Saat Anda berada di bawah air selama berbulan-bulan,
Anda kehilangan semua perasaan siang dan malam.
Dan tidak ada yang terjaga dan bermimpi.
Bukan berarti hal-hal itu mudah dibedakan.
Kupikir,
atau aku bermimpi tentang hal pertama
dia pernah memberitahuku.
Memberitahu saya dia tidak percaya waktu ...
hanya momen.
Hmm.
Dia adalah tipe setengah gelas penuh.
Baiklah.
Saya lebih suka kosong.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Maksud saya, ada kenyamanan bagi sinisme.
Ada jauh lebih sedikit kehilangan.
Bangun!
Pelanggaran tekanan!
Pelanggaran tekanan! Kita harus pergi ke sekat!
Integritas struktural terganggu.
Semuanya! Semuanya! Ayolah!
Integritas struktural terganggu.
Apa yang sedang terjadi?
Ayo pergi! Pelanggaran tekanan!
Kita harus memblokirnya!
Peringatan de-bertekanan.
Tutup blok.
- Peringatan de-bertekanan. - Saya tidak punya kartu kunci!
Di sini, di sini, di sini.
- Tidak! - Sekat macet.
Saya harus masuk ke dalam hal ini sekarang!
- Reboot diperlukan. - Dimana itu? Dimana itu?
Ya Tuhan!
Ayolah!
Peringatan de-bertekanan. Tutup sekat.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Seluruh rig akan meledak!
Jika Anda tidak menutup pintu-pintu ini,
itu akan membawa seluruh stasiun bersama kami!
Baik! Oke, oke, oke, mengerti, mengerti, mengerti!
- Sistem online. - Tutup pintunya!
- Tunggu! - Hei, hei, hei.
Tunggu kami!
- Hei! - Lari!
- Lari! - Ayolah!
Kawan, lari! Ayo ayo!
- Hei! Hei, hei! - Ayo, teman-teman, ayo pergi!
Ayo, lari!
Norah, Norah! Mereka tidak akan berhasil.
- Tutup pintu! - Norah!
Kita harus menutup pintu, jika tidak seluruh rig akan mati.
Tutup pintunya sekarang!
Kegagalan struktural sudah dekat
sebagai hasil dari ...
kejadian.
Bagi semua awak Stasiun Kepler, kegagalan struktural sudah dekat.
Ulangi, kegagalan struktural sudah dekat.
Hei, hei.
Anda baik-baik saja?
Apakah itu gempa bumi?
Saya tidak tahu
Pasti seperti sepuluh atau sebelas.
Saya bahkan tidak tahu saluran apa yang akan kami ...
Semua personel melaporkan ke pod pod
untuk evakuasi segera.
Ini Kepler. Kontrol, bisakah kau mendengarku?
Status Stasiun Kepler, 70% dikompromikan.
Reaktor tidak stabil.
Kontrol, ini Kepler, bisakah kau mendengarku?
Status Stasiun Kepler, 70% dikompromikan.
Mayday Mayday Mayday
Adakah yang bisa mendengar saya?
Kita harus sampai ke teluk pod.
Ayolah.
Sebagai anggota kru, kami ingin Anda tahu
bahwa Anda bukan hanya bagian dari tim,
Anda adalah bagian dari keluarga kami.
Tidak tidak Tidak. Itu tidak berhasil.
Punya keluhan?
Alamatkan ke atasan Anda.
Oh, ya, berhasil.
Saya baru saja menemukan pod terdekat.
Insinyur senior, silakan melapor ke teknik.
Rodrigo, kan?
Ya.
Norah.
Saya tahu.
Saya biasanya bekerja dengan shift hari.
- Bisakah kamu...? Bisakah Anda membantu saya di sini? - Tentu aku bisa.
Um, apakah Anda seorang insinyur komputer atau sesuatu?
- Mekanik. - Baik.
Saya dapat mengatur ulang pemutus.
Saya sudah di sini sebentar.
Hei, kamu harus tahu ...
itu bukan kesalahan kita.
Maksudku, kamu-kamu menyelamatkan seluruh rig.
Aku ... Aku bahkan tidak tahu untuk menutup pintu.
Hmm.
Sekat ditutup.
Apakah Anda ... Apakah Anda benar-benar berpikir itu adalah gempa bumi?
Tidak.
Saya tidak tahu.
Itu tidak baik.
Garis keras terputus.
Antena hilang. Saya bahkan tidak berpikir kita bisa mencapai permukaan.
... ke pod pelarian terdekat sesegera mungkin.
Ada-ada pod evac di CR-7.
Hei, kita dapat ini, oke?
Sebagian dari air ini jelas merupakan kotoran.
Selamat datang di Stasiun Kepler,
terletak hanya satu mil jauhnya dari Roebuck ...
Stasiun saudara kelas titan ...
The Kepler ... memompa minyak mentah ...
Itu dia.
... dan kami harap Anda menikmati masa tinggal Anda.
Bisakah kita ... Bisakah kita menggali lewat sana?
Saya akan melihat ke dalam.
Ya, saya bisa muat di sini, jika Anda bisa.
Ayo periksa.
Halo?
Adakah yang bisa mendengar saya?
Halo? Halo?
Hei, kamu dengar itu?
- Hei! - Halo!
Hei, terus bicara, bung. Saya dapat mendengar Anda.
Saya di bawah batu!
Bawa dia, bawa dia.
Paul? Di sini, di sini, di sini, di sini. Hei kau.
Apa yang terjadi di sana? Kakimu baik-baik saja?
- Ya. - Baik.
Apa yang kamu butuhkan?
Untuk keluar dari sini.
Ya, ya, saya tahu. Apa yang dapat saya?
- Baiklah baiklah. - Baiklah.
- Kamu baik? - Ya.
Baiklah.
- Baiklah. Sini. - Hei.
- Norah? - Kamu baik. Hai!
Iya.
Kau makhluk elf berdada rata dan manis.
