Hay algo en el soleado cielo azul
en esta ciudad que los hace brillar.
El poder, la atracción, la expresión.
El encanto de las manos de una mujer
cuando se les cuida bien.
Es realmente difícil de resistir
la forma en que las uñas se sienten cuando se rozan suavemente contra la piel.
La forma en que un juego de dedos perfectamente preparados
mira en el par de zapatos de tacón derecho.
Siempre me ha encantado.
Tuve una profesora en la escuela que siempre se tocaba las uñas...
en las cosas cuando ella estaba tratando de hacer un punto.
La veía correr sus largas puntas de acrílico francés
a través de su cabello mientras lo ponía en un moño.
Algunos dirán que estaba enamorada de ella,
pero en realidad estaba completamente fascinado por sus manos.
Era como si estuviera dirigiendo una sinfonía,
y sus dedos jugaron el papel de la batuta.
Esperaría ansiosamente las vacaciones,
porque ella cambiaría a un rojo intenso
que parecía sangre fresca,
perfectamente pintado en la punta de sus dedos.
Sin duda, mi pasión por el cuidado de las uñas comenzó durante ese tiempo.
Sabía que las posibilidades eran infinitas entonces,
y el mundo de las uñas no deja de sorprenderme.
- ¡El teléfono sonando sin parar!
¿Cuándo vamos a recibir ayuda?
- Mimi, tengo una nueva persona a partir de hoy.
- Más vale que esta perra no sea tan sospechosa como la última perra.
- Entonces, háblame de ti.
- Seré honesta contigo,
odio absolutamente esa pregunta,
porque honestamente puedo tomarlo de un millón de maneras diferentes.
Así que vayamos al grano, yo vigilo tu espacio,
y tengo muchos clientes.
Así que no tienes que preocuparte por tener que llenar los libros,
o cualquier cosa, porque tengo mis propios clientes,
Voy a traerlos a todos.
Ahora, estoy muy ocupada, así que sólo voy a necesitar la silla
unos dos días a la semana.
Como un miércoles cualquiera,
y luego como el último domingo del mes,
o algo así, no lo sé.
- Interesante.
¿Y cuál es tu nombre?
- Oh, Annita.
- Annita.
- Con dos N.
- Tenemos un grupo interesante,
y de hecho creo que encajarás perfectamente.
¿Cuándo quieres empezar?
- Oh, vaya.
Veamos, tengo el restaurante,
el miércoles tengo los aeróbicos acuáticos.
¿Qué tal, honestamente?
Al diablo, hagámoslo mañana.
¿Funciona mañana? Podría hacerlo mañana.
- Bien, ¿y sabes la tarifa?
- Sí, es...
- Son 200 al día.
- Sí, eso es lo que he leído.
Sí, está bien.
- Necesitaré que me des eso en efectivo,
¿está bien?
- Efectivo, sí.
Por adelantado.
Antes de que te mudes.
- Ya lo tienes.
Yo me encargo de eso.
- Está bien.
Creo que encajarás perfectamente.
Bienvenida.
- Oh, muchas gracias.
- Nos robó la propina.
- No habrá ningún problema.
- Buenos días, criaturas femeninas de lo divino.
¿Qué necesitas hoy, Boo?
- ¿Además de poner mis dedos en la mosca?
Soy el tipo de hombre que está buscando
para una diosa del cielo.
Y yo extraño a Mo, si puedo decir,
te ves muy bien.
Chico, siéntate.
¿Mani/pedi?
Escoge un color.
- No, en realidad, estoy aquí por trabajo.
Me llamo Amatista, soy la nueva recepcionista.
- Amatista, bienvenida.
Vuelve, te haré empezar.
Hola, soy Sam.
Deje su nombre y su número, y yo te llamo.
- ¡Mamá, estoy aquí!
Hey.
Despierta, Sam.
Mamá, ¿cuánto tiempo va a ser esta tu rutina?
Vamos, han pasado semanas.
Creo que deberías hablar con alguien.
De hecho, tienes una cita hoy al mediodía.
Vamos, vístete.
- Muchas gracias por esta oportunidad.
- ¿Las chicas te ponen nerviosa?
Quiero decir, hay algunas personalidades fuertes ahí fuera.
Hemos pasado por mucho, y la última chica,
ella estaba llena de una mierda muy turbia.
- Quiero decir, yo no diría realmente nerviosa.
Soy una persona ansiosa, y me lleva
un momento para calentar, hasta que me ponga, y en el trabajo, me pongo.
Realmente disfruto trabajando con la gente,
y estar en un lugar que hace que la gente se sienta hermosa
y aceptados por lo que son es sólo para mí.
Y chica, yo soy todo sobre mi glam jam.
- Bueno, basado en tu currículum,
...que revisé muy a fondo,
y nuestra conversación telefónica,
pareces la pieza correcta de nuestro rompecabezas.
Sólo quiero saber, ¿puedes manejar el ritmo?
¿Y el drama?
Monique es sin duda la mejor técnica de uñas aquí.
La chica se toma su trabajo en serio.
Ella es la que ha estado aquí más tiempo y tiende a mantener las cosas
en jaque cuando no estoy cerca.
Ahora Mimi, está bastante loca.
No hace falta mucho para que se ponga en marcha.
Honestamente, si no fuera una humana tan leal y trabajadora
que amo como a una hija,
haría que le deportaran el culo.
Kelly, a quien conociste, puede parecer un culo duro,
pero se preocupa profundamente por este lugar y nuestra familia.
Deberías mirarla en los tocadiscos.
- ¡Oye, mi transmisión está explotando ahora misma por esto!
¡Mira esto!
- ¿Perdón?
¿Qué pasó con lo de llamar a la puerta?
¿Qué te tiene tan alterada, chica?
- Bueno, me contrataron un DJ en este evento de moda de alto nivel,
y resulta que Élite LA va a estar en el barrio
buscando los mejores salones de uñas
en su próximo número!
- Kelly, ya hemos estado en la Élite de Los Ángeles.
- Lo sé, eso no es todo.
Quería saber más, así que me quedé con el último número...
y descubrió que es un concurso, y el ganador se lleva 50 mil.
Linda, en serio creo que podríamos tomar esto!
Sabes que tenemos el mejor talento de la zona,
y sabes que podríamos usar esos 50 grandes.
- Bueno, tienes razón, nos vendría bien un pequeño lifting,
y un bono de vacaciones sería genial.
Esto tiene que ser legítimo.
- Oh, Dios mío, vale.
Tenemos que empezar con esto.
No te preocupes, yo DM de la revista, voy a configurar todo.
¡Dios mío, vamos a matarlo!
- Sabes, ella tiene razón.
No tenemos mucha competencia en la zona,
podríamos realmente hacer esto.
- Ganemos algo de dinero, mamá.
- Realmente quiero elogiarte por venir aquí hoy.
Sé lo difícil que es entrar por esa puerta,
Sentada y desnudar tu alma.
Sí, lo sé.
- Mi hija hizo esto.
Me pregunto qué edad debe tener tu hijo...
antes de que sea demasiada vieja para castigarla.
