Subtitled by the VIP
﻿In the vast universe
﻿two self-revolving stars chanced to meet
﻿and were attracted.
The existence of love is cyclical like the tide.
﻿In a sky full of stars
﻿only you are that glittering, shimmering star.
Wake up!
Pay ﻿attention
﻿or they will tell you off again.
Su Xingyu.
- What's wrong with you? Hurry - Yes.
﻿XiaoTianxin,
where's my water?
﻿Coming.
﻿Here.
﻿You've lost weight.
And you got wet.
﻿What the hell?
Just cooling off your temper.
Karma.
Thanks.
﻿We'll have a good show soon.
Hi everyone!
﻿We are Walking XL!
Let's go!
﻿Thank you for that, too bad you lost your job over it.
﻿It's okay.
﻿Who cares about that kind of job anyway.
﻿Every day, you guard a pile of musical instruments
﻿that you cannot touch, that's torture.
﻿You want to touch them.
﻿Are you a musician?
﻿Of course!.
﻿My ideal music
﻿is held in my hands. I control every aspect.
﻿Whatever the mood
it can soar at will
﻿and I feel that every note is free.
If i every become a talent agent
﻿I will make you a star!
- Well? - Really?
﻿You want to be an agent?
It's a lot of trouble.
﻿Do you know Mei,
﻿that very famous agent?
﻿She has the Midas touch.
﻿All of her clients become big stars.
﻿So now I take on that insulting job
﻿so that i can train myself to be like her.
To be... such a powerful person.
﻿If you believe you can do it,
﻿the two of us can form a win-win team
﻿and flick Mei aside.
- And we flick her? - Just like this.
Are you okay?
﻿You will be a superstar, that I have made.
﻿A superstar.
- Superstars get chased﻿ by paparazzi. - Pup-arazzi? (puppet: in inglese animale domestico)
﻿Pup-arazzi.
﻿He's a superstar.
﻿This pup doesn't have a camera. It's not a pup-arazzi.
﻿ ﻿Where are you going?
﻿This is'the brightest star.
﻿I'm telling you,
I ﻿want the whole world to hear my music forever.
﻿I want to be that brightest one.
﻿I want a picture with you.
﻿I'm your number one fan.
﻿Just this once.
Now I can put you on a leash.
You'll soon be going to England,
the land of buxom blonde beauties.
﻿I should be the one putting a leash on you.
﻿Take this money, things are expensive there.
I don't want your money.
﻿I have a at my uncle's friend's restaurant.
I'll make enough to live on.
You should give me something...
﻿special.
﻿I can take with me every day
as though you're watching me.
﻿That way I won't be able to stray.
Let me see what I have here.
﻿How's this?
I'﻿ve been using it since university.
﻿It's almost an extension of my body.
Will that do? To keep an eye on you.
This is nice.
I will compose with this every day.
So every song will be as if I wrote it for you.
You'll be gone for so long.
What if one day I can no longer find you?
﻿Don't worry.
﻿Two years will pass, quickly.
﻿If one day we lose touch
﻿let's make a date to meet here.
[﻿Five Years Later]
﻿Good take, cut!
Sirius music video, end slate.
﻿Good, excellent.
Thanks for a great day. Goodbye.
﻿Thank you.
﻿Xingyu, your water.
We have a award show to go.
﻿Let's get hurry.
﻿Director, how did it look on camera?
- Was it okay? - Very good...
- Really? Thank you. - Good work.
- Goodbye. - I must go, Director.
﻿Goodbye, good work, bye.
- Goodbye, Director. - Bye.
﻿ ﻿Goodbye.
Xingyu.
﻿Let have dinner together tonight.
﻿When will you write me a song?
﻿If I wrote you a song
﻿it would make the headlines tomorrow.
﻿Wouldn't that be great? It's great value.
﻿We can get the gossip rags to writer a love story.
The internet's "Man of my Dreams" award: Su Xingyu
﻿I think 70% of China's young ladies
want to marry you.
You want to marry me? You mus first love my music.
You're ﻿still dreaming about your music.
You should use your handsome face and charisma
to charm the other 30% of young ladies.
By the way, I accepted a teen idol movie for you.
﻿What teen idol movie?
Mei, you never consult me before making these decisions.
﻿Do you doubt my judgement?
I'm your agent, I'm not going to make you look bad.
﻿In this market, artists must have well-rounded talents.
﻿I feel that as long as the music is always evolving
to create more works that are moving.
﻿Your niche music ?
Without the company's packaging and support
would you have so many girl fans?
﻿Be good and live by your face, you teen idol.
Stop thinkinh about moving people.
﻿Where to, Miss?
﻿Huaihai Zhonglu.
Driver, in fact,
this is not a good time to take the Renmin Road Tunnel.
You might take East Fuxing Road, up the Inner Ring Elevated Road
﻿and turn at Dong'an Road.
We should be able to avoid the worst traffic.
﻿I can't afford to be late today. Thank you.
﻿Miss, you know more than the GPS!
﻿Occupational hazard.
﻿Hi, where is the Artist Management Department?
