Downloaded from FILMXY
Official FILMXY movies site: FILMXY
‎NETFLIX プレゼンツ
‎無事に着いた？
‎胃が痛いなんて言っちゃダメ
‎２週間 毎日電話する
‎パパとの休暇を楽しんで
‎ニーナがキスを
‎またね
‎切るわね
‎愛してるわ
‎イヤホンは禁止よ
‎助手席 空けてくれない？
‎怖いんだもの
‎そうよね？
‎私は別に
‎せっかくの休暇なんだから ‎リラックスして
‎休暇は あとの話ね
‎やることは山積みよ
‎買い主が今月末に来る前に ‎何とかしたいの
‎大丈夫 間に合うわ
‎そういえば ‎少しばかり予定に変更が
‎どんな？
‎イビザ島でパスカルと ‎合流することにした
‎ステキ
‎高校時代の再来？
‎まさか 違うわよ
‎置いてくんじゃなくて ‎少し先に失礼するだけよ
‎旅行なんて初めてだから ‎断れなかったの
‎離婚するのよ
‎前にも ‎そう聞いた気がするけど
‎哀れね
‎やめて
‎今回こそ本当だってば
‎“クソ野郎”？
‎これ…
‎どういうこと？
‎携帯にイタズラを？
‎いいえ なぜ？
‎あの野郎 ‎私を あおってきてる
‎ライトで脅されるとでも？
‎早く通して
‎顔はイケてるわ
‎そんなに追い越したいなら ‎どうぞ
‎任せた
‎ソニア ハンドルを
‎ちょっと 何してるの
‎やめなさい
‎どうかしてるわ
‎“警察”
‎マズい
‎ウソでしょ
〝後ろを ついてきなさい〞
‎停車しなきゃ
〝後ろを ついてきなさい〞
‎こんな所で警察に捕まって ‎免許停止なんて ありえない
‎半年の辛抱よ
‎だからって 警察にフェラを ‎申し出る人なんている？
‎冗談が通じない人たちね
‎メーターは？
‎何年ぶり？
‎３年
‎まだ彼のにおいがする
‎音楽でも かけましょ
‎エリーズはレオの部屋
‎ソニアはメリーの部屋を
‎同じ部屋で寝ようか？
‎いいえ 大丈夫
‎本当に？
‎何あれ
‎たぶんペリカンよ
‎巨大ね
‎どうやって中に？
‎ペリカンさん
‎この部屋は‎―
‎ソニアとエリーズで ‎手分けして
‎手伝ってよ
‎待って
‎携帯ばかり気にして
‎“愛してる パスカル”
‎どうすればいい？
‎こっちがいい？
‎楽しくないとは思うけど ‎正しい手順を踏まないと
〝会いたいわ 愛してる〞
‎手伝える？
〝会いたいわ 愛してる〞
‎ちょっと待って
〝会いたいわ 愛してる〞
‎早くして
‎おいで
‎分かった
‎交配は主に ‎冬眠後の春に行われ…
‎“胃痛は治った ‎愛してるよ ママ”
‎“私も愛してる おやすみ”
‎デートアプリを ‎インストールしといた
‎今度 使ってみて
‎試しにね
‎いつまで閉じ込められるの？
‎明日は休みたいわ
‎賛成
‎外気を吸わなきゃ
‎でしょ？ セシル
‎無理しすぎは よくないわ
‎セーリングがしたい
‎ボートある？
‎最高に いいアイデアだわ
‎セーリングなんて最高
‎セーリングは ‎すばらしいアイデアだわ
‎風に当たれるし
‎ソニア！
‎ついてこい
‎ビラル アーワン ‎アクセルの言うとおりにしろ
‎しっかり張って
‎何だ あいつら
‎ルールも知らないのか
‎セシル
‎楽しんでるわね
‎中古品にしては悪くないな
‎まあな
‎ヨットなんて古臭いと ‎思ってた私が間違ってた
‎バカね
‎俺たちに気づいてない
‎ケヴィン こっちへ来い
‎分かった
‎でも 僕…
‎何する気だ
‎おぼれてるぞ
‎手を貸せ
‎何があったの？
‎大丈夫？
‎ああ 問題ない
‎あなたたちのせいで ‎転覆したんだ
‎近くで乗るのは危険だ
‎気づかなくて ごめんなさい
‎平気？
‎心配は要らない
‎よければ操縦を教えようか？
‎注意するから平気よ
‎俺たちが ‎レッスンしたほうが安全だ
‎正しい乗り方と ‎コース取りを教えてあげるよ
‎いいわね ‎私はヒゲそりを教えるわ
‎他にも教えてくれ
‎分かった じゃあね
‎また
‎あとでね ‎デビッド･ハッセルホフ
‎デビッド･ ‎ハッセルホフって？
‎折り返しの電話を ‎待ってるのに
‎どこのホテルに泊まるのか ‎教えて
‎早く会いたい
‎平気？
‎彼の奥さんと子供は？
‎見てよ あれ
‎見事なメコスジね
‎何それ
‎食い込んでる
‎メコスジって言うの？ ‎“忍者の足”じゃなく？
‎パリジャンの隠語ばかり ‎基準にしないでよね
‎よく見て
‎確かに すごいわね
‎マリー･クリスティーンよ
‎知り合い？
‎パン店の奥さんよ 今はムリ
‎ファッションの話なんて ‎するの？
‎ローレンの話を ‎されたくないのよ
‎隠して
‎ほら 早くして
‎そうじゃない
‎その表情 最高
‎もう行った？
‎まだよ こっちに来るわ
‎セシル あなたなの？
‎どうも
‎何してるの？
‎友人のソニアとエリーズよ
‎はじめまして
‎戻ってきたのね
‎うれしいわ