Oke, bernapaslah sebentar. Anda semua baik-baik saja.
- Apakah Lil Paul baik-baik saja? - Ya, dia keren.
- Biarkan saya membantu Anda. - Kamu ingin mencoba berdiri?
- Ya. - Baiklah sobat. Kita mulai.
Pegang tangannya?
Tidak tidak Tidak. Tunggu. Tidak tidak.
Oke, apakah Anda terjebak dalam sesuatu?
Tidak, tidak, tidak, mari kita menjadi lebih kuat.
Baik.
Oke, beri aku Lil Paul.
- Ya di sini. - Terima kasih.
Harus pergi.
Oke, saya punya jubah dan kaus kaki saya yang beruntung.
Apa yang kita lakukan?
Pod evac di CR-7.
- Kita menuju ke sana, oke? - Baik.
Dek atas runtuh. Kita harus bergerak cepat.
Melalui hal itu?
Kalian gila.
Saya anak besar.
Baiklah. Kupikir...
Tahan.
Sekat ditutup.
Banjir terkandung.
Baik.
- Kalian baik-baik saja? - Ya.
Ada-ada seseorang di sini.
Itu ... Ini McClellen.
Yesus.
Hei, Rod.
Ayo, teman.
Kawan, saya melihat ruang pod.
Peringatan! Peringatan!
Semua kru Kepler ...
Topi?
Sial Dia tinggal di belakang?
Tunggu, kenapa dia hanya duduk di sana?
Oh, sial.
"Kotoran?" Apa ... Apa "oh sial"? Apa?
Pod evac hilang.
- Saya perlu saluran terbuka. - Kapten!
Hei!
Norah. Kamu hidup.
Topi.
Pintunya macet.
Rodrigo, Paul.
Saya perlu kalian berdua untuk memeriksa di mana kita berada di submersible. Sekarang.
Baiklah baiklah.
Dalam skala dari satu hingga sepuluh, seberapa buruk rig saya?
Uh, sepuluh.
Anda 70% dikompromikan.
Jujur, kamu-kamu bernapas terlalu keras di sini, kami ...
Tunggu. Izinkan aku melihat.
Saya tidak mengerti. Apakah itu seperti gempa bumi atau ...
Saya tidak tahu Saya mencoba mencari tahu.
Kenapa kamu masih disini?
Anda seharusnya naik. Ada polong di sini.
Karena itulah yang dilakukan kapten.
Siapa peduli? Anda punya anak, Anda harus naik.
Bisakah Anda, eh, bisakah Anda duduk?
Salah satu dari kita akan mendorong pantatmu
ke pod itu segera.
Dengarkan aku.
Semua orang keluar dari sini hidup-hidup,
Anda mendengar saya?
Baik?
Pegang itu di telingamu.
Saya sudah mengirim 22 ke atas.
Smith melaporkan tujuh orang tewas.
Saya menemukan tiga.
Itu, itu Lee, Travis dan McClellen,
dan, um, um, McCl ...
Tangan McClellen masih hangat
jadi saya tahu itu McClellen.
Maksudku, dia tinggal tiga lantai,
dan saya menyikat gigi, seperti, dua jam yang lalu.
- Aku harus menutup pintu di seluruh sayap Timur. - Jangan lakukan ini pada dirimu sendiri.
Jadi, sebenarnya, Anda tahu, mungkin ada lebih banyak.
Berhenti berpikir kembali, berharap.
Tidak sabar. Lihat saya.
Sekarang Anda mengikuti cahaya. Ayolah.
Ikuti cahaya. Ã ?? a va Ã§a va.
Cap, itu bukan larangan untuk submersible.
Mengerti.
Saya mengirim Norah ke ruang kontrol.
Emily, kamu baik-baik saja? Hei.
- Ya ampun. Kamu hidup. - Norah?
- Hei. - Kamu hidup.
- Teman. - Ah, aku benci itu.
- Pernahkah kamu mendengar sesuatu? - Tidak tidak. Tidak ada.
- Bagaimana menara pendinginnya? - Aku belum memeriksanya.
- Kamu ingin melakukannya? - Ya, ya.
Lihat apakah ada yang hidup di luar sana.
...dikompromikan.
Sekat ditutup ...
Hei, hei.
Seseorang datang. Baik?
Mereka akan ... Mereka akan mengirim seseorang.
Saya tidak tahu Terima kasih.
Saya cukup yakin mereka sudah mengirim seseorang.
Saya kurang yakin kita punya waktu untuk menunggu mereka.
- Norah. - Ya.
Jadi, menara pendinginnya? Apa yang kita dapatkan
Oh, um ...
Tidak ada yang baik.
Semua deck atas telah runtuh
dan kami kehilangan menara pendingin.
Inti dari Kepler benar-benar tidak stabil.
Tunggu, apa maksudmu "tidak stabil"?
Seperti, puf, kita semua mati "tidak stabil"?
Apa yang kita bicarakan di sini, Norah?
Inti termal.
Itu banyak energi tanpa ada tujuan.
Oke, dokter magang membuatku takut.
Bisakah seseorang menjelaskan apa yang sedang terjadi di sini?
Asisten peneliti.
Tidak, disana-sana ... Ada ... Ada, um ...
Jika ada kehancuran, akan ada banyak panas.
Akan ada flash mendidih, ledakan.
Saya tidak begitu tahu. Saya menonton banyak anime. Itu semua yang aku tahu.
Oh, kamu nonton anime? Saya suka anime.
Tidak, maksud saya, dia benar.
Kita punya waktu sekitar 30 menit sampai kehancuran.
Dan, uh, itu akan menghancurkan kita menjadi bagian-bagian kecil ke permukaan.
Dan orang-orang akan menemukan kita, seperti, melayang-layang.
Bulkhead terganggu.
Oke, teman-teman, dengarkan.
Pod melarikan diri hilang dan sub rusak.
