Roh kerajaan memilih siapa yang akan menjadi ratu.
Dan pada usia 32,
dia akan diberi mahkota dan diberkati dengan enam kekuatan khusus.
Setelah dipilih oleh roh kerajaan,
semua yang lahir di darat dan di bawah laut
tak bisa mengubahnya.
Apa Ekan menjadi putri di usia 32?
Tidak, anakku yang baik,
Ekan menjadi ibu ratu di usia 32.
Oke?
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun,
Selamat ulang tahun.
Kamu selalu ingat ulang tahunku.
Tiga puluh dua tahun.
Putriku yang cantik, kemarilah.
Nneka
Nnekaku
Ada apa?
Berhenti!
Baiklah.
Di mana uangku?
Mengerutkan wajah?
Jika mau, senyum saja. Kamu bahkan tak cantik.
Jangan menghinaku. Akan kubayar jika aku ada uangnya.
Kamu tak suka dihina?
Aku akan segera membayarmu.
PANTI ASUHAN MALAIKAT
MANAJER TANAH BERSERTIFIKAT NNEKA AGU
Sial!
RESTORAN DAN BAR BAWAH TANAH
Anda mau pesan apa?
Sayang!
Tomat Pelabuhan Harcourt!
Apa kabar?
Nne, wajahmu tak bagus untuk mencari uang.
Lihatlah.
Lihat saja.
Sabtu ini akan seru.
Jika datang lebih awal, kamu akan di kantor depan.
Keterlambatanmu ini harus kamu perbaiki.
Aku butuh dua piring nasi goreng udang.
Aku tak bisa melihat wajahku di sini.
Nneka!
Kenapa lagi?
Jangan pedulikan pria itu.
Rambutnya tipis karena sikapnya.
Kemari, akan kutunjukkan sesuatu.
Ada, tolong jangan ganggu aku.
Kamu menyuruhku tak mengganggumu? Apa aku menyakitimu? Ikut aku!
Kok bisa menyuruhku tak mengganggumu. Ayo.
Nneka.
Wiski Irlandia dengan es, dan lemon atau jeruk nipis.
- Biar aku saja. Terima kasih. - Oke.
Terlambat lagi?
Tolong pesanan biasanya.
Apa aku jadi gampang ditebak?
Kamu tampak bahagia dan santai.
Kukira kamu butuh camilan sebelum besok.
Kamu juga tampak cantik.
Terima kasih.
Aku suka senyumanmu.
Terima kasih.
Aku belum punya uangmu, Pak.
Jangan cemas.
Aku tak ke sini untuk uang sewa saja.
Terkadang kamu harus santai, tenang.
Nne sayang!
Kamu tak perlu membayar lagi.
Tinggallah selama yang kamu mau.
Secara gratis!
Gadis baik…
Nneka, ada apa?
Kamu bukan bayi lagi. Ya?
Badanmu yang sudah berkembang ini.
Apa akan kamu pakai untuk bersenang-senang?
Gadis baik.
Nneka!
- Aku senang kamu datang. - Terima kasih.
Aku sudah membaca proposalmu. Harus kuakui itu brilian.
Seperti yang kamu tahu, kepala pemasaran kita, Dr. Fatima,
sedang di luar negeri selama beberapa hari.
Dia akan ikut rapat ini secara virtual.
Oke.
Udoka.
Doc, Tony bersama kami.
Tony, senang bertemu denganmu hari ini.
Aku terkesan dengan proposalmu.
- Terima kasih. - Aku juga bilang begitu padanya.
Terima kasih banyak, itu sangat berarti bagiku.
- Jadi, kamu segera mulai dengan kami? - Tentu saja.
Aku akan tiba di Nigeria beberapa hari lagi.
Aku tak sabar langsung bertemu agar kita bisa lanjutkan rencananya.
Ya, sama. Terima kasih banyak.
Ini untuk presentasi.
Selamat bergabung di Proyek Pulau.
Ini sudah waktunya.
Pak, apa ini murni pembayaran jasa presentasi?
Apa lagi?
Terima kasih banyak.
Aku akan datang.
HALTE BUS
Nne, kamu sudah mengunggah foto bagusmu hasil karyaku ke Instagram?
Aku terkejut.
Aku takkan memotretmu lagi karena kamu menyia-nyiakan bakat.
Kamu bahkan tak mengeposnya.
Coba dan unggah.
Kabari aku agar aku bisa membantumu memakai filter yang bagus.
Kamu dengar ucapanku?
Nneka!
Ikuti aku.
Kenapa kamu kemari?
Aku melihat ibuku.
Ibuku yang wafat.
Orang melihat apa yang ingin mereka lihat.
- Apa… - Tolong pergi!
Aku tak ingin terlibat.
- Terlibat apa? Apa yang kamu lihat? - Pergi!
Kumohon.
Aku melihat segalanya.
Kemarahan…
kegelapan.
Ayo! Pergi sekarang!
Itu akan membunuhmu!
Ini akan menjadi kematianmu.
Pergi!
Kemarahan…
kegelapan.
akan menjadi kematianmu.
Ini akan menjadi kematianmu.
Nnekaku
Ada apa?
Nneka!
Kamu tiba-tiba turun, tak berkata apa pun.
Kenapa lagi?
Apa Pak Gbenga tanya soal diriku?
"Pak Gbenga tanya soal diriku?" Dia mencarimu.