﻿Mei, have you heard the saying
﻿"You can't have your cake and eat it, too"?
﻿Have you heard. "With money, you can afford to be spoiled".
﻿You are so popular already, I should be spoiled.
﻿Why can't I have my cake and eat it, too?
﻿How long has it been since I saw you.
﻿I wondered where you were,
﻿but you had been living at the bottom of my heart.
﻿Accompanying my every breath.
﻿I'm exhausted from working every day.
There is no time for homework after work. [Three Years Ago]
﻿I'm beginning to doubt my talent.
﻿I miss you so much.
Why don't I come back?
Or if we broke up?
That's not funny.
I﻿'m serious.
Why should we break up?
I feel we won't amount to anything.
We're so far away, we're almost strangers.
﻿Why would we be strangers?
Don't I try to call you every day?
﻿Many things... cannot be solved by phone.
And when I don't need you, you keep calling.
﻿It's so annoying for me.
﻿I am now an executive agent, I have so much work.
Besides. I have found someone more suitable for me.
So this is because you found someone new.
Every day I toil here, studying and washing dishes.
﻿For what?
﻿So that someday...
﻿someday we can fulfill our dream together.
Now you tell me you're giving up?
Never mind the dream... let it go.
I'm not good enough for you, is that it?
﻿We should both choose'a more suitable path.
You! Hurry up! Always on the phone.
﻿You shut up!
T﻿hat was our final phone conversation.
﻿There was no goodbye.
I don't want to hold you back from your dream.
﻿In your mind, I can be the picture of evil,
but you must be the picture of goodness.
Su Xingyu,
I love you.
If we cannot be together forever
at least give us
﻿the courage to remember, the right to hug.
﻿It's been a long time.
So that you understand the scars
﻿of my heart as it was touched.
Let's let it past.
﻿It's too late to love you all over again.
﻿Good morning.
They're fighting.
﻿Excuse me. I'm new here.
﻿My desk should be...
﻿One moment.
﻿In any case. I won't take part in any teen idol movie.
﻿You're turning down such a good film.
﻿What are you thinking?
Boss, it's the best cast in the first half of this year.
Such a good director, such a commercial film.
﻿He turns it down, what is he thinking?
You want it so much, you do it.
﻿What are you talking about?
Am I an artist? Can I act?
﻿All right, just shut up, okay?
﻿My head is about to burst.
﻿This teen film is their big investment the first half of the year.
﻿It took some doing to negotiate that part for you.
﻿You're a spoiled child to turn it down just like that.
What is it that you want?
﻿Don't you know your status in this business
is backed by the company and had-formed by me?
﻿Could you have done it alone?
﻿Without you, I'd be better off.
All right, be quiet.
﻿Nobody leave!
You said it, you'd be better off without me.
Fine, change agents.
﻿I, Su Xingyu, know my artistry is based on real skill.
It really doesn't matter to me who my agent is.
﻿Really? Then change an agent and see.
There are so many in the company. Just pick one.
She'll do.
You two wait here.
﻿I've bought out the restaurant tonight. Sit anywhere.
Why do you want me to be your agent?
﻿Because I want to torture you.
﻿In all the years I've known you
aside from the fact that you are a major star
﻿why are you still so naive?
﻿Yes, I am naive.
﻿Why don't we play a game?
﻿Wat, are you afraid?
﻿Go ahead.
﻿Within the next one second
answer my questions without thinking.
﻿Ready?
﻿Yes.
- Apple or pear? - Pear.
- Long hair or short? - Long hair.
- Hotpot or seafood? - Hotpot.
- Will you be my agent? - Yes.
﻿No.
﻿Wait for my call.
﻿I said, no.
﻿I've covered the tab.
﻿Welcome home.
I'm missing you.
﻿Longing for you.
﻿Remember when
we thought it would last.
﻿The Promise we'd made.
﻿All fade away.
﻿I'm missing you.
﻿Come to my home at 9:00 am tomorrow.
Just don't be late!
﻿Hello, Agent Tian. Mr Su will be here right away.
﻿Please come in. Feel free to look around.
﻿Thank you.
﻿Some things you don't just blow on.
﻿Why did you want me here so early?
﻿What's your rush?
﻿Have you looked carefully through this big house?
I've seen everything, whether or not I was meant to.
What were you not meant to see?
﻿Thanks.
﻿You drink champagne first thing in the morning?
What else is there? Milk?
﻿Come with me, take off your shoes.
﻿You don't know about tnis place.
﻿Where to?
You called me here so early in the morning
﻿just to show off?
You are my agent, and the person closest to me.
I asked you here to understand me deeper,
by showing you every aspect of my life.
﻿I feel I understood a lot about you years ago.
Not much needs to be updated.
What do you mean, not much?
Do you k﻿now how many rooms there are here?
Do you know my front door passcode?
D﻿o you know where I keep my medications?
﻿If I am in mortal danger
you need them to save my life.
I thought you asked me here to show off your...
taste
and your weird fish pond.
What fish pond?
﻿I tell you.
Among all the houses
﻿this spot has the best view.