- Su hija parece ser una joven maravillosa.
Sé que realmente se preocupa por ti.
¿Hay algo específico de lo que te gustaría hablar?
Cualquier sentimiento particular que estés sintiendo
que están más presentes que otros últimamente?
- No tengo ganas de hablar en absoluto.
Estoy aislando deliberadamente.
Me mantengo a mí misma para procesar mi dolor.
No hay nada malo en ello.
- No, realmente no hay nada malo en eso.
Todos tenemos formas de procesar el dolor.
Pero podemos quedarnos atascados en un bucle,
y eso puede ser muy poco saludable.
- Bueno, siento que estoy dando vueltas la mayoría de los días.
- Bien.
Su hija me dice que ha vendido su negocio.
Mencionó lo mucho que te gustaba ser empresaria.
- Yo lo hice.
Era muy buena en eso.
Me apasionaba tanto ese negocio,
pero mi ex arruinó las cosas en todos los niveles.
Así que al final, tuve que vender el negocio
para cortar todos los lazos con él, y para salvar mi trasero.
- La situación con su ex marido
suena bastante complicado.
- No voy a ir allí.
- Lo entiendo.
Sí, lo sé.
- Bien.
Nos entendemos.
- Cuando estés lista.
¿Por qué no hablamos de lo que te hace sentir completa de nuevo?
¿Qué haces para abrazar este nuevo camino en el que estás?
¿Algún cuidado personal?
- El nuevo camino en el que estoy
es bastante sombrío.
Mi grupo de amigos está empañado,
y no quiero chismorrear sobre mi ex
y revivir esta pesadilla de un divorcio
que sólo estoy tratando de sobrevivir.
Simplemente no me importa.
¿Lo entiendes?
- Sí, lo sé.
Lo entiendo, es muy complejo.
Creo que lo que hay que hacer es inhalar profundamente.
Estira los brazos.
Estira un poco a la derecha,
que se extiende hasta la columna vertebral,
dejando ir toda la tensión.
Y lo harás.
¿Sam?
- Sí, lo sé.
Supongo que ha pasado un tiempo.
- ¿Dónde has estado?
Quiero decir, escuché lo que pasó.
- Bueno, he estado en un bucle,
según mi nuevo psiquiatra de lujo.
- Vi a su hija hace unos días.
Todavía viene bastante.
Las dos han estado viniendo aquí durante muchos años.
- Cielos, lo sé.
Solía traerla aquí conmigo cuando estaba, ¿qué?
¿Cuatro años?
¿Era la cosa más linda del mundo?
Solíamos dejarla conseguir un mini-mani.
No demasiado corto.
Dios, a ella le encantaba conseguir
sus uñas hechas con las damas.
- ¿Te lo dijo?
- Esa es una pregunta cargada con ella.
- Estamos planeando cerrar nuestras puertas el próximo mes.
Los negocios no son lo misma.
- No, no puedes.
Eso es una locura.
Justo cuando empezaba a sentir que podía
dependen de que algo esté ahí para mí.
- Es una pena, cariño.
Ve a lavarte las manos.
¿Puedo traerle agua o té?
- Traje el mío.
Todo es una mierda.
Mierda.
Gracias.
Mucho mejor.
Esto es lo que pasa.
Pagaría extra sólo para que alguien me trajera un vaso de vino.
y algunos pequeños y lindos aperitivos.
Mientras me siento y me relajo
y decirle al mundo entero que se vaya a la mierda.
Excepto tú, Miriam, no tú.
Eres la mejor, eres tan increíble.
- Srta. Sam, me gusta su forma de pensar.
¿Está el agua demasiado caliente?
- ¿Veis?
¿El agua está muy caliente?
Eres la única persona que se preocupa por mí.
Presta atención a los detalles y sabes
que si tienes una crisis emocional,
sólo necesitas un trago.
- Bueno, cariño.
Será mejor que entres mientras puedas.
Este bebé sigue adelante con su vida.
A decir verdad,
Estaba tratando de conseguir un préstamo para comprar este lugar.
Arréglalo un poco, y traer una clientela de lujo,
pero el banco dijo que no.
- No, no.
No puedes dejarlo pasar sin pelear,
no puedes dejar que se convierta en polvo.
¿Qué hay de todos los recuerdos?
¿Todas las pequeñas uñas de los pies?
Los bancos son estúpidos.
Te daré el dinero, ¿cuánto necesitas?
Banco de Sam.
Mi ex se retorcería.
- Es muy amable de su parte.
Creo que al final, es lo mejor.
No quiero tomar la presión
de dirigir un negocio.
- No, podrías hacerlo, te encantaría.
Me encantó.
- Deje que todo se vaya.
Relájate en el dulce sonido de mi voz
mientras yo te doy golpecitos, golpecitos, golpecitos en la serenidad.
Lo siento.
- Te estás rindiendo al toque de mis suaves dedos.
Purgando en el espacio sagrado.
Te mantendré a salvo.
Nena, relájate.
- Lo siento.
- ¿Quién mierda eres tú?
- Hola, soy Amatista, trabajo aquí.
- ¿Y qué estás haciendo aquí?
Me estás costando dinero, chica.
- Sí, sólo estaba buscando suministros.
- Los suministros están al otro lado del pasillo.
Lo siento.
- Oh, y hazle saber a Linda que necesito poner un candado a esa puerta.
- ¿Hola?
Hola.
Llamo de Colecciones de la Ciudad.
Esta es una oportunidad para resolver la deuda.
Estoy buscando a David García.
♪ Te amo, te amo, te amo, te amo ♪
- Oh, mierda.
Hola, mamá.
Hola, nena.
- Suenas emocionada.
¿Cómo fue tu sesión de terapia?
Estuvo bien, esperaba contarte todo.
¿Estás en casa?
- Sí, acabo de volver del gimnasio.
Genial, iré en un momento.
Tengo el vino.
- Bien, claro.
Dúchate, luego haré un poco de té helado, ¿de acuerdo?
Tómese su tiempo.
- ¿Todo está bien?
- ¡Mierda!
Bueno, está en camino con grandes noticias.
Parece que la sesión de asesoramiento fue bien.
- Espera.
Todavía no se lo has dicho, ¿verdad?
Andar a hurtadillas de esta manera se siente tan extraño.
Un poco caliente, pero sobre todo extraño.
- Por supuesto que no se lo he dicho.
De ninguna manera, no con todo lo que está pasando.
Ha estado completamente inestable.
Lo último que necesita son los detalles
de con quién me acuesto.
Ahora vete.
- Sabes que los dos se van a enterar
eventualmente, ¿entonces qué?
- Vete.
Estoy bien ahora misma.
- Más para mí.
¿Y qué?
¿Cómo fue?
- Nunca pensé que estaría en esa cosa de la terapia de conversación,
pero estoy empezando a aceptar sus palabras y a recuperar mi vida.
- Vaya, es tan agradable de escuchar.
¿Cómo es eso?
- Bueno, fui a nuestro lugar hoy,
y me hice una manicura/pedicura.