Aku menerima pesanan dari meja 15,
bawakan air seperti kamu baru datang.
Kamu buta?
Tak apa. Kamu tak apa?
Ada.
Kata Gbenga jika tak mau jadi berikutnya, kamu harus kembali bekerja.
Pak Gbenga ini harus tenang.
Boleh kuantar kamu pulang?
Turunkan saja aku di sini.
Kamu yakin tak apa?
Ya, terima kasih.
Aku pulang dari sini setiap hari.
Oke.
Kamu mendapatkannya?
Kontraknya.
Ya.
Bagus.
Tadinya mau aku bukakan.
Omong-omong…
Selamat ulang tahun.
Kamu ingat.
- Apa ini… - Jangan digoyang!
Semoga kamu suka.
Terima kasih telah menghiburku.
Sama-sama.
Ya, sebaiknya aku pergi.
Jangan lupa membuat permohonan.
Ya.
Nne
Nneka
Nnekaku
Ada apa?
Jadi, kamu kembali?
Kamu pikir masih bisa kembali ke…
Kamu pikir masih bisa kembali ke rumahku
setelah perbuatanmu padaku?
Kamu pikir aku tak tahu rencanamu?
Kamu mau membunuhku dan mengambil alih rumahku.
Juga menghinaku.
Kemasi barangmu dan pergi.
Pergilah.
Jalan terus.
Pergilah.
Jalan terus.
Pergilah.
Jalan terus.
Jangan takut.
Aku tak ingin menyakitimu.
Apa yang kamu mau dariku?
Keinginanmu adalah keinginanku.
Balas dendam.
Dahulu kerajaanku hidup dalam damai.
Damai dan harmonis. Sampai orang-orang dunia datang…
dan menghancurkan semua kebahagiaan kita.
Mereka menyerang kerajaanku, rumahku, dan membantai semua rakyatku.
Aku lengah mencoba menyelamatkan salah satu keluargaku,
tapi aku tak tahu itu jebakan.
Penasihat kepercayaanku salah satu antek, dan mereka memanfaatkannya.
Dan dia mengkhianatiku!
Mereka memusnahkan kita semua.
Mereka bersumpah, satu per satu, dan mengutukku.
Mereka mengambil kekuatan dan kerajaanku.
Saat mereka selesai, mereka mengusirku.
Mereka mengantarku ke air.
Aku sangat prihatin…
pada semua yang menimpamu.
Namun apa kaitannya denganku?
Semuanya, Nneka.
Semuanya berhubungan denganmu.
Aku mencoba menyelamatkannya,
tapi sudah terlambat.
Dia lepas kendali.
Dan dia ingin kerajaan dan kekuasaan untuk dirinya sendiri,
dan untuk rakyatnya.
Putriku…
ibumu salah satu dari kami.
Dan karena itu kamu juga bagian dari kami.
Dia mungkin memegang pedang itu,
tapi dia tak bertindak sendiri.
Jadi, kini kamu paham kenapa semua berhubungan denganmu.
Bersama kita bisa membuat mereka membayar semua rampasan mereka dari kita.
Karena menghancurkan keluarga kita.
Mereka akan membayar.
Kita akan membalas dendam pada mereka.
Namun…
Aku tak tahu siapa mereka.
Aku tak tahu di mana mereka.
Aku tahu siapa mereka.
Mereka bersembunyi di balik proyek Pulau.
Mereka musuh kita.
Manik-manik itu. Mereka memakainya untuk mengutukku.
Kamu akan memakainya untuk mengambil kekuatanku dari mereka.
Perlakuan mereka pada kita
adalah caramu menghadapi mereka.
Kapan kita mulai?
Sekarang juga.
Nneka.
PROYEK PULAU MULAI SIAP UNTUK DIMULAI
Kerjamu bagus.
Aku sangat senang.
Orang tuamu akan sangat senang,
Di mana pun mereka berada.
Terima kasih, Ibu Ratu.
Udoka Ojukwu adalah kepala keuangan Proyek Pulau.
Dia melucuti kekuatanku.
Wanita adalah kelemahannya.
Dia selalu mengunjungi Ruang Santai Eksklusif setelah bekerja.
Serang dia di saat dia tak menduganya.
Kakak.
Aku tak percaya jadi seperti ini.
Kita telah bekerja keras.
Proyeknya berjalan sangat cepat.
Aku pulang cepat hari ini.
Karena presentasi publik.
Pria hebat.
Aku menyembahmu.
Aku belum mengisi saldo,
dan aku akan menyetornya besok pagi.
Kamu tahu kini daftar klien kita besar. Kita harus punya bank sendiri.
Ya.
Ini layak untuk babak lain.
Tidak, kamu tak memenangkan argumen ini.
Satu untuk di jalan.
Bagaimana aku tahu siapa dia?
Bersabarlah.
Benar, Pelayan Bar?
Satu ronde lagi untuk meja ini.
Bagus.
Dia.
Halo?
Hai.
- Mau tumpangan? Sudah larut. - Aku tak mau merepotkanmu.
Tidak, itu bukan masalah.
Biar aku jadi sopirmu malam ini.
Oke.
Bung, kukira kamu sudah pulang.
Bung.
Pak Asuquo.
Saya Inspektur Daniel.
Saya kepala penyidik dalam kasus ini.
