HOLLYWOOD, CALIFORNIE 1974
LES NONNES MEURTRIÈRES PREMIÈRE MONDIALE
Saleté de film !
Stop à la production de films inappropriés.
Dieu est amour.
On n'avait jamais paradé devant l'un de nos films.
C'est une manifestation, oncle Max.
Le film est peut-être avant-gardiste. On ne sait pas.
Quand Igor Stravinsky a présenté Le Sacre du Printemps à Paris,
ils étaient si bouleversés
par son atonalité, qu'une bagarre a éclaté dans le public.
Quel est le rapport ?
Je dis juste.
Ce film, d'un très mauvais goût, est à la hauteur de sa réalisation,
exécrable.
La seule bonne chose de ce film,
est qu'après 1h30,
c'est fini.
C'est positif, ça ?
Ils aiment quand-même la fin.
Blasphème !
C'est le diable.
Le diable !
Cinq, six, sept, huit
la Bible, suivons sa conduite
Max, j'aimerais te demander un truc.
On fait ça depuis un bail.
Et alors ?
On ne devrait pas...
arrêter ?
On va ignorer ce que tu as dit.
Arrêter ?
T'as perdu la raison ? Arrêter, Walter ?
Attention à ce que tu dis.
Miracle Motion Pictures n'arrête pas.
Quel est notre slogan ? "Si c'est bon, c'est...
Un miracle."
Nous sommes Miracle Motion Pictures, parce que les miracles existent.
Peut-être pas pour nous,
mais ils existent.
Il faut qu'on garde les yeux et le cœur ouverts.
Ainsi, quand notre miracle se présentera,
on sera prêts à le reconnaître et à le saisir.
Bon, allons chercher notre miracle.
- Excellent ! Tu règles ? - Oui.
Un, deux, trois, quatre Pour Dieu il faut se battre
Boycottez les films de Miracle Motion Pictures.
Ce ne sont pas des miracles mais des blasphèmes !
Avon Used Car. Scène une, prise une.
Salut, je suis Duke Mon...
Pardon.
Je la refais, on continue.
C'est bon. On filme sur cassettes.
- Quoi ? - C'est nouveau. Ça filme non-stop.
Donc, quand tu veux, Duke.
MON CŒUR NE CHANTE QUE POUR TOI
ARNAQUE À HOLLYWOOD
Salut, Reggie.
Ravi de te voir.
D'abord, j'ai pensé
planquer une bombe dans ta voiture, comme fait le petit Mexicain
dans La Soif du Mal.
C'était sournois.
Puis, je me suis dit: "Non, je vais plutôt le poignarder à mort."
Comme Tony Perkins à Janet Leigh dans Psychose.
Ce connard aimait vraiment sa mère.
Puis, j'ai pensé. Non, tu sais ce que je vais faire ?
Je vais le pousser
dans les escaliers, comme Richard Widmark
dans Le Carrefour de la mort.
Pas vu.
Tu as envisagé de me laisser partir
comme Claude Rains dans Je suis un criminel ?
Je déteste ce film.
Tant pis, alors.
J'adore ce film.
Malheureusement pour toi, Max, cette fois-ci,
la vie n'imite pas l'art.
Reggie, écoute.
Je te l'avais dit, ça fait partie du business du cinéma,
les pertes font partie du jeu.
Les pertes ?
Je reviens du cinéma. Tu n'as vendu aucun ticket !
C'est sans doute un record.
C'est pas de ma faute. J'ai rien fait.
Les Catholiques sont fous.
Personne ne rentre au cinéma.
Mais ça va cartonner, tu vas voir.
Toute cette agitation, c'est une publicité inestimable.
Écoute-moi, Max.
Cette merde m'a coûté 350 000 $. Je veux cet argent.
Sa totalité.
Je ne l'ai pas. Tout a été investi.
- Succès assuré, t'avais dit. - Moi ?
- Vraiment ? - Succès garanti.
On a tous écouté ce bobard.
Je suis producteur.
Il ne faut pas tout croire
quand j'essaie de financer un film. Je m'emporte.
Donne-moi du temps, je vais te rembourser.
Tout ton fric, promis.
Tu mens.
Je ne mens pas, je te jure. OK, peut-être un petit peu.
Mais tu sais que je suis producteur.
C'est mon travail. Je te le promets.
Je vais remuer ciel et terre,
chercher partout.
Je vais faire tout mon possible pour récupérer tout ton argent.
C'est promis.
Et les intérêts.
Avec intérêts, bien sûr.
Bien. Tu as 72 heures.
- Soixante-douze. - Après,
je t'étrangle.
- Comme dans L'étrangleur de Boston. - Exact.
D'accord.
J'adore ce film.
Sécurité ! Qui a laissé entrer ce type ?
- Très drôle. - Max Barber.
Jimmy Moore.
Je préfère James.
Je me souviens de toi gamin.
C'était il y a bien longtemps, Max.
Les choses changent.
Oui.
Peut-on parler en privé ?
Certainement.
Alors, laisse-moi deviner. Tu as besoin d'argent.
C'est si évident ?
Non, je ne le devine ni par ton regard, ni par tes gestes.
T'as toujours bien caché ton jeu.
J'ai appris ça en bossant avec toi.
Ne laisser personne deviner tes sentiments.
Assieds-toi.
Toute la ville le sait, Max.
Tu dois 350 000 $ à Reggie Fontaine pour ton dernier chef-d’œuvre.
Écoute, Jimmy. Enfin, James.
Ça ne va pas durer.
Tu as une série de films à succès en réserve ?
- D'accord, très drôle. - T'inquiète, Max. Je rigole.
Je t'aiderai avec plaisir.
- En souvenir du bon vieux temps. - Merci.
Je veux juste une chose en échange.
Le script de Terry Miller.
Paradise. Je le veux.
Je... Non, Jimmy.
C'est le meilleur script que j'aie jamais lu.
C'est un succès garanti et je le veux.
Je ne peux pas. Tout mais pas ça.
Tu ne pourras pas le réaliser, Max. Ça coûterait 10 millions de dollars.