Se siente tan bien.
- Cielos.
Sí, estoy tan desanimada porque cierran.
Ese lugar ha sido básico en nuestras vidas.
durante bastante tiempo.
- Lo sé, cariño.
Miriam me dijo que iban a cerrar las puertas pronto.
Bueno, me rompió mi pequeño y ya demolido corazón,
así que lo compré.
- ¿Qué?
- Bueno, no podía dejar que desapareciera.
Y mi terapeuta me dice que tengo que hacer cosas
que me hacen feliz.
Sabes lo mucho que me gustaba dirigir ese negocio
con el idiota de tu padre.
- ¡Mamá!
- Se sentía bien.
Quiero crear algo hermoso y único para la gente,
y necesito esto, cariño.
- Por supuesto, mamá.
Sabes que papá va a enloquecer, ¿verdad?
- Bingo.
- Genial, cariño, ¿no es emocionante?
Oh, estos son los siguientes.
- No te preocupes, lo tengo.
- Kristen, cariño, ¡es hora de ir a buscar las llaves!
¿Necesitas ayuda?
- Nos estamos quedando sin tiempo
para conseguir nuestras entradas marcadas.
- No sé si tengo tiempo para todo esto,
Estoy tratando de trabajar.
- Hola, ganando miles de dólares
no te parece que funcione?
- ¿De verdad crees que podemos hacer esto?
- ¡Duh!
Pero no si no practicas algunas técnicas nuevas.
Además, tengo una sesión de fotos mañana,
y tengo que parecer una mosca.
Vamos, te etiquetaré en línea para crear un poco de vapor.
- Muy bien, siéntate.
Eres demasiado.
¡Amatista!
Necesito hablar contigo, en la parte de atrás.
- Ya voy.
- Recibí una llamada telefónica esta mañana
de un cobrador que te busca.
- Oh, mierda.
- Quieren que les embargue el sueldo de una vieja deuda.
Por supuesto que les dije que se fueran a la mierda.
Pero escucha, necesito reducir tus horas.
Si estás a tiempo completo, mis manos están atadas, y lo harán
lo que sea que necesiten hacer para conseguir tu dinero.
No sé lo que está pasando,
pero tendrás que arreglártelas.
- Gracias, Linda.
- Ooh chica, estos parecen volar como el infierno!
- Gracias.
¡Ooh!
Oh, como las uñas de Picasso.
- Chica, tienes mucho talento.
- Se ven muy bien.
Gracias.
- Gracias.
Ooh Linda, ¿has oído hablar de esto?
- Es sólo otro salón de uñas que aparece.
Parece que se acercan, y luego puf,
se van en unos seis meses.
- Genial.
¡Como si tuviéramos que ir más despacio!
- ¡Mimi!
Relájate.
- Necesitamos poner un anuncio o algo así,
tal vez repartir algunos cupones.
Podría crear un código de descuento y compartirlo en línea.
- Eso, ¿y qué tal si ganamos algo de dinero?
- ¡Ooh perra, sí!
- Háganme saber lo que necesitan, estoy aquí para apoyarlas.
- Bien, vamos a hacer esto.
- Vamos a ganar.
- ¿Qué?
¿Puedo ayudarte?
- ¡Sí, he estado esperando este paquete!
- ¿Qué es eso?
- A mis clientes les va a encantar esto.
- Bueno, ¿no vas a abrir eso?
- Sí, claro, pero no hasta que las cámaras estén rodando.
- No estoy segura de entenderlo.
- Hago todo mi desempacado en cámara.
Se trata de un juego sensorial.
Cierra los ojos.
Escuchen.
Piérdete en el sonido relajante
y deja que mi voz te guíe.
- ¡Mierda!
Lo siento.
Así que se supone que eso es como relajarse, ¿verdad?
- Algunos lo encuentran relajante, otros lo encuentran estimulante.
Se trata de sonidos, vistas y sentimientos específicos.
El ASMR es bastante mágico.
- ¿ASMR?
- Respuesta sensorial autónoma de los meridianos.
Se supone que te hace sentir un hormigueo en la columna vertebral,
en la parte de atrás de tu cuello.
Esos sentimientos cálidos y confusos que te invaden...
cuando experimentas la felicidad.
Puedo controlar eso en la gente.
Dirige la experiencia y llévalos de viaje.
Es realmente muy profundo.
- ¿Y la gente está como realmente en esto?
- Todo sobre eso.
Imagina ser capaz de apagar el mundo por un tiempo
sin usar drogas o alcohol para desconectar las cosas.
- Alimento para el pensamiento.
- Damos las mejores manicuras y pedicuras de la ciudad.
Déjame ver tus manos.
Claro que sí.
- Podríamos pulirte las uñas,
darte un buen brillo, tal vez masajear tus manos
con una loción suave como la seda.
- Oh, ¡necesitas una pedicura!
Dedo del pie malo, ¡hey, te he oído!
- ¡Oye, Mimi!
¡Oye, Mimi!
No creo que tu enfoque esté funcionando.
Vamos, vayamos a beber algo y probemos un lugar diferente.
Vámonos.
¿Qué es esto?
¿Qué es lo que sobresale?
- Vamos.
Esto es una locura.
¡Oh Dios mío, las sillas parecen tronos!
- No pierden el tiempo, ¿verdad?
- Esto significa guerra.
¡Oh Dios, ese lugar es una locura!
Lo sé, ¡qué locura!
¿Cómo les vamos a competir?
¡No sé nada de esto!
- ¡Más vale que estos cupones funcionen, o estamos jodidos!
- Se excitan tan fácilmente.
¿Y qué?
Hay un nuevo salón de uñas que abre.
Es por eso que estamos saliendo aquí y tener nuevos negocios.
- Sí, pero este lugar está fuera de peligro.
Tienen estas sillas locas, y tantos espejos.
- Sí, y todo el pulido!
- Están decorando ahora misma y haciendo entrevistas.
- Bien, vale.
¿Os sentiréis mejor si voy a comprobarlo?
¡Sí!
- Muy bien mamá, ¿dónde lo quieres?
- Digo que justo en la puerta principal.
- ¡Linda!
¡Linda!
Pasa.
- Hola, Sam.
- No pude evitar notar que un montón de gente
mirando a mi ventana.
¿Quién hubiera imaginado que serías tú?
- Sí.
Acabo de oír que había un pequeño salón
abriéndose camino por la calle.
Pensé en venir a comprobarlo.
- Sí, esta es mi nueva y lujosa casa de uñas.
Sólo estamos agregando los últimos detalles hasta el lanzamiento.
Mi hija Kristen me va a ayudar a dirigirlo.
¿No es hermoso?
- Está bien.
- ¡Kristen!
Kristen, cariño.
Conoce a la dueña del salón de uñas, Linda.
La Linda.
- He oído hablar mucho de ti.
- Apuesto a que sí, Kristen.
- Escucha, me encantaría quedarme y continuar
esta preciosa charla, pero tengo cosas que hacer.
Adiós.
- No sé cómo vamos a terminar con ese salón.