Kenapa aku masih di sini? Aku sudah memberi pernyataan.
Aku tahu.
Aku hanya ingin bertanya.
Mungkin ada yang Anda lihat atau dengar.
Sesuatu yang Anda lupakan pada pernyataan Anda.
Aku sudah memberikan pernyataan! Tak ada yang perlu ditambahkan lagi.
Menurut pernyataan Anda,
Pak Udoka bilang dia punya uang untuk disetorkan.
Apa Anda tahu berapa jumlah uangnya?
Apa Anda melihatnya sendiri? Apa uangnya ada di mobil?
Pertanyaan macam apa itu?
Bagaimana aku bisa tahu jumlahnya?
Aku tak melihat apa-apa.
Oke?
Saat melihatnya, aku langsung menelepon kalian.
Oke.
Tak apa.
Aku akan menghubungi Anda.
Dan, tolong,
sebelum meninggalkan kota,
di luar Lagos, di luar Nigeria, pastikan Anda memberi tahu kami.
Kenapa?
Protokol, Pak.
Ini prosedur normal. Anda saksi kunci kami.
Nona Ojukwu?
Iya.
KEPOLISIAN NIGERIA NEGARA BAGIAN LAGOS
Maaf, ada kabar buruk untukmu.
Ayahmu wafat kemarin.
Bisakah Anda ikut denganku
ke kamar mayat nasional guna mengidentifikasi jasad Kepala Ojukwu?
Maaf.
Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa.
Aku hampir mati.
Aku tak mau mati.
Kamu tak sendiri.
Aku bersamamu.
Bawa aku ke sana…
Dan serahkan sisanya padaku.
UNDANGAN EKSKLUSIF PROYEK PULAU LAGOS
- Astaga. - Ini.
Kemarin malam luar biasa.
Tarian, pria seksi…
Minuman keras!
Kenapa setiap hari tak bisa seperti itu?
Sayangku…
Setiap hari bisa seperti itu.
Kamu bayar semua minumannya? Karena aku tidak.
Kamu bilang kamu yang bayar?
Tunggu, berapa banyak?
Tunggu, jangan bilang.
Dari mana kamu dapat uangnya?
Ada…
Ternyata aku punya nenek yang kaya.
Ada, aku baru tahu dia ada.
Namun dia sudah mati.
Dan dia memberiku warisan besar.
Tunggu.
Kini kamu bisa memulai bisnis real estat dengan nyaman.
Benar.
Brickwood.
Jika kamu melihat pria besar,
kamu akan mencium bau uang.
#GADISKECILTUHANMAHABESAR
Selamat pagi, semuanya.
Selamat pagi, Ma.
Tempat ini sedang diubah namanya.
Silakan menemui bos barumu.
- Pak Gbenga… - Tepuk tangan.
tak lagi bersama kita.
Kami sudah memecatnya.
LAPORAN AUTOPSI GIGITAN DI LEHER
Kamu telat.
Karena itu aku membawakanmu hadiah.
Aku penasaran bagaimana bisa ular masuk ke mobilnya.
Ular? Ular apa?
Dia tak sendirian di mobil.
Terima kasih.
Dia juga punya beberapa goresan di tangannya.
Siapa pun itu, mereka bertengkar hebat dengannya.
Bisa berhenti makan apel itu di sini?
Bu, waktu pidatomu sepuluh menit.
Setelah perkenalanmu,
Pak Asuquo membuka dengan video, lalu minuman koktail.
Aku menaruh kartumu di sana.
Oke.
Omong-omong, copot Pak Asuquo.
Bu, aku telah…
Aku baru turun dari penerbangan enam jam.
Aku akan memberikan presentasi miliaran dolar.
Aku belum tidur nyenyak selama 24 jam.
Aku kesal, haus, dan suasana hatiku sedang tidak enak.
Copot dia!
Namun jika kamu cukup peduli,
beri tahu dia langsung supaya dia tak terkejut.
Ya, Bu. Baik, Bu.
Tolong perhatian semuanya.
Proyek Pulau sejauh ini sukses.
Kontraktor kami telah melakukan pekerjaan yang luar biasa
memberikan visi kami kepada klien kami,
perumahan mewah yang terjangkau.
Izinkan aku jadi yang pertama mengumumkan
dimulainya tahap kedua Proyek Pulau.
Ya!
Sekarang, timku dan aku telah melakukan uji kelayakan
untuk memastikan ekosistem daratan dan laut tak berubah.
Kalian tahu ucapan orang…
"Hidup itu sederhana, tapi manusia membuatnya rumit."
Kini, apa ada pertanyaan?
Hei.
Kamu tampak luar biasa.
Terima kasih.
Penampilanmu juga oke.
Aku butuh minuman, mau sesuatu?
Tidak, terima kasih.
Permisi.
Selamat atas proyek barumu.
Terima kasih.
Kuharap saat sudah siap, Anda mau beli apartemen?
Tentu.
Bagus.
Mata yang indah.
Lensa kontak?
Alami.
Kamu beruntung.
Terima kasih.
Jika tak keberatan boleh aku tahu parfum apa itu?
Sesak napas.
Boleh aku coba?
Tentu, kenapa tidak?
Aku kolektor parfum.
Kamu akan menyukainya.
Memang.
Nnekaku
Ada apa?
Hei, Orang Asing.
Sedang apa kamu di sini?