Je peux les réunir.
Douze vies ne te suffiraient pas pour y arriver.
Pourquoi es-tu si têtu ?
Ce script est mon bébé, ma motivation.
Je ne peux pas, Jimmy.
- Qui te l'a apporté ? - Toi, et alors ?
Qui s'est tapé la veuve pour obtenir les droits ?
Toi ? Non. Tu sais ce que ça m'a coûté ?
Tu aurais pu le faire quand tu étais presque quelqu'un.
Tu voulais Frank Pierce.
- C'est une star. - Il est nul !
C'est pas pour lui. Tu aurais ruiné le film.
Au moins, on aurait eu quelque chose à ruiner.
Pour 350 000 dollars, Max.
Allez, je te fais un chèque.
Donne-moi ce script et je t'éviterai une fin funeste.
Je ne peux pas faire ça.
Pour 500 000 $, Max.
C'est hors de question.
Alors, 750 000.
Je ne peux pas.
D'accord. Un million de dollars, Max.
Un million ?
Non.
Je ne peux pas, non. Je suis désolé.
Tu n'auras pas ce script.
Chaque scène, chaque mot est une perle.
Tu n'es pas à la hauteur. Tu ne le mérites pas.
Jamais tu ne l'auras. Tu vas le ruiner.
Comme avec Frank Pierce.
- OK. - Donne-moi juste ce fric.
Pourquoi m'humilier ?
Je le ferai avec Walter quand tu seras mort.
Je le donnerai à Ed Wood
plutôt que de te laisser l'avoir.
Salue Reggie de ma part, espèce d'enfoiré borné.
Tu sais quoi ? Tu fais que de la merde.
Je gagne des Oscars.
- Salut. - Salut.
- C'est quoi ? - Un cadeau de Jimmy Moore.
Mais c'est étrange.
C'est une carte funéraire ?
- Je ne sais pas. - Il y a aussi
ceci.
Une pelle et un sac
de soude caustique ?
C'est une blague entre nous.
Tu m'expliques ?
Non. Des messages ?
Ouais, de Reggie Fontaine.
Il dit: "48 heures".
- Ça veut dire ? - J'en sais rien.
Tu sais pas grand chose.
Walter.
T'es mon neveu.
S'il m'arrivait quelque chose, tout ça serait à toi.
Tu as donc le droit de savoir.
On sait tous les deux que Jimmy Moore veut Paradise.
- Oui. - Hier soir,
il m'a fait une offre.
Combien ?
- Beaucoup. - Beaucoup comment ?
Un million.
Un million. Et t'as dit quoi ?
- À ton avis ? - T'as accepté.
- J'ai refusé. - Quoi ?
Sérieux ? Un million de dollars !
Que serions-nous sans nos rêves ?
Riches.
Walter, non.
Walter,
ce script, Paradise, est l'un des meilleurs jamais écrits.
On pourrait remporter un Oscar.
Toi et moi, acclamés par tous, et nous remercier mutuellement.
Mais un million de dollars ! Avec un million, fini les dettes.
À nous la belle vie. On pourrait faire plein de films.
Je ne veux pas qu'il fasse ce film. Après tous mes efforts ?
Pourquoi ça devrait être lui, celui qui sera acclamé, embrassé ?
C'est moi, qui ai tout fait. Moi !
C'est moi !
Tu comprends, ça ? Moi !
Je sais que tu as des ennuis.
Des ennuis ?
Les fleurs, la pelle, le sac, puis quelqu'un qui dit "48 heures".
Je ne suis pas bête.
- Pardon ? - T'as pas dit
qui était réellement notre investisseur, M. Fontaine.
Walter, t'as une capacité surprenante pour faire des liens.
- C'est dingue. - Tu es condescendant.
- C'est pas vrai. - Tu l'es.
- Non, ce n'est pas le cas. - Si, tu me prends de haut.
- Non. - Tu es condescendant.
D'accord, tu as raison, on a des ennuis.
Mais on a toujours eu des ennuis.
Mais on s'en sort toujours.
On est Miracle Motion Pictures. Quel est notre slogan ?
Arrête avec ça ! Tu parlais de miracle hier.
- Oui. - On doit juste
savoir les reconnaître au bon moment.
Tu sais ce qui est miraculeux ?
C'est que Jimmy Moore t'offre un chèque
d'un million de dollars
- pour un script stupide. - Un script stupide ?
Comment oses-tu ?
Retire ça ! T'as aussi bossé dessus.
- Walter ! - Pour une fois,
sois raisonnable, vends ce script.
Prends l'argent. Regarde un peu.
Regarde cet endroit. Changeons de vie.
Change de vie tant que tu le peux.
S'il te plaît. C'est ce que ferait un adulte.
On est d'accord, 1,2 million.
Oui.
Je suis fier de toi. C'est ce que ferait un adulte.
Je lui ai dit aussi, Jimmy.
James.
Je m'occupe de la paperasse. Ce sera fait pour 18 h ce soir.
Et, en tant qu'adulte,
voici un acompte.
Trois-cent-cinquante-mille dollars.
Tu pourras régler ton petit problème avec ton investisseur.
Prends-le, Max.
À nouveau,
c'est ce que ferait un adulte.
- Il plaisante ? - Non, il est sérieux.
T'es sérieux, Max ?
Hé, arrête ça.
On trouvera un autre bon script.
Vous voulez venir au tournage ?
C'est le premier jour de tournage, Frank Pierce y sera.
Il va faire une superbe cascade.
C'est mon acteur préféré.
Il aura le rôle principal.
Quelle nouvelle !
On adore Frank Pierce.
On va aller voir le tournage. Le voir faire ses cascades.
- Oh, non. - J'adorerais le rencontrer.
- Tu pleures vraiment ? - Allons voir Frank Pierce.
Frank, laisse-moi t'assurer.
Tiens, ma belle.
Je vous ai pas dit ? J'ai acheté une Oldsmobile 442.
- Ah ouais ? - Ouais, elle a un rocket 455.
Les flics m'ont poursuivi hier.
Ils ne m'ont pas eu.
