‫רוח הממלכה מחליטה מי תהיה המלכה.‬
‫ובגיל 32,‬
‫היא תוכתר ותתברך בשישה כוחות מיוחדים.‬
‫לאחר שהמלכה נבחרת על ידי רוח הממלכה,‬
‫אף אחד שנולד על האדמה או במעמקי הים‬
‫לא יכול לשנות את ההחלטה.‬
‫אקאן תהפוך לנסיכה בגיל 32?‬
‫לא, ילדתי הטובה,‬
‫אקאן תהפוך למלכה האם בגיל 32.‬
‫בסדר?‬
‫"יום הולדת שמח לך‬
‫יום הולדת שמח‬
‫יום הולדת שמח לך"‬
‫אתה תמיד זוכר את יום ההולדת שלי.‬
‫את בת 32.‬
‫ילדה יפה שלי. בואי.‬
‫"ננֶה‬
‫ננֶקה‬
‫ננֶקה שלי‬
‫מה קרה?"‬
‫היי, תעצרי!‬
‫בסדר.‬
‫איפה הכסף שלי?‬
‫את עושה פרצוף?‬
‫תשאירי את הפרצוף שלך כמו שהוא.‬
‫גם ככה את לא יפה.‬
‫אל תעליב אותי. אשלם לך כשיהיה לי כסף.‬
‫את לא אוהבת עלבונות?‬
‫אני אשלם לך בקרוב.‬
‫- בית היתומים אנג'לס האוס -‬
‫- רישיון תיווך נדל"ן‬ ‫ננֶקה אגו -‬
‫שיט!‬
‫- אנדרגראונד‬ ‫מסעדה ובר -‬
‫מה תרצה?‬
‫ביי-ביי!‬
‫עגבניות מפורט הרקורט!‬
‫מה שלומך?‬
‫ננֶה, עם פרצוף כזה לא מרוויחים כסף.‬
‫תסתכלי.‬
‫תראי את זה.‬
‫יהיה פיצוץ בשבת.‬
‫תקעו אותך כאן מאחור כי איחרת.‬
‫את צריכה להגיע בזמן. תעבדי על זה.‬
‫אני צריכה שתי צלחות‬ ‫של אורז מטוגן עם שרימפס.‬
‫אני לא רואה את הפנים שלי בזה.‬
‫ננֶקה! למה?‬
‫אמרתי לך, אל תתייחסי אליו.‬
‫יש לו מפרצים בשיער בגלל הגישה הדפוקה שלו.‬
‫בואי, אני אראה לך משהו.‬
‫אדה, בבקשה, תעזבי אותי.‬
‫מה "תעזבי אותי"? העלבתי אותך? בואי כבר!‬
‫אומרת לי לעזוב אותה…‬
‫בואי.‬
‫ננֶקה.‬
‫ויסקי אירי עם קרח ולימון או ליים.‬
‫אני אמשיך מכאן. תודה.‬ ‫-בסדר.‬
‫שוב איחרת?‬
‫המשקה הקבוע שלו, בבקשה.‬
‫אני נהיה צפוי?‬
‫אתה נראה שמח ונינוח,‬
‫וחשבתי שאתה צריך פינוק‬ ‫לפני היום הגדול שלך מחר.‬
‫גם את נראית טוב.‬
‫תודה.‬
‫אני אוהב את החיוך הזה.‬
‫תודה.‬
‫עוד לא השגתי את הכסף שלך, אדוני.‬
‫אל תדאגי.‬
‫שזה לא ידאיג אותך.‬
‫לא תמיד חייבים לדבר על כסף ועל שכר דירה.‬
‫לפעמים אפשר לבלות בכיף, להירגע קצת.‬
‫ננֶה, בייבי!‬
‫את לא צריכה לשלם לי יותר במזומן.‬
‫את יכולה להישאר כמה שאת רוצה.‬
‫בחינם!‬
‫בחורה יפה…‬
‫ננֶקה, מה קרה?‬
‫את כבר לא תינוקת, נכון?‬
‫התמלאת בכל המקומות הנכונים,‬ ‫גם מקדימה וגם מאחורה.‬
‫תיקחי אותי לגן עדן?‬
‫בחורה יפה.‬
‫ננֶקה!‬
‫אני שמח שבאת.‬ ‫-תודה.‬
‫קראתי את ההצעה שלך,‬ ‫ואני חייב לומר שהיא מבריקה.‬
‫כידוע לך, ראשת מחלקת השיווק שלנו,‬ ‫ד"ר פטימה, לא נמצאת בארץ כרגע.‬
‫היא תחזור בעוד כמה ימים.‬
‫היא תצטרף לפגישה הזאת בווידאו.‬
‫בסדר.‬
‫אודוקה.‬
‫דוק, טוני כאן.‬
‫טוני, טוב לראות אותך היום.‬
‫התרשמתי מההצעה שלך.‬
‫תודה.‬ ‫-אמרתי לו את אותו הדבר.‬
‫תודה רבה, אני מעריך את זה מאוד.‬
‫אז תתחיל לעבוד איתנו מייד?‬ ‫-כמובן.‬
‫אהיה בניגריה בעוד כמה ימים.‬
‫אני מצפה לפגוש אותך באופן אישי‬ ‫ולהתקדם בתוכניות.‬
‫כן, גם אני. תודה רבה.‬
‫על המצגת.‬
‫ברוך הבא לפרויקט האי.‬
‫הגיע הזמן.‬
‫אדוני, זה רק בזכות הכישרון שלי?‬ ‫-אלא בזכות מה?‬
‫תודה רבה.‬
‫אהיה שם.‬
‫- תחנת אוטובוס -‬
‫ננֶה, העלית לאינסטה‬ ‫את התמונה המהממת שלך שצילמתי?‬
‫הפתעת אותי.‬
‫אני לא מצלמת אותך שוב,‬ ‫זה בזבוז של הכישרון שלי.‬
‫אפילו לא העלית אותה.‬
‫תנסי להעלות אותה. דברי איתי,‬ ‫אני אעזור לך להוסיף פילטרים יפים.‬
‫את בכלל מקשיבה לי?‬
‫ננֶקה!‬
‫בואי איתי.‬
‫למה את פה?‬
‫ראיתי את אימא שלי.‬
‫אימא שלי מתה.‬
‫אנשים רואים מה שהם רוצים לראות.‬
‫מה…‬ ‫-לכי, בבקשה!‬
‫אני לא רוצה שום חלק בזה.‬
‫שום חלק במה? מה ראית?‬ ‫-לכי!‬
‫בבקשה.‬
‫אני רואה הכול.‬
‫הכעס…‬
‫האפלה.‬
‫לכי! לכי עכשיו!‬
‫זה יביא למותך!‬
‫זה יביא למותך.‬
‫לכי!‬
‫הכעס…‬
‫"ננֶה"‬
‫האפלה.‬
‫זה יביא למותך.‬
‫"ננֶקה"‬
‫זה יביא למותך.‬
‫"ננֶקה שלי‬
‫מה קרה?"‬
‫ננֶקה!‬
‫פשוט קמת וירדת מהאוטובוס בלי לומר כלום.‬
‫למה?‬
‫מר בנגה שאל עליי?‬
‫"מר בנגה שאל עליי?"‬
‫הוא מחפש אותך כל היום.‬