Aku ingin mengejutkanmu.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Menunggu Ada, tapi kurasa dia masih lama pulang kerja.
Jadi, aku akan pergi.
Oke.
Jika tak keberatan, mau aku antar pulang?
Tentu.
Senang melihatmu lagi.
Aku juga.
Terima kasih.
Apa arti "gadis kecil, Tuhan Maha Besar"?
Dengar, itu semua ide Ada, percayalah.
Jadi…
apakah Tuhan pria baru dalam hidupmu?
Sejujurnya, aku tak dekat dengan pria mana pun.
Tapi semoga pria yang tepat akan muncul.
Pria mana pun akan beruntung memilikimu.
Oke. Aku harus mengambil sesuatu.
Aku segera kembali.
Tentu.
HAPUS KONTAK
Kenapa kamu tak tertawa?
Gbenga, kamu sedang apa?
Tak ada. Aku hanya ingin melihat "gadis kecil, Tuhan Maha Besar",
saat dia dalam bahaya.
Menurutmu itu tak lucu?
Kamu butuh bantuan temanmu
agar bisa tertawa seperti di tempat parkir?
Namun jangan cemas.
Saat aku selesai denganmu,
aku akan mengunjunginya,
dan menceritakan lelucon yang sama.
Gbenga, seharusnya kamu tidak kemari.
Gbenga.
Ada apa ini?
Jadi, kamu memutuskan…
untuk mengambil nyawa gadis ini?
Gbenga…
seharusnya kamu tetap dipecat.
Aku pantas dapat yang lebih baik.
Aku tak pantas dihina.
Entah dengan siapa dia bercinta sampai mendapatkan semua uang itu.
Karena kamu dipecat dari pekerjaanmu?
Kamu tak bisa cari pekerjaan lain?
Kamu lemah.
Menyedihkan!
Kamu tak punya harapan.
Nneka…
Gbenga.
Seharusnya kamu tetap dipecat.
Nne
Nneka
Nnekaku
Ada apa?
Kamu mau ke mana?
Halo lagi.
Halo, Chi Chi.
Aku tak melihatmu di pemakaman.
Aku sudah berdandan, tapi tiba-tiba ada urusan lain.
Kita harus bertemu, bukan?
Ini sudah di luar kendali.
Ya.
Kurasa kita tak perlu cemas.
Kematian Udoka dan Fatima membuat kita khawatir.
Awan gelap sedang ada di atas kita.
Pendeta tak datang seperti biasa.
Dia bertingkah.
Oke, aku akan bicara dengannya.
Aku menemukan ini di…
Mungkin ada sesuatu yang berguna di sini.
KEMATIAN MISTIS DAN GIGITAN ULAR MENGACAUKAN KOTA
Boleh kubuka?
Ya.
6 ORANG MEMBUAT PROYEK PULAU LAGOS NAIK DAUN
- Punya pena yang bisa kupakai? - Ya, tentu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Ya.
Silakan bawa klipingnya. Kembalikan setelah selesai.
Aku harus kembali.
Terima kasih.
Tega Oghenekaro.
Dia harus dibunuh dalam gelap.
Karena dia takkan melihat kita dalam kegelapan.
Nanti kamu akan tahu harus bagaimana.
Ese.
Dengan semua yang terjadi,
bukankah sebaiknya kamu ikut denganku?
Kini kamu memerlukan Tuhan.
Begini, Ese…
Aku tahu ini merepotkan, ya?
Tapi aku harus bekerja.
Kenapa kamu tak berdoa saja untuk kita?
Kamu tahu aku memercayaimu.
Ya?
Sampai jumpa.
Astaga!
Kita harus sangat berhati-hati lain kali.
Itu tugasmu.
Kamu meninggalkan pekerjaanmu.
Itu takkan terjadi lagi.
ISTRI TERCINTAKU, IFY, SAMPAI JUMPA PADA KEHIDUPAN BERIKUTNYA
LIMA BULAN SUDAH BERLALU TAPI SELALU ADA DI HATIKU
Ada, kukira dia punya istri.
Bukankah memang begitu?
Ya, tapi istrinya sudah meninggal.
Sayang sekali.
Ada, apa yang harus kulakukan?
Kamu terus bertanya padaku.
Jika mau, jangan temui dia. Tetap di sini dan terus bertanya.
Kanker.
Itu yang membunuhnya.
Nneka…
Aku sangat suka begini.
Aku juga.
Kurasa aku mulai…
Aku segera kembali.
Hei!
Bibi?
Tony, apa kabar?
Hei.
Tony anakku, apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Sungguh mengejutkan.
- Kenapa terkejut? - Ayahmu mengkhawatirkanmu.
Aku butuh sendiri.
Aku harus bekerja.
Bayangkan! Sendiri?
Apa itu sendiri?
Ibu, perkenalkan…
Tony, diam saja.
Kamu siapa?
Selamat siang, Ibu.
Namaku…
Nona muda, apa yang kamu lakukan di rumah putra kami?
Dia kemari untuk membantuku mengerjakan sesuatu.
Membantumu?
- Ya. - Ini sebabnya kamu tak menjawab telepon.
Tidak, Bu, ayolah, kenapa aku tak menjawab…
- Ada yang salah dengan kepalamu? - Tolong, tenanglah.
Apa itu "tenang"? Lihat saja.
Lihat dirinya!