Será mejor que nuestros cupones funcionen,
o estamos totalmente jodidos en este concurso.
- ¿Qué vamos a hacer?
¡Esas perras serán unas víboras en nuestro negocio!
- No lo sabemos con seguridad, sólo relájate un minuto.
- Linda, Mimi tiene razón.
Todos estamos empezando a tropezar.
- Quiero decir, ¿quién demonios se cree que es esta chica?
¿Rodearnos de esa manera?
¿Actuando como si fuera la dueña del lugar?
Chica.
- Es Sam.
Siempre tiene que salirse con la suya, a cualquier precio.
Siempre lo ha hecho.
Sammy, Sammy, ¡oh Dios mío!
Mira lo que Kyle dejó en mi casillero esta mañana.
Oh guau, Linda.
- ¡Ya lo sé!
- ¡Eso es emocionante!
- ¡Ya lo sé!
- Desearía que alguien dejara una nota para mí en mi casillero.
- ¡Oh!
- Bueno, aparte de Chubby Ronnie.
- Creo que esto significa que quiere llevarme
a la fiesta de la casa este fin de semana.
Ya sabes, el de la casa del jugador de fútbol.
Bien, vale.
Puedes venir también, puedes venir totalmente.
¡Tenemos que ir de compras!
¡Oh, Dios!
Mierda, espera, espera.
Probablemente debería ir a orinar antes de que salgamos.
Oh, yo también quiero ir a hacer pis.
No.
Un poco de agua.
- Buena idea.
Lo tengo. - ¿Hora de hacer pipí?
- ¿Amigo?
- ¿Sí?
- ¿Te sientes bien, o qué?
- Sí.
Sí, ¿dónde está Linda?
Tengo sed.
- Va a ir a buscarte un poco de agua.
- ¿Sí?
- ¿Por qué no nos divertimos un poco mientras tanto?
¿Te gusta tocar esto?
- Chica, ¿qué estás haciendo?
¿Qué?
- Es divertido.
- Eso es todo. - Un masaje.
- ¿Te gusta tocar esto?
- Sí.
Me gusta tocar.
- Ese baño era pequeño.
Bueno, aquí está su agua.
Oh, hola nena. - ¿Qué?
¡Vete a la mierda!
- ¡Quítame las manos de encima, imbécil!
¡Linda!
- ¿Qué?
¿Qué pasa?
- Cada vez que ha tenido la oportunidad
para derribarme o superarme, ella está por todas partes.
- ¡Qué perra!
- ¡La perra definitiva!
- ¡Mato a esa perra!
- ¡Mimi!
¡No lo hagas!
- Mira, tenemos que derribarla como es debido.
- ¡El concurso de la revista!
- ¿Cómo va a funcionar eso?
Ella ni siquiera lo sabe.
- Todavía no.
Pero hay un lugar abierto,
y sabes que tan pronto como ella sepa que estás compitiendo,
ella va a estar por todas partes.
Vamos.
- Bien, Vivian.
Parece que has trabajado con Miriam antes.
Actualmente es nuestra técnica principal, y necesitamos contratar
unas cuantas personas más sólidas para unirse al equipo.
- Yo hago las uñas muy bien.
- Genial.
Verás, nuestro objetivo es ofrecer una experiencia muy especial aquí.
¿Qué otra cosa te haría encajar bien aquí?
- No hay final feliz.
Hago muy bien las uñas.
- Por supuesto que no.
Pero no estamos buscando ofrecer
ese tipo de servicio aquí, no.
Sólo algo un poco más personal,
como ofrecer un vaso de vino con una pedicura,
y una opción de raspado.
Ese tipo de cosas.
- No soy un barman.
Yo hago bien las uñas.
- Discúlpeme un minuto.
¿Cómo va el reclutamiento?
- Genial, sí.
Genial.
- Pensamos que podría estar interesado
en este pequeño concurso que se avecina.
Podría ayudarte a construir una reputación, a traer algunos negocios.
- Bien, ¿por qué me enseñas esto?
¿Sabiendo que hay problemas entre Sam y Linda?
Mi madre fue un desastre anoche después de ese encuentro,
sin mencionar lo que esto le está haciendo a mi vida personal.
- Sólo estamos tratando de asegurarnos
todo el mundo tiene una oportunidad aquí, ¿de acuerdo?
Y oye, tal vez podríamos resolver todo esto del drama,
a través de una competencia justa y equitativa.
Además, el ganador se va con un pedazo de cambio.
- Vaya, gracias.
Perra.
Hola. - Hola.
- Estoy aquí por la oferta de trabajo.
- Genial.
Siéntese, estaré con usted en un minuto.
- ¡Eh, tú!
- ¡Ben, hey!
¿Qué haces aquí?
- Pensé en venir a saludar.
Además, has estado viviendo aquí y extraño a mi chica.
Supongo que puedo comprobar el espacio.
Se ve bien.
- Gracias, pero en serio,
No creo que debas aparecer por aquí.
Quiero decir, ¿qué pasa si Sam nos ve?
- Vamos, esto no es el instituto.
¿A quién le importa si nos ve?
- No lo entiendes.
Puede que a tu madre no le importe que salgamos juntos.
Por cierto, ¿has dicho algo?
Quiero decir, un par de chicas de Linda vinieron aquí
y dijeron algunas cosas que me preocuparon.
- Sólo relájate, ¿de acuerdo?
Todo va a estar bien.
- Será mejor que te vayas.
Tengo una entrevista más
que debería estar aquí en cualquier momento, ¿vale?
Te llamaré esta noche.
- Kristen, cariño, la siguiente chica está aquí.
- Genial, gracias mamá.
- Sí, hola, llamo para informar
una violación del salón de uñas.
Néctar Uñas, N-E-C-T-A-R.
Sucio, sucio, sucio.
He estado yendo allí durante años,
pero se ha salido de control,
y siento que es mi deber denunciarlos.
Estoy 99% segura de que tengo el hongo de la uña del pie ahí.
Mi dedo gordo izquierdo.
Y también, estoy casi segura de que tienen ilegales.
Los ilegales que trabajan allí, sí.
Muchas gracias, sólo creo que alguien debería realmente
...ir allí lo más pronto posible.
Es urgente.
De nada.
- Nos vemos hoy más tarde.
Bien, gracias, adiós.
Hoy va a ser un día muy ocupada.
Supongo que esos cupones, señoritas,
que han estafado han funcionado después de todo.
- A veces tienes que ponerte en evidencia.
Muéstrale al mundo quién eres.
Nunca debes tener miedo de brillar.
- Chica, no estoy tratando de estar en Internet.
Lo sé, de nuevo, sólo intento crear un poco de vapor
para la competencia que vamos a rockear.
- Bien, chica, bien.
Gracias por la prensa y todo eso,
pero tengo que prepararme mentalmente
para este concurso y mi primer cliente.
La Sra. Hamilton viene hoy.
Oh Dios mío, esa mujer, cree que soy su terapeuta.
Historia tras historia, drama tras drama.
- Va con el territorio, boo.
- Sra. Hamilton, me alegro de verla.