Dan kami tidak mendapatkan sinyal radio lagi.
Dan struktur Kepler sama sekali tidak sehat.
Kapten, lebih baik ada lucunya,
karena pengaturan ini adalah ...
- Sangat lemah. - ...lemah.
Kami pergi untuk Roebuck.
Roebuck?
Satu mil ke bawah dan satu mil ke arah sana.
- Apa yang kamu bicarakan? - Ya.
Bagaimana kita bisa sampai di sana?
Kita berjalan.
Kita apa?
Berjalan.
Kita berjalan?
Untuk apa kau menggali aku dari reruntuhan?
Saya tidak bisa berjalan.
Aku bahkan tidak punya jas.
Dengarkan, dengarkan. Dengarkan aku.
Inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan turun ke lift barang ke dasar laut.
Kemudian kita menggunakan terowongan akses untuk sampai ke stasiun Midpoint.
Di sana kita dapat mengisi dan membersihkan rebreathers.
Dan kemudian kita mengikuti spidol
melintasi dataran tinggi ke Roebuck.
Jadi kami hanya pergi dalam gelap gulita
dan kami berjalan tanpa tahu ke mana kami pergi
dengan oksigen yang tidak mencukupi?
- Itu rencananya? - Itu rencananya.
Semuanya turun dengan itu? Norah, kamu baik-baik saja dengan itu?
Pakaian itu tidak mungkin berada di sana selama itu. Kamu tahu itu.
Tidak semua orang di sini penyelam berpengalaman dan ...
Dari yang kita tidak pernah tahu.
Aku-aku tidak berusaha menjadi ...
Bisakah Anda akui bahwa kita mungkin mati melakukan itu?
Ya. Tetapi dapatkah Anda mengakui bahwa kita mungkin hidup melakukan ini?
Hei, bagaimana dengan Stasiun Shepard lama?
Bukankah itu lebih dekat?
Stasiun Shepard hilang. Tidak ada apa-apa di sana.
Eh, kalian, kamu perlu mendengar ini.
Bisakah ini menjadi sesuatu yang baik?
Bisakah kita memiliki satu hal baik? Bisakah kita?
Saya pikir ini adalah transmisi terakhir dari situs bor.
Mayday, mayday!
Kami telah dikompromikan oleh kategori sepuluh ...
Sekarang, suara apa itu?
Juga, suhu di luar melonjak sepuluh derajat.
Bagus, jadi akan hangat saat kita berjalan melintasi dataran tinggi.
Air tidak melakukan itu. Itu tidak mungkin.
Itu hanya gempa susulan dari gempa bumi terakhir, oke?
Itu karena kami mengebor terlalu dalam. Baik?
Itu lempeng tektonik yang saya bicarakan sepanjang waktu.
Ini gila. Oke, ini gila.
Kami pergi untuk Roebuck.
Apa? Jika kita akan melakukan ini, ayo lakukan!
Apakah saya benar?
Baiklah, kita bisa berkompromi. Saya bisa menolaknya.
Emily.
Kalah celanamu. Mereka tidak akan cocok dengan jas itu.
Deck A berkompromi.
Sekat ditutup.
Banjir terkandung.
Adakah yang pernah berjalan di luar sana sebelumnya?
Lebih lama daripada memperbaiki pipa. Maksudku, hanya ...
Hanya berjalan?
Tidak.
Periksa apakah kami memiliki cukup helm.
Saya hanya ingin Anda menemukan enam yang bagus.
Hei, Norah.
Hei.
- Terima kasih. - Ya, tentu.
Hei. Apa kabar?
Anda siap?
Baiklah.
Ini juga robek? Ayolah!
Baiklah, ini akan payah.
Baik.
Oh, maaf, maaf!
Baik. Baik?
Pergi berdandan.
Udara kamu bagus.
Terima kasih.
Oke, bersihkan semua ini dari geladak.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir saya benar-benar tidak suka
suara pada transmisi itu.
Kita harus mengambil sesuatu.
Ya.
Itu poin yang sangat valid.
Baik. Biarkan saya melihat punggung Anda.
Baik. Cek terakhir.
Ayo pergi.
Baiklah, dengarkan.
Kami mengawasi tingkat keturunan kami dan mengikuti semua protokol keselamatan.
Ingat, pakaian ini berbahaya.
Hei, apa yang lucu?
- Saya tidak bisa melakukan ini. Saya tidak bisa. - Ya kamu bisa.
Ya kamu bisa. Ya kamu bisa. Ya kamu bisa.
Ya, benar. Ya, benar. Itu hanya lift, oke?
Semuanya menyala sampai ke stasiun timbang.
Anda cukup mengikuti jalur pipa.
Kamu bisa melakukannya. Ayo ayo.
Hei, apa bagian paling menakutkan dari roller coaster?
Mengantri.
Siap?
Aku akan ada di sana bersamamu. Setiap langkah.
Jembatan utama terganggu.
Kita harus bergerak.
Baiklah. Semua orang di kolam renang.
Oke, kita harus pergi.
Itu satu tingkat di atas kami.
Yang berikutnya. Ayo pergi.
... integritas terganggu.
Integritas struktural terganggu.
Jatuhkan kami.
"Jika kamu tidak tahu ke mana kamu pergi,
jalan apa pun bisa membawamu ke sana. "
Kawan
Apa? Bukan aku, Norah. Itu dari sebuah buku.
Ayo pergi.
Kita semua tahu Anda tidak bisa membaca.
Baiklah, saya tidak ingin menakuti siapa pun,
tapi begitu kita sampai ke kedalaman
kita harus melompat ke lift barang.
Oke, ini dia. Kotoran.
Eksterior menetas, tercabik-cabik.
Semuanya, bersiap-siaplah.
Gantung pada sesuatu karena
tekanan akan memukul kita dengan keras.
Timpa itu.
Selama terbuka, kita akan baik-baik saja.
Kapten, aku tidak tahu apa yang terjadi dengan benda ini.