‎家はどう？
‎ローレンなしは つらい？
‎ええ 売却するの
‎そうみたいね
‎子供たちは？
‎キャンプへ
‎ねえ 泳がない？
‎ほら 行こう
‎お店はどう？
‎相変わらず忙しくて
‎悪くないわ
‎セシル 頼むから ‎知り合いって言って
‎彼はどう？
‎誰も私に興味ないもの
‎職なしで ‎２人の子持ちの未亡人なんて
‎トーマスよ 家を貸してるの
‎マリー･クリスティーヌ
‎トーマス
‎運動が好きね
‎友人を紹介するわ
‎セシルと…
‎どうも
‎ソニアと…
‎エリーズよ
‎こんにちは
‎どうも
‎汗だらけで失礼
‎この時間に走るのは危険だ
‎年齢的にもね
‎心臓発作の専門家なの
‎聞かなかったことにして
‎夕食に来る？
‎もちろんよ
‎みんなで ‎ドラッカーへ行くわよ
‎じゃあ
‎またね
‎“ドラッカー”
‎“メコスジ”を ‎着てきてほしいわ
‎トーマスも来るかしら
‎セシルに悪かったかしら
‎心配無用よ もう寝てるわ
‎そう？
‎そうよ
‎バカね
‎レイカ
‎割り込み？
‎会員カードは？
‎何て？
‎誰の招待？
‎確か あなたのママよ
‎年寄りクラブで一緒？
‎脇にどいてくれる？
‎ムカつく女ね
‎こんばんは
‎何よ エラそうに
‎いい加減にしろ
‎やめろ
‎私のこと？
‎入れろ
‎さっさと家に帰れば？
‎何様のつもりだ
‎平気よ
‎5秒だけ待ってあげる
‎挑発してるのか？
‎５…
‎４…
‎３…
‎２…
‎１
‎クラヴ･マガ？
‎パリなら ‎どこでも入れるのに
‎南じゃ苦労する？
‎入りたい？
‎優しくしてくれるなら ‎協力するよ
‎スピードクイーン
‎背が縮んだから ‎気づかなかったわ
‎笑われてるぞ
‎ルイーズ 入れて
‎知り合い？
‎親切にしてやれよ ‎古い友達なんだ
‎そう
‎聞いてない
‎ジュリアン
‎一緒に帰らない？
‎どうかな
‎なぜ？
‎ジュリアン
‎仕方ないだろ
‎入れてくれて助かったわ
‎どういたしまして
‎飲み物は？
‎俺たちは いい
‎ここは高い
‎外でボトルを仕込んできた
‎おごるわよ
‎どのカクテルを？
‎いいって
‎リコ
‎レッドブルウォッカ５つ
‎優しいでしょ？
‎しかもホットだ
‎レッドブル５つ
‎45ユーロだ
‎お釣りは いいわ
‎チップいただき！
‎変な感じ
‎後味が？
‎ＧＨＢだよ
‎しつこいヤツらね
‎やめて
‎もう仕事に戻るわ
‎あとで会える？
‎外に出るには ‎ドアを通ることになるからな
‎彼女？
‎違うよ
‎前にパーティーで会って以来 ‎勘違いしてる
‎気にしないで
‎そろそろ帰る？
‎２次会しない？
‎何のために？
‎楽しいよ
‎もう遅いし やめとく
‎夜はこれからだ
‎君には夜が似合う
‎昼間より？
‎答えが必要？
‎ええ
‎本気？
‎もう少し いいだろ？
‎ビーチでも俺の家でも
‎遠慮しておくわ
‎ポール やめとけ
‎本当に？
‎そうよ じゃあね
‎じゃあ
‎あの子 自信満々だったわね
‎訴えてやろうかしら
‎何歳だと思う？
‎12歳とか
‎バカね 最低でも23歳よ
‎23歳でも子供よ
‎キスは よかった
‎言ったとおりでしょ
‎見てよ
‎セシル
‎いくつ やったの？
‎だから１人にできないって ‎言ったのに
‎笑いごとじゃないってば
‎運ぶべき？
‎必要ない
‎ほら 行くわよ
‎担げば いける
‎ちょっと
‎カタマランを運ぶの手伝って
‎黙れ
‎本気？
‎右だよ 見えるか？
‎見せろ
‎ダメだ
‎この野郎
‎あいつは？
‎君は誤解してるよ
‎僕は独身主義じゃない ‎父親だ
‎本当に？
‎6歳の息子がいる
‎名前はサシャ
‎その辺で会うかも
‎離婚して もうすぐ３年だ
‎子供が２～３歳の時に ‎離婚する夫婦は多いわ
‎なるほど
‎だから楽観的なの？
‎現実的なのよ
‎ドラッカーに来なかったのね
‎クラブへ行くより‎―
‎家でゆっくりテレビを ‎見るほうが好きなんだ
‎君は人生を再構築しないの？
‎“君は人生を ‎再構築しないの？”
‎やめて
‎何が？
‎“人生を再構築”っていう ‎表現のこと
‎夫婦にならなきゃ ‎人生は築けないの？
‎そうか
‎そうよ
‎君の言うとおりだ
‎とても いい家だ
‎取引がなくなったら ‎知らせて
‎本気？
‎もちろん
‎じゃあ そろそろ行くよ
‎私も仕事に戻るわ
‎息子の料理教室のお迎えだ
‎夏休みなのに？
‎君にも子供がいれば分かるよ
‎トイレは？
‎２階の左から２番目よ ‎待ってるわ
‎嫌味なヤツだわ 最低
‎どうも
‎あら
‎入口が ‎どこか分からなくて…
‎ソニア
‎どうも
‎知り合い？
‎まあね 昨晩会ったの
‎住所 教えた？
‎さあね
‎カミュさん
‎マルクス？
‎僕だよ
‎大きくなったわね 別人だわ
‎ここで何を？
‎友達と夕食に
‎家は売ったかと
‎そのために帰ってきたの
‎友達だったなんて
‎手伝ってもらってる