﻿Well?
You saw thing you never see in your life.
Do you regret it?
﻿Regret? Why?
If you didn't dump me back then
all this would be yours.
﻿I tell you, a person
must not be too short-sighted.
Penny wise and pound foolish.
- Naive. - I am naive.
But I'm successful.
﻿Look at you.
﻿I'm going to start working.
Working on what?
﻿I must thoroughly understand you,
﻿the superstar.
﻿I'm here to watch and Iearn.
Teddy bear, I must hug you when I sleep.
- I can't sleep without you. - Gift from a fan.
You're studying? Very serious.
﻿Anime! You know anime?
This is nice.
It suits you, this dress.
It's my mother's!
﻿Good morning.
The new merchandise...
See if Xingyu has time next month...
I'll... in a moment...
When will Xingyu write a song for May Li?
﻿I'll... arrange it...
﻿Your coffee.
﻿Talent.
﻿Professionalism, Image.
﻿Personality.
I'll give you 80.
﻿Look at it if you have time.
It's your future--
﻿Yes!
﻿Professionalism, 40.
Whenever you are interviewed
﻿you keep looking at the interviewer.
﻿The camera only captures one side of your face.
﻿Look at the camera more often, and smile.
﻿Smile.
﻿Hello, live audience!
Welcome to the release party of Su Xingyu's new single.
﻿Sure.
﻿ ﻿I remember I was laying on a vast meadow.
﻿Isn't my back design very unique?
How does it look?
﻿Hair stylist sir.
﻿You don't know poop.
﻿This is called... fashion.
﻿You don't know poop.
﻿This is called... fashion.
﻿So it would be best if our ceremony can be delayed.
﻿I think it'll be better--
﻿Continue.
You are so devoid of quality.
Zero.
What are you looking at?
﻿Please welcome the boss of Mogujie, and the Prince of Music Mr Su Xingyu
to the contract-signing ceremony.
﻿What's wrong?
﻿I forgot my pen.
That's okay. Use mine.
No.
What's wrong?
﻿I can't find my pen.
﻿I only sign with my pen.
Excuse us.
﻿Let's go to the back here.
﻿Excuse us.
﻿Xingyu!
What's the matter, aren't all pens the same?
﻿No.
﻿I only sign with my pen.
What does it matter. It's just a signature.
Are you signing or not?
If not we'll be in breach.
﻿No.
Sure, I get it.
As soon as I came you had ot out for me.
I arranged this event today.
Just sign the contract,
and I'll resign from the company. Okay?
﻿Your pen, Xingyu.
I will compose with this every day.
So every song will be if l wrote it for you.
﻿I can sign now.
﻿I'll ignore that remark about resigning.
﻿You're still using that pen?
﻿I'm used to it.
Not because of you, don't think too much.
﻿Keep the ceremony simple, it's not a fan meet-and-greet.
﻿Thak you.
Yes...
Don't worry about Xingyu.
Great, stay in touch.
﻿Great.
﻿This cafe is famous for their salads,
﻿but you should have ordered
the Chef's Special, not the Garden Salad.
Chen Xian.
I am now Su Xingyu's agent, you?
I'm a food columnist.
﻿I eat a little here, and little there,
﻿occasionally cook a little myself.
That's nice.
﻿Sweet guys who are gourmets are most popular now.
Your wife must be so happy.
I'm not married yet.
Are you?
﻿I'm almost married to my job.
﻿Forget real marriage.
﻿Really?
Su Xingyu is the sweetheart of every girl's dream,
﻿when you work with him
will you fall in love with him?
﻿Xingyu.
The company always puts us onscreen together.
We're working together again.
﻿Maybe we're being groomed as an on-screen couple.
﻿I'm just acting, don't take it seriously.
﻿There are those who really feel what they act.
﻿Do you have a girlfriend?
No.
﻿Liar.
A woman's sixth sense is strong. I know you love someone.
Impossible.
Agents must love their artistes, but not in that way.
Then if I said
﻿I waft to woo you,
﻿would you give me a chance?
﻿I'm joking.
﻿Crazy guy.
Does your sixth sense say who it is?
﻿Do you want to know?
Then come here.
﻿A little closer.
Me.
﻿Is it? Didn't I guess right?
Three most-imagined things:
﻿One. Someone is calling you.
﻿Two. Your cellphone is ringing.
Three.
﻿You think I like you.
﻿Xingyu's stardom is now stronger than ever.
﻿Tian is doing quite well. Everything seems on track.
It's all built on my success; she just picked it up.
I'd already raised Xingyu to that level.
Anyone not an idiot can take over.
﻿Well? Any regrets?
﻿You were too emotional and gave up your cream cake?
﻿Boss, you are a good joker.
﻿I'm a worldly woman, what regrets would I have?
﻿I came here from my hometown village
﻿with no money, no connections.
﻿I fought for everythings I have today.
﻿Who knows how much I have
﻿suffered, what I have sacrificed?
﻿Su Xingyu
was not only ignorant, but doubted my abilities.
﻿He was so ungrateful.