Elija un color y vuelva.
- ¿Qué?
No quiero el color púrpura,
y también quiero una pedicura.
- Bien, cariño.
¡Elija un color!
- Oh, tengo una historia para ti hoy,
...sólo morirás.
¿Qué haces, chica nueva?
- Oh, sólo ordenando algunos suministros para el salón.
Y Mimi, he estado trabajando aquí desde hace un tiempo,
no tienes que llamarme chica nueva.
- Todavía eres una chica nueva, y no puedo decir tu nombre.
- Es comprensible.
¿Hay algo que estés buscando?
- No.
Me gusta fumar un poco de hierba
antes de que llegue mi primer cliente.
- No, gracias, ya estoy bastante ansioso.
- Tranquilízame.
Mimi, eres el próximo cliente que está esperando!
- ¡Maldita sea, ya voy, ya voy!
- Es otro buen día, y si me permite decirlo,
lo estás robando hoy.
- Te tengo hoy.
¿Lo de siempre?
- Sí. - Bien, vamos.
- Oye cariño, va a ser una espera de 30 minutos,
así que si quieres elegir algunos colores...
- En realidad, no necesito que me hagan las uñas, gracias.
En realidad Sam me envió aquí para decirte
que aceptamos su desafío.
Ya sabes, el concurso de uñas.
- Oh, perra, lo sé.
- Escribió una nota.
Será mejor que Linda y sus chicas traigan su juego A,
planeamos tomar esto por un deslizamiento de tierra.
No habrá duda de quién tiene el mejor salón de belleza de la ciudad.
- ¿Ella te envió?
- Ahora, ahora señoras, no vayamos a matar al mensajero.
Ella dio la noticia, y ahora todas ustedes tienen el blues.
¿No ves que esto está predeterminado y destinado a serlo?
Sam sólo está tratando de dirigir el lugar, escúchame ahora.
Dedo y dedo, y dedo a dedo irá
hasta que el ganador vaya al trono.
Así que crea desde el corazón, porque ese es el comienzo,
y el verdadero arte prevalecerá.
- ¿Gracias por eso?
- Es un placer, pony.
- ¿Pony?
¿Un pony de placer?
¿Qué pasa en esta tierra?
- ¿Me estás preguntando mi nombre?
Aurora.
Aurora, parece que me equivoqué todo el tiempo,
Querida, estás bailando a la luz, un prisma de arco iris,
y un unicornio fuera de la vista.
- Gracias por eso.
Debería volver al trabajo.
- Hasta entonces es ahora, que tu día se llene de mucho guau,
mi criatura mítica.
- Dios, eso se ve delicioso.
Linda.
Eso puede ir al buzón de voz.
- En serio, ¿qué pasa con los dos?
Como, ¿cuánto tiempo ha estado sucediendo esto?
- Desde que tu padre y yo nos juntamos, ha sido una cosa.
- Hablando de papá.
Hola, papá.
Bien, bien, sí.
¿Ah, sí?
Bueno, estaré por aquí, si quieres pasarte por aquí
o tomar una taza de café.
Genial, papá.
Sí, estoy deseando verte.
Bien, adiós.
- Supongo que tu padre está llegando ahora.
¿Le dijiste lo del salón?
- No, estoy segura de que ya lo sabe.
Además, no quiero contribuir a un drama extra.
Ya tenemos suficiente.
- ¿Le has hablado del chico con el que has estado saliendo?
- Mamá, yo...
- Cariño, está bien.
Está bien.
¿Cuánto tiempo pensaste
en ocultármelo de todas formas?
Se te permite tener citas, por Dios.
Sólo porque tu padre y yo no pudimos mantenernos unidos
no significa que no haya esperanza para ti.
Y además, por lo que pude ver, es bastante lindo.
Dame un poco más de helado.
- Está bien.
- Sólo prométeme algo.
Si esto se pone serio, quiero conocerlo, ¿de acuerdo?
- Claro, mamá.
- Salud.
- Tú te encargas de esto.
Necesitas esto.
Todo va a funcionar.
Todo va a estar bien.
Por favor, deje su mensaje.
- Hola, papá.
Soy yo.
Sé que ha pasado un minuto,
me vendría bien alguien con quien hablar ahora mismo.
Ya sabes, como la familia.
Espero que entiendas que
sigo siendo yo.
¿Podrías llamarme?
- David.
Mi hijo.
Lucho cada día con las decisiones que has tomado.
No apoyo lo
de tu vida, por lo que hemos cortado.
¡Mi maldito padre!
- Bien, David.
Está bien.
Cuéntame un poco más sobre tu experiencia
en un ambiente de salón de belleza.
- Bueno, siempre he sido un fanático
de todas las cosas de belleza y moda,
En realidad fui a la escuela de diseño,
y he trabajado para un par de salones.
Me gusta el glamour.
- ¡Bien, genial!
¿Te parece bien trabajar los fines de semana?
Ahora misma tenemos una apertura a tiempo parcial.
- Sí, totalmente, está bien.
De hecho, también estoy disponible para después de las horas de trabajo,
o cualquier tiempo extra.
- Perfecto.
- Hey amores, es tu chica, Kelly Styles!
Y estoy aquí en la hermosa Los Ángeles, California.
Estoy muy emocionada de contarles sobre este próximo evento.
Así que el salón de uñas en el que trabajo
está en este concurso de la revista de drogas,
y tenemos la oportunidad de ganar mucho dinero.
Así que nos vendría muy bien tu ayuda.
Ven la semana que viene y comprueba toda la diversión por ti misma.
El tuyo va a estar lanzando unos golpes de locura,
para que puedas agitarlo mientras todos miramos
que será el mejor salón de uñas de Élite LA.
Asegúrate de que os gusta este vídeo
y lo compartan con sus amigos!
- Sí.
Sí.
Suave.
Resbaladizo.
Pegajoso.
Baboso.
¡Maldita sea!
Sí, adelante.
- Hey chica, tienes otro paquete.
- Sólo dejalo allí.
¿Me pasas una toalla?
- Baba, ¿cómo se supone que eso es relajante?
- No lo entiendes, ¿verdad?
Cualquier cosa puede ser ASMR si se presenta correctamente.
- ¿Es eso cierto?
- Hago estos videos personalizados para algunos de mis clientes.
Básicamente tienen que escribir el guión,
y elegir el medio con el que trabajo.
- Está bien.
- Paga muy bien.
Puede que necesite un asistente.
¿Estás metido en cosas raras?
- Podría serlo.
No me importa si lo hago.
- Sumérgete, nena.
- ¡Por fin ha llegado el momento!
- ¡Sonríe, mamá!
- ¿Lo conseguiste?
- Sí. Se ve muy bien.
- ¡Gracias, nena!
¡Abramos las puertas y abramos el champán!
¡Oh, estoy tan emocionada!
♪ Voy a llevarte a la cima ♪
♪ Voy a llegar a la cima
♪ Vamos a llegar a la cima ♪
♪ Vamos a levantar las manos ♪
♪ Yo, yo, yo voy a
- Está muerto aquí.