Lelucon macam apa ini?
Astaga.
Anak-anak ini! Anak-anak ini takkan membunuhku. Astaga!
Lihat pakaiannya.
Lihat!
Kamu akan menyukainya.
Kekuatanku dipakai mengendalikan orang, dan untuk mengendalikan orang lain.
Chinonye Nzegwu Ejike.
Hadapi dia.
Aku tak sabar.
Nneka
Nnekaku
Ada apa?
Tentu kita bisa menghentikan ini untuk terakhir kalinya.
Itu tak terelakkan.
TEGA KITA PERLU BERTEMU!
Nne
Nneka
Nnekaku
Ada apa?
Hei, Sayang.
Dalam rangka apa?
Ini kejutan.
Kamu sangat manis.
Aku berusaha.
Ada yang datang.
- Mau kamu bukakan? - Tentu.
Terima kasih.
Apa Tony di rumah?
Kemari.
Kamu siapa?
Aku yang seharusnya bertanya.
Kamu siapa?
Tessy, sedang apa di sini?
Sayang,
ini Tessy…
kakakku.
Tony, kita tak kenal gadis ini.
Dari mana asalnya?
Ada sesuatu yang tak kusuka dari dirinya.
Tessy, dengar.
Aku mencintai Nneka.
Aku mencintainya.
- Yang benar saja, aku tak percaya. Tidak. - Kamu harus terbiasa.
Tony, lupakan ini.
Tony, apa ada makanan di rumah ini?
Tessy, bisa kita bicara?
Jika kamu tak mau bicara denganku, setidaknya dengarkan aku.
Dengar, aku tahu aku bukan Ify.
Aku tak bisa menggantikannya.
Tapi aku akan senang jika kamu memberiku dan Tony kesempatan.
Tessy, aku sangat menyukainya.
Tolong beri tahu Tony aku pulang.
Gadis Nneka ini lumayan juga.
HEI, NNEKA AKU BENAR-BENAR SALAH MENILAIMU
AYO PERGI MINUM AKU AKAN MENEBUSNYA UNTUKMU
TENTU SAJA
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku sangat bahagia.
Orang tuamu akan sangat bahagia di mana pun mereka berada.
Terima kasih, Ibu Ratu.
Target berikutnya?
Alhaji Abdullahi.
Meski tak memakai cincin dan memberitakan injil…
kamu tetap salah satu anggota kita.
- Kamu tak bisa lari dari takdir. - Alhaji, kita butuh solusi.
Selanjutnya bisa salah satu dari kita.
Yang tak kenal takut, Tega.
Apa itu rasa takut?
Tidak.
- Ingat, Anthony, terakhir kali… - Kumohon!
Jangan libatkan aku.
Dia pikir dia lebih baik dari kita.
Kuberi tahu sesuatu.
Alam semesta tak memihak kita kali ini.
Mungkin kita akan menerima yang pantas kita terima.
Yang pantas kita terima adalah kehidupan yang layak.
Kehidupan di mana kita tak waswas bisa mati sewaktu-waktu.
Kita layak mendapat tepuk tangan karena meringkus orang jahat.
Bukan hidup penuh ketakutan.
Pria yang sudah jatuh tak takut mati.
Dengar, aku tak peduli apa yang kita lakukan atau tidak.
Kita harus selesaikan ini sebelum aku pergi ke Abuja besok.
Apa kamu sudah meramalkan sesuatu?
Ada yang bisa kita lakukan untuk mengubah ini?
Tak ada yang bisa kita ubah.
Omong kosong!
Ini benar-benar omong kosong.
Sikapmu yang sok suci ini hanyalah omong kosong!
Alhaji, jaga sikapmu.
Dengar,
semua yang kamu lakukan kami pun bisa melakukannya.
Kamu…
bukan penyelamat kami.
Jadi, saat di Abuja,
kurasa kita harus terhubung.
Ya.
Oke, Charles. Kita berjumpa lagi lain kali.
- Selamat jalan. - Ya.
Kabari jika sampai ke Abuja.
Tapi, Charles?
Karena kita ke Abuja, kenapa kita tak pakai jetku?
Kita bisa lanjutkan diskusi.
- Tentu. - Ya.
Alhaji…
Aku pakai jetku. Pemeriksaan penerbangannya sudah selesai.
Baiklah.
- Dah, Charles! - Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih.
Halo, Pak.
Aku wanita penyambutmu hari ini.
Oke.
Nnekaku
Ada apa?
Alhaji Abdullahi ditemukan tewas di pesawatnya setelah mendarat di Abuja.
Katanya dia ke Lagos untuk keperluan bisnis.
Menurut laporan,
dia dinyatakan meninggal saat tiba di rumah sakit.
Para pilot diinterogasi, tapi wanita penyambutnya tak ditemukan.
Wanita pelakunya!
Penyebab kematian adalah serangan jantung. Saya Sara…
Ya, aku di kantorku sekarang.
Dari mana berkas Alhaji?
Baik, sudah kutemukan.
Terima kasih.
SALINAN KORBAN
KASUS 04
Paman.
Apa yang membuatmu takut dari hal ini?
Kamu tak mengerti.
Sudah bicara dengan Pendeta?
Tak ada yang perlu kubahas dengan pria itu.
Paman, perkenalkan Nneka.
Pacar dan calon istriku.
Selamat malam, Paman.