﻿So we stopped working together. I wish him well.
All right, back to work.
Personal Bio.
﻿Gao Mang's Popularity Rises. Almost Reaching Su Xingyu.
﻿Progess or regress.
﻿I like a challenge.
﻿This is a happy day.
﻿Wipe off that poker face.
Go Mang joins our company today, a jewel in our crown.
﻿Well, elder Xingyu,
﻿from now on we're colleagues.
﻿I'll need a lot of help from you.
Thei entertainment industry is a pyramid.
﻿Even within a company there is a difference in rank.
﻿That teen idol movie discussed before
﻿I’m going to cast Gao Mang and May Li.
Thank you, Mei.
When the time comes
﻿it certain rankings drop,
﻿there are no bad feelings.
﻿In any case, you groomed them all
It's to your credit no matter who is up or down.
But don't worry,
﻿Xingyu is not desperate for quick success,
or he wouldn't want to leave you.
﻿I heard some good news today.
You've heard of legendary record producer Song Ming.
He'd forsaken fame and fortune to retire.
Now he's ready to return to the business
and is sourcing new talent.
Whoever can work with him on a new album
will greatly rise in rank in the music industry.
﻿I've been his friend form many years, so...
We'll try to grab the opportunity.
Hello?
﻿Mr Song,
I am Su Xingyu's agent Tian.
﻿I hope we can have a little talk, and then...
Hello?
﻿I knew i wouldn't be so easy.
Hello. Mr Song.
﻿I had called you. I'm Su Xingyu's agent.
﻿I'd like to talk to you and...
Don't keep coming by to annoy me.
I don't have time to help Su with his album, okay?
I think we can still communicate on some things.
Mr Song,
I am Su Xingyu's agent...
﻿How did you find me here!
﻿Yes, I still hope you can give us a chance.
﻿Take a look at Xingyu's music.
﻿He is an artiste made by packaging,
﻿I can't help him with his music.
Yes, you told me that before.
﻿This is his music. He is a very original artiste,
﻿so I hope you might give him some...
﻿What the heck is this!
I hope you might give us a chance.
﻿Sure.
﻿You may
jump in and pick them back out for me.
I can't swim.
Help!
Just stand up!
﻿New pop star Gao Mang is truly turbo charged.
﻿Not only did he win top singles download,
﻿He is the new dream lover most girls want to marry.
A position Su has held for three years.
Next...
﻿Don't look at that stuff any more.
﻿Don't inflate others' morale.
Concentrate on you own creations.
﻿I can't write any more.
Let's forget it.
Even if I forced a song out of myself, he won't hear it.
﻿How cah we just forget it?
You know how important this is for us?
You...
What's wrong?
﻿I pulled my back when be made me jump into the pool.
- Easy. - Don't touch...
Gently...
﻿Go create music.
﻿I really can't.
﻿Let me take you someplace to find inspiration.
﻿You're nuts, the paparazzi is everywhere.
﻿I know a place where no one knows you.
﻿What do you think?
﻿Sit.
﻿Okay, who wants to be next?
﻿All right, you right there, come on up.
﻿Happy birthday to you.
﻿Thank you.
﻿Cheers!
﻿I'm another year older. Let's party to the max!
﻿Don't succumb to pressure!
I'm busy every day.
- My boyfriend dumped me. - Good move!
﻿I promised to take my parents on a trip -- for years.
﻿Who is the ultimate culprit? Su Xingyu!
﻿Exactly. He doesn't know how much we suffer!
- Exactly! - Suffer!
﻿The worst is that ambiguous personality.
- You love it, you h﻿ate it. Speak up! - Exactly!
﻿Isn't that so?
﻿Cheers!
﻿Drink till we die!
﻿Su Xingyu, you villain.
﻿Bullying us as you pamper us!
﻿I love you so much.
﻿Yet you still get me in trouble.
﻿I've been silently supporting you all the time.
﻿I've never stopped loving you!
Tian.
﻿Let's go. It's late.
﻿So you like Xingyu?
﻿What? Who?
﻿I'll keep your secret.
﻿What?
﻿Are you leaving? I am.
Good, cut!
﻿Where's Su Xingyu?
﻿What's up with the message you sent me?
Why did you go inside the balloon? It's so hot.
Can you clarify that for me?
﻿It's work time. Let's not discuss private matters.
﻿What work time?
I hired you. All your time is mine.
- Yesterday... - Xingyu.
- Not yet. - Director is ready for you.
Yes, let's go.
- Let's start. - Ask him to wait a moment?
﻿Let's start.
﻿Yesterday...
Ready?
﻿Director, you're not really letting it fly, are you?
﻿Of course it must fly.
﻿Isn't it dangerous?
﻿It's be fine.
﻿Director!
﻿Tian, don't come up.
What are you doing?
- What are you doing? Don't come up. - Grab on.
﻿Be careful.
Grab on!
﻿Xingyu, be careful!
﻿What do we do now?
Don't worry.
When the fuel is spent, we'll naturally drop.
﻿He's up there.
﻿How romantic!
﻿What's so romantic about that?