‫לקחתי הרגע הזמנה משולחן 15.‬ ‫תביאי להם מים, שלא ידעו שרק עכשיו הגעת.‬
‫את עיוורת?‬
‫זה בסדר. אתה בסדר?‬
‫אדה.‬
‫מר בנגה אומר שאם את לא רוצה‬ ‫שהוא יפטר גם אותך, תחזרי לעבודה.‬
‫מר בנגה צריך להירגע.‬
‫אז… אפשר להציע לך טרמפ הביתה?‬
‫אתה יכול להוריד אותי כאן.‬
‫את בטוחה שתהיי בסדר?‬
‫כן, תודה. אני חוזרת ככה הביתה כל יום.‬
‫בסדר.‬
‫השגת אותו?‬
‫את החוזה.‬
‫כן.‬
‫יופי.‬
‫התכוונתי לפתוח לך.‬
‫בכל אופן…‬
‫יום הולדת שמח.‬
‫זכרת.‬
‫זה…‬ ‫-אל תשקשקי את זה!‬
‫מוצא חן בעינייך?‬
‫תודה, בזכותך היום הזה פחות מחורבן.‬
‫על לא דבר.‬
‫כן, אני צריך לזוז.‬
‫ואל תשכחי להביע משאלה.‬
‫אני לא אשכח.‬
‫"ננֶה‬
‫ננֶקה‬
‫ננֶקה שלי‬
‫מה קרה?"‬
‫אז חזרת?‬
‫נראה לך שאת יכולה לחזור ל…‬
‫נראה לך שאת יכולה לחזור לבית שלי‬
‫אחרי מה שעשית לי?‬
‫נראה לך שאני לא יודע מה התוכנית שלך?‬ ‫את רוצה להרוג אותי ולקחת את הבית שלי.‬
‫את מעליבה אותי.‬
‫תארזי את החפצים שלך ולכי.‬
‫לך מפה.‬
‫תמשיך ללכת.‬ ‫-תמשיך ללכת.‬
‫לך מפה.‬
‫תמשיך ללכת.‬
‫לך מפה.‬
‫תמשיך ללכת.‬
‫אל תפחדי.‬
‫לא באתי לפגוע בך.‬
‫מה את רוצה ממני?‬
‫שתינו רוצות את אותו הדבר.‬
‫נקמה.‬
‫בממלכה שלי שרר שלום,‬
‫שלום והרמוניה,‬
‫עד שבאו אנשי העולם…‬
‫והרסו את כל אושרנו.‬
‫הם פלשו לממלכה שלי, לבית שלי,‬ ‫ושחטו את כל בני עמי.‬
‫סיכנתי את עצמי כדי להציל אחד מאנשיי,‬
‫אבל לא ידעתי שזו מלכודת.‬
‫הם הצליחו לגייס לשורותיהם‬ ‫את יועצי הנאמן ביותר,‬
‫והוא בגד בי.‬
‫הם חיסלו את כולנו.‬
‫בזה אחר זה הם נדרו נדר והטילו עליי קללה.‬
‫הם גזלו ממני את כוחותיי ואת ממלכתי.‬
‫כשהם סיימו, הם גירשו אותי מביתי.‬
‫הגלו אותי למעמקי הים.‬
‫אני מצטערת מאוד…‬
‫על כל מה שקרה לך.‬
‫אבל מה בסיפור הזה קשור אליי?‬
‫הכול, ננֶקה.‬
‫הכול קשור אלייך.‬
‫ניסיתי להציל אותם,‬
‫אבל איחרתי את המועד.‬
‫הוא איבד שליטה.‬
‫הוא רצה שהממלכה והכוחות יהיו רק שלו,‬
‫ושל בני עמו.‬
‫בתי…‬
‫אימא שלך הייתה אחת מאיתנו.‬
‫ולכן גם את אחת מאיתנו.‬
‫אומנם ידו היא שאחזה בחרב,‬
‫אבל הוא בהחלט לא פעל לבד.‬
‫אז עכשיו את רואה שהכול קשור אלייך.‬
‫יחד נוכל לגרום להם לשלם‬ ‫על כל מה שהם לקחו מאיתנו.‬
‫על שהרסו את המשפחות שלנו.‬
‫הם ישלמו.‬
‫נשיב להם באותה מטבע.‬
‫אבל…‬
‫אני לא יודעת מי הם.‬
‫ואני לא יודעת איפה הם.‬
‫אני יודעת מי הם.‬
‫הם מסתתרים במסווה של פרויקט האי.‬
‫הם האויבים שלנו.‬
‫החרוזים האלה…‬
‫הם השתמשו בחרוזים האלה‬ ‫כדי להטיל עליי קללה.‬
‫את תשתמשי באותם החרוזים‬ ‫כדי לקחת מהם את הכוחות שלי.‬
‫כאשר עשו לנו,‬
‫כך תעשי להם.‬
‫מתי נתחיל?‬
‫עכשיו.‬
‫ננֶקה.‬
‫- פרויקט האי עומד להתחיל -‬
‫עשית עבודה טובה.‬
‫אני שמחה מאוד.‬
‫ההורים שלך יהיו מאושרים,‬
‫מנוחתם עדן.‬
‫תודה, המלכה האם.‬
‫אודוקה אוג'וקו הוא מנהל הכספים‬ ‫של פרויקט האי.‬
‫הוא גזל ממני את כוחי.‬
‫נשים הן החולשה שלו.‬
‫הוא תמיד הולך ל"אקסלוסיב לאונג'"‬ ‫אחרי העבודה.‬
‫תכי בו בדיוק כשהוא לא יצפה לכך.‬
‫אחי.‬
‫אני לא מאמין שזאת המציאות שלנו.‬
‫עבדנו קשה בשביל זה.‬
‫הפרויקט מתקדם במהירות.‬
‫אני יוצא מוקדם היום.‬
‫המצגת הפומבית.‬
‫איש חשוב.‬
‫אתה מחמיא לי.‬
‫עוד לא איזנתי את החשבונות,‬
‫ואפקיד את הכסף בבוקר.‬
‫אתה יודע שרשימת הלקוחות שלנו גדולה עכשיו.‬ ‫אנחנו צריכים בנק משלנו.‬
‫כן.‬
‫צריך להזמין עוד סיבוב.‬
‫לא, אתה לא תנצח בוויכוח הזה.‬
‫אחד לדרך.‬
‫איך אדע מי הוא?‬
‫סבלנות.‬
‫היי, ברמן?‬
‫עוד סיבוב אחד לשולחן הזה.‬
‫יופי.‬
‫הוא.‬
‫שלום.‬
‫היי.‬
‫רוצה טרמפ? כבר מאוחר.‬ ‫-אני לא רוצה להטריח אותך.‬
‫לא, זאת ממש לא טרחה.‬
‫אני אהיה הנהג שלך הלילה.‬
‫בסדר.‬
‫אחי, חשבתי שהלכת.‬
‫אחי.‬
‫מר אסוקו.‬
‫המפקח דניאל.‬
‫אני הקצין הממונה על החקירה.‬
‫למה אני עדיין כאן? כבר מסרתי הצהרה.‬
‫אני יודע.‬
‫אני רק רוצה לשאול אותך כמה שאלות.‬
‫כנראה ראית או שמעת משהו.‬