- Waouh, un vrai plateau de ciné. - Fais comme si c'était pas nouveau.
Pierce est là.
C'est bien lui. Tu veux aller le saluer ?
T'es sûr ? Je ne veux pas déranger.
Je l'ai prévenu que tu venais.
- Il a dit de venir le voir. - Je reviens tout de suite.
Ce n'est pas pour Frank.
C'est une star de cinéma. L'une des plus grandes au monde.
Avec lui, c'est le succès assuré.
Il n'a pas la carrure pour ce rôle.
Ça parle de rêves, de ce qu'il y a dans nos âmes,
d'un homme qui refuse de se conformer
et se lance dans une quête.
M. Pierce, Walter Creason.
James m'a dit de venir vous saluer.
Les gars, c'est quoi, ça ?
- Où est la sécurité ? - Oh, non, je...
- C'est quoi ça ? - Je suis l'ami de James Moore.
Oh, c'est vrai, l'ami de Jimmy. Ravi de te rencontrer.
- Oui, je connais l'histoire. - Mais, Jimmy.
James, c'est mon message au monde.
Il me reste peu de films à faire. Tu te rappelles mes débuts ?
Réfléchis bien. Pas quelqu'un comme Frank.
Ce rôle n'est pas pour lui. Il faut une personne insatisfaite,
qui rêve d'un monde et d'une vie meilleurs,
une personne torturée,
dans son monde, forcée d'affronter les démons de sa propre réalité.
Tu serais parfait pour ce rôle.
Ouais.
Quoi ?
Puis-je vous serrer la main ? Je suis un grand fan.
Volontiers.
- Frank, tu n'es pas attaché. - Calme-toi.
Je fais ça tous les jours, tu sais.
Frank Pierce sait ce qu'il fait.
Pas lui, s'il te plaît. Je ferai n'importe quoi.
- Que t'arrive-t-il ? - Je peux faire quoi ?
Le Max d'autrefois tuerait pour faire ce film.
Respecte mon vieil âge, James. T'as travaillé pour moi.
- Fais ça pour moi. - Tu m'embarrasses, Max.
- Pour moi. - C'est triste.
Un autographe ?
- S'il vous plaît. - Bien sûr.
Laisse tomber, Max.
C'est ma lettre pour le monde, je t'en prie.
Non, je donne le rôle à Frank Pierce.
Va te faire voir. Petit con.
Voilà un stylo.
Fiche-moi la paix.
Frank !
Pause-déjeuner.
C'est une journée merveilleuse
J'ai vu une star du ciné s'envoler
Walter, t'as vu sa tête ?
Celle de Frank ?
Pas Frank, il était 20 étages plus bas.
Non, Jimmy et ses rêves détruits,
comme la tête de Frank.
Ce regard n'a pas de prix.
Ça n'a pas de prix. J'ai tellement adoré.
- Je dois t'en remercier. - Pourquoi ?
Si je n'avais pas signé, ça ne serait pas arrivé.
- Mon Dieu. - Exact, dans ces moments-là,
il m'arrive de croire qu'il y a un type là-haut.
- Je crois en toi. - Tu es horrible.
Schadenfreude, Walter. Ça se dit comme ça en allemand.
Se réjouir du malheur des autres.
Les Allemands ont même un mot pour ça.
La fête doit continuer. Je veux me soûler chez moi.
- Je vais vomir. - Fais ce que tu veux.
Je vais rentrer et picoler. C'est la fête !
Ça commence, viens.
- Walter. - Je n'ai pas envie.
Allez, ça te ferait du bien. Viens !
Triste nouvelle. Hollywood est en deuil.
Frank Pierce, célèbre pour ses cascades,
est mort aujourd'hui après une chute fatale.
Nous sommes... sous le choc.
Cet enfoiré passe à la télé
et récolte toute la gloire. Tu es un petit con.
Un petit con de merde.
J'aimerais également annoncer
que toute la production sera annulée.
Regarde, ce mec ! Quel hypocrite.
Je t'aime, Frank.
Ce foutu Frank Pierce.
T'entends ça ? Devine qui a échoué cette fois ?
C'est toi, mon pote. T'as compris ?
Il est important de savoir
que Pierce, qui faisait ses cascades,
était assuré pour cinq millions de dollars.
James Moore en offrira une part
à la fondation créée au nom de Pierce.
Nom de Dieu. Il s'en sort avec cinq millions de dollars.
Il ne tourne pas un plan et gagne cinq millions de dollars.
Je me rends. C'est le diable en personne.
Je n'ai pas assez d'eau bénite,
de crucifix, d'ail, d'aconit tue-loup pour en venir à bout.
Putain d'escroc ! Petit merdeux !
- C'est une arnaque. - Calme-toi.
Ça me tue, je vis dans ce taudis.
Et toi, espèce de bâtard ! Petit merdeux !
Tu vas avoir un infarctus.
Tout ce que je souhaite, c'est un infarctus.
Laissez-moi en finir. Je veux mourir tout de suite.
- C'est injuste. - Il y a quelqu'un à la porte.
- Calme-toi. - Quoi de plus ?
Bonjour.
Pour M. Barber, de James Moore.
Un instant, je reviens tout de suite.
Le dernier clou du cercueil.
Donne-moi un stylo, pour me frapper à mort
et sortir de cette misère.
- Tu te trompes, Max. - Ah, oui ?
Mets-toi à la place de James.
De James ?
Tu vois, dans Les Nonnes meurtrières, quand Bernadette prend feu ?
- Oui. - Si elle avait vraiment brûlé ?
Si tu t'étais retrouvé avec un chèque de l'assurance ?
Tu sais quoi ? Comme toujours, t'as raison.
Merci.
VA TE FAIRE FOUTRE ! CORDIALEMENT, MAX BARBER.
Très bien.
Renvoyons ça à James.
Tu y es parvenu.
Je n'y croyais pas.
Bien sûr que si.
Voilà.
Attends, je vais donner un pourboire au jeune homme
- avant qu'il parte. - Oui.
Voilà. Et ça, c'est pour vous, merci.