Stop talking nonsens.
Are you okay?
Where are we?
﻿Don't worry, they'll pick me up at daylight.
﻿I have many appointments tomorrow.
﻿The recording studio,
﻿negotiating your magazine articles, ads...
- Can you just shut up? - And your...
﻿Can't you just enjoy this...
﻿silent...
﻿ ﻿beautiful night?
﻿Look at all those stars!
﻿That one is you, the Superstar.
﻿That one is you.
Which one?
﻿The one next to me.
﻿There is an English word with two meanings.
"Miss"
﻿It means "longing"
﻿and "to lose".
Back then I kept thinking
﻿Is it because I missed you so much
﻿that I ended up losing you.
If I didn't go to England,
﻿I'm sure you'd still be with me.
﻿If you didn't go
﻿you'd still be the same old you.
﻿Complaining every day about your unfulfilled dream.
﻿Actually I broke up with you
﻿because I felt you were wasting too much energy on me.
﻿The money you made dishwashing
﻿all went to long-distance calls.
﻿And you were still hungry.
﻿Don't think I didn't know.
﻿I truly felt I was a burden to you.
﻿No.
If you love me, why are you turning away?
﻿Everything is different now.
﻿I am your agent.
﻿If you were in love, what would others think?
﻿What would your fans think?
﻿What would your competition think?
﻿You say you regret it,
﻿but looking at your accomplishments to date,
﻿none of that is regrettable.
﻿At this time
﻿do you think romance will raise the temperature of love?
Sometimes it will only raise the temperature of your body.
Are you sick?
﻿Is it the flu?
﻿I'm fine, it's just a slight flu.
﻿No, I will come over to take care of you now.
﻿No. please don't come over to take care of me.
There are so many fans outside your building.
﻿Protect your own safety.
No.
You're sick and home alone, that's too sad.
﻿No, I don't feel sad at all.
﻿I'm ecstatic.
﻿I'm enjoying myself watching TV alone.
﻿You listen to me.
Be good, create.
And if you come over here
I will be very angry, that's all, okay?
﻿Okay, bye!
Hey!﻿
﻿Surprise!
﻿Last tim you said you like mochi.
﻿I made these myself. Taste.
Although the ingredients are limited
﻿and thus this secret recipe will not be fully effective
﻿after you drink it your symptoms should quickly subside.
You really don't need to do this.
﻿I can take care of myself very well.
Even the strongest woman needs to be pampered.
﻿It will be ready in a moment.
﻿Hello.
You are...?
﻿It's me.
﻿Xingyu.
Well? Aren't I clever?
﻿Tte fans never discovered me.
Tian,
your medicine is ready.
﻿Who is this?
﻿This is...?
﻿A friend.
﻿ ﻿Su Xingyu!
﻿Hello.
﻿You saw through my disguise.
Since you know I am Su Xingyu
﻿why do you dare to touch my woman?
﻿Do you have a death-wish?
﻿Su Xingyu.
﻿Dirty.
Are you okay?
﻿I'm fine.
﻿I'm Chen Xian.
Hello.
- Hello. - Hello.
﻿Take two!
﻿Action!
﻿Cut!
O﻿kay!
﻿That as the last shot!
﻿Director,
can we do another take?
I want to really kiss her.
I think the feeling will be better.
﻿Sure.
- Thank you, sir. - Another take.
﻿Take three!
﻿Action!
﻿Why are you uhappy?
﻿Agent, please be more professional.
﻿Don't be upset over one kiss.
﻿No, I saw you enjoying yourself,
﻿and I'm happy for you.
﻿All right, don't be upset.
﻿I'll tell you what.
Come to my home tomorrow for a candlelight dinner,
﻿as my apology to you, okay?
﻿Okay.
﻿Why are you so late?
﻿The steaks from the Michelin-starred restaurant have gone cold.
﻿Wait a moment.
﻿Hi!
﻿I forgot I had promised to take Chen Xian to dinner
﻿to thank him for taking care of me when I was sick.
So I brought him. I hope you don't mind.
Of course not.
- Please come in. - Thanks.
﻿Make yourself at home.
﻿What are you doing?
﻿Please sit.
﻿I tell you what.
I﻿'ll call a friend, too, the more the merrier.
﻿Great.
﻿Hello?
﻿Does your friend live in Shanghai?
﻿Here she is.
﻿Xingyu!
Thank you for inviting me to come to your home.
﻿But my zipper is stuck, can you help me?
﻿Hurry!
﻿I know more about dresses.
All right, let's eat.
﻿Yes.
﻿Yes, let's eat.
It looks delicious.
﻿Don't eat this, it's gone cold.
I'll order a pizza.
﻿No...
Don't order a pizza, it's so unhealthy.
﻿It's loaded with canned fruits and frozen meats.
﻿How about this.
I'll cook for you all.
﻿Yes.
﻿Chan Xian is great at this.
﻿His cooking may not be any worse that that.
﻿I only have vegetables and eggs at home.
﻿It's all right.
As long ad you cook with heart
﻿you can cook delicious dishes with just eggs.