‫משהו ששכחת להזכיר בהצהרה שלך.‬
‫אמרתי לך, כבר מסרתי הצהרה!‬ ‫אין לי מה להוסיף.‬
‫בהצהרתך אמרת שמר אודוקה אמר לך‬ ‫שיש ברשותו כסף שהוא צריך להפקיד.‬
‫אתה יודע במקרה כמה כסף היה ברשותו?‬
‫ראית את הכסף במו עיניך? הוא היה ברכב?‬
‫איזה מין שאלה דפוקה זאת?‬
‫מאיפה לי לדעת כמה כסף היה לו?‬
‫תקשיב, לא ראיתי כלום.‬
‫בסדר?‬
‫ברגע שראיתי אותו, התקשרתי אליכם.‬
‫בסדר.‬
‫זה בסדר.‬
‫אהיה בקשר.‬
‫ובבקשה,‬
‫אם אתה עוזב את העיר,‬
‫יוצא מלאגוס, יוצא מניגריה,‬
‫תודיע לנו.‬
‫למה?‬
‫נהלים, אדוני.‬ ‫זאת הפרוצדורה הרגילה. אתה העד המרכזי שלנו.‬
‫גברת אוג'וקו?‬ ‫-כן.‬
‫- משטרת ניגריה‬ ‫מדינת לאגוס -‬
‫אני מצטער, יש לי חדשות רעות.‬
‫אביך נפטר אתמול.‬
‫תוכלי לבוא איתי לחדר המתים‬ ‫ולזהות את גופתו של מר אוג'וקו?‬
‫תנחומיי.‬
‫לא אצליח לעשות את זה.‬
‫אני לא מסוגלת.‬
‫כמעט מתתי.‬
‫אני לא רוצה למות.‬
‫את לא לבד.‬
‫אני איתך.‬
‫רק תביאי אותי לשם…‬
‫ואני אטפל בכל השאר.‬
‫- הזמנה בלעדית‬ ‫פרויקט האי לאגוס -‬
‫אני גמורה.‬ ‫-קחי.‬
‫אתמול בערב היה פצצה.‬
‫הריקודים, החתיכים…‬
‫השתייה!‬
‫למה זה לא ככה כל יום?‬
‫מותק…‬
‫זה יכול להיות ככה כל יום.‬
‫את שילמת על המשקאות? כי אני לא שילמתי.‬
‫אמרת שאת שילמת?‬
‫רגע, כמה?‬
‫לא, חכי, אל תגידי לי.‬
‫ננֶקה, איך השגת את הכסף?‬
‫אדה…‬
‫מתברר שיש לי סבתא עשירה.‬
‫אדה, לא היה לי מושג שהיא קיימת.‬
‫אבל היא מתה.‬
‫והיא השאירה לי ירושה ענקית.‬
‫רגע.‬
‫את יודעת, עכשיו תוכלי לפתוח בקלות‬ ‫סוכנות נדל"ן משלך.‬
‫נכון.‬
‫בריקווד.‬
‫"אם תראי גבר גדול,‬
‫תסריחי מכסף."‬
‫- #בחורה_קטנה_אלוהים_גדול -‬
‫בוקר טוב לכולם.‬
‫בוקר טוב, גברתי.‬
‫המסעדה עוברת מיתוג מחדש.‬
‫אני רוצה להציג את הבוסית החדשה שלכם.‬
‫מר בנגה…‬ ‫-תמחאו כפיים.‬
‫…כבר לא עובד פה.‬
‫פיטרנו אותו.‬
‫- דוח נתיחה‬ ‫סימני נשיכה על הצוואר -‬
‫איחרת.‬
‫בגלל זה הבאתי לך מתנה.‬
‫מעניין איך נחש נכנס למכונית שלו.‬
‫נחש? איזה נחש?‬
‫הוא לא היה לבד במכונית.‬
‫תודה.‬
‫יש לו גם כמה שריטות על היד.‬
‫מי שזה לא היה, פרץ ביניהם ריב קשה.‬
‫אכפת לך לא לאכול את התפוח כאן?‬
‫גברתי, הנאום שלך ייקח עשר דקות.‬
‫בתום דברי הפתיחה שלך,‬
‫מר אסוקו יקרין את הסרטון,‬ ‫ולאחר מכן יוגשו קוקטיילים.‬
‫כבר שמתי את הכרטיסיות שלך שם.‬
‫בסדר.‬
‫דרך אגב, תורידי את מר אסוקו מהרשימה.‬
‫גברתי, אני כבר…‬
‫הרגע ירדתי מטיסה של שש שעות.‬
‫אני עומדת להציג מצגת של מיליארד דולר.‬
‫לא ישנתי כמו שצריך כבר 24 שעות.‬
‫אני עצבנית, אני צמאה,‬ ‫ואין לי מצב רוח לוויכוחים.‬
‫תורידי אותו מהרשימה!‬
‫אבל אם זה מטריד אותך,‬
‫תודיעי לו עכשיו,‬ ‫כדי שזה לא ייפול עליו בהפתעה.‬
‫כן, גברתי. בסדר, גברתי.‬
‫אפשר לקבל את תשומת ליבכם?‬
‫פרויקט האי נחל הצלחה עד כה.‬
‫הקבלנים שלנו עשו עבודה מדהימה‬
‫במימוש החזון שלנו עבור הלקוחות:‬
‫דיור יוקרתי בר השגה.‬
‫וכעת ברצוני לבשר לכם‬ ‫על תחילת השלב השני של פרויקט האי.‬
‫כן!‬
‫הצוות שלי ואני ערכנו את כל הבדיקות הדרושות‬
‫כדי לוודא שלא נשנה‬ ‫את המערכת האקולוגית היבשתית והימית.‬
‫אתם יודעים מה אומרים…‬
‫"החיים פשוטים, אבל אנשים מסבכים אותם."‬
‫עכשיו, יש שאלות?‬
‫היי.‬
‫את נראית מדהים.‬
‫תודה.‬
‫גם אתה נראה לא רע בכלל.‬
‫אני לוקחת לי שתייה. להביא לך משהו?‬
‫לא, תודה.‬
‫תסלח לי.‬
‫מזל טוב על הפרויקט החדש שלך.‬
‫תודה.‬
‫אני מקווה שכשהבנייה תושלם,‬ ‫תהיי מעוניינת לקנות דירה.‬
‫בהחלט.‬
‫יופי.‬
‫העיניים שלך יפהפיות.‬
‫עדשות מגע?‬
‫טבעי.‬
‫את אחת מבנות המזל.‬
‫תודה.‬
‫אפשר לשאול איזה בושם זה?‬
‫"עוצרת נשימה".‬
‫אפשר?‬ ‫-בטח, למה לא?‬
‫אני אספנית.‬
‫את תאהבי את הבושם הזה.‬ ‫-אני כבר אוהבת אותו.‬
‫"ננֶקה שלי‬
‫מה קרה?"‬
‫היי, זרה.‬
‫מה אתה עושה כאן?‬
‫רציתי להפתיע אותך.‬
‫מה המצב? מה קורה?‬
‫חיכיתי לאדה,‬ ‫אבל נראה לי שהיא לא תסיים לעבוד בקרוב,‬