‎会えてうれしいよ 奥さん
‎ありがとう 入って
‎“奥さん”はナシ
‎どうぞ
‎どうも
‎夕食に招待してくれたの ‎忘れた？
‎いいえ
‎ティソさん
‎どこかで会ったかな？
‎ヨットクラブで
‎サシャのお父さんですよね
‎そうだったな
‎君たちは ‎インストラクターとか？
‎はい
‎これ
‎どうぞ
‎レモンです
‎ありがとう
‎ステキ
‎二日酔いは平気？
‎昨日は泥酔した
‎真っすぐ歩けてなかったもの
‎今朝も大変だったよ
‎キレイだ
‎どうも
‎これを‎―
‎レモンと一緒に
‎いいわね
‎テキーラ？
‎そう
‎今夜も酔っ払おうぜ
‎テキーラは ‎金欠の時に便利な酒だからな
‎何だって？
‎分かるよ ‎僕も夏のバイトをしてた頃は
‎酒と女にしか興味がなかった
‎時代が違う
‎大人ぶってるだけだろ？
‎誰だ こいつ
‎君の彼氏？
‎何か飲む？
‎今度こそ行くよ
‎それから…
‎忘れる前に
‎機材を もっと清潔に ‎保つべきだ
‎標準レベルとは言い難い
‎本来なら君たちの ‎上司に言うべきだと思うが…
‎分かったよ クソ野郎
‎何だと
‎トーマス お迎えに遅れるわ
‎何だよ あいつ
‎平気？
‎平気よ ‎横柄な人が嫌いなだけ
‎またね
‎トーマスには幻滅したわ
‎なぜ呼んだの？
‎マルクスは子供たちの ‎ベビーシッターだったのよ
‎大したことじゃない
‎大したことよ
‎呼んだ覚えもないし
‎よく言うわ
‎本当よ
‎これで大丈夫？
‎いいえ
‎精神病患者は誰だ？
‎どうかした？
‎額縁にでも入れるのか？
‎外へ行きましょ
‎スポンジ･ボブはゲイだと ‎知ってたか？
‎よし
‎いけ
‎スライスだ
‎もう１球
‎学生なの？
‎法学部の２年だ
‎準学士(ＤＥＵＧ)‎を？
‎ＤＥＵＧ？
‎昔で言えばそうだ
‎ＤＥＵＧは 今はない
‎なるほど
‎ごめん
‎いいのよ
‎マルクスも ‎ヨットクラブで働いてるの？
‎ああ そうだよ
‎俺は部長だから‎―
‎オペレーションと ‎労務管理をするだけだ
‎工学士の勉強をしてる
‎“工学士の勉強”
‎80歳か？
‎エンジニアって ‎言えばいいのか？
‎２年目は未定だ
‎勉強を続けるか…
‎何だ その目は
‎やめろよ
‎続けて
‎ベンチャー企業を立ち上げる ‎友達と働くことも考えてる
‎どうするか ‎まだ分からないけど
‎元カノに会いたくないから ‎パリを出たいんだろ？
‎うるさい 黙れ
‎大昔の話だ
‎人の私生活を暴露するな
‎気をつけろよ
‎医大での いじめがバレたら ‎キャリアが台なしだぞ
‎どこのアクセントで ‎話してるの？
‎薬学の勉強を？
‎ああ
‎専門は？
‎こいつの専門は金だ
‎金に恋愛にキャラメルに…
‎クレオール
‎当たり
‎アクセントが専門？
‎そうだよ
‎僕はギャップイヤーを ‎取って‎―
‎働きながら将来を考える
‎こいつは医大に一発合格して
‎疲れたから ‎長期休暇を取るらしい
‎残念ね
‎どうして？
‎君と過ごす時間ができる
‎目がステキだ
‎唇をかんでるわ
‎年増好き？
‎タイプは特にないし ‎君は年増なんかじゃない
‎それに 若い子なら ‎クラブにいる
‎バカ言え
‎やめろ 12歳以下だぞ
‎だから？ ‎芝さえあれば いける
‎冗談だよ ‎みんな そう思うだろ？
‎思わないわ
‎もう一度 言おう
‎英語で“冗談だよ”
‎フィンランド語でもいいけど ‎誰も理解できなさそうだし
‎何それ
‎自慢してるんだよ
‎ママよ
‎キャンプの ‎指導員のことだけど
‎いい人たちで ‎何も問題ないか気になって
‎何かあったら ‎すぐ私に報告してね
‎悩まずに相談するのよ ‎分かった？
‎用心して
‎レオによろしくね
‎これは？
‎そうね そこへ置いておいて
‎妙な感じだ
‎レオとミリーにも会いたいな
‎元気？
‎ええ 留守電を残したところ
‎会っても気づくかな
‎だいぶ成長しただろうし
‎あなたと同じね
‎大きくなったわ
‎何か要る？
‎いえ 結構よ
‎分かった
‎君に一目ぼれだった
‎そうなの？ ‎私は手ごわいわよ
‎覚悟して
‎望むところさ
‎ソニア きたわよ
‎知ってる？
‎いや
‎ほら
‎来て
‎ほら ジュリアンも
‎いいワインだ
‎エレガントで洗練されてて…
‎ソムリエのつもり？
‎思い出の詰まった家だ
‎来るのが楽しみだった
‎子供たちもよ
‎ローレンは ‎若すぎると心配してたけど
‎私は信頼してた
‎鉛筆で髪をまとめてた
‎そうだった？
‎ワイルドだった
‎何か？
‎いいえ
‎この壁に穴を開けて ‎庭へ行きたかった
‎開ければよかったのに
‎ローレンが反対だったの
‎壁に乾杯
‎空想の穴に
‎乾杯
‎見て
‎最近 手掛けてる ‎アーティストなの
‎プロモーション全般をね
‎マジで？ この人知ってるよ
‎歌手なんかも ‎手がけてるの？
‎そうね 何人か
‎スタイルは違うけど