Istri kita.
Aku ingin tahu apa kamu butuh sesuatu.
Terima kasih. Tak perlu repot-repot.
Oke.
Tony, pilihanmu bagus.
Dia sangat cantik.
Terima kasih.
Jadi, Paman,
jika kamu punya cukup kekuatan untuk mengalahkannya pertama kali,
maka semua ketakutan ini tak penting.
Masalahnya siapa dan kapan,
itu yang menakutkan.
Dia menemui Alhaji.
Tony, pikirkan diskusi kita dan bicara dengannya.
Bicaralah dengannya.
Akan kupikirkan.
Maaf…
Apa kita pernah bertemu?
Kurasa tidak.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu, Paman.
Oke, Sayang.
Oke, sampai jumpa.
Calon istri?
Kamu tak suka?
Nnekaku
Ada apa?
Nneka, ada apa?
Semua baik-baik saja?
Lihat mataku.
Semuanya.
Aku ingin bersulang…
untuk…
pacarku yang cerdas, bersemangat, dan penuh ambisius…
Nneka…
karena akhirnya meluncurkan perusahaan real estatnya…
Perumahan Brickwood.
Nneka, semoga ini awal dari hal baru dan kebaikan dalam hidupmu.
Terima kasih.
Untuk Brickwood!
Selamat, Nona.
Terima kasih.
- Nne sayang, kamu sukses. - Aku senang kamu bisa datang.
Kenapa tidak?
Oke, jadi,
aku akan berkeliling dan melihat apa aku bisa menemukan pria tampan.
Sayang…
Aku seksi, 'kan?
Sayangku, kamu seksi.
- Benar-benar seksi. - Oke.
Hei.
Aku tahu kamu tak suka di sini.
Kita bisa pergi lebih awal.
Tidak.
Pak Tony.
Terima kasih sudah mau menemuiku secara mendadak.
Inspektur,
ini pacarku, Nneka.
Nneka,
Inspektur Daniel.
Kamu dalam masalah?
Benarkah?
Aku hanya ingin sedikit bertanya, hanya prosedur standar.
Aku permisi.
Silakan.
- Acara bagus, selamat. - Kenapa kamu di sini, Inspektur?
Kamu salah satu orang terakhir yang melihat Pak Tega Oghenekaro hidup.
Aku punya pertanyaan.
Silakan.
Di antara jam 6 malam sampai tengah malam, di mana dirimu?
Dengan pacarku, melakukan yang biasa dilakukan anak muda.
Omong-omong, aku bertemu Paman Tega hari itu.
Dia pergi, begitu saja.
Ini masa yang sangat menyakitkan, ya?
Semua orang merasa tak aman.
Inspektur.
Maaf mengganggu sekali lagi. Dan selamat.
Terima kasih.
Kurasa aku akan pergi.
Akan kukabari lagi.
Pena yang bagus.
Aku butuh rekaman saat malam Udoka dibunuh.
- Tampilkan, bersihkan dan tingkatkan. - Ya, Pak.
Kamu masih menatapku.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Kemarilah.
Biarkan berdering.
Aku harus pergi, 30 menit lagi aku kembali.
Aku janji.
Hei.
Terima kasih telah membuatku jadi orang yang lebih baik.
Aku mencintaimu.
Sampai nanti.
Cepatlah karena ada kejutan untukmu. Waktu 30 menitmu dimulai sekarang.
Oke.
Tony, tunggu! Ponselmu.
PANGGILAN MASUK INSPEKTUR DANIEL
Halo.
Hai.
Apa Tony di rumah?
Sebenarnya tidak tapi silakan masuk.
Silakan.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Kurasa kamu menjatuhkan ini.
Mau teh atau kopi?
Air saja.
Baiklah.
Aku segera kembali.
Aku lupa bertanya…
mau dingin atau suhu ruangan?
Yang mana pun boleh.
Oke.
Bagus dan santai…
Aku tak memukul wanita.
Maaf, tapi kamu menghalangiku.
Jadi, sampai mana kita tadi?
Kamu kasar.
Hei.
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama, Sayang. Temui Ibu.
Selamat malam, Bu.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih.
Biar kusiapkan.
Terima kasih telah datang.
Selamat datang.
Tunggulah beberapa menit lagi.
Permisi sebentar.
Aku segera kembali.
Kamu tak apa-apa?
Ayah.
Tessy.
Nneka?
Kamu tak apa?
Entah kenapa, aku merindukan keluargaku.
Ibu dan ayahku.
Sudah coba hubungi mereka? Apa kamu telah menelepon mereka?
Mereka sudah tak ada, Bu.
Kemarilah.
Maaf.
Aku turut prihatin.
- Terima kasih. - Makanlah.
- Oke? - Ya, Bu.
Terima kasih sudah mengundangku.
Aku tak mengundangmu.
Aku mencemaskanmu.
Sebelum Paman Tega meninggal…
dia menemuiku.
Dia bilang semua kematian baru-baru ini terkait.
Tony…
Aku melayani Tuhan yang tak pernah gagal.
Aku akan baik-baik saja.
Jangan berpura-pura lagi,
dan jangan munafik.
Kita tahu kamu tak percaya Tuhan.
Hanya ada aku dan kamu, jadi jangan berpura-pura.
- Kamu penuh kepalsuan. - Jangan bicara begitu padaku.