‫אז אני הולכת.‬
‫בסדר.‬
‫מה דעתך שאתן לך טרמפ? אם לא אכפת לך.‬
‫בטח.‬
‫ממש טוב לראות אותך שוב.‬
‫כנ"ל.‬
‫תודה.‬
‫מה הקטע של "בחורה קטנה, אלוהים גדול"?‬
‫תקשיב, זה היה רעיון של אדה, תאמין לי.‬
‫אז…‬
‫אלוהים הוא הגבר החדש בחייך?‬
‫טוב,‬
‫למען האמת, כרגע אין שום גבר.‬
‫אבל אני מקווה שהגבר הנכון יגיע.‬
‫כל גבר שיזכה בך יהיה בר מזל.‬
‫בסדר, אני רק קופץ לאסוף משהו.‬
‫אני כבר חוזר.‬ ‫-בסדר.‬
‫- טוני -‬
‫- מחיקת איש קשר -‬
‫למה את לא צוחקת?‬
‫בנגה, מה אתה חושב שאתה עושה?‬
‫כלום. אני רק רוצה לראות‬ ‫מה קורה ל"בחורה קטנה, אלוהים גדול"‬
‫כשהיא בסכנה אמיתית.‬
‫זה לא מצחיק אותך?‬
‫אולי את רוצה שהחברה שלך תהיה כאן,‬ ‫כדי שתצחקו כמו שצחקתן במגרש החנייה?‬
‫אבל אל תדאגי.‬
‫כשאסיים איתך,‬
‫אבקר אותה‬
‫ואספר לה את אותה בדיחה.‬
‫בנגה, לא היית צריך לבוא לכאן.‬
‫בנגה.‬
‫מה קורה כאן?‬
‫אז החלטת…‬
‫להרוג את הבחורה הצעירה הזאת?‬
‫בנגה…‬
‫היית צריך להישאר מפוטר.‬
‫הגיע לי יותר מזה, בסדר?‬
‫לא הגיע לי שיצחקו עליי.‬
‫אלוהים יודע עם מי היא שכבה‬ ‫כדי להשיג את כל הכסף.‬
‫כי פוטרת מהעבודה שלך?‬
‫לא יכולת לחפש עבודה אחרת?‬
‫אתה חלש.‬
‫פתטי!‬
‫אתה חסר תקנה.‬
‫ננֶקה…‬
‫בנגה…‬
‫בנגה.‬
‫היית צריך להישאר מפוטר.‬
‫"ננֶה‬
‫ננֶקה‬
‫ננֶקה שלי‬
‫מה קרה?"‬
‫לאן אתה הולך?‬
‫שוב שלום.‬
‫שלום, צ'י צ'י.‬
‫לא ראיתי אותך בלוויה.‬
‫כבר התלבשתי ועמדתי לצאת, אבל משהו צץ.‬
‫כדאי לערוך פגישה, לא?‬
‫המצב יוצא מכלל שליטה.‬
‫כן.‬
‫אני לא חושב שיש צורך לדאוג.‬
‫אודוקה ופטימה מתים. זו סיבה לדאגה.‬
‫חשרת עננים שחורים מרחפת מעל ראשינו.‬
‫הכומר לא הגיע כרגיל.‬
‫הוא עושה צרות.‬
‫בסדר, אני אדבר איתו.‬
‫מצאתי את זה אצלו ב…‬
‫אני חושבת שאולי יש כאן משהו.‬
‫- מוות מסתורי והכשות נחש מטלטלים את העיר -‬
‫אפשר?‬
‫כן.‬
‫- שישה אנשים מקדמים את פרויקט האי לאגוס -‬
‫יש לך עט שאני יכול להשתמש בו?‬ ‫-כן, בטח.‬
‫תודה.‬
‫-כן.‬
‫לא, אל תדאג. קח את הדברים איתך,‬ ‫ופשוט תחזיר הכול כשתסיים.‬
‫אני חייבת ללכת.‬
‫תודה.‬
‫טגה אוגנקרו.‬
‫צריך לחסל אותו בחושך,‬
‫כי הוא לא יצפה לבואנו בחושך.‬
‫את יודעת מה לעשות כשתגיעי לשם.‬
‫אסה.‬
‫לאור כל מה שקורה,‬
‫כדאי שתבוא איתי, לא?‬
‫אתה צריך את אלוהים יותר מתמיד.‬
‫אסה, תקשיבי…‬
‫אני יודע שזה מטריד, כן?‬
‫אבל אני צריך לעבוד.‬
‫אולי תתפללי למעננו?‬
‫את יודעת שאני סומך עלייך, כן?‬
‫להתראות.‬
‫אלוהים!‬
‫נצטרך להיזהר מאוד בפעם הבאה.‬
‫זה התפקיד שלך.‬
‫לא מילאת את התפקיד שלך.‬
‫זה לא יקרה שוב.‬
‫- אשתי האהובה איפי, נתראה בחיים אחרים -‬
‫- עברו חמישה חודשים, אבל את תמיד בליבי -‬
‫אדה, חשבתי שהוא נשוי.‬
‫והוא לא?‬
‫הוא היה נשוי, אבל אשתו מתה.‬
‫כמה חבל.‬
‫אדה, מה לעשות?‬
‫תמשיכי לשאול אותי מה לעשות.‬
‫אם את מעדיפה, אל תלכי לדבר איתו.‬ ‫תישארי כאן ותמשיכי לשאול אותי שאלות.‬
‫סרטן.‬
‫זה מה שהרג אותה.‬
‫ננֶקה…‬
‫נהניתי מאוד.‬
‫גם אני.‬
‫אני חושב שאני מתחיל…‬
‫אני כבר חוזר.‬
‫היי!‬
‫דודה?‬
‫טוני, מה שלומך?‬
‫היי.‬
‫טוני, ילד שלי. מה שלומך?‬
‫שלומי טוב.‬
‫איזו הפתעה.‬
‫למה החלטתן להפתיע אותי?‬ ‫-אבא שלך דואג לך.‬
‫רציתי קצת ספייס. הייתי צריך לעבוד.‬
‫שמעת אותו? "ספייס"!‬
‫מה זה "ספייס"?‬
‫אימא, תכירי, זאת…‬
‫טוני, שקט.‬
‫מי את?‬
‫צוהריים טובים, גברתי.‬
‫שמי…‬
‫גברת צעירה, מה את עושה בבית של הבן שלנו?‬
‫היא באה לעזור לי‬ ‫בכמה דברים שאני עובד עליהם.‬
‫לעזור לך?‬
‫כן.‬ ‫-בגלל זה לא ענית לנו כשהתקשרנו?‬
‫לא, אימא, בחייך, למה שאני לא אענה…‬
‫משהו לא בסדר בראש שלך?‬ ‫-בבקשה, תירגעי.‬
‫מה "תירגעי"? תראי אותה.‬
‫תראי אותה!‬
‫איזה מין דבר זה?‬
‫אלוהים.‬
‫הילדים האלה!‬ ‫הילדים האלה לא יהרגו אותי. אלוהים!‬
‫תראי מה היא לובשת.‬
‫תראי אותה!‬
‫את תאהבי את המשימה הבאה.‬