‎全部に意味があるの？
‎ああ
‎“レア”は元カノ？
‎いや 母親の名前だ
‎そうなの？
‎嫉妬してる？
‎いいえ
‎“クソ野郎”
‎ちょっと失礼
‎みんな
‎間違えて通話ボタンを ‎押したのよ
‎最低なヤツね
‎まだ電話に出ないの？
‎“チュパ･メ”って ‎どういう意味なの？
‎今のって彼氏？
‎さっきのはスペイン語で ‎翻訳すると
‎“吸って”だ
‎“吸って”？
‎“吸ってくれ”
‎吸って？
‎それ 確か？
‎100パーセント確かだ
‎残念だけど‎―
‎ジュリアンはスペイン語の ‎成績では常にトップで…
‎今は やめて
‎そんな卑劣な男 ‎私なら破滅させてやる
‎セシル どうしたの？
‎ムカつくわ 吐き気がする
‎出かけるわよ
‎今から？
‎アイスを食べましょ
‎店が閉まってる
‎イカれてる
‎ムリだろ
‎最高！
‎何味がいい？
‎要らない
‎ラズベリー
‎分かった ラズベリーね
‎ラズベリー ゲット！
‎セシル
‎ここからは‎―
‎指で食べること
‎結構よ
‎君は？
‎俺にも分けてくれ
‎うまいな
‎こっちも
‎重くない？
‎この車には窓がないのか？
‎壊れてて ‎ルーフしか開かないのよ
‎暑いわね
‎泳がない？
‎水着がないわ
‎深夜だし平気だって
‎何を臆病になってるのよ
‎ねえ 泳ごうってば
‎よし 裸で泳ごうぜ
‎車を停めてくれるか
‎気分が悪いんだ
‎酔ったの？
‎悪い
‎外に出る
‎平気か？
‎歩いて帰る
‎一緒に行くか？
‎飲みすぎたのか？
‎大丈夫か？
‎何だ これ
‎漏らしたのか？
‎何でもないって
‎射精したのか？
‎いつ？
‎お前ら 黙れ
‎信じられない ‎こんなの初めてだ
‎恥ずかしくて消えたいよ
‎なんてザマだ
〝ポールより〞
〝３人の中で 君が一番ホットだ〞
‎ステキ
〝３人の中で 君が一番ホットだ〞
‎トランクに入れて
〝あなたこそ〞
‎ほら さっさとして
‎泳ぐわよ
‎従わなきゃダメ？
‎そりゃ そうよ ‎私がボスだもの
‎急いで
‎薬 入れた？
‎まさか
‎早く
‎やめてよ
‎いつも触るんだから
‎ほら
‎どうしたの？
‎子供みたい
‎３年も男と寝てないのに ‎必要ある？
‎試してるだけ
‎行くわよ
‎75歳になって後悔しても ‎知らないわよ
‎やったわね
‎裸で泳ぐなんて久しぶり
‎最高だった
‎キーは？
‎こんなの ありえない
‎凍えそう
‎どうすれば？
‎このオンボロ車め
‎ローレンのよ
‎セックスしてるくせに
‎何を言うの
‎分かるでしょ
‎ワックスしてるってことは ‎そういうことよ
‎聞こえた？
‎何が？
‎あれよ
‎何の音？
‎きっと動物よ
‎ルーフから入ろう
‎開かない
‎ダメ？
‎ビクともしないわ
‎ベストがあった
‎床マットを
‎誰もこないから平気
‎本当に？
‎本当よ
‎“クソ野郎”だったりして
‎ソニアに ‎やってもらいたかったのかも
‎朝になれば もっと見える
‎“朝になれば見える” ‎説得力の塊ね
‎うるさい
‎まったく
‎どうしたの？
‎警察が助けにきてるかも
‎野宿したのか？
‎まあね
‎ジョギング中？
‎ああ 体形維持のためにね
‎それは結構
‎彼に頼んで
‎彼に頼んでってば
‎お願いしてよ バカ
‎どうも
‎やあ
‎助けてくれる？
‎お願い
‎開かないな
‎昨日はごめん ‎怒らせるつもりはなかった
‎でしょうね
‎謝るよ
‎バカみたいだけど
‎若造が相手だと ‎冷静でいられなくて
‎開いた
‎“若造”？
‎年齢や社会的階級で ‎他人を判断するわけ？
‎“若造”のほうが ‎マナーをわきまえてる
‎ありがとう
‎いや…
‎やめて
‎大丈夫か？
‎水は飲んだ？
‎行け
‎ポール
‎エンゾを頼む
‎大丈夫か？
‎君はこれを着て
‎“ポール 俺も泳いだよ”
‎“昼間だけど”
‎“次は君の番”
‎“女は耳で恋に落ち ‎男は目で恋に落ちる”
‎何してるの？
‎ムリだわ
‎ポールに？
‎手伝ってあげる
‎自撮りじゃないと ‎バレちゃう
‎手を一緒に写せば ‎平気だって
‎しわに注意
‎ほら いい感じ
‎鏡越しで撮るといいわ
‎そのほうが ‎セクシーに見える
‎ほらね
‎慣れてるの？
‎そうよ
‎こう？
‎もっと お尻を出して
‎ポルノみたい
‎ポルノはこうよ
‎顔は写さないで
‎了解
‎信じられない
‎何が？
‎ブレスレットをなくした
‎ローレンのよ
‎間違いない？
‎間違いない
‎どこにもない
‎昨日の夜 なくしたのかも
‎あんたたちのせいよ
‎アイスを食べたいとか ‎泳ぎたいって言ったのは誰？
‎出ちゃダメ
‎まだ懲りてないの？
‎全部あいつのせいよ
‎それと あのガキたちもね
‎それは…
‎そもそも 何しに来たと ‎思ってるの？
‎自分が まだイケるって ‎証明するため？
‎形見だったのに
‎落ち着いて ‎片付けは続けるわ
‎いいえ もう決めた
‎あなたたちは帰って