♪ Nunca se lo va a quitar
- El nuevo salón abrió hoy, ¿eh?
♪ Lo va a hacer, nunca lo va a romper ♪
♪ Lo va a hacer, nunca lo va a romper. ♪
- El lugar se ve muy bien.
- Oh sí, gracias.
Está un poco desordenado.
- No.
¿Cómo va el trabajo?
- Bien, sí.
Ha estado muy ocupada, pero nos las arreglamos.
- Sí, lo misma digo.
¿Y cómo está tu madre?
- ¿Tienes que decirlo así?
Ella ha estado bien.
- Seguro de que ella está
ahogándose en sus penas.
- Sí, está abrazando la vida.
- Entonces sí que se mueve.
- Algo así.
- ¿Sí?
Bueno, me enteré de esta reciente adquisición, en realidad.
- Papá, sobre eso, ella...
- Oh no, no, no quiero tener nada que ver con eso.
Estoy siguiendo adelante, estoy tratando de estar separado
de tu madre y sus payasadas.
- ¿Estás bien?
- Estoy bien, cariño.
Me alegro mucho de verte.
- Sí, también me alegro de verte.
- Chica.
- Buenos días a ti, mujer fabulosamente amigable.
¡Hola!
Bienvenido a Unique Nails, ¿tiene cita?
- No es necesario hacer una cita.
Verás, esperaré pacientemente a que aparezca mi unicornio,
y cuando lo hace, no tengo miedo
que la magia se manifestará aquí misma.
- Está bien.
¿Has visto nuestra lista de servicios de manicura y pedicura de lujo?
- El único lujo que necesito es el toque de ese noble corcel.
- Está bien.
Déjame revisar la agenda, toma asiento.
Por favor.
- Oh, chica.
¿Estás bien? ¿Todo bien?
- Bueno, hay un tipo que quiere trabajar con Aurora,
está súper ocupada, y sí, sólo necesito un minuto.
- Yo me encargo, ve a tomar un descanso.
- La próxima cita de Aurora no es hasta las tres.
- Aquí es donde estaré.
- Hola, bienvenidos a Unique Nails.
¿Tiene una cita con nosotros esta mañana?
- Hola.
El nombre es Mandy.
- Sí, Mandy.
Tienes la Mani/Pedi de lujo con aperitivos y champán.
Si quieres seguirme por aquí.
Siéntese.
Nuestras sillas ofrecen 20 configuraciones de masaje diferentes,
y volveré con una toalla caliente
para tus piernas y un poco de champán.
Vivian va a trabajar contigo hoy.
Disfrútalo.
- Tire.
¡Tira!
¡Pon los pies en el agua, cariño!
- ¡Caliente, caliente!
- ¡No, no, no!
¡Lo siento, lo siento!
¡Lo hago más frío!
Lo siento mucho, pero lo hago más frío.
¡Esta agua no te quema!
- ¡Sí, quema!
¡Dije caliente!
- No!
¡Ni siquiera está caliente!
- Me pagas o te pago, ¿eh?
¡Quiero hablar con un gerente!
- Señoras, señoras, señoras,
¿Cuál es el problema aquí?
- Tu trabajadora me quemó, ¡ahora me grita!
¿Qué clase de negocio tienes?
- Señorita, por favor, baje la voz.
Le aseguro que esto debe ser un accidente.
Vivian nunca intentaría hacer daño
uno de nuestros clientes, ¿verdad Vivian?
- Hago buenas uñas.
¡Está loca!
- ¡Me llamó loca!
- Me ocuparé de esto, te compensaremos.
Me encargaré de todo.
¡Kristen!
¿Qué pasa?
- Haz su servicio, tráele otra botella de champán.
Hubo un pequeño percance con Vivian,
Tengo que ir a hablar con ella.
- Bueno, aquí hay una toalla para nuestras piernas,
y te he traído un poco de champán,
Volveré con la flauta.
- Oh.
Y muy buena, Mandy.
- Brindo por el florecimiento de tu colorido corazón.
Que se convierta en una obra de arte visual.
- Nunca he visto nada como esto.
Gracias.
- Lo misma, lo misma es verdad,
la única diferencia es que yo veo la flor como tú.
♪ Afrodita
- Bien, chicas.
Tenemos que hacer que este lugar parezca un lugar de ensueño.
Vamos a conseguirlo.
- ¿Limpiarlo sólo para que la gente lo estropee todo?
- Chica Mimi, tenemos que organizar una fiesta.
¡Va a ser tan legítimo!
Pongamos algo de música y empecemos.
- Oh, perra, sí.
♪ Ahora dame ese muñeco
- Mi pregunta es, ¿dónde ponemos la cabina del DJ?
- Oh, chica, déjame que te los traiga.
- ¿Cómo estuvo tu día libre, chica nueva?
- Oh, ya sabes, comestibles y lavandería.
¿Cómo fue aquí?
- Bien, bien.
Oh, tu manicura es tan agradable.
¿Lo haces?
- Por supuesto que lo hice.
- ¡Hola!
Hola, me llamo Latoya Smith, y soy del
Departamento de Salud del Condado de Los Ángeles.
¡Mierda!
- ¿Qué puedo hacer por usted, Sra. Smith?
- Se ha presentado una queja.
¿Puedo hablar con el dueño?
- En realidad se fue, pero yo sería feliz
para transmitirle un mensaje.
- Esto es un aviso escrito.
Nos han surgido algunas preocupaciones.
Preocupaciones de salud pública en relación con herramientas sucias y hongos,
sólo por nombrar algunos.
Ahora, tienen cinco días
para poner este lugar en forma de nave.
Pasaremos por aquí cuando lo consideremos necesario
y asegurarnos de que no están enviando gente al mundo
con hongos en los pies.
Hemos tenido un verdadero problema por aquí,
y sería una pena tener
otro negocio local cerrado.
Hágalo.
¡Haganlo!
Júntense, chicas.
- Está bien.
- ¿Sí?
- Sam.
Es Linda.
- ¿Linda?
- Mira, sé que ha habido algo de fuego
entre nosotras durante muchos años,
pero ya lo he superado.
Ya he superado las tonterías, y sólo quiero estar en el ahora.
- Sí, realmente creo en el poder del ahora.
Vive tu mejor vida.
Sólo hazlo.
Vive a lo grande.
Propósito.
- Sé que tuviste un año muy difícil,
especialmente con el divorcio y todo eso.
- ¿Llamas sólo para restregarme esto en la cara?
Porque lo estoy haciendo muy bien.
No necesito tu compasión.
Oh, un pajarito me dijo que
el Departamento de Salud te hizo una pequeña visita hoy.
¿En un poco de agua caliente?
- ¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué es lo que te pasa?
¿Este comportamiento realmente te hace sentir bien?
Bien, sé una perra.
Eres tan buena en eso.
- ¿En serio? ¿En serio?
¿Quieres hablar del ahora?
Bien, hablaré del ahora contigo,
esto es lo que está pasando ahora.
Élite LA.
Tú y tu pequeña banda van a caer.