Yah, teruslah berusaha.
Rodrigo.
Kawan, apa yang terjadi?
Tutup pintu. Tutup pintu!
Diam di tempat. Tutup matamu.
Tidak apa-apa, Em. Anda baik, Anda baik.
Mendengarkan. Mendengarkan.
Tutup matamu.
Ayo pergi, Emily. Melangkah ke ujung.
Anda harus melompat sekarang.
Norah, dia pergi.
Sekarang giliranmu. Anda harus melompat.
Dia tahu bahwa helm itu rusak.
Maksudku, aku tahu dia tahu itu.
Mendengarkan.
Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Saya tahu ini tidak adil.
Tetapi Anda harus mengambilnya dan menggunakannya.
Ya. Baik.
Ayolah.
Semakin cepat kita jelas
dari stasiun semakin baik.
Saya belum pernah melihat orang mati sebelumnya.
Saya melihat seseorang mati.
Saya belum pernah melihat orang meledak.
Apa yang Anda tertawakan?
Eh, aku hanya memikirkan hal ini
yang kadang dilakukan Rodrigo.
Dia selalu mengatakan dia punya lelucon baru,
dan kemudian dia menceritakan lelucon bodoh yang sama.
Saya ... menertawakan lelucon itu.
Ya, apa itu?
Apa yang dikatakan ikan itu ketika menabrak dinding bata?
"Bendungan."
Lelucon yang sangat bodoh.
Sepertinya apa pun itu
mungkin ada di dek di bawah kita.
Saya pikir itu sinyal marabahaya dari salah satu polong.
Berapa jauh?
Dua ratus meter lagi.
Mengapa itu tidak akan muncul ke permukaan?
Mungkin hanya dikenakan setengah biaya.
Uh ...
Sudah pasti berhenti di platform di bawah kita.
Penyintas.
Itu bisa menjadi korban.
Guys, seseorang harus menyesuaikan.
Baiklah, Emily, ini waktumu.
Apa?
Aku hanya mempermainkanmu.
Sini, bawa dia.
Ambil kelinci ini.
Aku mewarisinya untukmu.
Jika dia tidak berhasil, aku akan menghantuimu.
Ayo pergi, teman-teman.
Kami tidak tahu berapa lama sampai Kepler meledak.
Mari kita membahayakan hidup kita.
- Hati-hati. - Kami akan segera kembali.
Paul gila. Baik?
Ya. Saya rasa begitu.
Hei, Kapten, apa yang harus kita lakukan?
Dengan tubuh, ketika kita menemukannya.
Kita sedang berbicara tentang kemungkinan selamat, Paul.
Baik.
Kemudian secara hipotesis.
Katakanlah kita menemukan mayat dan mati.
Ambil saja sesuatu yang bisa kita bawa kembali ke keluarganya.
Tidak masalah. Saya tahu apa yang harus dilakukan.
Oh benarkah? Kami punya GI Joe di sini.
Dan kita akan menyentuh ...
dalam tiga, dua, satu.
Kami terkunci.
Baiklah.
- Siap? - Ya.
Ya. Ya!
Mari kita selesaikan ini sebelum Kepler
turun pada keledai kita.
Baik.
Nyalakan semua umpan kamera yang kami miliki.
Berapa lama seseorang bisa bertahan hidup di pod?
Jika dia kehilangan kekuatan, tidak lama.
Terutama di kedalaman ini.
Oke, teman-teman, kita mulai dekompresi sekarang.
Apakah kalian berdua sudah menikah?
Dulu.
Anak-anak?
Putri.
Berapa umurnya?
Empat belas.
Itu adalah usia yang sulit bagi seorang gadis.
Maksud saya, ini adalah fase. Itu akan berlalu.
Dia bukan 14.
Allie? Dia pasti seperti usiaku, kan?
Siapa bilang 14? Apakah saya mengatakan itu?
Ya.
Yah, saya tidak tahu mengapa saya mengatakannya.
Anda kehilangan itu, orang tua.
Anda akan pikun di sini.
Ini sebenarnya reaksi neurologis yang normal.
Ketika Anda menghadapi kematian, waktu hanya ...
Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Kamu tidak akan mati. Baik?
Baiklah.
Ide terburuk yang pernah ada.
Ayo kita lakukan.
Helm aktif. Terkunci dan dimuat.
Apakah Anda punya anjing?
Banjir itu, Norah!
Banjir.
Saya punya corgi.
Tidak terlatih di rumah, jadi dia semacam mimpi buruk sekarang,
tapi aku tidak berpikir aku akan sangat merindukannya.
Oke, palka disegel. Kita di luar.
Oke, saya akan membuat kita siaga.
Nyalakan lampu sorot.
Cap, platform ini tidak terlalu stabil.
Aku, uh, tidak tahu berapa lama kita harus di sini.
Ya Tuhan.
Guys, terus berjalan maju.
Seperti 20 meter.
Periksa apa yang ada di sebelah kanan.
Saya tidak bisa melihat apa-apa. Hak saya atau haknya?
Apa-apaan itu?
Apakah saya retak atau ada, seperti,
seperti, kicau burung sekarang?
Kami tidak mendengar apa pun di sini.
Baiklah, Kapten, bicara dengan kami.
Kami tutup? Kami tidak bisa melihat apa pun di sini.
Jujur, Anda harus tepat di depannya.
Baik.
Saya tidak bisa melihat apa-apa.
Oh, tunggu sebentar.
Kamu melihatnya?
Sial
Apa yang terjadi dengan benda ini?
Sepertinya itu meledak. Ada, eh, sesuatu.
Sesuatu di atasnya.
Kamu melihat ini?
Apa itu?
Saya perlu melihat lebih dekat.
Bisa jadi semacam ganggang.
Anda pernah melihat yang seperti itu?
Ini terlihat ...
Itu tidak terlihat seperti ganggang.
Apakah ada orang di dalamnya?
Kosong.