- Aku ayahmu. - Kamu membela Tuhan atau melawannya.
Tertulis di injil, "Dari buahnyalah kamu akan mengenal mereka."
Suatu hari, Tony…
semua akan terungkap kepadamu.
Seharusnya kamu tak datang.
Hatimu bermasalah, aku tahu.
Ibu Ratu,
Anthony target berikutnya, bukan?
Anthony membunuh orangtuamu.
Anthony menipuku dan membunuh semua kaumku.
Aku mencintai Tony.
Ibu Ratu, kumohon.
- Dia ayah dari pria yang kucintai. - Pria yang kamu cintai.
Dia juga pria yang akan menemuimu di ulang tahunmu yang ke-32.
Kupikir kamu mau dia membayar semua perbuatannya.
Itu benar.
Percayalah, itu benar.
Namun…
bagaimana aku menghadapi Tony setelahnya?
Bagaimana kamu menghadapi dirimu?
Bukankah kamu mau tetap hidup dan menikahi pria yang kamu cintai?
Baiklah.
Akan kulakukan.
Dengan satu syarat.
Yaitu?
Akan kulakukan sendiri.
Lakukan sesukamu.
Namun biar kuperingatkan…
pria itu sangat kuat.
Kamu harus berhati-hati.
Dia dapat mengetahui hal yang akan terjadi di masa depan.
Jadi, berhati-hatilah dalam menjalankan tugas ini.
Kamu paham?
Ya, aku paham.
Sayang, kamu tak apa?
Kamu sudah cukup lama di sana.
Aku tak apa, aku segera keluar.
Nne
Nneka
Nnekaku
Ada apa?
Aku sudah menunggumu.
Aku tak menyangka kamu datang dalam wujud anak ini.
Kamu tak pantas untuk bebas.
Dari semuanya, kamu memilih anak ini?
Aku takkan memberi kesempatan kali ini.
Aku akan menyelamatkannya.
Apa yang kamu lakukan padaku?
Wanita itu bilang apa padamu?
Kamu membunuh orang tuaku.
Aku melihatmu.
Aku memimpikan kejadian hari ini,
dan akhirnya hari ini tiba.
Beberapa keputusan dalam hidupku harus kutebus dengan banyak pengorbanan.
Aku berkhotbah kepada umat Tuhan,
dengan harapan aku bisa mengikuti…
pesan yang kukhotbahkan.
Namun diriku gagal.
Pertanyaan terbesar yang kutanyakan pada diriku,
adalah bagaimana cara menebus dosaku?
Kini sudah jelas bagiku.
Kamu tak layak mengalami semua ini.
Dan jelas kamu tak layak dimanipulasi dan dibohongi.
Aku tahu harus berbuat apa untuk memperbaiki keadaan.
Untuk berbuat benar,
kamu harus tahu kebenarannya.
Dan untuk mengatasinya, ini yang harus kita lakukan.
Dia menjadikanmu pion dalam segala permainannya.
Dan jika dia mendapatkan semua kekuatannya,
semua akan berakhir.
Kamu takkan menemukannya.
Suara apa itu?
Tak ada apa-apa.
Kamu yang terpilih.
Kamu seorang ratu.
Dan di ulang tahunmu yang ke-32,
kamu akan menurunkannya.
Dia tak akan membiarkanmu.
Lakukan tugasmu.
Ratu Ekan…
Nomor yang Anda hubungi dimatikan.
Silakan coba lagi nanti.
Nomor yang Anda hubungi…
Apa yang terjadi?
Aku berusaha menghubungimu.
Kamu tak apa?
Tidak…
tapi aku tak mau mengganggumu karena pemakaman.
Kamu tak akan menggangguku.
Lain kali, katakan saja.
NOMOR TAK DIKENAL
Ada!
Di mana Ada?
Kurasa dia masih di dalam.
Ada!
Nneka, tunggu.
Tunggu!
Semua targetmu sudah mati.
Kamu tak lihat ada manik-manik di pinggangmu?
Kamu bodoh, ya?
Kekuatannya berada di keturunannya.
- Kulakukan perintahmu. - Tidak.
Beri aku Tony. Bawa Tony kepadaku!
Atau akan kubunuh kalian seperti aku membunuh Ada.
Aku berpikir, ya…
ayo pergi berwisata saat hari ulang tahunmu.
Banyak yang terjadi.
Kita butuh kedamaian dan ketenangan.
Hanya kita.
Tempat yang berbeda, jauh dari sini.
Bagaimana menurutmu?
Oke.
Makanlah.
Setidaknya, sedikit.
Aku berusaha.
Tak bisa kamu lihat aku sedang berusaha?
Semua jerih payah kita.
Tak apa.
Aku berusaha!
Ada apa?
Ayo.
Oke.
Pergilah, aku di belakangmu.
Aku harus menaruh ini di kamar.
Aku segera ke sana.
Dia ingin memberikan ini padamu.
Suatu hari, Tony,
semua akan terungkap kepadamu.
Seharusnya kamu tak datang.
Kenapa kamu biarkan dia bunuh diri?
Kamu tak tahu kekuatannya ada di keturunannya?
Kamu yang terpilih.
Kamu seorang ratu.
Kamu akan menggulingkannya.
Dia tak akan membiarkanmu.
Lakukan tugasmu.
Merasa lebih baik?
Anak baik.