‫היא לקחה את כוח השליטה שלי,‬ ‫והיא משתמשת בו כדי לשלוט באנשים.‬
‫צ'ינוניה נזאוגו אג'יקה.‬
‫תטפלי בה.‬
‫אני מצפה לזה בקוצר רוח.‬
‫"ננֶקה‬
‫ננֶקה שלי‬
‫מה קרה?"‬
‫אני בטוח שנוכל לטפל בזה אחת ולתמיד.‬
‫זה בלתי נמנע.‬
‫- טגה:‬ ‫חייבים להיפגש! -‬
‫"ננֶה‬
‫ננֶקה‬
‫ננֶקה שלי‬
‫מה קרה?"‬
‫היי, מותק.‬
‫מה אנחנו חוגגים?‬
‫זו הפתעה.‬
‫אתה מתוק כל כך.‬
‫אני משתדל.‬
‫מישהו מצלצל בדלת.‬
‫תפתחי?‬ ‫-בטח.‬
‫תודה.‬
‫טוני בבית?‬
‫תיכנסי.‬
‫ומי את?‬
‫אני יכולה לשאול את אותה שאלה.‬
‫מי את?‬
‫טסי, מה את עושה פה?‬
‫מותק,‬
‫זאת טסי.‬
‫אחותי.‬
‫טוני, אנחנו לא מכירים את הבחורה הזאת.‬
‫מאיפה היא?‬
‫יש בה משהו שלא מוצא חן בעיניי.‬
‫טסי, תקשיבי.‬
‫אני אוהב את ננֶקה.‬
‫אני אוהב אותה.‬
‫תעשה לי טובה. אני לא מאמינה לך, טוני.‬ ‫-תצטרכי להתרגל לזה.‬
‫טוני, צא מהקשר הזה.‬
‫טוני, יש אוכל בבית הזה?‬
‫טסי, בבקשה, אפשר לדבר?‬
‫אם את לא מוכנה לדבר, לפחות תקשיבי לי.‬
‫אני יודעת שאני לא איפי.‬
‫ולעולם לא אוכל להחליף אותה.‬
‫אבל אשמח אם תיתני הזדמנות‬ ‫לזוגיות שלי עם טוני.‬
‫טסי, אני ממש מחבבת אותו.‬
‫בבקשה תגידי לטוני שהלכתי הביתה.‬
‫ננֶקה הזאת לא גרועה כל כך.‬
‫- היי, ננֶקה -‬
‫- אני מרגישה ששפטתי אותך שלא בצדק -‬
‫- בואי נצא לשתות ואפצה אותך -‬
‫- אני אשמח -‬
‫עשית עבודה נהדרת.‬
‫אני שמחה מאוד.‬
‫ההורים שלך יהיו מאושרים,‬
‫מנוחתם עדן.‬
‫תודה, המלכה האם.‬
‫מהי המטרה הבאה שלנו?‬
‫אלאג'י עבדולאהי.‬
‫אומנם אתה לא עונד את הטבעת‬
‫ואתה מטיף את דבר האל,‬
‫אבל אתה עדיין אחד מאיתנו.‬
‫אי אפשר להימלט ממה שמגיע.‬
‫אלאג'י, אנחנו צריכים פתרונות.‬
‫כל אחד מאיתנו עלול להיות הבא בתור.‬
‫טגה "חסר הפחד".‬
‫אני רואה פחד בעיניך?‬
‫לא.‬
‫תזכור, אנתוני, בפעם הקודמת…‬ ‫-בבקשה!‬
‫אל תערבו אותי בזה.‬
‫הוא חושב שהוא יותר טוב מאיתנו.‬
‫תנו לי להגיד לכם משהו.‬
‫היקום לא בצד שלנו הפעם.‬
‫אולי אנחנו סוף סוף מקבלים את מה שמגיע לנו.‬
‫מגיע לנו לחיות חיים טובים.‬
‫חיים שבהם אנחנו לא מפחדים מהמוות‬ ‫בכל רגע ורגע.‬
‫מגיע לנו לקבל מחיאות כפיים‬ ‫על ששמנו אישה רעה במקומה הראוי,‬
‫לא חיים של פחד.‬
‫אדם שכבר הובס לא מפחד מהמוות.‬
‫תראו, לא אכפת לי מה עשינו או לא עשינו.‬
‫חייבים לפתור את זה לפני שאסע לאבוג'ה מחר.‬
‫חזית משהו?‬
‫יש משהו שנוכל לעשות כדי לשנות את זה?‬
‫שום דבר שנעשה לא ישנה כלום לעולם.‬
‫בולשיט!‬
‫זה ממש בולשיט.‬
‫הגישה הצדקנית הזאת שלך, הכול בולשיט!‬
‫אלאג'י, תתנהג יפה.‬
‫תראה,‬
‫לא עשית שום דבר‬ ‫שאנחנו לא יכולים לעשות בעצמנו.‬
‫אתה…‬
‫לא המושיע שלנו.‬
‫אז כשנהיה באבוג'ה,‬
‫אני חושב שאנחנו צריכים להיפגש.‬
‫כן.‬
‫בסדר, צ'רלס. נתראה בהזדמנות.‬
‫טיסה נעימה. דבר איתי כשתהיה באבוג'ה.‬ ‫-תודה, כן.‬
‫היי, צ'רלס?‬
‫מאחר שכולנו טסים לאבוג'ה,‬ ‫אולי תבוא איתי במטוס שלי?‬
‫נוכל להמשיך בדיונים.‬
‫בסדר, בטח.‬ ‫-כן.‬
‫אלאג'י…‬
‫נראה לי שאטוס במטוס שלי.‬ ‫כבר סיימו את ההכנות לטיסה.‬
‫כרצונך.‬
‫נהניתי מאוד, צ'רלס!‬ ‫-תודה. היה תענוג כתמיד.‬
‫כן.‬ ‫-תודה.‬
‫שלום, אדוני.‬
‫אני אהיה הדיילת שלך היום.‬
‫בסדר.‬
‫"ננֶקה שלי‬
‫מה קרה?"‬
‫אלאג'י עבדולאהי נמצא מת במטוסו הפרטי‬ ‫לאחר שנחת באבוג'ה.‬
‫מקורביו אומרים שטס ללאגוס לרגל עסקיו.‬
‫לפי הדיווחים,‬
‫מותו נקבע כשהגיע לבית החולים.‬
‫הטייסים נחקרו, אבל הדיילת נעלמה ללא זכר.‬
‫זו אישה!‬
‫סיבת המוות הייתה דום לב. מדווחת שרה…‬
‫כן, אני במשרד שלי עכשיו.‬
‫איפה שמת את התיק של אלאג'י?‬
‫בסדר, מצאתי אותו.‬
‫תודה.‬
‫- תמונת הקורבן -‬
‫- תיק 04 -‬
‫דוד.‬
‫מה בדיוק מפחיד אותך בכל העניין הזה?‬
‫אתה לא תבין.‬
‫דיברת עם הכומר?‬
‫אין לי על מה לדבר עם האיש הזה.‬
‫דוד, זאת ננֶקה.‬
‫החברה שלי ואשתי לעתיד.‬
‫ערב טוב, דוד.‬
‫אשתך לעתיד.‬
‫רק רציתי לבדוק אם אתם צריכים משהו.‬
‫תודה, אנחנו מסודרים.‬
‫בסדר.‬
‫טוני, יש לך עין טובה.‬