Saya mendapat sesuatu.
Dompet.
Bagus. Kita bisa menggunakan kartu kreditnya.
Baiklah, Kapten, tidak ada tubuh,
kami bisa mohon dan terima kasih
keluar dari sini sebelum kita ...
Gores itu. Ada tubuh. Ini terjerat ...
Mereka seharusnya kembali.
... dalam gulungan.
Kawan, jangan lihat itu. Baru kembali.
- Baru kembali. - Tunggu.
Apakah Anda melihat punggungnya?
- Bisakah kalian melihatnya? - Mari kita bawa mereka kembali.
Oke, kembali, kawan.
Paul.
Wah Smith.
Paul.
Apa yang terjadi dengan tubuhnya?
Apakah tekanan ... mencairkan ...
Paul, diamlah! Tuhan!
Benda apa itu?
Yang saya tahu hanya memakan mayat
dan kemudian datang padaku.
Em, apa yang kamu lakukan?
Eh, aku hanya mencari ...
Oh, tidak, tidak!
Lihat?
Mencari mulutnya.
Apakah masih hidup?
- Tidak tidak Tidak. - Karena aku akan membunuhnya.
Saya pikir saya baru saja menyentuh saraf.
Norah, berapa jauh lagi yang kita miliki?
Dua ratus meter dari bawah.
Itu tidak memiliki mata.
Bagaimana mereka tertarik pada cahaya?
Ya Tuhan, lihat ini.
Mungkin mereka seperti ngengat.
Ngengat bawah laut.
Seperti cakar.
Saya pikir ini mungkin spesies baru.
Apakah kita bisa menyebutkannya?
Saya menembaknya. Saya menamainya.
Saya belum pernah melihat kehidupan laut seperti ini di sini.
Kecuali ... Kecuali kita bosan dengan kantong hidrotermal.
Jika itu panas berkelanjutan yang dapat mendukung kehidupan ...
Apakah kamu serius?
Semuanya tetap tenang. Tetap tenang.
- Ya Tuhan. - Norah, apa yang kamu dapat?
Tidak ada. Bukan hanya lampu.
Seluruh sistem mati.
Bisakah Anda menempatkan kami dalam posisi netral? Meluncur sisa perjalanan?
Ya.
Kami memiliki akses ke kabel?
Jika kita bisa melepaskan diri, pasti.
Apa itu tadi?
Ini lebih baik tidak menjadi beberapa
Dua puluh Ribu Liga Di Bawah Laut, sial.
- Paul. - Apa apaan?
Aku hanya bercanda.
Tapi itu terdengar seperti
ada sesuatu di luar sana.
Mungkin bukan saat yang tepat untuk bertanya, tetapi apakah itu bayi?
Haruskah kita menutup pintu itu?
Saya akan menutupnya. Saya akan menutup pintu itu.
Baik.
Kita harus menemukan cara untuk turun.
Kami benar-benar terlepas. Saya tidak tahu mengapa kita belum bergerak.
Ya Tuhan!
Apa itu tadi?
- Ya Tuhan! - Kepler meledak!
Kepler!
Oh, sial, sial, sial!
Kapten!
Ke dalam ruang tekanan!
Ya Tuhan!
Kita harus membuka palka luar
sebelum kita menabrak dasar laut!
Atau kita hancur! Pindah!
Banjir itu! Banjir itu!
Helm, sekarang! Kita mulai! Ayolah!
Tolong!
Tunggu sebentar!
Kita mulai. Buka palka!
Baiklah.
Lari! Lari! Lari!
Awas! Awas!
Norah.
Hai teman-teman! Aku di sini.
Datanglah ke lampu hijau. Saya di pintu masuk.
Awas, Smith!
Emily, hati-hati!
Tutup mata Anda.
Tutup mereka.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Ayo, bawa dia.
Ke pintu masuk pipa!
Ayolah.
Aku tidak bisa membuka pintu sialan itu!
Smith, bisakah kau mendengarku?
Ini akan baik-baik saja, sobat. Kamu akan baik-baik saja.
Ayolah.
Mari kita jauhkan dia dari pintu!
Bangunkan dia. Bangunkan dia.
Bangunkan dia. Bangunkan dia. Bangunkan dia.
Apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Dia menghirup asap. Dia baik-baik saja.
Scrubber oksigennya terpukul.
Kita semua melihat ini, kan? Ada banyak hal di luar sana.
Persetan hidup kita!
Lihat? Ada sesuatu di luar sana.
Ya Tuhan.
Paul, berhenti. Itu hanya puing-puing yang jatuh.
Norah, hubungi penggerak.
Baiklah.
Lihat saya.
Bagaimana pandanganmu?
Saya baik.
- Tidak apa-apa, bung. - Baik.
Saya tidak punya kode. Saya tidak bisa masuk ke sini.
Telinga.
Eh, lupakan saja.
- Ulurkan tanganmu. - Dua tiga!
Ini akan baik-baik saja, sobat. Ya.
Baiklah. Kami naik ini ke Stasiun Midpoint.
Kami setengah jalan di sana, teman-teman.
Di tengah jalan.
Paul, hentikan kereta.
Itu tidak akan masuk ke dalam air seperti itu.
Hentikan.
Itu banyak air.
Pompa mungkin macet.
Apa yang terjadi jika mereka tidak dinyalakan kembali?
Adakah yang mau mengambilnya?
Tidak?
Dalam buku itu, Alice sangat menangis
dia hampir tenggelam dalam air matanya sendiri.
Untungnya, dia bisa berenang.
Itu menjadi sangat kasar baginya setelah itu.
Pasti ada sesuatu yang mengikuti kita.
Baik. Aku semakin dekat dengan buang hajat sendiri.
Sepertinya seseorang mendapat paket perawatan.
Cheetos dan ...
Oh, ironi itu.
Saya suka MoonPies.
Ini barang seseorang.
Ini semua milik seseorang ...
Oh ...