Tu l'as fait, t'as signé ! Je suis fier de toi.
- Tu te sens comment ? - Incroyablement bien et revigoré.
Je me sens inspiré tout d'un coup.
La vie semble à nouveau avoir un sens.
On va faire un nouveau film.
J'ai envie de commencer au plus vite.
Ce sera notre plus grande aventure.
Tu es inspiré, j'adore. On fait quel script ?
- Quoi ? - On fait quel script ?
Le bleu.
- Le bleu ? - Oui.
The Oldest Gun in the West, d'oncle Eddie.
Paix à son âme. The Oldest Gun in the West, parfait.
- Tu le détestes. - Détestais, au passé !
Tu l'aimes, maintenant ?
Je l'adore. Il n'existe pas de meilleur script que celui-là.
- Je l'ai toujours dit. - Je sais.
J'adore ce script. Comment ne pas aimer l'histoire
d'un vieux cowboy qui découvre qu'il a du sang indien
et aide sa tribu à faire partir
les habitants sectaires qui ont pris leurs terres
grâce à un accord malhonnête.
C'est une belle histoire.
Je croyais que tu ne m'écoutais pas.
Je t'écoute toujours, mais parfois, les mots tardent un peu à arriver
au cerveau.
T'en penses quoi ?
Tu rigoles ? Je suis carrément partant.
Cherchons notre star.
C'est reparti.
Je ne suis pas convaincu. Ces gens semblent...
- Talentueux ? - Vieux.
C'est ça l'idée.
- Il y a plein de cascades. - Je sais.
Walter.
Mon cher neveu, les gens raffolent des come-back.
Penses-y.
On va donner à ces âmes oubliées un moment de gloire,
et à leur cher public,
nos spectateurs, l'occasion de revivre leur enfance.
C'est beau, non ?
- Oui, vu comme ça. - Voilà.
Allons-y.
Bonjour.
- Messieurs. - Bonjour.
- C'est pour une chambre ? - Pas tout à fait.
On est producteurs.
Je suis Max Barber. Voici, Walter Creason,
de Miracle Motion Pictures.
On cherche le protagoniste de notre prochain film.
- Avez-vous dit producteurs ? - C'est exact.
J'ai vécu à New York pendant 35 ans.
J'ai joué dans 16 comédies musicales à Broadway.
Je chante, je danse.
J'ai joué avec Bob Fosse.
Vous avez besoin
de quelqu'un qui sait jouer.
Pas d'un vieux danseur.
J'ai joué aux côtés de Laurence Olivier,
Ingrid Bergman et Orson Welles.
- Impressionnant. - Oui.
Vous voulez un truc impressionnant ? Regardez.
Mon cœur, au secours.
Docteur !
S'il n'est pas mort, c'était plutôt convaincant.
Peu importe.
Mort ou pas, ce qu'il vous faut, c'est un personnage féminin puissant.
Il nous faut quelqu'un d'un peu plus jeune.
- J'étais acteur. - Ah ?
Dans The Dead Incas. J'étais le gosse à la fin.
Sortez-moi d'ici.
Allons dans ma chambre,
vous verrez, je suis faite pour ce rôle.
- Oncle Max, on m'a attrapé. - J'arrive.
Je vous paierai. Cachez-moi dans votre coffre.
- Emmenez-moi avec vous. - Lâchez-moi.
Emmenez-moi !
Allons-y ! À plus tard.
Vite, Walter, par ici !
Excusez-nous.
Bon sang ! C'est Duke Montana, The Man with the Golden Lasso.
Vous pourriez me laisser un peu d'intimité ?
- Duke Montana ? - C'est lui.
Que faites-vous ?
Ma roulette russe quotidienne.
Vous pourriez vous tuer avec ça.
- C'est comme l'euthanasie. - Arrêtez.
Je vais tuer quelqu'un. Tu préfères
que ce soit toi ?
Monsieur Montana, ne nous tuez pas, nous sommes producteurs.
J'ai toujours voulu en tuer un.
Même si on vous offre un rôle ?
- Un rôle ? - C'est bien ça, Duke.
Si vous posez ce flingue, nous vous offrons le rôle principal.
- Je peux te parler ? - Oui.
Excusez-nous.
- Tu lui offres le rôle ? - Évidemment, il est parfait.
- Il est suicidaire. - C'est une star.
Il a travaillé avec John Ford, John Houston.
- C'était il y a 20 ans. - Et ?
Imagine toute cette douleur.
Toute l'angoisse qui le pousse aujourd'hui
à se suicider.
Imagine tout ça dans ce personnage.
C'est du charisme, c'est profond, c'est puissant.
- C'est insensé. - Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Ne comptez pas sur moi.
Je suis complètement fini, je n'ai pas la moindre envie
de faire un foutu come-back.
Je veux mourir.
Comprende, amigos ?
Duke.
En tant que producteur, je dois vous dire
que vous êtes parfait pour ce rôle.
Personne ne conviendrait mieux.
Laissons-le. Il a peur.
Peur ? Duke Montana, n'a peur de rien!
Je ne voulais pas dire peur.
Vous m'en croyez incapable ?
Vous l'avez dit.
Ça, c'est à moi de juger.
- Laisse-le juger. - C'était son jugement.
À lui de juger, à moi de juger, vous...
Je suis partant.
Comptez sur moi.
Duke.
- Félicitations. - Merci.
Bess est-elle à la maison ?
Non, elle n'est pas là.
- Elle sera là plus tard ? - Non.
Elle est en voyage.
Vous savez si elle a lu mes lettres, ou si elle les a jetées ?
Oh, peu importe. C'est absurde.
Dites-lui que je suis passé, s'il vous plaît.
Dites-lui que je suis venu.
Bien sûr.
Vous devriez payer un loyer.
C'est mon argent, que tu as dans ce sac ?
Eh bien.
J'ai un moo goo gai pan, des ribs,
des rouleaux de printemps.
Je veux mon argent.
Donne-moi mon argent et on se casse avec les gars.
Le ventre vide ?
Allez, Reggie. Prenez des assiettes,
dans l'armoire là-bas.