‫היא באמת יפהפייה.‬
‫תודה.‬
‫אז, דוד,‬
‫אם היה לכם מספיק כוח‬ ‫כדי להביס אותה בפעם הראשונה,‬
‫אין סיבה לכל הפחד הזה.‬
‫השאלה היא מי ומתי.‬
‫זה הפחד.‬
‫היא הגיעה לאלאג'י.‬
‫טוני, תחשוב על השיחה שלנו ותדבר איתו.‬
‫תדבר איתו.‬ ‫-אני אחשוב על זה.‬
‫סליחה…‬
‫נפגשנו בעבר?‬
‫לא נראה לי.‬
‫שמחתי להכיר אותך.‬ ‫-ואני שמחתי להכיר אותך, דוד.‬
‫נחמד. בסדר, יקירתי.‬
‫ביי בינתיים.‬
‫"אשתי לעתיד"?‬
‫מצא חן בעינייך?‬
‫"ננֶקה שלי‬
‫מה קרה?"‬
‫ננֶקה, מה קורה?‬
‫הכול בסדר?‬
‫תסתכל לי בעיניים.‬
‫- בריקווד -‬
‫כולם.‬
‫אני רוצה להרים כוסית.‬
‫לחיי…‬
‫החברה המבריקה, החכמה,‬ ‫הנחושה והשאפתנית שלי,‬
‫ננֶקה,‬
‫שהשיקה סוף סוף את עסק הנדל"ן שלה,‬
‫"בריקווד נדל"ן".‬
‫ננֶקה, מי ייתן וזו תהיה ההתחלה‬ ‫של פרק חדש ומוצלח בחייך.‬
‫תודה.‬
‫לחיי בריקווד!‬
‫מזל טוב, אחותי.‬
‫תודה.‬
‫ננֶה, את משחקת אותה בענק.‬ ‫-אני ממש שמחה שבאת.‬
‫בחייך, ברור שבאתי.‬
‫בסדר, אז…‬
‫אני הולכת לעשות סיבוב‬ ‫ולנסות לתפוס לי מישהו חתיך.‬
‫בייב…‬
‫אני שווה, נכון?‬
‫מותק, את הכי שווה.‬
‫את בחורה זהב.‬ ‫-בסדר.‬
‫היי.‬
‫אני יודעת שאתה מעדיף ללכת.‬
‫אפשר לעזוב מוקדם, אם אתה רוצה.‬
‫לא.‬
‫מר טוני.‬
‫תודה שפגשת אותי בכזאת התראה קצרה.‬
‫המפקח,‬
‫זו החברה שלי, ננֶקה.‬
‫ננֶקה,‬
‫זה המפקח דניאל.‬
‫הסתבכת בצרות?‬
‫הסתבכתי?‬
‫אני רק רוצה לשאול אותך כמה שאלות.‬ ‫זו הפרוצדורה המקובלת.‬
‫אם כך, תסלחו לי.‬
‫קדימה.‬
‫אירוע נחמד, מזל טוב.‬ ‫-למה אתה כאן, המפקח?‬
‫אתה אחד האנשים האחרונים‬ ‫שראו את מר טגה אוגנקרו בחיים.‬
‫יש לי שאלות.‬
‫קדימה, תשאל.‬
‫איפה היית בין שש בערב לחצות אתמול בלילה?‬
‫עם החברה שלי. עשינו מה שצעירים עושים.‬
‫בכל מקרה,‬ ‫פגשתי את דוד טגה מוקדם יותר באותו יום.‬
‫הוא עזב, ובזה העניין הסתיים.‬
‫זו בטח תקופה קשה מאוד, כן?‬
‫אף אחד לא מרגיש בטוח.‬
‫המפקח.‬
‫שוב סליחה על ההפרעה, ומזל טוב.‬
‫תודה.‬
‫נראה לי שאצא לדרך.‬
‫אהיה איתך בקשר.‬
‫עט יפה.‬
‫אני צריך את צילומי האבטחה‬ ‫מליל הרצח של מר אודוקה.‬
‫תשלח לי עותק נקי ומוגדל.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫את עדיין בוהה בי.‬
‫איך אתה תמיד יודע?‬
‫יום הולדת שמח.‬
‫תודה.‬
‫בואי הנה.‬
‫אל תענה.‬
‫אני חייב ללכת. אחזור בעוד חצי שעה.‬
‫מבטיח.‬
‫היי.‬
‫תודה שהפכת אותי לאדם טוב יותר.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫נתראה בקרוב.‬
‫כדאי שתמהר, כי יש לי הפתעה בשבילך,‬ ‫וחצי השעה שלך מתחילה עכשיו.‬
‫בסדר.‬
‫טוני, חכה! הטלפון שלך.‬
‫- שיחה נכנסת‬ ‫המפקח דניאל -‬
‫שלום.‬
‫היי.‬
‫טוני בבית?‬
‫הוא לא בבית, אבל אתה יכול להיכנס.‬
‫בבקשה.‬
‫שב, בבקשה.‬
‫תודה.‬
‫אני חושבת שזה נפל לך.‬
‫תה או קפה?‬
‫מים.‬
‫בסדר.‬
‫אני כבר חוזרת.‬
‫שכחתי לשאול…‬
‫קרים או בטמפרטורת החדר?‬
‫לא משנה לי.‬
‫בסדר.‬
‫כוס מים צוננים…‬
‫אני לא מרביץ לנשים.‬
‫אני מצטערת, אבל אתה מפריע לי.‬
‫אז איפה היינו?‬
‫אתה חצוף.‬
‫היי.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-גם אותך. תגידי שלום לאימא.‬
‫ערב טוב, גברתי.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-בסדר, תודה.‬
‫אני אעזור לך.‬
‫תודה שבאת.‬
‫ברוכות הבאות.‬
‫רק עוד כמה דקות.‬
‫תסלחו לי לרגע.‬
‫אני כבר חוזרת.‬
‫את בסדר?‬
‫אבא.‬
‫טסי.‬
‫ננֶקה?‬
‫את בסדר?‬
‫משום מה, אני מתגעגעת למשפחה שלי.‬
‫לאימא ואבא שלי.‬
‫ניסית ליצור איתם קשר? התקשרת אליהם?‬
‫הם מתים, גברתי.‬
‫בואי הנה.‬
‫תנחומיי.‬
‫צר לי לשמוע.‬
‫תודה.‬ ‫-אבל תנסי לאכול משהו.‬
‫בסדר?‬ ‫-כן, גברתי.‬
‫תודה שהזמנת אותי.‬
‫לא הזמנתי.‬
‫אני דואג לך.‬
‫לפני שהדוד טגה מת,‬
‫הוא בא לבקר אותי.‬
‫הוא אמר לי‬ ‫שיש קשר בין מקרי המוות האחרונים.‬
‫טוני…‬
‫האל שאני משרת לא יכזיב אותי.‬
‫אני אהיה בסדר.‬
‫מספיק עם העמדת הפנים, הצביעות!‬