Ya Tuhan.
Terus bergerak. Terus bergerak.
Ya. Ya ya ya.
Ayo, teman-teman, kita hampir sampai.
Seharusnya 300 meter di depan.
Apakah ini?
Kita tidak bisa kembali.
Apa artinya?
Itu terlalu ketat.
Oh tidak.
Kita harus menemukan cara lain.
Saya yang terkecil. Biarkan saya periksa.
Sini.
Baik.
Biarkan saya menghubungkan Anda dengan saluran saya.
Terlampir.
Terima kasih.
Baiklah, saya sudah selesai. Terbuka di sini.
Dan saya pikir kalian pasti bisa.
Ini sangat ketat tapi ...
- Baik. - Hah?
Kami mengirim Emily.
Ya baiklah.
Terlampir.
Kapten sedang dalam perjalanan.
Hei, ke sini.
Bagus.
Hei.
Bagaimana Anda bertahan?
Saya baik-baik saja.
Um, aku akan memakan ini,
tapi Lil Paul dan aku memutuskan
Anda harus memberikannya kepada gadis Anda.
- Kue bulan. - Ya.
Kue bulan.
Terima kasih sobat.
Dia sangat keren.
Harus memastikan untuk tidak mengacaukannya.
Ya.
Smith.
Giliranmu. Ayolah.
Baiklah, Cap sudah lewat. Saya sedang pergi.
Baiklah, teman-teman. Saya datang.
Bagaimana kabarmu di sana, sobat?
Anda ingin pemanas kelinci Anda?
Baiklah, lupakan ini. Kita akan masuk.
Hei. Anda baik-baik saja?
- Paul, bisakah kau mendengarku? - Ya.
- Anda baik-baik saja? - Ya.
- Apa itu? - Hah?
Paul? Paul, apakah kamu membaca?
Jangan main-main. Ayo pergi.
Hei, Paul, kamu salin?
Kami akan menarikmu.
- Baiklah, tarik. - Baiklah.
Kita mulai.
- Ayolah. - Saya menarik. Saya menarik.
Ayolah.
Kotoran!
Ayo ayo.
Itu dia.
Kau membuatku takut.
Ada sesuatu di belakang sana. Sialan tipe Slender Man.
Hei, itu tidak lucu.
Apa yang salah dengan dialog saya?
Smith, buka kliping. Dia semua terjerat.
- Oke, saya mengerti. - Oh tidak!
Buka kliping, buka kliping, buka kliping!
Ambil Lil Paul! Ambil Lil Paul!
Berikan helmku!
Ini menarikku ke bawah air!
Dia pergi! Helm!
- Helm saya! - Helm, sekarang!
Mulai! Mulai!
Pegang dia! Pegang dia!
Saya tidak bisa menahannya!
Ya Tuhan!
Paul!
Keluar dari air!
- Emily, pergi! - Dapatkan ke sekat!
Memanggil CQ. Memanggil CQ. Ini Kapten Lucien.
Kami berada di Stasiun Midway. Sangat rusak.
Tidak yakin berapa lama akan berlangsung.
Apakah ada yang menyalin?
Itu merobeknya keluar dari jas itu.
Itu merobeknya keluar dari pakaiannya.
Apa yang bisa melakukan itu?
Mulai evakuasi
ke permukaan segera.
CQ, apakah Anda menyalin?
Menara pengawas sedang online.
Apa yang terjadi?
Bor itu beratnya 6.000 ton.
Bagaimana bisa robek seperti itu?
Kami melakukan ini.
Kami mengebor dasar lautan.
Kami mengambil terlalu banyak.
Dan sekarang dia mengambil kembali.
Kita tidak seharusnya di sini.
Tidak ada satupun.
Dia tidak salah.
Mendengarkan.
Saya tahu Paul sudah pergi, tapi ...
kita tidak bisa tinggal di sini.
Bagaimana dengan jas Smith?
Biarkan saya melihat scrubber oksigen Anda.
- Hmm. - Ayolah.
Bagaimana itu?
Gugatan itu tidak akan berhasil.
Kalian harus pergi tanpaku. Kami ... saya ...
Aku hanya akan sangat berat di luar sana.
- Saya tidak bisa kehilangan orang lain. - Aku juga tidak.
Berhenti.
Oke, Smith, kau bisa bersandar padaku.
Ambil napas pendek dan pendek.
Baik.
Tidak apa-apa. Aku mendapatkanmu.
Oke, ada Marker 21.
Yang kami lakukan sekarang adalah mengikuti ini melintasi dataran tinggi.
Stasiun Roebuck akan berada di Marker Zero.
Apa yang Anda lihat? Hah?
Saya tidak tahu
- Saya baru saja melihatnya. - Ya Tuhan!
Saya melihat bahwa.
Jatuhkan dia.
Apa itu tadi?
Dimana itu? Dimana itu?
Mematikan lampu.
Jangan bergerak.
Saya akan menyalakan IR saya.
Norah, apakah Anda mendapatkan makanan saya?
Ya.
Smith?
Dimana Smith? Norah?
- Dimana dia? - Apakah kamu melihatnya?
Kemana dia pergi?
- Smith! - Emily.
- Smith? - Smith!
Emily. Tolong.
- Itu kakinya. - Saya sedang pergi.
Saya mengaitkan Anda. Sini.
Saya melihat dia.
Saya mendapatkannya.
Dia hidup. Dia hidup.
Saya menariknya kembali.
Baik.
Dorong saja dia. Kami akan meraih kakinya.
Smith, bisakah kamu mendengar kami?
Smith, kumohon! Bisakah kamu mendengar kami?
Saya harus mengambil pistol.
Apa? Lupakan senjatanya.
Kapten, tinggalkan.
Topi.
Cap, apa yang kamu lakukan?
- Norah! - Tidak!
Tidak!
Norah?
Anda baik-baik saja?
Aku tidak bisa melihatmu Dapatkah kau melihatku?