‎私だけ残って ‎ここを片づける
‎よし 部屋で荷造りしてくる
‎私も
‎待って
‎ごめんなさい ‎さっきの発言は撤回させて
‎感謝してる
‎ごめん 〝最高〞
‎“返信がないから ‎デカ尻が好みかと思った”
‎シャワー浴びてくる
‎最高にセクシーだ
‎疲れてないのか？
‎何時に帰った？
‎マジで激しかったよ
‎アソコの毛には ‎ビビったけど
‎子供も産んでるのに
‎やめろよ
‎朝の８時から ‎そんな話するな
‎年齢にしちゃ若い
‎20歳の子と変わらない
‎いいか ジュリアン
‎ソニアとヤるべきだ
‎黙れよ
‎10分後にクラブが始まるぞ
‎さっさと行けよ
‎寝られないだろ
‎のんきなヤツめ
‎食料が切れた 買ってこい
‎その後はフェラか？
‎じゃあな ベイビー
‎出てけ
‎よく お眠り
‎事件現場は放置か？
‎ミミ 頼んだわよ
‎来た
‎あら 誰かと思ったら
‎いたのね
‎こんにちは
‎元気にしてる？
‎ええ
‎会えて うれしいわ
‎夏はどう？
‎そのハート ステキ
‎どうも
‎もう着ない
‎悪いけど ‎アイスは品切れなんだ
‎どこかの荒らしに ‎冷凍庫がやられた
‎配達待ちだ
‎元気か？
‎ああ マイケル
‎ラズベリーも？
‎パイならあるよ
‎ローレンというヤツを ‎知らないか？
‎冷凍庫に 名前入りの ‎ブレスレットが残ってた
‎ひどいな
‎犯人の名前に違いない
‎弁償させてやる
‎大げさだわ ミミ
‎こういう仕事では ‎よくあることよ
‎じゃあ 私は行くわね
‎みんな楽しんで
‎（さようなら）
‎チャオ
‎平気？
‎ええ
‎エリーズ ウソだろ
‎何が？
‎環境に配慮してるのね
‎他とは違う
‎へえ そう
‎タバコは？
‎あんまり吸わないよ
‎あの犬 かわいい
‎本当ね
‎犬年齢だと彼より年上よ
‎バカね
‎ビールはお済みで？
‎クーガー女に見られるわね
‎まさか
‎クーガー女じゃないよ
‎どっちかっていうと ‎ＭＩＬＦだ
‎何それ
‎“‎母さんとセックスしたい(Ｍ Ｉ Ｌ Ｆ)‎”
‎褒め言葉だよ
‎クーガー女と違って ‎ＭＩＬＦは自ら求めない
‎確かに大きな違いね
‎母親になるか ‎分からないけど
‎ＭＩＬＦは好きだ
‎俺たちが払う
‎いいのよ
‎次は払うよ
‎チケット どうぞ
‎どうもありがとう
‎いい匂いね
‎ありがとう
‎女だけのレースだよ
‎気分が乗らないわ
‎一緒じゃなきゃダメよ
‎来たわよ
‎おばあちゃんたち
‎私に勝てるとでも？
‎この自信は ‎一体どこから？
‎殺したい
‎もしかして怖い？
‎超怖いわ
‎大して怖くない
‎そう 楽しみだわ
‎“楽しみだわ”
‎なんて生意気な女
‎レースに出るわ
‎マジで？
‎大マジメよ
‎みんな元気か？
‎準備はいいか？
‎メガホン要るか？
‎いよいよ出場者の登場だ
‎サラブレッドのみんな ‎よく見ておけ
‎マリー･クリスティーヌよ
‎メコスジさん
‎こら
‎あそこに見えるのは
‎野獣と調教師たちだ
‎やってやるわよ
‎あなたが一番
‎映画の見すぎ
‎３…
‎２...
‎1...
‎いけ！
‎頑張って
‎いけ！
‎ほら
‎いけ セシル！
‎いいぞ！
‎蹴り落とす気だ
‎いけ 勝てるわよ
‎セシルだわ
‎セシル！
‎やったぞ セシル
‎セシル！
‎車はどこ？
‎エリーズとポールは？
‎10分前に帰ったわ
‎ゆっくり帰ったほうが ‎喜ぶと思う
‎冗談でしょ
‎うちの親の別荘に ‎招待したかったのに
‎貸し出し中なんて
‎このカクテルだけで十分よ
‎そうよ
‎またの機会にね
‎ヘトヘトだわ
‎レースのあとだもの
‎私も一緒に帰るわ
‎どうぞ
‎勝者へのプレゼント
‎どうも
‎ありがとう お嬢さん
‎ソニアも来る？
‎じゃあ さようなら ‎明日発つの
‎何て？
‎スペインに行くの
‎じゃあ…
‎助かったよ
‎それと おめでとう
‎どうも
‎じゃあね
‎気をつけて
‎それじゃ
‎ああ じゃあ
‎“お嬢さん”？
‎子供の頃 持ってた
‎ロータスだ
‎休暇中も仕事？
‎何歳なの？
‎黙ってくれる？
‎ご主人様ごっこは？
‎何て？
‎はい ご主人様
‎何それ
‎君が命令して ‎僕が従うゲームだ
‎やる？
‎面白そうね
‎始まってる？
‎はい ご主人様
‎オーケー
‎ほら
‎ストリップショーを
‎合格
‎火がついてきた？
‎ドキドキする
‎はい ご主人様
‎そんなに小さいのは初めて
‎ウソだ
‎次の命令は？
‎何でもいいの？
‎ホントに？
‎はい ご主人様
‎ヘリコプターはできる？
‎いいよ
‎いいゲームね
‎呼ばれた途端に ‎飛んでいくなんて
‎そう言わないで
‎この家も もう平気よね？
‎２階にいるみたいね
‎寝ないの？
‎ここにいる ありがとう
‎おやすみ
‎何してるのよ
‎この部屋か
‎どうかしてる
‎このまま行かせたくなかった
‎ロミオのつもり？