‫שנינו יודעים שאתה לא מאמין באלוהים.‬
‫זה רק אני ואתה, אז תפסיק להעמיד פנים.‬
‫אתה הכי מזויף שיש.‬ ‫-אל תדבר אליי ככה.‬
‫אני אבא שלך.‬ ‫-אתה בצד של אלוהים, או שאתה נגדו.‬
‫ככתוב, "בפירותיהם תכירו אותם".‬
‫יום אחד בקרוב, טוני…‬
‫הכול יתגלה לך.‬
‫לא היית צריך לבוא.‬
‫אני רואה שליבך מוטרד.‬
‫המלכה האם.‬
‫אנתוני הוא המטרה הבאה, נכון?‬
‫אנתוני הרג את הורייך.‬
‫אנתוני רימה אותי והרג את כל בני עמי.‬
‫אני אוהבת את טוני.‬
‫המלכה האם… בבקשה.‬
‫הוא אביו של הגבר שאני אוהבת.‬ ‫-הגבר שאת אוהבת.‬
‫הוא גם הגבר שיבוא להרוג אותך‬ ‫ביום הולדתך ה-32.‬
‫חשבתי שאת רוצה שהוא ישלם‬ ‫על כל מה שהוא עשה.‬
‫אני רוצה.‬
‫תאמיני לי, אני רוצה.‬
‫אבל…‬
‫איך אוכל להסתכל לטוני בעיניים?‬ ‫-איך תוכלי להסתכל לעצמך בעיניים?‬
‫את לא רוצה להישאר בחיים‬ ‫ולהתחתן עם הגבר שאת אוהבת?‬
‫בסדר.‬
‫אעשה זאת.‬
‫אבל בתנאי אחד.‬
‫והוא?‬
‫אני רוצה לעשות את זה בכוחות עצמי.‬
‫עשי זאת איך שתרצי.‬
‫אבל אני מזהירה אותך…‬
‫האיש הזה חזק מאוד.‬
‫תצטרכי להיזהר מאוד.‬
‫הוא רואה ויודע דברים לפני שהם קורים.‬
‫אז את צריכה להיזהר מאוד‬ ‫בביצוע המשימה הזאת.‬
‫את מבינה?‬ ‫-כן, אני מבינה.‬
‫מותק, את בסדר?‬
‫את שם כבר הרבה זמן.‬
‫אני בסדר. אצא בקרוב.‬
‫"ננֶה‬
‫ננֶקה‬
‫ננֶקה שלי‬
‫מה קרה?"‬
‫ציפיתי לבואך.‬
‫פשוט לא ידעתי‬ ‫שתלבשי את דמותה של הילדה הזאת.‬
‫לא מגיע לך להיות חופשייה.‬
‫מכל האנשים, בחרת דווקא בה?‬
‫הפעם לא אשאיר דבר ליד המקרה.‬
‫אני אציל אותה.‬
‫מה עשית לי?‬
‫מה היא אמרה לך?‬
‫הרגת את ההורים שלי.‬
‫ראיתי אותך.‬
‫חלמתי זמן רב על היום הזה,‬
‫וכעת הוא סוף סוף הגיע.‬
‫בחרתי בחירות מסוימות בחיי,‬ ‫ושילמתי עליהן ביוקר.‬
‫אני מטיף את דבר האל,‬
‫ומקווה שאצליח לקיים…‬
‫את הערכים שאני מטיף להם.‬
‫אבל אני נכשל שוב ושוב.‬
‫השאלה הגדולה ביותר‬ ‫שהיה עליי לשאול את עצמי היא,‬
‫איך אכפר על חטאיי?‬
‫עכשיו התשובה ברורה לי.‬
‫מה שקרה לך לא היה הוגן.‬
‫ובהחלט לא הגיע לך שיתמרנו אותך וישקרו לך.‬
‫ברור מה עליי לעשות כדי לתקן את המצב.‬
‫כדי לעשות את הדבר הנכון,‬
‫עלייך לדעת את האמת.‬
‫וכדי להתגבר עליה,‬ ‫זה מה שאנחנו צריכים לעשות.‬
‫היא הפכה אותך לכלי שרת בכל המשחקים שלה.‬
‫ואם היא תקבל בחזרה את כל כוחותיה,‬
‫זה יהיה הסוף של הכול.‬
‫לא תמצאי אותה.‬
‫מה היה הרעש הזה?‬
‫שום דבר.‬
‫את הנבחרת.‬
‫את מלכה.‬
‫וביום הולדתך ה-32,‬
‫את תנשלי אותה מכס המלכות.‬
‫היא לא תניח לך.‬
‫עשי מה שעלייך לעשות.‬
‫המלכה אקאן…‬
‫- ננֶקה -‬
‫המספר שאליו חייגתם אינו זמין.‬ ‫אנא נסו שוב במועד מאוחר יותר.‬
‫המספר שאליו חייגתם…‬
‫מה קרה?‬
‫התקשרתי אלייך.‬
‫את בסדר?‬
‫לא.‬
‫אבל לא רציתי להפריע לך בגלל הלוויה.‬
‫את אף פעם לא מפריעה לי.‬
‫בפעם הבאה, פשוט תגידי לי.‬
‫- מספר לא מזוהה -‬
‫- אנדרגראונד‬ ‫מסעדה ובר -‬
‫אדה!‬
‫איפה אדה?‬
‫אני חושב שהיא עדיין בפנים.‬
‫אדה!‬
‫ננֶקה, חכי.‬
‫חכי!‬
‫כל מי שרצית במותו, מת.‬
‫את לא רואה שנשארה עוד מחרוזת אחת?‬
‫את טיפשה?‬
‫הכוחות נשארו בשושלת שלו.‬
‫עשיתי כל מה שביקשת.‬ ‫-לא.‬
‫תני לי את טוני. תביאי לי את טוני!‬
‫אחרת אהרוג את שניכם,‬ ‫בדיוק כמו שהרגתי את אדה.‬
‫חשבתי ש…‬
‫אולי ניסע מכאן ביום ההולדת שלך?‬
‫הרבה דברים קרו.‬
‫אנחנו צריכים קצת שקט ושלווה.‬
‫רק אני ואת.‬
‫ניסע למקום אחר, הרחק מכאן.‬
‫מה דעתך?‬
‫בסדר.‬
‫תנסי לאכול.‬
‫לפחות קצת.‬
‫אני מנסה.‬
‫אתה לא רואה שאני מנסה?‬
‫כל מה שעבדנו למענו…‬
‫זה בסדר.‬
‫אני מנסה.‬
‫אני מנסה!‬
‫מה קורה לי?‬
‫בוא.‬
‫בסדר. קדימה, אני מאחורייך.‬
‫טוב, אני שם את המזוודות בחדר.‬
‫אני כבר חוזר.‬
‫הוא רצה שתקבל את זה.‬
‫יום אחד בקרוב, טוני,‬
‫הכול יתגלה לך.‬
‫לא היית צריך לבוא.‬
‫למה נתת לו להתאבד?‬
‫את לא יודעת שהכוח נשאר בשושלת שלו?‬
‫את הנבחרת.‬
‫את מלכה.‬
‫את תנשלי אותה מכס המלכות.‬