Norah?
Dimana kamu
Aku di bawahmu. Dapatkah kau melihatku?
Cap, bisakah kau mendengarku?
Norah.
Dimana kamu
Aku disini. Di bawah.
Saya semua kusut. Dapatkah kau melihatku?
Ya.
Oke, tunggu sebentar.
Dimana itu?
Saya tidak tahu
Keluarkan aku dari sini.
- Baik. - Sial.
Oke, biarkan saya melihat apakah saya dapat membantu Anda. Tahan.
Bisakah kamu meraih pisauku?
Apa itu tadi?
Norah.
Apakah sudah kembali?
Apa yang kamu lihat?
Apakah sudah kembali?
Norah!
Oh, aku mengerti. Aku mendapatkanmu. Aku bersamamu.
Aku bersamamu.
Tingkat tekanan kritis.
Kita naik terlalu cepat!
Tekanan akan membunuh kita berdua!
Silakan naik perlahan.
Norah.
Berangkat.
Sesuai integritas, sepuluh persen.
Norah, lihat aku.
Lepaskan, Tuhan sialan!
Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa. Saya tidak bisa.
Empat persen.
Tiga persen.
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak Tidak.
Dua persen.
Tidak apa-apa.
Tidak, jangan lakukan itu.
Satu persen.
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu!
Emily, bisakah kau mendengarku?
Emily, Smith, bisakah kau mendengarku?
Aku masih hidup. Saya di latihan Shepard tua.
Tidak ada...
Tidak ada polong di sini tapi aku bisa bernafas.
Saya punya udara.
Jika kalian ada di luar sana ...
Adakah yang membaca?
Emily, bisakah kau mendengarku?
Bisakah kalian mendengarku?
Topi.
Allie.
Maafkan saya.
Kawan, saya akan terus berbicara.
Saya tidak tahu apakah Anda dapat mendengarkan saya.
Saya mengikuti garis tenggara.
Mengikuti spidol.
Ke Roebuck.
Saya dulu suka lautan.
Itu seperti cawan petri raksasa, Anda tahu?
Em, apakah itu kamu?
Saya tahu Anda memiliki ...
kemeja Hawaii berbeda untuk setiap hari dalam seminggu.
Emily, aku bisa mendengarmu. Apakah itu kamu?
Meskipun saya...
Meskipun aku tidak mengenalmu
di luar cawan petri ini ...
Emily.
Tetapi saya tahu bahwa Anda mendengarkan saya.
Dan kamu membuatku tertawa.
Aku cinta kamu.
Kamu tahu?
Di?
Emily?
Aku ingin kamu tahu.
Emily?
Hei.
Emily, saya tepat di belakang Anda.
Hei, bisakah kau mendengarku?
Hei, Emily.
- Emily! - Tidak! Silahkan!
Tolong tetap kembali!
Emily, berhenti!
Emily. Hei, hei.
Hei. Em? Em? Em? Buka matamu.
Emily, buka matamu. Ini aku.
Hei, aku mengerti.
- Aku mendapatkanmu. - Norah, aku pikir kamu ...
- Kamu baik-baik saja. - Norah ...
Norah, kupikir kau ... Kupikir kau sudah mati.
Bagaimana kabar Smith? Apakah dia baik baik saja?
Ya ya.
Dia di sini. Dia hidup.
Baik. Itu yang penting, bukan?
Iya.
Ayo, mari kita bangun. Kemari.
Saya tidak terlalu jauh.
Apakah kamu bercanda?
Aku sangat bangga padamu.
Aku-aku bahkan tidak bisa percaya, jujur.
Udara Anda harus ...
Biarkan saya memeriksa udara Anda. Anda pasti begitu ...
Tidak, saya hanya ...
Saya pikir ...
Saya hanya akan berjalan.
Baik. Itu rencana yang bagus.
Kapten?
Pegang saja Smith. Baik?
Jangan pikirkan itu. Ayolah.
Ya Tuhan, aku merasa tinggi.
Freebie.
Ini hal yang rendah oksigen.
Saya tidak bisa merasakan jari-jari saya.
Siapa nama anjingmu?
Tenny. Milikmu?
Imut. Jim.
Jim?
James jika dia mendapat masalah.
Dia adalah anjing tunanganku, sebenarnya.
Kalian berpisah?
Tidak.
Tidak mungkin. Dia, um ...
Dia adalah sahabat Smith, sebenarnya.
Kami terbiasa menyelam bersama.
Dia ingin keluar suatu malam.
Aku lelah. Aku membiarkannya pergi sendiri, dan ...
dia hanya mengambil selamanya.
Aku tahu ada sesuatu yang salah. Jadi saya...
Saya menelepon Search and Rescue dan turun untuk mencarinya.
Aku hanya ... tidak bisa menemukannya.
Maafkan saya. Anda tidak perlu mendengarnya sekarang.
Saya minta maaf.
Hanya saja perasaan tidak berdaya untuk mengubah apa pun.
Itu hampir membunuhku.
Saya membuat Smith bersumpah kepada saya
dia tidak akan pernah membicarakannya di sini.
Anda benar-benar mencintainya, ya?
Ya.
Itu keren sekali.
Anda hanya harus terus menarik.
Apa itu?
Cahaya apa itu?
Ini latihannya.
Itu Roebuck.
Ya Tuhan. Ya Tuhan, kami berhasil.
Ayolah. Ayolah.
Keparat
Kita hampir sampai.
Hampir sampai. Hanya untuk lampu hijau.
Apakah mereka?
Matikan lampu Anda.
Ya Tuhan.
Dari mana mereka semua berasal?
Pintunya ada di sana.
Disana.
Mereka terlihat seperti sedang tidur.
Atau berhibernasi.
Mari kita fokus masuk ke dalam saja.
Peringatan. Tingkat oksigen sangat penting.
Bip, bip.
Itu mungkin tidak baik.
Teruskan. Emily, teruskan.