Y después de eso, todo tu salón.
Adiós por ahora.
- Supongo que algunas cosas nunca cambiarán.
¡Tráelo, perra!
- Ahora estoy recuperando mi vida.
- ¡Eh, mamá!
Vaya.
¿Todo está bien?
- Ojalá pudiera decir que sí,
pero esta mierda con Sam, me está agotando los nervios.
Primero el salón, luego la competencia,
y sé que ella llamó al Departamento de Salud por mí.
- ¿Qué?
¿Por qué lo haría?
Sabía que era una idiota, pero, ¿en serio?
- Esta mierda me está agotando.
Siempre estoy tratando de tomar el camino más fácil,
pero me está desgastando.
¡Este estrés está afectando a mi negocio, y a las chicas!
- Mira mamá, estoy aquí.
Te cubro la espalda, y sé que las chicas también lo hacen.
- Hijo.
Sé que tienes una relación con la hija de Sam.
- Creo que eso ya ha seguido su curso,
especialmente después de todo esto.
¿Cómo podría confiar en alguien involucrado con Sam a ese nivel?
Quiero concentrarme en estar ahí para ti, mamá.
De verdad.
- Gracias hijo, te lo agradezco mucho.
- No puedes estar bebiendo sola, déjame rellenar esto.
- Mañana es el gran día,
y estoy más que contenta de ser parte de esto.
Bajen y sean testigos de toda la magia por ustedes mismas.
Estaré soltando éxitos y publicando Tweets.
- Bien chicas, mañana es el gran día.
Tenemos la oportunidad de poner nuestra encantadora
nueva barra de belleza en el mapa.
La Élite de Los Ángeles nos presenta como el mejor salón de la ciudad
cambiará el juego para todas.
Sin mencionar el lindo centavo que ganaremos.
- ¿Centavo?
No trabajo por un centavo.
- Hemos estado practicando.
- Kristen, señoras, ¿cómo va todo?
- Estamos entusiasmadas con el concurso de mañana.
- Maravilloso, porque perder no es una opción.
- Es en momentos como este cuando extraño tener a ese hombre.
- ¡Mamá, estoy aquí!
Mamá, ¿te estás preparando?
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Mierda, mamá!
¡Mamá, levántate, mamá!
¡Mamá, despierta!
¡Despierta, mamá!
¡Mamá, despierta!
¡Mamá!
¡Mamá, vamos!
¡Vamos, mamá!
¡Mamá!
Sí, ahí está, ¡ahí está Sam!
¡Vamos, mamá!
- ¿Podemos parar y tomar un café?
Necesito un café.
¿No es así?
¿Qué?
- Sabes que tienes suerte de que te haya encontrado.
Te desmayaste borracha.
Y todo ese vidrio, en serio Sam!
Suenas igual que tu padre
cuando me llamas Sam.
Además, ni siquiera estaba tan borracha.
Me resbalé, me golpeé la cabeza, fue un accidente.
- Lo llamé.
Papá.
- ¿Estás bromeando?
- No mamá, no estoy bromeando.
Bien, la bebida, es una cosa
triste y da miedo.
No creo que pueda manejar
encontrándote así otra vez.
- Oh, genial, simplemente genial,
una cosa más para que la uses contra mí.
Los dos se están confabulando contra mí.
- Mira, no he hecho nada más que apoyarte
y poner mi vida en espera para ayudarte a volver al camino,
¡Pero tienes que estar dispuesta a ayudarte a ti misma también, mamá!
Bien, quiero verte feliz y saludable,
y capaz de seguir adelante con tus luchas con papá.
Quiero decir, ¡hay mucho más ahí fuera!
Vamos a pasar este día, ¿de acuerdo?
Gana este concurso,
y pensar en un plan, ¿de acuerdo?
- ¿Puedo tomar un café ahora?
- Ya sabes.
El café suena bien.
- No hay nada mejor que un buen café por la mañana,
¿verdad, cariño?
¿No lo crees?
¿Qué pasa, cariño?
- Ben me acaba de enviar un mensaje, ha roto conmigo
pensando que tengo algo que ver con la tienda de Linda
y el Departamento de Salud?
- Eso parece demasiado dramático.
Espera, espera.
Ben, Linda.
¿Has estado viendo a su hijo todo este tiempo?
Kristen, ¿qué mierda?
- Escucha mamá, nos conocimos en la escuela, ¿vale?
Y me gustaba mucho.
Está bien.
Tenía planes de decírtelo,
pero todo esto se volvió tan loco tan rápido.
Quiero decir, obviamente se ha acabado.
Ni siquiera sé qué quiere decir con lo del Departamento de Salud.
- ¿Sabes qué?
Tienes razón.
Centrémonos en el día de hoy.
Vamos a pasar el día de hoy.
Probablemente se están metiendo con nosotros,
y tenemos un concurso que ganar.
¿Verdad?
- Vamos a patear algunos traseros.
- Sí.
- ¡Élite de Los Ángeles en la casa!
Estamos aquí hoy para presenciar a estas encantadoras damas
yendo dedo a dedo, uña a uña,
para ver cuál tiene las habilidades para ser nombrado
la mejor manicura de Los Ángeles!
Así es, y el salón ganador
será presentada en un próximo número de Best In LA,
así como llevar a casa un gran premio en efectivo!
Mi nombre es Rogan, y soy su estimado anfitrión.
para la noche, y tengo ayuda
de la encantadora Srta. Kelly Styles...
¿Y cómo podemos olvidarnos de nuestra estimada
un panel de jueces con experiencia en las uñas!
Y por supuesto, todos ustedes,
así que por favor, ¡muéstranos algo de amor!
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Te quiero como
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Te amo, te amo, te amo como ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Te quiero como
♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Oh!
Está bien, está bien,
¿crees que deberíamos empezar esta fiesta, o qué?
Está bien.
Estas encantadoras concursantes serán juzgadas
basado en la calidad, la creatividad y la velocidad.
Y, por supuesto, todos vosotros ahí fuera
puede animarles a lo largo de la ronda número uno.
Y en los dos finales, vamos a ir cabeza a cabeza
para ese gran premio!
Bien, aquí vamos, el temporizador está programado
y estamos listas para el rock and roll!
Así que los técnicos, en sus marcas, y
¡Adelante!
El tiempo está corriendo aquí abajo, y parece que
estamos terminando la ronda número uno!
Estas señoras no están jugando,
¡Miren esto!
Muy bien, los jueces parecen haber hecho
una decisión aquí, pero necesitamos que nos ayuden a votar.
Entonces, ¿quién va a ser?
¿Va a ser este equipo de aquí?
Bien, parece que se ha tomado una decisión, así que los jueces...
- Están fuera.
- Para esta última ronda, recuerden que las damas
será juzgado en base a la calidad de las habilidades,
la creatividad, y la velocidad.
Esta es la ronda de relámpagos, así que tendrán cinco minutos
en el reloj para terminar tus manicuras.
Bien, aquí vamos.
Esto es por todas las canicas, nena, ¿estás lista?
¿Quién se va a llevar a casa ese premio?