﻿What's so great about cooking eggs?
﻿I can do that.
﻿So you also know how to cook?
Cook-off ...
﻿Cook-off
﻿More naive than I.
It's ﻿too pretty to eat.
It's so cute! It is too pretty to eat.
﻿What's so great about that?
I hears that a certain food critic
would give good reviwes
﻿to the restaurants that paid him more.
﻿Is that true?
Chen Xian, I think your dish is nutritious and gorgeous.
If you ever open a restaurant I will surelu go every day.
Thank you.
I ﻿really will.
These things are all for show.
﻿After all, it’s just an egg,
﻿and it's not fully cooked.
Here...
No wonder people say teen idols are boors.
﻿That’s what they are talking about?
﻿Who are you calling a boor?
﻿You.
You call me a boor in my own home!
So! So what if I do?
- Say it again. - Stop fighting.
﻿Xingyu!
﻿You want a fight?
﻿Hurry, help me zip it up!
Just pull!
﻿What do I do?
﻿Hold on, be quiet!
﻿Agent Tian, this is Song Ming.
﻿After careful consideration,
﻿I promise you to help Su Xingyu make his new album.
﻿Great!
He knows about my works finally!
﻿He knows about my works!
Song and Su Xingyu Work Together to Create New Album.
﻿Is that for real?
﻿Hello?
﻿They say actors and paparazzi
﻿can never get along. Fire and water.
﻿In fact, we are linked when actors
﻿are popular, you fear that we are after you.
﻿When you're not, you fear that we're not after you.
Fact is, we're after whoever is popular.
﻿Take a look.
﻿You're very professional.
You've caught Gao Mang privately
going out with his girlfriend.
﻿Flies hover only over cracked eggs.
﻿In fact our job is to give sosiety the real truth.
It's just unfortunate that
﻿we happened to see this incident.
﻿I have given so much
for the sake of my career.
I will protect my artistes at any price.
﻿Speak, what do you want?
﻿I appreciate your frankness Mei.
I will also be direct with you.
﻿This would have been a major scoop.
﻿If you wish to suppress it, the only way is...
﻿give'me a bigger scoop.
﻿Fewer people attended this event than expected.
﻿Do you think I should have done a teen idol movie
﻿to increase exposure?
﻿No artiste can maintain peak popularity.
﻿You just need to keep up your passion for music.
﻿What if my new album is not well received?
﻿Aren't you always super-confident?
﻿I've turned down most jobs for the next two months,
so you can concentrate on composing.
﻿We don't rely on stupid exposure.
﻿When the time comes you'll
﻿release music that moves the soul
﻿and they'll be at your feet again.
﻿Help! I can't die yet!
My mom cooked pork patty with pickles.
Don't worry, a little turbulence won't kill you.
﻿Exactly, shut your unlucky mouth!
﻿We are experiencing a strong turbulence.
﻿Please fasten your safety belts.
﻿I can't die yet!
﻿I've never been in love!
﻿I haven't gotten a Gold Record Award, I can't dfe yet!
﻿I haven’t seen you get your award, I can't die yet!
﻿Please be prepared
﻿for an emergency landing.
Tian,
you should never have dumped me.
﻿We never would have ended up like this.
﻿Xingyu.
﻿Tian.
﻿Listen to me.
﻿Tian, I love you!
﻿We've flown past the air current,
﻿and we're expecting to arrive on time.
﻿We're fine now.
﻿So, only in the face of disaster
﻿will we understand that
﻿courage of expression is the most precious gift of all.
﻿Even if we were to plunge into the chasm below
﻿we want to be together.
﻿It is wrong for us to do this.
﻿If anyone finds out
your career will be ruined.
﻿I can forge another career,
﻿but there is only one of you.
﻿More, a little more.
﻿A dark night, two single people, tinder-like passion.
﻿Bingo!
﻿Everyone here is important.
﻿Each has come prepared for battle.
﻿Don't call them by the wrong name.
﻿Then I'm dead.
What's wrong?
﻿I'm hopeless with faces.
﻿In a crowd, I think everyone looks alike.
﻿Remember Chen Yang? He used to be very popular.
﻿He was going to be on a magazine cover.
He called an editor by the wrong name, and was passed over for 3 years.
- No way! - It's true.
﻿That's mean, everyone has bad-memory days.
﻿Your 3 o'clock, in the striped tux.
﻿Boss Li of the record company. Jin is next to him.
﻿Let's go greet them. Remember their names.
﻿Jin, Mr Li.
﻿How are you?
Her﻿e comes our hottest musician.
﻿You both look so radiant.
Thank you. You're very handsome yourself.
﻿Last time we met at Paris Fashion Week.
You seem to have lost weight.
Yes...
You couldn't stop praising Jin's beauty.
﻿You said only Jin can carry off that gold dress.
You spent half the evening talking to me about it.
That's right, the design of that dress was unique.
I think on Jin can carry it off.
﻿Thank you.
﻿It's nice to see you, we're going to work the room.
- Would you please excuse us. - See you around.
﻿You even remember her dress? Amazing!