‫היא לא תניח לך.‬
‫עשי מה שעלייך לעשות.‬
‫מרגישה טוב יותר?‬
‫יופי.‬
‫מצטער.‬
‫בחרת בחירה נכונה.‬
‫צייתתי לך.‬
‫עשיתי כל מה שביקשת ממני.‬
‫הרגתי את כל מי ש…‬ ‫-אני הרגתי את כולם!‬
‫אבל אני לקחתי אותך לשם.‬
‫ונתתי לך את הגוף שלי מרצוני…‬ ‫-איזה גוף?‬
‫הגוף חסר הערך שלך?‬
‫אני הפכתי אותך למי שאת היום.‬
‫הענקתי לך חשיבות!‬
‫אני מניחה שזה הפך אותך לחסרת חשיבות.‬
‫נחשי מי חסרת ערך.‬
‫איך את מעיזה?‬
‫למה את לא הורגת אותי?‬
‫תהרגי אותי! זאת התוכנית שלך, לא?‬
‫ננֶקה, עוד לא סיימתי איתך.‬
‫עוד לא עשית את כל מה שאני צריכה שתעשי.‬
‫יש להשלים את המחזור.‬
‫בגלל זה הבאת אותו, לא?‬
‫אלוהים, מותק.‬
‫מה קורה כאן?‬
‫לקחתם ממני הכול.‬
‫אתה,‬
‫אביך,‬
‫כולכם.‬
‫חשבתם שתוכלו להביס אותי.‬
‫לעולם לא.‬
‫אלוהים.‬
‫מה עשית?‬
‫טוני, אתה חייב להרוג אותי.‬
‫מה?‬
‫אתה חייב…‬
‫למה?‬
‫ננֶקה, מה קורה כאן?‬
‫בסדר, רדי ממני. מותק, רדי.‬
‫ננֶקה.‬
‫איך את מעיזה?‬
‫מה…‬
‫ננֶקה, מה קורה?‬
‫מה את עושה?‬
‫מה את עושה? את הורגת אותי, ננֶקה.‬
‫אני לא יכול לעשות את זה.‬
‫מה קורה כאן? מה יש לך?‬ ‫-זה סופך.‬
‫ננֶקה, את הורגת אותי.‬
‫אלוהים.‬
‫אלוהים!‬
‫ננֶקה.‬
‫תעשה את זה עכשיו!‬ ‫-לעשות מה?‬
‫כאן.‬
‫אני לא יכול.‬
‫תעשה את זה עכשיו.‬
‫ננֶקה, אני לא יכול.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫ננֶקה…‬
‫לא, ננֶקה!‬
‫ננֶקה!‬
‫אימא?‬
‫שלום, ננֶקה.‬
‫אימא, זו באמת את?‬
‫זאת אני.‬
‫את גדולה כל כך.‬
‫יפה כל כך.‬
‫חזקה כל כך.‬
‫אימא…‬
‫אימא, עשיתי דברים נוראיים.‬
‫פגעתי באנשים.‬
‫הרגתי.‬
‫זאת לא אשמתך.‬
‫היא השתמשה בך.‬
‫הנחת לה לנצל את הצורך שלך בנקמה.‬
‫נכשלתי.‬
‫חשבתי שאני מסבה לך גאווה.‬
‫אכזבתי אותך.‬
‫אכזבתי אותך ואת אבא.‬
‫את לעולם לא תאכזבי אותנו.‬
‫אנחנו גאים בך מאוד,‬
‫ונמשיך להתגאות בך.‬
‫איך?‬
‫בזבזתי את חיי בחיפוש אחר נקמה.‬
‫עכשיו אני מתה.‬
‫לא, ננֶקה, את לא מתה.‬
‫היא מתה.‬
‫היא מעולם לא הייתה אמורה להיות מלכה.‬
‫שלטונה היה תועבה.‬
‫והדבר נכון גם לגבי האחרים,‬ ‫שניסו להשתמש בששת הכוחות המיוחדים‬
‫למען טובתם האישית.‬
‫אבל למרבה המזל,‬ ‫את נהגת בחוסר אנוכיות והקרבת את עצמך.‬
‫בכך שהרגת את המלכה האם,‬ ‫השבת את הסדר בממלכה על כנו.‬
‫לא בכדי נבחרת לתפקיד.‬
‫רוח הממלכה תמיד בוחרת בחוכמה.‬
‫ובמעשייך הוכחת שאף אחת אחרת‬
‫לא תהיה מלכה טובה יותר.‬
‫ואם אני לא רוצה את הכוחות האלה?‬
‫ואם אני לא רוצה את האחריות הזאת?‬
‫ואם אני רק…‬
‫ואם אני רק רוצה להיות אדם נורמלי‬ ‫ולחיות חיים נורמליים?‬
‫בתי היפה, החכמה והתמימה.‬
‫הכוחות שלך נועדו להגן על הממלכה‬
‫מפני אנשים שרוצים להשתמש בהם למטרות רעות.‬
‫האחריות שלך היא להגן על חסרי הישע‬
‫ולנקום נקמה צודקת‬ ‫באנשים המשתמשים בכוחם לרעה.‬
‫אני יודעת שלא ביקשת את זה,‬
‫אבל זה כבוד.‬
‫והכוחות האלה הם מסורת משפחתית רבת שנים.‬
‫אנחנו צאצאיה האמיתיים היחידים‬ ‫של המלכה אקאן.‬
‫אל תדאגי, יקירתי, תמיד אהיה כאן.‬
‫לעולם לא תהיי לבד.‬
‫לכי.‬
‫תפסי את מקומך הראוי על כס המלכות.‬
‫המלכה האם.‬
‫מותק, בבקשה, תתעוררי.‬
‫תתעוררי. זה אני. זה טוני.‬
‫כן!‬
‫תנשמי.‬
‫תנשמי, ננֶקה.‬
‫מה קרה?‬
‫- ר"ו -‬
‫- "אצל אדה"‬ ‫אוכל מקומי ובין לאומי -‬
‫שלום. אנחנו שמחים מאוד שנהניתם פה.‬
‫אני מקווה שתחזרו שוב.‬
‫היי, מותק.‬
‫כל הכבוד. אני גאה בך.‬ ‫-אמרת את זה 1,000 פעמים.‬
‫באמת?‬
‫אני אמשיך לומר את זה.‬ ‫אני אוהב את העיצוב החדש, באמת.‬
‫תודה.‬
‫אפרופו אהבה,‬ ‫אתה יודע מי הייתה אוהבת את המקום הזה?‬
‫מי?‬
‫אדה.‬
‫בסדר.‬
‫היא גאה בך.‬
‫מותק, אני חושבת שאני רואה פנים חדשות.‬
‫אני אלך להגיד שלום.‬ ‫-בסדר, אין בעיה.‬
‫טוב.‬ ‫-אני אהיה בסביבה.‬
‫נהניתם, אני מקווה?‬
‫טוב, תודה, תיהנו.‬
‫שלום, אדוני, ערב טוב וברוך הבא ל"אצל אדה".‬
‫שמי…‬ ‫-ננֶקה אגו.‬
‫תענוג להכיר.‬
‫תמשיך ללכת.‬