¡Sí!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Uno!
Se acabó, ¡bien!
¡Es hora de que los jueces tomen la decisión final!
- Lo siento, ¡estás muy equivocada aquí!
No puedo evitarlo, lo siento.
- ¿Estás bromeando?
Esta es absolutamente la elección correcta.
- ¡Chicas, chicas!
Es muy simple.
Sabemos quién tiene lo que se necesita
para el mercado que estamos buscando.
- Ooh, parece que hay algunas tensiones
que está pasando ahora misma entre los jueces.
- ¡El talento va a hablar por sí misma!
♪ Afrodita
- De acuerdo, parece que se ha tomado una decisión,
¿puede darme un redoble de tambor, por favor?
Y el ganador.
Es.
- ¡Mentira!
No puede ser.
¡Hiciste trampa!
- ¡Sam!
Esto no tiene nada que ver conmigo.
Ganamos justamente.
Tienes que detenerlo.
- ¡Exijo que lo hagamos repetir!
- ¿Has perdido la maldita cabeza?
Nosotros ganamos, tú perdiste.
- Hiciste trampa, Linda.
¡Hicieron trampa!
- ¡Perdedora!
¡Perdedora!
- ¡Quieren dejar de hacer esto!
¡Todos, cálmense!
- ¿Qué demonios estás haciendo aquí?
- ¿A quién le dices que se calme?
- Sam, nuestra hija me llamó, y por una buena razón.
Estamos preocupados por ti.
Vine para hablar contigo,
y me encuentro con esta locura.
Estamos preocupados por ti.
- Sólo estoy tratando de hacer lo mío,
y recuperar mi vida.
- Honestamente, no creo que nada haya cambiado.
No sé por qué siempre estás
quitando cosas a la gente,
en lugar de construir algo para ti misma.
- Quiero decir que es un abuso, es triste.
Quiero decir, no podía soportarlo más.
Los juegos mentales, el constante daño de la mente.
- Sam.
Solíamos ser tan buenas amigas.
Pero no pudiste manejar que creciéramos y nos separáramos.
Me dolió mucho.
Y ahora me haces daño.
- ¡Linda! - Mamá.
Tú también me has hecho daño.
Es hora de dejar de depender de los demás.
No significa que tengas que hacerlo sola.
Todos te apoyamos y te queremos como individual.
Sólo necesito mi propia vida de nuevo.
- Está bien.
¡De acuerdo!
Lo siento.
Sé que he estado en esto
camino de destrucción la mayor parte de mi vida,
pero no quiero hacer daño a nadie.
Parece que yo sólo...
Parece que no puedo parar
lastimando a la gente que amo.
Tal vez no sé cómo amar de verdad.
Kristen, cariño, siento mucho haberte arrastrado a este lío.
A todos los demás, me disculpo sinceramente
por ser una especie de perra.
- ¿Una especie de perra?
- De acuerdo, tengo un cheque aquí
para Linda y el equipo de Néctar Nails!
♪ Mi nombre, nunca lo dejaré caer ♪
♪ Lo tomaré, lo tomaré, lo llevaré a la cima, a la cima, a la cima, a la cima ♪
♪ Lo haré caliente...
♪ Llegaremos a la cima
Linda, lo hicimos.
- ¡Estás despedida!
Mimi me habló de tu otro trabajo.
Muy inteligente, pero es un conflicto de intereses.
- Mierda, lo siento.
No sabía realmente qué hacer,
No tenía otras opciones.
- No te preocupes.
No hay resentimientos.
Lola tiene mucho trabajo para ti,
y de esa manera podemos mantenerte cerca.
Pero que sepas que te estaré vigilando.
O mejor aún, Mimi te estará vigilando.
- Oh, lo siento mucho.
- Gracias.
- Estoy muy orgulloso de ti, de lo que hiciste.
Hablarle a tu madre de esa manera la ayudó mucho.
- Gracias, papá.
- ¿Le importa si hablamos?
- Claro, sí, claro, hablaré con tu más tarde...
- ¿Un segundo, papá?
- Sí, está bien.
- Oye, siento mucho todo este caos.
Honestamente, si sintiera que mi cuerpo está poseído por algún alienígena.
- ¿Un alienígena llamado Sam?
Debería haber prestado más atención
sobre cuánta baja presión estabas,
ayudando a tu madre y siendo absorbida por el vértice de las uñas.
Me disculpo por acusarte
de todo el asunto del Departamento de Salud,
Sé que no lo hiciste.
- Linda, lo siento por todo.
Sólo quería felicitarte.
- Gracias.
- No estás enfadada conmigo.
- Bueno, lo estaba, sí.
- Y Linda, no te preocupes.
Supongo que el único susto terminó
algún tipo de kimchi que se ha estropeado.
- ¿Estás seguro de que fue malo?
Quiero decir, nunca se puede saber realmente con esas cosas.
- Sam.
¿Qué tal si vamos a tomar una taza de café y charlamos?
O mejor aún, vamos a una clase de yoga.
- Oh Dios mío, eso suena tan genial, ¡me encantaría!
Me vendría bien un poco de equilibrio, creo.
- Un poco de equilibrio.
Sí, necesito algo de equilibrio.
- Gracias.
- Me alegro de que estemos hablando.
Oh, somos amigas de nuevo.
- Somos amigas de nuevo.
Puede ser difícil ver la luz en la más oscura de las noches.
He aprendido que la vida te pondrá
exactamente donde necesitas estar.
Creo que todos aprendimos algo, a pesar del caos.
Sé fiel a ti misma, trabaja duro,
y al final todo saldrá bien.
Abrazar lo invisible.
Incluso podrías ayudar a alguien más en el camino.
@labed31445
♪ Whoa
♪ Cierra los ojos conmigo
♪ Empieza a imaginar
♪ De amor
♪ No pueden perseguir
- Bienvenido
♪ Con nuestras manos
- A la de Lola y Amatista.
- Hora de ASMR.
Más lento.
- ¡Maldita chica!
Con esas puntas francesas, obtendrás algo más que la punta.
- Sí.
Sí.
♪ Oh whoa
♪ ¿Es que tenemos que creer
- Es muy baboso.
♪ Soy tropical.
♪ El momento es siempre el adecuado
♪ Para abrir los ojos
♪ Y ser el parpadeo en la llama
♪ Podemos iluminar las esquinas
♪ Brilla a través de todas las fronteras ♪
- Oh mamá, ¿quieres hacerle las uñas con esa cutícula?
♪ Pero no, no, no te preocupes por ellos ♪
♪ No dejarán de cantar
¡Ooh, esos son brillantes!
Supongo que se podría decir que estoy en un momento de confusión de palabras.
¡Corten!
♪ Y todo lo que estoy diciendo
♪ ¿Es que tenemos que creer
♪ Y un chico de los viajes
♪ Pero juntos saben que
♪ Con el ausente
♪ Hey
♪ Oh el mundo el mundo está cambiando ♪
♪ Hey, todo lo que estoy diciendo
♪ ¿Es que tenemos que creer
♪ Soy un tropical