I am, right?
﻿Guess who?
﻿That chilling voice can only belong to one person.
The more chilling the better you remember, right?
﻿You should flirt with those investors there.
﻿Have them give us more money to cut records.
﻿How gross, I'm not a money-making tool.
- Why are you doing this? - It's called logical use of assets.
- What assets? - Let's go see Boss Li.
- Where are you pushing me to? What Boss Li? - Go!
Boss Li!
- What are you doing? - You young woman charmer.
﻿- Just the tip of the iceberg. - Amazing.
Here comes another iceberg.
﻿He's just a sensationalist.
﻿They're teen idol film stars, not musicians.
﻿On our right is editor Helen.
﻿On our left, editor of another magazine, Maggie.
﻿They are mortal enemies, we cannot offend either.
Don't worry.
﻿I'm at my best with fashion divas.
﻿The problem is whoever you greet first.
﻿The other will instantly be angered and blackball you.
﻿What now?
﻿Turn and walk away.
﻿We can't, they've all seen us.
Come with me.
﻿What are you doing?
Hi.
Ex﻿cuse me.
Hi.
﻿Which way?
﻿I'll be right back.
﻿Ready?
﻿This one.
Another one.
﻿Okay.
Headline news. Bingo!
﻿Hello. Mei.
﻿I was just going to call you.
﻿What?
﻿No. Mei.
You're confusing me, what do you mean?
﻿What do I mean? I'm being very clear.
I'm buying your story per industry practice.
﻿I thought you have nothing more to do with Su Xingyu.
He is o longer with me, true,
﻿but we still have feelings for each other.
﻿In any case. I raised him personally.
﻿To an agent,
﻿artistes they have raised
are like their own children.
When they are happy, I am happy.
﻿If they're successful, I'm even happier.
﻿But if they are hurt,
﻿I would also be upset.
﻿If Xingyu is ruined,
﻿It is someone else who ought to leave,
and not Xingyu!
﻿Yes, I understand everything you say.
﻿But this is
a huge scoop that I went through hell to get.
If it were suppressed and not released
﻿it would be such a shame.
﻿Can I afford not to know the rules of he game?
Look.
﻿Mei, you asked to see me?
Sit.
Tian,
﻿do you know the most important part
﻿of being an agent?
Loving and protecting your artiste,
﻿in work and in life.
Helping them with all my heart and soul.
﻿But you must stay away from
﻿love.
﻿Do you know the greatest weakness of young people?
﻿They are too emotional
﻿and love to tempt fate.
﻿Xingyu is too emotional.
﻿He left me to become his own spoiled self.
You are too emotional.
﻿You were a moment away from destroying him!
How did you get these pictures?
I've been in this business so many years.
﻿I have some sources,
and friends cut me some breaks.
﻿So these photos are meant for me?
I've clawed and fought my way through the business.
﻿I've seen air kinds of opponents.
﻿To play this game,
﻿even the strongest players must walk on eggshells.
﻿Everyone must follow the rules at all cost
﻿so that the game can continue.
If you can't do that, then don't complain when you get kicked out.
Quit this industry.
How﻿ can you protect your artiste with your immaturity?
﻿And you call yourself an agent?
﻿I tell you now,
leave Xingyu, vanish from this business forever!
﻿Does it sound good?
﻿Yes! ﻿
﻿Do you like it?
﻿Yes! ﻿
﻿Someone once didn't really like my music
﻿saying that it will never become mainstream.
﻿But why must there be a clear divide?
﻿I think music is meant to touch everyone
﻿and bring everyone happiness.
- Do you agree? - Yes!
﻿The final song tonight
﻿is for my number one fan.
﻿I hope she can
﻿feel my love.
﻿Thank you.
﻿Su Xingyu!
I love you, Su Xingyu!
﻿I love you.
﻿I've heard love brings sadness
﻿and gives you some growth
﻿as a reward.
I've heard, treat love calmly
so it doesn't disappoint
and body and soul are unscathed.
﻿Time passes in silence. Lovers want to speak.
﻿Being in love is joyful, breaking up frustrates.
﻿Watch time pass until
﻿there are no more words between us, and it's over.
Surrender to reality, reasons are too contrived.
﻿Love must be sturdy before it can be adamant.
I lied to tell you all my imaginings of love.
﻿It was the best I could give you,
﻿the nicest and most respected compensation.
﻿I've heard love brings sadness
﻿and gives you some growth
as a reward.
I've heard, treat love calmly
so it doesn't disappoint
and body and soul are unscathed.
﻿Time passes in silence. Lovers want to speak.
﻿Being in love is joyful, breaking up frustrates.
﻿Watch time pass until
﻿there are no more words between us, and it's over.
Surrender to reality, reasons are too contrived.
﻿Love must be sturdy before it can be adamant.
I lied to tell you all my imaginings of love.
﻿It was the best I could give you,
﻿the nicest and most respected compensation.
﻿One day, we will meet again.
﻿We smile and chat, but don't mention the past.
Surrender to reality, reasons are too contrived.
﻿Love must be sturdy before it can be adamant.