‎うれしいけど ‎荷造りしなきゃ
‎手伝おうか？
‎１人で大丈夫よ
‎帰るべきかな？
‎いいえ…
‎“子供たちに呼ばれて ‎パリに戻ってきた ごめん”
‎“状況が落ち着いたら ‎連絡する”
‎“休暇を楽しんで”
‎ペリカンに ‎エサを与えたのは私よ
‎部屋を盗られたけど ‎怒ってない
‎嫉妬しないで
‎さっきのは初めて？
‎ビンビンに硬くなってる ‎感じるだろ？
‎私が命令するんでしょ？
‎はい 奥様
‎“奥様”じゃなくて ‎“ご主人様”のほうがいいわ
‎待って
‎ゴメン 調子が悪くて
‎いいのよ
‎お酒のせい？
‎そうじゃない
‎ポルノばかり見てる？
‎どうして分かった？
‎年上と寝るのは初めて？
‎そうだけど ‎原因はそれじゃない
‎失敗だった
‎何？
‎いいところを見せたくて
‎来る前に ‎マスターベーションした
‎念のため
‎バカね
‎帰ってほしい？
‎全然
‎来て
‎こうしてて
‎どう？
‎気持ちいい
‎メリー
‎ママ…
‎どうしてる？
‎内緒の電話よ
‎分かった
‎レオがキャンプから ‎追放されそう
‎レオ？
‎どうしてレオが？
‎25歳の監視員の ‎ベッドで寝て‎―
‎“16歳で普通じゃない”って
‎怒らないの？
‎普通よ 最高だわ
‎25歳なんて最高よ
‎ママは最高だと思う
‎ママ？
‎どうしたの？
‎怒る？ まさか
‎全然 怒ってない
‎いいえ ‎彼はすごくハンサムよ
‎何のこと？
‎愛してる
‎何を見てるの？
‎ママ？
‎たくさん愛してる
‎誰か来る じゃあね
‎次の命令は？
‎もう？
‎もう他の男とはできない
‎楽しかった？
‎そうね
‎どうした
‎静かに 起こしちゃう
‎楽しかったわ
‎よくなかった？
‎長持ちしただろ？
‎そうじゃないの
‎すねてる？
‎やっぱり すねてる
‎だって こんな顔してる
‎よかったわ
‎ただ…
‎もっと優しくして
‎体位の変えすぎは ‎よくないわ
‎見せてあげる
‎もしもし
‎ジュリアンです
‎マズい 電話を間違えた
‎こんにちは
‎シャワーを浴びてる
‎冗談では…
‎もしもし？
‎もしもし
‎ごめん
‎間違えて電話に出たら‎―
‎切られた
‎誰？
‎マズかった？
‎怒ってる？
‎おい スピンはナシだろ
‎やった！
‎“はい ご主人様”は ‎効果大だった
‎“お願い 早くちょうだい”
‎“硬くて最高 続けて”
‎“もっと激しく”
‎大ウソつき野郎め
‎だよな
‎マジな話だよ 超激しかった
‎７回もイカせた
‎君の番もくるよ
‎演技してたんじゃない？
‎それはない
‎ジュリアンは？
‎窓から脱出しかけた
‎全部 聞いたぞ
‎言わないのか？
‎ついに ヤったのか？
‎黙れよ
‎無神経すぎるぞ
‎惚れたんだろ 女々しいな
‎処女の小学生とは大違いだ
‎ケヴィン スピンさせるな
‎これで２回目だぞ
‎うちは ‎ラブホテルじゃないのよ
‎手伝いにきたんでしょ
‎ほぼ終わったんだし ‎いいじゃない
‎少しくらい楽しませてよ
‎楽しいなんて思えるのは ‎今のうちよ
‎とにかく ‎すごく居心地が悪いの
‎あの子たちが ‎何歳だと思ってるの？
‎セシルまで ‎そんなこと言わないでよ
‎偏見はウンザリ
‎世の男が ‎若い女が好きだからって
‎女は恥じるべきじゃない
‎奥のほうが空いてない？
‎ヨットクラブに近い
‎彼らが合流するかも
‎よかった？
‎運動量は豊富ね
‎ポルノ動画は ‎若者に悪影響な気がする
‎そっちは？
‎パスカルのメールに
‎電話してこないなんて ‎信じられないわ
‎終わらせるべきよ
‎そうしないと ‎お尻ペンペンしちゃうわよ
‎そのとおり
‎横に座っても？
‎どうぞ
‎平気？
‎平気よ
‎そうは見えないけど
‎どうした
‎あれに乗りたかった？
‎ええ そうね
‎別に私に ‎付き合わなくていいのよ
‎分かってる
‎何が平気じゃないのか ‎話してくれ
‎さあね 全部よ
‎全部って？
‎あれよ
‎年上すぎると思わない？
‎母親に見えても ‎おかしくないのに…
‎そうか
‎息子は16歳で 僕は21歳だ
‎同じよ
‎違う
‎同じじゃない
‎母とは見た目が違う
‎母は ずっと太ってる
‎腕は やせてるし
‎体も顔もシミだらけで ‎鼻は上向きで妙な声だ
‎会ったことない？
‎ないわ
‎それに母は 胸も巨大だけど
‎あなたは控えめだ
‎それに 忘れてるよ
‎重要なことを
‎僕は息子じゃない
‎やましい関係でもないし
‎そうね
‎なら 問題ない
‎全く問題なしよ
‎何か ついてる
‎やったな
‎君は最高だよ
‎それ 皮肉？
‎違うよ 君に夢中なんだ
‎年上は初めてじゃないけど…
‎墓穴を掘ってる？
‎こんなに楽しくなかった
‎本当だよ
‎いい触り心地だ
‎また泳ぐ？
‎私は寒いから 行ってきて
‎オーケー
‎こんにちは
‎レイラックさん
‎こんな所で会うなんて
‎ご家族とバカンス中？
‎息子さんを見たよ