Prenez les couverts. Puis, je vous raconte
comment se faire beaucoup d'argent.
Cinq fois plus que prévu.
Je n'investirai pas dans un autre de tes fichus films.
Tu tiens toujours le même discours.
Mais cette fois-ci, c'est différent. Je peux te garantir
un paquet de pognon.
Comme la dernière fois.
C'est toujours la même rengaine, Max.
Je vous le garantis, mais avec une toute autre garantie.
C'en est assez. Étranglez-le, qu'on en finisse.
Non, ayez pitié. Je suis désolé.
Reggie.
- Quoi ? - Écoute ce que j'ai à dire.
Sur un putain de film ?
Non, je veux juste t'entendre suffoquer.
Je te promets que ça va marcher, écoute-moi.
Tu peux me tuer dans une minute, mais écoute d'abord.
D'accord, une minute.
- Tu as une minute. - OK.
Écoute, j'ai un script
et aussi Duke Montana.
- Duke Montana ? - Ouais.
Duke Montana.
- Il est en vie ? - À peine, mais oui.
Tout ce dont j'ai besoin pour que ça fonctionne,
tout ce qu'il me faut pour m'assurer que ça va payer,
c'est juste un peu d'argent.
Combien, Max ?
Un million ?
- Tuez-le. - Non, attends.
Je te promets...
On avait dit une minute. Juste une minute.
Juste une dernière chance. Ce ne sera pas un film.
On prétendra faire un film, mais ce sera une arnaque.
Attendez !
Lâchez-le.
Viens ici, Maxy.
Assieds-toi.
On commence à s'entendre.
- Quelle arnaque ? - Une arnaque.
Mais on fera semblant de préparer un film,
un film sérieux. Plus c'est gros, mieux c'est.
On va faire tout un film. On va assurer l'acteur
qui fera ses cascades.
Ce que fera Duke Montana.
Et le premier jour,
on le tue dans une cascade.
La compagnie d'assurance nous remboursera.
Et on sera riches.
On sera riches !
- Des rouleaux de printemps ? - Oui.
C'est ça que je veux.
Vous faites un film à un million et vous roulez avec ça ?
Duke, je ne suis pas partisan de l'ostentation.
Je pense que cela corrompt le processus de création.
Création ? Votre dernier film parlait de nonnes
qui découpaient les gens. C'est pas du Shakespeare.
Vous me blessez.
Vous avez des émotions ? Vous êtes producteur.
Vous avez d'autres remarques pertinentes ?
Oui. Qui a bien pu accepter
de financer un tel film
avec un acteur fini, vieux et ringard comme moi ?
- Ça n'a pas de sens. - Max le finance lui-même, Duke.
Il a gagné plein d'argent et a tout investi.
- C'est vrai ? - Tout à fait.
- Vous êtes stupide ? - Pas du tout, je crois en vous.
Je crois en Duke Montana et en son grand retour.
C'est ce que le monde veut voir.
C'est le plus vieux cowboy de l'Ouest.
Pas vrai ? Il n'est plus ce qu'il était.
Ses mains tremblent.
Sa vue s'est détériorée.
Donc,
je veux filmer tout le film avec une caméra
qui tremble.
La caméra a la maladie de Parkinson.
Parkinson, vous comprenez ?
Et l'image devrait être floue.
Comme sa vue qui baisse.
Le film tremblera tout le long
et sera tout flou.
Tout le temps.
C'est une façon de voir les choses.
L'oppression, putain ! C'est de ça que traite le film.
Les Indiens sont les noirs de l'Ouest
oppressés par des blanc-becs et la cavalerie.
Quand ce foutu petit vieux blanc
découvre qu'il a du sang indien
dans ses veines. Que fait-il ?
Il accepte son âme d'homme noir
et renverse la machine gouvernementale impérialiste.
Vous sentez ça ?
Ça sent l'Oscar.
Eh bien,
je me suis vraiment identifiée avec l'histoire.
Surtout avec le protagoniste.
En effet, il m'a brisé le cœur.
On dirait qu'il vit dans un mensonge.
Comme s'il savait depuis toujours qu'il était quelqu'un d'autre.
Il ignorait simplement comment l'exprimer.
Je connais ce personnage.
Je le connais très bien.
Et je sais que si vous me donnez une chance
je peux faire un excellent travail.
Mais, vous êtes une femme.
- Et alors ? - C'est plutôt un film de mec.
Il y a beaucoup de fusillades,
de cascades, d'alcool, de drague...
Mais votre film est bien plus que ça.
- Ah bon ? - Bien sûr.
Ça ira. Embauchez-la.
Mais Duke, c'est un film d'hommes.
Oui, engagez-la.
C'est un bon gros Western. Très masculin.
- OK. Notre star a tranché. - Félicitations.
Oh mon Dieu.
Merci, messieurs.
Merci.
Vous ne serez pas déçus.
Merci, Monsieur Montana.
Quand j'étais petite, mon père m'emmenait vous voir au cinéma.
Quand vous apparaissiez à l'écran, il disait: "Ça, c'est un héros.
C'est ce à quoi ressemble un homme, un vrai."
Et maintenant je sais qu'il avait raison.
Merci.
Merci, messieurs.
Elle va assurer.
LONE PINE, CALIFORNIE.
T'es tout seul ?
J'ignore comment, mais encore une fois,
tu as réussi.
Merci, Walter.
Ces gens sont prêts à mourir pour toi.
T'aurais pu mieux choisir tes mots, mais merci.
Et le cadre, l'atmosphère, tout est parfait.
Oncle Eddie serait super fier de nous.
- Paix à son âme. - Amen.
Pour couronner le tout, t'as vu le ciné en plein air ?
- Non. - Il est vieux.
Mais j'ai demandé, le projecteur fonctionne.
On pourrait visionner nos rushes sous les étoiles.
- Top, non ? - Génial.
- Il faut le faire. - On le fera.
Carrément.
Je suis si heureux. J'avais déjà entendu l'expression,
mais j'en comprends le sens aujourd'hui.
Maintenant je sais, ce qu'est la magie du cinéma.