Dapatkan Smith ke pintu.
Emily, bawa dia. Pergilah.
Emily, pergi.
Pergilah!
Emily, pergi!
Keparat!
Apa yang ...
Oh, sial!
Norah!
Peringatan. Tingkat oksigen sangat penting.
Tingkat oksigen sangat penting.
Peringatan. Tingkat oksigen sangat penting.
Tingkat oksigen sangat penting.
Peringatan. Tingkat oksigen sangat penting.
Satu detik.
Peringatan. Tingkat oksigen sangat penting.
Smith.
Ayolah.
Smith.
Temukan jalan Anda ke geladak pod terdekat
untuk evakuasi segera.
Ayo, kita harus ke pod.
Ayo, teman.
Mulai evakuasi ke permukaan segera.
Saya harus menemukan direktori.
Deck G berkompromi.
Banjir terkandung.
Keparat
Ayo ayo ayo.
Selamat datang di Roebuck.
Latihan kelas titan Tian Industries.
Oh, ini! Sini sini!
Menggali kekalahan 140 miliar ton
minyak mentah setahun.
Roebuck adalah masa depan
produksi energi Tian Industries.
- Sial. - Tian Industries.
Kami punya banyak hal untuk Anda.
Selamat datang di Roebuck.
Latihan kelas titan Tian Industries.
Baiklah, ayolah, lewat sini. Cara ini.
Sekat ditutup.
Banjir terkandung.
... masa depan Titan Industries ...
Oh tidak! Tidak tidak Tidak!
Jembatan komando terganggu.
- Cara ini! Ayolah! - Banjir terkandung.
Selamat datang di Roebuck.
Latihan kelas titan Tian Industries.
Pergi pergi pergi!
Deck F berkompromi.
Sekat ditutup.
Banjir terkandung.
Ayolah.
Temukan jalan Anda ke geladak pod terdekat
untuk evakuasi segera.
Iya! Iya!
Mulai evakuasi
ke permukaan segera.
Iya! Iya!
Peringatan. Peringatan. Pod non-operasional.
Apakah kita sudah siap, Norah?
Pod non-operasional.
Ya.
Ya, kami baik-baik saja.
- Apakah kita punya cukup polong? - Ya
Apakah kamu yakin Berapa banyak yang kita miliki?
Kami mendapat tiga, kami mendapat tiga.
- Tiga? - Ya
- Oke, kamu pergi, kamu pergi. Kalian pergi. - Tidak mungkin.
Tidak, kamu duluan. Saya akan pergi terakhir.
- Saya akan pergi terakhir. - Hei. Ayolah.
Hei. Awasi kepala Anda.
Deck F berkompromi.
Anda harus berhasil, oke?
Anda berjanji pada saya?
Saya berjanji.
Banjir terkandung.
Hei, terima kasih telah menyeretku melintasi dasar lautan.
Kapan saja
Kecuali, tidak pernah, tidak pernah lagi, tolong.
Cukup adil.
Urutan peluncuran pod diaktifkan.
Sampai jumpa lagi. Baik.
Sini. Kamu harus mengambil ini
Berikan pada orangtuanya atau sesuatu.
Kotoran. Lil Paul.
Biarkan mereka tahu dia adalah rasa sakit favoritku, oke?
- Akan melakukan. - Sampai jumpa, bud.
Mulai evakuasi ke permukaan segera.
Ayo, kamu sudah bangun.
Tidak, saya bisa mengambil yang terakhir. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Serius, kamu pergi.
Tidak. Ayo, masuk.
Tidak, serius.
Anda bahkan tidak dapat mengoperasikan hal ini. Ayo pergi.
Apakah ada yang salah?
Dapatkan di pod.
Emily, saya bisa memperbaikinya. Kami tidak punya waktu untuk ini.
- Ya Tuhan, tidak. Aku tidak akan meninggalkanmu. - Ayolah.
Tidak. Anda tidak akan meninggalkannya.
Deck B berkompromi.
Jika Anda tinggal di sini, Anda akan mati di sini.
Lalu apa yang kita lakukan?
Aku akan tinggal bersamamu dan kita bisa memperbaikinya bersama, oke?
Kami tidak punya waktu untuk itu. Ayo, masuk pod.
Hei! Apa yang kamu ... Norah.
Apakah Anda tahu apa yang akan saya lakukan untuk satu detik lagi?
Hanya satu detik dengan Sam?
Apa pun. Apa pun.
Pergilah. Anda memiliki seluruh hidup.
- Tidak tidak. Norah, hentikan. - Emily. Emily.
Hentikan!
Maaf. Maaf.
Itu dia.
Urutan peluncuran pod diaktifkan.
Anda lebih baik membuatnya di sana, oke?
Tidak apa-apa.
Baik?
Deck B berkompromi.
Sekat ditutup.
Temukan jalan Anda ke geladak pod terdekat
untuk evakuasi segera.
Mulai evakuasi ke permukaan segera.
Deck A berkompromi.
Sekat ditutup. Banjir terkandung.
Temukan jalan Anda ke geladak pod terdekat
untuk evakuasi segera.
Mulai evakuasi ke permukaan segera.
Anomali tekanan terdeteksi.
Ada hal yang akan terjadi
itu akan membuatmu merasa tak berdaya ...
dan membuat Anda merasa tidak penting.
Tapi begitulah.
Itu hanya perasaan.
Mulai evakuasi ke permukaan segera.
Dan terkadang Anda harus berhenti merasa.
Mulai melakukan.
Benda asing mendekati polong.
NDdapat dihubungi, 60 meter.
Mengakses terminal inti.
Anda tahu apa yang kita duduki?
Banyak energi.
Dengan tempat untuk pergi.
Inti krisis sedang berlangsung.
Satu menit sampai kehancuran.
Anda punya 60 detik.
Anda kehilangan rasa waktu dalam gelap.
Empat, tiga, dua, satu.
Jadi mari kita nyalakan ini.