‎ええ
‎早く
‎泳ごう
‎どうも
‎こんにちは
‎大家族は楽しそうね
‎行こう
‎楽しんで
‎さっきの誰？
‎クライアントよ ‎二度と会わないけど
‎あの顔 見た？
‎この仕事にはウンザリ
‎どうして税務弁護士に？
‎もう忘れたわ
‎経済的に ‎自立しなきゃって必死で
‎選択を間違えた
‎なら 転職すれば？
‎もう遅いわ
‎80歳じゃないだろ
‎できるよ
‎そんな簡単じゃない
‎そうか
‎今なら何を選ぶ？
‎家族法の弁護士かな
‎無理よ
‎学校へ通って 娘を育てつつ ‎新たな顧客を開拓するなて
‎無理じゃない
‎フリーで働けば ‎学校へ行く時間もできる
‎君は美人だ
‎それに賢い
‎クライアントには困らない
‎そして俺は さらに興奮する
‎落ち着けよ
‎ムカつく
‎“クソ野郎 ‎不在着信 22件”
‎ニーナ
‎ママ！
‎会いたかった
‎元旦那が ‎急に予定を変更したの？
‎いつものことよ
‎何歳まで あの調子なの？
‎長くて あと２年よ
‎やったわね
‎仕返しよ
‎やめて
‎ごめんってば
‎助けて
‎やめて
‎やめるもんですか
‎“ポール 新着メッセージ”
‎ポールって？
‎ママの友達よ
‎明日 ヨットクラブで ‎会えるかも
‎ヨットに乗れる？
‎考えとくわ
‎そろそろ寝なさい
‎イヤ
‎わがまま言わないの
‎ほら おやすみ
‎おやすみ
‎魔女と一緒にお眠り
‎ニーナは面白い子ね
‎本物の船乗りみたい
‎かわいい
‎子供の時に ‎あんな監視員が欲しかった
‎そう？
‎私は 今のほうがいい
‎ちょっと
‎見てよ あれ
‎すごい技だわ
‎セクシーね
‎話さなきゃ
‎自転車のこと？
‎バカね
‎利用したくないの
‎彼は優しいし‎―
‎いい子だから
‎“愛してる”とまで
‎ステキ
‎これ以上はムリ
‎なるほど
‎男に ちゃんと愛されるのが ‎居心地悪いってことか
‎男って？
‎どう見ても男でしょ
‎まだ子供よ ‎将来は考えられない
‎年齢は関係ない
‎少しは あるわ
‎ダメ やっぱり話してくる
‎今から？
‎彼を傷つけたくないもの
‎話があるの
‎聞かせてくれ
‎何してるの？
‎潮を吹かせたい
‎何て？
‎潮吹きだよ ‎女性にとっての射精だろ
‎ステキ
‎こっちのほうがいいわ
‎何したの？
‎イッたんだよ
‎君は？
‎そうじゃなくて ‎外に出さなかった
‎外って？
‎どうして？
‎ＨＩＶのテスト結果は見せた
‎ピルは？
‎マジか
‎ごめん
‎ピルを飲んでるのかと ‎思ったから
‎ケツを押してたし
‎ごめん
‎いいの
‎アフターピルを飲むから平気
‎もし…
‎妊娠して ‎君が出産を望むなら‎―
‎逃げないよ
‎そうなの？
‎本気だよ
‎君の子供なら欲しい
‎それに…
‎現実的に考えても ‎ありかもしれない
‎たとえば５年後なら‎―
‎君が もっと大変になる
‎ずいぶん先の話ね
‎責任を取りたくない男も ‎多いけど‎―
‎俺は違う
‎パスしろ
‎タックル
‎タックルするぞ
‎止まれ
‎家の片づけは ‎もう大丈夫よね？
‎そのネックレス ‎どうしたの？
‎マルクスからよ
‎ストップ
‎やめて
‎明日 買い主が来るから ‎掃除機をかけないと
‎買い物に行ってくるわね
‎一緒に行くよ
‎僕も買いたい物があるし
‎女々しいヤツめ
‎親切ね 彼
‎すごく
‎よし！
‎なるほど そう来るか
‎ポールと遊びたいのか？
‎くすぐられたいか？
‎やめろ
‎靴下も取っちゃったぞ
‎ポール やるぞ
‎父さん？
‎元気？
‎順調だよ
‎クソ
‎何でもないよ
‎金を貸してくれる？
‎戻ったら すぐ返すよ
‎ありがとう
‎分かった
‎母さんに ‎愛してるって伝えて
‎チャオ
‎挨拶したかったわ
‎（いいね）
‎この運動靴はどう？
‎運動靴？
‎何それ
‎これよ
‎21世紀では ‎“スニーカー”って呼ぶんだ
‎それか“キック”
‎初めて聞いたわ
‎当然よね
‎あなたの時代は 全てが ‎モノクロだったんだろ？
‎この片眼鏡 どう？
‎悪くないけど‎―
‎こっちのほうが似合う
‎きれいだ
‎「卒業」っぽい
‎そんな古い映画を ‎知ってるの？
‎僕の年齢で ‎映画好きじゃダメ？
‎帽子と合う
‎そう？
‎いい感じ
‎似合ってるわよ
‎こんにちは マルクス
‎こんにちは
‎家まで行く手間が省けて ‎よかった
‎内緒で取り返しておいた
‎どうお礼を…
‎じゃあ 行くわね
‎旦那が店で待ってるから
‎キスを
‎分かってる
‎別のを
‎これがいい
‎逃がさないぞ
‎ソニア こっちだ
‎頑張って ニーナ
‎母親なんだな
‎そう思う？
‎ビビる？
‎いや どうして？
‎聞いてみただけ
‎好かれてるわよ
‎パリの住所は？
‎20区だよ
‎いいエリアね
‎うちはレピュブリックよ
‎ルームメイトは？
‎ルームメイトとは ‎住みたくない
‎ここの仕事はいつまで？
‎８月末