- Tu l'as dit. - Je suis fier.
À notre réussite.
Quelle que soit sa forme.
Monsieur Barber, le dresseur est là.
- Excuse-moi. - C'est excitant.
Oh, Monsieur Barber.
- Duke, ça va ? - Tout va bien.
- J'allais boire un verre. - Très bien.
Allez-y, c'est à mon compte.
C'est aimable, M. Barber.
Pas de soucis, avec plaisir.
M. Barber, vous payez votre tournée ?
Pas pour vous.
Max Barber.
- Bob Stillwater. - Ravi, Bob.
Moi de même, j'imagine.
- Devinez. - Quoi ?
Le voici, votre cheval de cascade. Ce vieux Butterscotch.
Joli cheval.
C'est plus qu'un cheval.
- Ah bon ? - C'est un champion, le meilleur,
une légende parmi les légendes.
Selon John Wayne, c'est le meilleur cheval.
- Il a dit ça ? - Oui, Monsieur.
Oui.
Dis-lui, combien de films tu as fait avec John Wayne.
Ça veut dire un, puis deux.
Et ça c'est trois.
Et quatre.
Là, il ment. Arrête ça, Butterscotch.
Il fait ça parfois. J'ai compris.
J'imagine que vous voulez connaître son potentiel ?
C'est exact.
Si on en parlait autour d'un verre ?
Vous lisez mes pensées.
Johnny Carson.
- Où va-t-il ? - Où est-ce qu'il va ?
Oui.
Il retourne dans sa roulotte.
Se reposer et voir le Tonight Show.
- Le Tonight Show ? - Oui.
Don Rickles est l'invité. C'est son préféré.
Qui ne l'aime pas ?
Cet étalon est impressionnant, Bob.
Quand je l'ai vu partir voir l'émission de Carson,
je n'en revenais pas.
- C'est dingue. - Vous n'avez encore rien vu.
- Vraiment ? - Oui.
Il peut faire bien plus.
- Comme quoi ? - Par exemple ?
Si on dit le mot "citrouille", il fait la révérence.
La révérence ?
Et si on dit le mot "matelas",
il se couche.
Si on dit le mot fusée.
- Alors ? - Il prend les jambes à son cou.
- "Sassafras". - Il fait quoi ?
Il se cabre.
- Il se cabre ? - Oui.
- C'est quelque chose. - En effet.
J'ai entendu qu'il y avait un mot,
même en ne prononçant les premières lettres,
- qui le rendrait fou. - Ah non.
Tu peux me le dire, je ne vais rien dire à personne.
Je suis curieux.
C'est dangereux, il peut y avoir des blessés.
Je prends le risque.
- Je ne le dirai pas devant lui. - Écoute.
OK. Si t'es si stupide.
- Alors ? - C'est "rhubarbe".
- Rhubarbe ? - C'est ça.
Il fait quoi ?
Oublie ça.
OK, d'accord.
T'aurais pas un briquet ?
- Merci, mon gars. - Pas de quoi.
- Aucun problème. - Merci.
Bon.
- À Butterscotch. - Oh oui, à Butterscotch.
Magnifique cheval.
Je vais prendre des notes pour demain.
Un instant.
Je veux vous remercier.
- Pour quoi ? - Je ne suis pas ingrat.
J'ai été dur avec vous.
Je voyais les producteurs comme des gens de la pire espèce.
Prêts à sacrifier leur mère pour un jambon-beurre.
- Vous, vous êtes différent. - Merci, Duke.
Sans vous, je serais déjà six pieds sous terre.
Callus Bill, près de Whitefish, vous voyez ?
Aucune idée.
Mon père voulait que je sois fermier, pas cowboy.
On cultivait le blé, l'orge,
des lentilles, de l'ail,
des betteraves de la taille d'une citrouille, salsepareille.
Impressionnant.
Écoutez, j'ai un truc important à rédiger.
- Je peux vous aider ? - C'est pour ma mère.
Je veux vous parler du parfum des rhododendrons.
- Des rhododendrons. - Des pleurs solitaires du coyote,
des Indiens Têtes-Plates, de Missouri Braves.
- C'est bien. - Des Wigwams.
Je comprends rien, mais c'est joli.
Ce que j'essaie de dire M. Barber, c'est que vous êtes
bon comme l'eau de Cheyenne Spring
après un long galop dans les prés dorés.
Merci.
Désolé pour ça.
Merci.
- Là-bas. - Parfait.
Megan, vous voulez vraiment filmer face au soleil ?
Il faut qu'il soit rétroéclairé, pour un bel effet.
- Mets la caméra ici. - Oui.
Les wagons sont marrons.
On pourrait ajouter un peu de couleur ?
Non, Danny. Je veux qu'ils soient vrais,
sales, comme s'ils avaient parcourus les plaines.
Compris, plus de marron.
Je fais quoi ici ?
Bien, finissons ce film. Allez !
- C'est la première scène. - On se rapproche donc de la fin.
- Il faut parler de la sécurité. - Bien vu.
- Maintenant ? - Duke.
- Hé ! - On commence à filmer.
Prêt à monter le vieux Butterscotch ?
J'arrive.
Où est Bob ?
Il n'est pas en forme. T'inquiète, il m'a tout expliqué.
C'est sans danger ?
Tu remets en question mon professionnalisme,
mon dévouement ? Aucun accident depuis plus d'un an.
- On n'avait pas refait de film. - Sans rapport.
Si quelque chose arrive, on a la meilleure équipe médicale
juste là.
Matelas.
Assure-toi de ne pas dire de bêtise avant de souiller mon nom.
Pardon.
Vous êtes sûr de pouvoir ?
Bien sûr, c'est Duke Montana.
Tout ira bien.
Vous êtes très élégant en selle.
Faisons ce film.
Merde !
- Mon cheval ! - Tout le monde est prêt ?
Caméra.
- Megan, puis-je suggérer une idée ? - Bien sûr, Max.
Plutôt qu'un simple saut, faisons un truc plus spectaculaire ?
J'écoute.
C'est la première scène et le come-back de Duke.
