker?
Ubetydelig igjen.
- Det var du aldri. - Jo, det var jeg.
Du så meg ikke.
Kan jeg si deg noe?
Ja.
Du har et pent fjes. Er bare barnet.
Du er fra Queens.
Du har den drakten. Du hjelper mange fattige.
Jeg trodde du var svart.
- Beklager. - Glem det.
Det må finnes en svart Spider-Man et eller annet sted.
Hersens åler.
Solas kraft.
I hånden din.
Peter?
Otto.
Godt å se deg, kjære gutt.
I like måte.
Du er voksen.
Hvordan går det?
Prøver å bli bedre.
- Strange, vent! - Hold tåta!
Jeg har dinglet over Grand Canyon i tolv timer.
Jeg vet det.
Beklager det, sir.
- Dro du til Grand Canyon? - Han trengte hjelp.
Det går bra. Dette er mine nye venner.
Peter Parker, Peter Parker. Spider-Man, Spider-Man.
Meg-er fra andre univers. De kom for å hjelpe til.
Trollmannen.
Imponerende at du klarte å gi alle en ny sjanse, gutt.
Men nå må vi få slutt på dette.
Kan Spider-Man komme ut og leke?
Strange!
Går det bra?
Ja.
Bare bra.
Går det bra med deg?
Takk, herre Kappe.
Ned?
Ned!
MJ!
- Peter? - Ned!
Peter! Hei!
- Går det bra? - Ja visst!
Stakkars Peter.
For veik til å sende meg hjem for å dø.
Nei. Jeg ville bare drepe deg selv.
Sånn skal det låte.
Hun var der på grunn av deg.
Det var jeg som slo, -
- men du...
Det var du som drepte henne.
Peter.
Hva har jeg gjort?
- Der var du. - Går det bra?
Ja, jeg har blitt stukket før.
Fint.
Uff da.
Bra mottak.
Bra kast.
- Skjer det der, eller dør jeg? - Nei, det skjer.
Er det folk på himmelen?
- Jeg må stikke. - Greit. Går det bra?
Hva skjer?
De kommer, og jeg kan ikke stoppe dem.
Noe må vi kunne gjøre. Kan du ikke besverge på ny?
- På riktig måte, før jeg ødela. - For sent. De er her.
De kom på grunn av deg.
- Enn hvis alle glemte hvem jeg var? - Hva?
De kommer på grunn av meg, fordi jeg er Peter Parker?
Bruk en ny formel, som får alle til å glemme hvem Peter Parker er.
Få alle til å glemme...meg.
Nei.
- Det ville fungere. - Ja.
Men det ville bety at alle som kjenner deg og er glad i deg...
...ikke husker deg mer.
Som om du aldri fantes.
Vet det.
Gjør det.
Gå å si adjø, da. Du har ikke mye tid.
- Takk, sir. - Kall meg Stephen.
Takk, Stephen.
Ja, føles fremdeles rart.
Vi ses.
Ha det bra så lenge.
Hei.
Jeg tror dere er på vei hjem.
Ok.
Altså...
Takk.
Jeg ville bare si til dere...
- Jeg klarer ikke å si det. - Peter.
Dere skal vite...
Det er jo sånt vi gjør.
Ja, det er sånt vi gjør.
Jeg må finne Ned og MJ.
Tusen takk skal dere ha!
Da ses vi.
- Vi ses. - Ha det.
- Du har det skikkelig vondt. - Ja.
Du er uskadd.
Stolt av deg.
- Går det bra? - Ja da.
- Du blør. - Det går fint.
- Sikker? - Ja visst.
- Ok. - Helt sikker.
Bra.
Vi burde dra.
Dere kommer til å glemme meg.
Hva?
Hva mener du?
Jeg skal finne deg og forklare deg alt sammen.
Jeg skal få deg til å huske meg.
Det blir som om dette aldri skjedde.
Tenk hvis det ikke går, da?
Tenk om vi ikke husker deg? Det går jeg ikke med på.
Jeg vet det.
Kan vi ikke klekke ut en plan? Det er alltid noe som kan gjøres.
Nei, ingenting.
Men det ordner seg.
Lover du det?
Ja, det lover jeg.
Jeg skal finne deg.
Det vet jeg at du gjør.
Det bør du.
Ellers må jeg finne det ut selv. Det har jeg klart før.
Jeg skal fikse dette.