‎あと２日でお別れなんて
‎遊びに来て
‎部屋はある
‎仕事も できるわよ
‎ベッドも快適だし
‎考えとくよ
‎“はい ご主人様”
‎今夜はどうする？
‎今夜は部屋で過ごすよ
‎１人で ゆっくりする
‎子供と過ごさなきゃだろ
‎ママ こっちで遊ぼう
‎ママってどういうことだ
‎ニーナ こっちへ来い
‎どうして俺を呼ばないんだ
‎どうかした？
‎平気よ ‎ちょっと吐き気がして
‎ウソばっかり
‎どうしたの？
‎分からない
‎私ってば あの子に夢中なの
‎もう起きてるの？
‎動かないで 今日は休みよ
‎月曜の契約締結前に‎―
‎パーティーを開催しようかと
‎何て？
‎買い物に行くから ‎ニーナを頼むわ
‎パーティーって？
‎そうよ あとでね
‎本当にＤＪは来るの？
‎約束は守る男だよ
‎ポールが何人か呼んだけど ‎平気？
‎もちろんよ
‎私が出ないから ‎何度もかけてくる
‎誰それ？ 知らないわ
‎遅くなってごめん
‎持つよ
‎殺されなくて よかったわ
‎誰に？
‎誰のこと？
‎マジかよ
‎バイセクシャルじゃくて残念
‎キスしようか？
‎話すべきよ
‎そうしろ
‎お前の行動を ‎いちいち聞かれるのは疲れた
‎そんな暇あるか
‎お呼びじゃなさそうだ
‎相手にされるかしら
‎ポールは？
‎今はジェットスキーの ‎レッスン中で‎―
‎あとで来る
‎そう
‎行きましょ
‎これをテラスへ
‎日陰にね
‎それと これも
‎これで全部？
‎ニーナを起こさないようにね
‎分かった
‎これも
‎ダメだ 重すぎる
‎これを下ろしてくれる？
‎どうも
‎何人か分からないから ‎足りるといいけど
‎まだ時間がある ‎慌てる必要ないよ
‎そんなに大変なら‎―
‎いい考えがある
‎僕とボートで逃げよう
‎操縦できるわよ
‎黙れ
‎どうかしてるわ
‎降りなさい
‎クソッタレ
‎イカれてる
‎手に負えないわね
‎脅してもムダよ
‎私もよ
‎このバカ
‎片付けて
‎さっさと車から降りて
‎何してる
‎バカなマネはやめて
‎黙れ このクーガー女
‎人の彼氏を奪うなんて
‎奪ってない あなたの妄想よ
‎私が妄想？
‎いい加減にしろ
‎何 あれ
‎おしっこよ
‎私の車が
‎立ったまま やるなんて
‎バカにも ほどがある
‎ママが20歳の時は ‎違った？
‎いいえ
‎確かに
‎まさか
‎私はあれとは違って ‎かわいかったし
‎あんなふうに…
‎何て言った？
‎あれとは違って何よ
‎いけ ジュリアン
‎セシルも楽しんでる
‎そうね
‎私は少し疲れちゃった
‎“クソ野郎”との別れに
‎何してるの？
‎寝かせてくる
‎寝る時間よ
‎ママ お願い
‎ダメ
‎彼と別れたんだね
‎平気？
‎ずっと話そうと思って ‎話せなかった
‎パスカルと別れたことと…
‎私たちは関係ない
‎あなたが好きよ
‎でも年齢が違いすぎる
‎そんなの どうでもいい
‎うまくやれる人もいるけど
‎私は そんなに ‎器用な人間じゃないの
‎バカげてる
‎かもね
‎でも それが私なの
‎複雑な人間なの
‎やめろ
‎同情は要らない
‎ニーナを寝かせてた
‎捜した？
‎いや…
‎２階のトイレに ‎行こうと思って
‎大丈夫？
‎元気がない
‎平気よ
‎そうか
‎飲みすぎる前に‎―
‎話したいことがある
‎君と過ごした時間には ‎感謝してる
‎お別れってこと？
‎違うよ そんなんじゃない
‎面白い
‎“入らないで”
‎何も求めないわ
‎未来は考えてない
‎そうは思えない
‎君を傷つけたくないけど‎―
‎もう悲しませてる
‎悲しんでないわ
‎君が好きだ
‎だけど これ以上 ‎真剣になりたくない
‎俺らしくない
‎そうね
‎分かるだろ？
‎君には娘もいる
‎確かに そうね
‎不可能はないと ‎感じてたけど‎―
‎間違ってた
‎間違ってないよ
‎だけど…
‎俺は最低なヤツだ
‎それに君も…
‎ものすごくタチの悪い女だ
‎抱きしめても？
‎息子くらいのガキと ‎寝てるのか？
‎女の平均寿命は ‎男より12年も長いのよ
‎１人で死にたくなかったら ‎12歳年下の男が必要なの
‎楽しんで
‎アモーレ
‎ジュリアン
‎ずっと捜してたのよ
‎何してるの？
‎危ないわ
‎ジュリアン
‎降りてきて 飲みすぎよ
‎１人で星を見てるんだ
‎降りて一緒に見ればいいわ
‎そうしないと ‎私も そこに登るわよ
‎高い
‎グラグラする
‎大丈夫か？
‎ケガは？
‎座りましょ
‎本当に高所恐怖症？
‎いいえ
‎マルクス
‎今こそ穴を開けるわよ
‎どいて
‎続けて
‎いいでしょ？
‎ずっと いい
‎強く
‎壁を壊すところ ‎私も見たかったのに
‎買い主が怒るわ
‎売るのは やめるかも
‎やった
‎ありがとう
‎どの部屋で寝たの？
‎あれがペリカン？
‎そうよ
‎きれいね
‎じゃあね ペリカンさん
‎そうよ どの部屋で寝たの？
‎日本語字幕 金澤 葵