Maaf.
Kamu membuat pilihan yang tepat.
Aku mematuhimu.
Aku melakukan segala perintahmu.
- Aku membunuh semua… - Aku membunuh semua orang!
Tapi aku yang membawamu.
- Dan aku rela memberikan tubuhku… - Tubuh apa?
Tubuhmu yang tak berharga?
Aku yang membuatmu seperti ini.
Aku membuatmu penting!
Dan kurasa aku membuatmu jadi tak penting.
Tebak siapa yang tak berharga.
Beraninya kamu?
Kenapa tak membunuhku saja?
Bunuh aku! Bukankah itu rencanamu?
Nneka, aku belum selesai denganmu.
Belum semua perintahku kamu lakukan.
Siklus itu harus diselesaikan.
Bukankah itu alasanmu membawanya?
Astaga, Sayang.
Apa yang terjadi?
Kamu mengambil semuanya dariku.
Kamu!
Ayahmu,
kalian semua.
Kamu pikir bisa mengalahkanku.
Tak akan bisa.
Astaga.
Kamu sedang apa?
Tony, kamu harus membunuhku.
Apa?
Kamu harus…
Kenapa?
Nneka, ada apa ini?
Oke, lepaskan aku. Sayang, lepaskan.
Nneka.
Beraninya kamu?
Apa…
Nneka, apa yang terjadi?
Sedang apa kamu?
Kamu menyakitiku, Nneka.
Aku tak bisa.
- Ada apa ini? Kamu kenapa? - Ini akhir hidupmu.
Nneka, kamu menyakitiku.
Astaga!
Nneka.
- Lakukan sekarang. - Lakukan apa?
Di sini.
Aku tak bisa.
Lakukan sekarang.
Nneka, aku tak bisa.
Aku mencintaimu.
Nneka…
Ibu?
Halo, Nneka.
Apa kamu benar-benar ibu?
Ini aku.
Sangat besar.
Sangat cantik.
Sangat kuat.
Ibu…
Aku sudah melakukan hal-hal buruk.
Aku telah melukai orang.
Aku pernah membunuh.
Itu bukan salahmu.
Kamu dimanfaatkan.
Kamu membiarkan dirimu dimanfaatkan.
Dengan keinginanmu untuk balas dendam.
Aku mengecewakanmu.
Kukira aku membuatmu bangga.
Aku mengecewakanmu.
Aku mengecewakanmu dan Ayah.
Kamu tak bisa mengecewakan kami.
Kami sangat bangga padamu.
Dan akan terus begitu.
Bagaimana?
Aku menyia-nyiakan hidupku untuk balas dendam.
Kini, aku mati.
Tidak, Nneka, kamu belum mati.
Dia yang mati. Dia tak pernah ditakdirkan menjadi ratu.
Kerajaannya keji.
Sama dengan yang lain yang mencoba memakai enam kekuatan khusus
untuk keuntungan pribadinya.
Namun untungnya, berkat pengorbananmu yang tanpa pamrih.
Dengan membunuh Ibu Ratu, kamu mengembalikan ketertiban kerajaan.
Kamu dipilih karena sebuah alasan.
Roh kerajaan selalu memilih dengan bijak.
Dan dengan perbuatanmu,
kamu membuktikan bahwa tak ada orang lain
yang bisa menjadi ratu yang lebih baik.
Bagaimana jika aku tak mau kekuatan ini?
Bagaimana jika aku tak mau tanggung jawab ini?
Bagaimana jika…
Bagaimana jika aku ingin menjadi orang normal, hidup normal?
Putriku yang cantik, cerdas, dan naif.
Kekuatanmu diperlukan untuk membantu melindungi kerajaan
dari orang yang berniat jahat.
Tanggung jawabmu adalah melindungi yang lemah
dan membawa keadilan bagi mereka yang menyalahgunakan kekuasaan mereka.
Aku tahu kamu tak memintanya,
tapi ini suatu kehormatan.
Dan tradisi keluarga yang panjang untuk punya kekuatan ini.
Kita satu-satunya keturunan sejati Ratu Ekan.
Tenang, Sayang, aku akan selalu di sini.
Kamu takkan sendirian.
Pergilah.
Pergi dan ambil tempatmu sebagai ratu.
Ibu Ratu.
Sayang, bangunlah.
Bangun. Ini aku, Tony.
Ya!
Bernapaslah.
Bernapaslah, Nneka.
Apa yang terjadi?
RESTORAN ADA MASAKAN LOKAL & MANCANEGARA
Halo. Kami senang kamu menikmatinya.
Semoga kembali lagi.
Hei, Sayang.
- Kamu hebat. Aku bangga padamu. - Kamu mengatakannya ribuan kali.
Sungguh?
Akan terus kuucapkan. Aku suka penampilan barumu.
Terima kasih.
Bicara soal suka, kamu tahu siapa yang suka tempat ini?
Siapa?
Ada.
Baiklah.
Dia bangga padamu.
Sayang, kurasa ada pelanggan baru.
Biar aku menyapanya.
Oke, tak masalah.
- Baik. - Aku di sini.
Kuharap kalian suka? Oke, terima kasih.
Halo, selamat malam dan selamat datang di restoran Ada.
- Namaku… - Nneka Agu.
Senang bertemu denganmu.
Jalan terus.
Terjemahan subtitle oleh Jonathan Muljono