I lied to tell you all my imaginings of love.
﻿Tearfully turn and wave goodbye to times of love.
﻿Memory is so bold, it demands time to help.
Love must be sturdy, how can one just let go.
I lied to tell you all my imaginings of love.
It's the best you can give me.
﻿Our time can't be reproduce.
﻿Surrender to reality
I lied to you.
﻿Memory is so bold.
﻿I've heard, love brings sadness
and gives you some growth
as a reward.
﻿I've heard, love gives one echoes
drifting among the shards of time
﻿in our memory.
Hello, Xingyu.
Your album is called "Missing You".
Is it really someone you are thinking of,
or are ﻿you really searching for someone?
It's a bit of both.
﻿I think...
﻿without that person
there would not have been this album.
I really miss that person.
﻿I don't know...
what she is doing now.
﻿Are you ready?
﻿We can see walking towards us. Gao Mang and May Li.
This gorgeous couple really brightens up the place.
And in fact we can vaguely hear his fans screaming!
﻿That's right, now on the red carpet is our Asian Popular Superstar,
﻿ ﻿Su Xingyu!
Can we give him a warmer cheer?
﻿Hello.
﻿Excuse me, you're in my seat.
﻿Thank you.
Thank you.
﻿Su Xingyu!
﻿Xingyu, you are a legend.
This cheering section is truly very well done.
I think it is because one fan put in extra effort.
It's all true-love.
- Keep it strong. - Thank you.
﻿Next up, the highlight
﻿of tonight's festivities.
﻿Who will wins the album of the year award?
﻿Anqi, what do you think?
Will it be our bright new shining star Gao Mang,
or...
﻿Prince of Music Su Xingyu?
﻿Su Xingyu!
﻿Let's hold our breaths.
﻿As l announce...
Album of our year
﻿goes to...
﻿ ﻿Prince of Music
﻿Su Xingyu!
﻿Congratulations, Xingyu!
﻿Thank you.
﻿Thank you, Mei.
﻿Thank you.
Thank you.
﻿I must first thank
﻿you all for giving me this award of my dreams.
﻿I thank my company.
﻿My producer, Mr Song Ming.
﻿I thank my agent.
﻿Someone once told me,
﻿my succes would be her greatest hapiness.
﻿I stand here today,
﻿hold this award,
I believe she is the happiest one here.
﻿I am certain
she is watching this award ceremony,
﻿because she would concern herself with all of my life.
﻿Before I was anything.
That person had always
believed in me
and supported me,
﻿she is my first fan,
﻿and the greatest help
﻿to my music career.
﻿I don't know why she choose to leave,
﻿and I don't know why...
﻿she wants to leave my world again.
﻿But this time,
﻿I will not be discouraged,
﻿because I believe her love for me.
She often said I'm very naive and immature.
﻿Now,
I may be doing
﻿the most naive thing I've ever done.
﻿But my heart tells me
﻿what I'm doing is right.
Tian,
﻿I love you.
Please come back to me.
﻿I will wait for you at the place we had decided on.
﻿Remember,
﻿be there or be square.
﻿Xingyu!
﻿It's all right, go.
Go!
﻿A star twinkles, is it like love?
﻿In a blink, you would miss it.
Just say, there are to many people in the world.
﻿In a moment of weakness we'd be drowned.
﻿All along, this running around, for whom?
﻿Thus we continue to lose each other.
﻿We love but can escape reality.
﻿Why bother to show weakness too soon?
﻿Don't listen to me, listen to your heart.
Is this the result you want?
Don't tell me you'd rather be neither alive nor dead.
Across the crowds, we help each other.
How many promises must we make till we can handle them,
we mised each other by loving too deep, thinking too much.
Make any mistake, just don't miss me.
Where are you, please contact me.
Your fans will go nuts from that stunt.
It's your fault, you disappeared.
This is the only way I could find you.
We have to tell the media you were possessed
to resolve this PR nightmare.
You are no longer my agent.
Stop thinking so much.
Accross the crowds, we help each other.
How many promises must we make till we can handle them,
we mised each other by loving too deep, thinking too much.
You are the prize I wanted most,
because I love you.
I love you, too.
We mised each other by loving too deep, thinking too much.
Make any mistake, just don't miss me.
Where are you, please contact me.
J Otaku Fans Subbers The movie is not finished yet ^^
Who said it's a cosplay party?
Tony, the fat kid at work.
Is your sash too tight? You've put on weight.
It wasn't that tight last time you wore it.
When did you see me wear it last time?
- Who said it was a cosplay party? - You did.
When?
Don't...
Let's go.
Su, hang in there.
Goodye.
Continue after the credits ^^
Timing: Clausvoralberg1 Translation: Legionex Visit us on VIP
What are you looking at?
You've worn this before, yes, you have.
- Your sword is bent. - Have another drink.
Can't I have two?
It's breaking, don't push.
I cannot drink.
Alcohol makes me change personalities.
That's when the moon is full.
Do you like it?
Do you like the movie?
Thank you for watching Fall in Love Like a Star with us ^^