Jeg hater magi.
Jeg også.
Jeg elsker deg.
- Jeg elsk... - Vent.
Si det når vi ses igjen.
Ja.
Jeg elsker deg.
Det er noen uker siden fiaskoen ved Frihetsgudinnen.
Spider-Man-kulten påstår fremdeles at den vemmelige vigilanten er en helt.
Da hadde han i så fall fjernet masken og fortalt hvem han er.
For bare en feiging skjuler identiteten sin.
Bare en feiging skjuler motivene sine.
Dere kan stole på -
- at denne journalisten vil avsløre dem koste hva det koste vil.
Hei. Jeg heter Peter Parker. Du kjenner meg ikke, men...
Ok...
Tenk det.
Hei.
Et øyeblikk. Kan jeg hjelpe deg?
Hei. Jeg heter Peter Parker, og jeg...
...vil ha en kaffe, takk.
Ok, null problem, Peter Parker.
En donut til min ingeniørkollega.
Hva?
- MITs lag heter Engineers. Maskoten. - Det burde jeg ha visst.
For en skoleånd du har fått.
Hold det for deg selv.
Greit.
Peter Parker?
Peter Parker.
Kaffen din.
Ja. Takk.
Er du spent angående MIT?
Akkurat.
Ja, faktisk. Noe jeg sjelden er, for jeg forventer å bli skuffet.
For da blir du aldri skuffet.
Ikke sant?
Ja, nettopp.
Men det føles litt annerledes denne gangen.
Ja.
Det jeg...
Går det bra?
Det gjør ikke vondt lenger.
Var det noe mer?
Nei.
Takk.
Null problem.
Vi ses.
NÅR DU HJELPER ANDRE, HJELPER DU ALLE
Hvor kjente du henne fra?
Via Spider-Man.
Enn du?
Det samme.
Jeg mistet en god venn for en tid siden.
Det føltes likedan.
Du føler sorg over tapet og minnet om hva de sto for.
Så spør du deg selv om det også er gått tapt.
Det er ikke det.
Alle som hun hjalp...
...vil føre det videre.
- Tror du virkelig det? - Det vet jeg.
- Ta vare på deg selv. - Hyggelig å hilse på deg.
Husleien betales den første i måneden.
Ikke på etterskudd.
FORKURS
- 43-E, trenger du ambulanse? - Nei.
Bare bergingsbil.
Ok.
Jeg tror jeg har skjønt det. Du sier at overalt her -
- kryr det av -
- superhelter.
Han har sagt det i timevis.
Si det en gang til, da. Jeg er litt treig.
Det fantes en milliardær med metalldrakt som kunne fly?
Så var det en veldig sint, grønn mann.
Hulk.
- Du sa Lethal Protector var et møkkanavn! - Ja, det er det.
Fortell om det lilla romvesenet som elsker steiner.
- Romvesen liker ikke steiner. - Eddie, ikke vær sånn.
De liker å ete hjerner!
Det er nemlig sånt de gjør.
Han fikk familien min til å forsvinne.
I fem år.
Fem år?
Det er lenge.
Kanskje jeg burde dra til New York og prate med denne...
...Spider-Man.
Eddie!
Vi er fulle!
- Vi bader naken! - Jeg tror ikke det.
Du må betale.
Hva skjer? Nei! Vi kom jo akkurat. Ikke nå igjen!
Han forsvant.
Uten å betale regningen eller gi noe i driks.
Filmskaperne vil takke AVI ARAD, som bidro til å få de ikoniske figurene på lerretet.
Undertekst oversatt av: Håkon J. Wikeland
Ikke kast den forhekselsen.
-Det er for farlig. -Hvorfor?
Vi tuklet med stabiliteten til romtida.
Multiverset...
...vet vi skremmende lite om.
Din skjending av virkeligheten...
...vil bli straffet.
Det var den eneste måten.
Men jeg mente ikke at dette skulle skje.
Wanda.
Jeg visste at du ville dukke opp.
Jeg gjorde feil...
...og folk ble skadet.
Jeg er ikke her for å snakke om Westview.
Så hvorfor er du her?
Du må hjelpe oss.
Med hva?
Hva vet du om multiverset?
Beklager, Stephen.
Jeg håper du forstår...
...at den største trusselen...
...mot universet...
...er deg.
Ting kom ut av kontroll.
DOKTOR STRANGE VENDER TILBAKE