Plutôt qu'un galop et un simple saut,
si on ajoutait un mur de feu ?
On met le feu aux wagons, Duke sur son étalon
traverse les flammes, vole dans les airs
et atterrit dans un gros plan pour sauver les colons.
- C'est très dangereux. - C'est génial !
Mettez le feu aux wagons.
Au moins, ça fera de la couleur.
- On n'en parle pas aux dresseurs ? - Non.
Il faut répéter.
Walter, pour la dernière fois.
Je sais ce que je fais, fiche-moi la paix.
Prêts et...
Action !
Duke ! Un médecin !
Oh, cruelles mains du destin, qui ont tiré ces cartes,
je vois déjà la nécrologie dans les magazines.
"Duke Montana est mort les bottes aux pieds."
S'il était encore en vie, il dirait...
Où est ce foutu cheval ?
Duke, mon Dieu, vous êtes vivant.
Te voilà.
Si je tombe encore une fois, ça va barder. C'est clair ?
Parfait, on va réessayer.
Costumière !
- Restez proche. - Vous êtes sûr ?
Évidemment. Je veux juste parler à ma réalisatrice.
Mon Dieu, c'était tout juste.
Oui, ça aurait pu finir en tragédie.
Une terrible tragédie.
- On est chanceux. - Oui.
Oui.
OK, on recommence !
Scène un.
Et...
Action !
Coupez !
Parfait. Très bien.
On continue.
On ne ferait pas une deuxième prise, pour être sûrs ?
Et le feu pourrait être encore plus grand.
Plus impressionnant encore.
- On pourrait essayer. - Non, on continue.
Elle me plaît, elle sait ce qu'elle veut.
Duke !
Duke, beau boulot. J'aime votre style.
Vous voulez quelque chose ?
Une boisson au sassafras ?
Non, pas besoin.
Et pour le déjeuner, une soupe aux lentilles ?
Pourquoi pas. J'adore ça.
Et de la citrouille ?
Ensemble ?
Non, merci.
Pourquoi tu as l'air si ravi ?
Rongeur.
Rap, Rhapsody.
Rotor, Radis...
Rhubarbe ?
Doux Jésus, oncle Max. Ça va ? T'es parti comme une fusée.
Mon cheval.
Mon Butterscotch.
Parti, comme ça ?
J'étais comme son père.
Et il était comme mon fils.
Pas de souci. On est assurés.
Assurés ?
Mon cheval n'a pas de prix.
Je vais vous poursuivre en justice !
Vous et tous ceux qui ont financé ce fiasco,
jusqu'au dernier centime.
- C'est quoi son problème ? - J'en sais rien.
D'un autre côté, c'était notre meilleur premier jour.
Le meilleur ? Qu'est-ce que tu racontes ?
On a perdu notre cheval, on nous poursuit,
j'ai fait un vol-plané, Montana est toujours...
Toujours quoi ? Aussi bon ?
Il a été grandiose.
- Megan a de super prises. - Elle ne sait rien.
Je ne sais pas. Tu l'as engagée comme réalisatrice.
Je ne parlerai à personne.
Personne.
- Même si c'est le Christ ressuscité. - OK.
Allô ?
C'est Reggie.
Passe-le-moi.
Salut, Reggie !
Comment ça va ?
- Merci pour ton appel. - Alors, ce cowboy ?
- Il est mort ? - Oui.
Enfin, pas vraiment.
Comment ça ?
Tu disais qu'il mourrait avant midi.
Mort, comme William Holden dans Boulevard du crépuscule.
Il s'en est bien sorti, aujourd'hui.
Tu aurais dû le voir, il était incroyable.
Il saute à cheval comme s'il avait 50 ans. Il fallait le voir.
Je m'en fous !
Je veux apprendre sa mort tragique.
On s'en occupe. Patience.
Demain, on tourne une scène sur le pont.
Tu n'as jamais vu un tel gouffre. Ça va être mortel.
Tu vas voir.
J'espère bien. Autrement, je vais te chasser
comme Lefors avec Newman et Redford
dans Butch Cassidy et le Kid, compris ?
Merci, Reggie.
Merci d'avoir appelé.
Je t'avais prévenu de ne pas croire cet enfoiré.
Quel chic type.
- Pourquoi Reggie t'appelle-t-il ? - Quoi ?
Pourquoi Reggie Fontaine t'appelle-t-il ?
- Je n'aime pas ce ton. - Je veux connaître la raison.
- À ton avis ? - Aucune idée, je te demande.
Je vais te le dire. Parce que la nouvelle est partout.
La nouvelle ?
La nouvelle que tout producteur a envie d'entendre sur son film,
au premier jour du tournage.
De quoi tu parles ?
Un carton.
Oui, un carton.
C'est ce qu'on va faire, un carton.
On en parle déjà.
C'est sur toutes les lèvres.
On le chuchote partout à Hollywood.
Et bien sûr, M. Fontaine,
essaie de se rattraper auprès de moi.
J'ai été poli, mais je lui ai dit d'aller se faire voir.
Génial !
Un carton. Je le savais. Je le sentais.
Je suis fier de toi.
Je pensais que c'était une affaire louche.
- Je te pardonne cette fois. - Merci.
- Beau boulot avec le pont. - Merci.
- Il faut plus de brun ? - Non, c'est joli.
Désolé, je vois quelqu'un en ce moment.
Je peux vous parler une minute ?
- Que voulez-vous ? - Je ne sais pas comment le dire.
- Vous pouvez tout nous dire. - D'accord.
Je n'ai pas envie d'aller sur ce pont.
Mais c'est la scène où vous traversez le précipice
et entrez dans le cimetière indien sacré
où vous réveillez l'esprit de votre arrière-grand-père
qui va révéler au personnage et au public
que vous êtes indien à un huitième.
Peu importe la raison, j'ai le vertige.
Le grand Duke Montana craint la hauteur ?
- Voilà pourquoi je n'en parle pas. - Duke, écoutez.
Cette scène poignante est celle qui vous permettra
de gagner un Oscar.
Vous le voulez, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas vous débiner.
Vous devez le faire.
Facile à dire.
Trouvez un autre moyen d'atteindre le cimetière.
Un peu de potion magique ?
- Vous en voulez ? - Non.
- Sûr ? - Non.
Vous avez raison. Plus facile à dire qu'à faire.
Regardez.
Walter.
- Tu fais quoi ? - T'inquiète pas.
- Tu vas où ? - T'inquiète pas.
Vous voyez. Il n'y a aucun risque.
Vous êtes proche du bord. Allez plus au milieu.
- D'accord. - C'est vraiment nécessaire ?
Tout va bien, oncle Max.
Vraiment ?
Joindre le geste à la parole, j'aime ça.
Convaincu, Duke ?
Et un peu plus loin ?
D'accord.
Non, Walter.
C'est bon ?
Non. Un peu plus.
Arrête, la scène n'en vaut pas la peine !
- Reviens ! - T'inquiète pas, oncle Max.
C'est bon. On ne va pas reculer.
On fait le meilleur des films !
Ça ne craint rien !
C'est le genre d'engagement qui mérite tout mon respect.
Vous l'aurez, votre scène, Monsieur Barber.
Ça ira, Duke !
On tourne !
Ça tourne.
Et...
Action !
Super. Regarde.
Oh non.
- Mais enfin, c'est génial. - Ouais.
Et... Coupez !
Préparez-vous. On la refait.
Du début.
Dépêchez-vous, les gars.
Écoutez, la réalisatrice.
Du nerf,
allez !
Je n'ai plus le vertige !
Super, Duke !
Duke Montana,
ne craint plus la hauteur !
Courrez !
- Filme, bordel. - Oui.
Sortez du pont !
Mon Dieu !
Duke !
Coupez !
Oui, carrément !
Tu l'as filmé ? Dis-moi que oui.
Tu l'as ? Oui !
Duke Montana, nom de Dieu.
Beau travail, Duke.
Je suis Duke Montana, je viens vous parler
d'un très bon ami...
Du Rio Grande aux montagnes Rocheuses...
- Allô ? - Qui est Butterscotch ?
Quoi ?
C'est qui ce putain
de Butterscotch.
Un cheval.
On me réclame un million de dollars
parce que tu as égaré un foutu cheval ?
Non, je vais le retrouver.
T'as plutôt intérêt !
Et ce satané cowboy ? Il n'est pas mort, j'imagine.
Non.
Max.
Si tu te fous de ma gueule...
Je te le jure, Max.
Je vais te jeter d'un toit.
Reggie, je fais de mon mieux, promis.
Ce n'est pas si difficile de tuer quelqu'un.
Ce type a neuf vies, Reggie.
Tire-lui une balle.
Étrangle-le, empoisonne-le. J'en ai rien à foute.
Mais fais-le !
Sinon, je le ferai, et quand j'en aurai fini avec lui.
- Ce sera ton tour. - C'est ça.
Ce fils de pute a raccroché.
Fini les taches sur le sol de votre salle à manger
avec votre nouvel antitache.
Le Tonight Show.
Mais qui voilà ? C'est Butterscotch.
Content de te revoir. Tu veux voir l'émission ?
Rodney Dangerfield. Docteure Joyce Brothers.
Anthony Newley. "What Kind of Fool Am I ? "
Viens, rentre.
Qu'en penses-tu ?
Il est bon aussi. Tu vas l'aimer, viens.
Quoi ?
Va te faire voir, Butterscotch.
Tiens, voilà. Bon cheval.
C'est ça, bon cheval.
Merci d'être revenu. Je vous en suis reconnaissant.
Ouais, le procès tiens toujours.
Fais ce que tu as à faire.
Parle-moi du vieux Mordecai.
Il appartient à une prestigieuse lignée de taureaux.
- Tu sais de qui il descend ? - Non.
"El Jefe" Jose Gonzales.
- Oui. Un gros méchant. - Vraiment ?
Il a tué 14 toreros en trois semaines.
Donc Mordecai attaque tout ce qui est rouge.
Nom d'un chien. Par ici.
Je ne veux plus entendre ce mot.
C'est bien compris ? Ce monstre n'obéit qu'à moi.
Il devient fou et dangereux s'il voit du rouge.
Il faut prévenir votre équipe.
Oui. J'ai dit à tout le monde de garder ses distances.
- Très bien. - Et alors ce taureau ?
Excusez-moi.
C'est la scène où les cowboys
se battent pour le taureau volé par les Indiens.
- Je sais, mais ça n'a aucun sens. - Pardon ?
Pourquoi voler un taureau aux blancs s'il y a des bisons plein les prés ?
Bien vu. Mais restons concentrés, sur le boulot.
- Parle-moi du taureau. - C'est un taureau de cascade.
Il a l'air méchant mais c'est une crème.
- Risible. - Quoi ?
- C'est ridicule. - C'est à la mode.
Tu as longtemps été hors course.
Crois-moi, y a pas plus moderne.
Au fait, où est le beau chapeau rouge que je t'ai donné ?
Je préfère le mien. J'ai donné le rouge au gosse.
Quoi ? Quel gosse ?
Walter !
- Oui. - C'est qui ce gosse ?
Megan a eu une idée.
Avant d'affronter le taureau,
Duke va sauver le petit Lyle.
- Quoi ? - Génial, non ?
Non. Pourquoi tu n'as rien dit ?
Tu vas adorer.
En place !
C'est super, Lyle !
Ça tourne !
Prêts ? Action !
Action, Duke !
Allons-y.
Quel est le problème ?
Harriet, non !
Regardez !
Butterscotch !
Taureau de cascade, mon cul.
Fiche le camp.
Et... Coupez !
Besoin de quelque chose ?
Oncle Max, ce que tu es vif. T'as presque évité ce taureau.
Couche-toi. Lève tes pieds.
- On aurait dit le diable. - Vois le bon côté.
Le retour de Butterscotch était inespéré.
Je trouve que ça reprend à merveille
le côté héroïque de Duke, les Indiens,
les villageois.
Megan dit que c'est la meilleure scène.
C'est fantastique.
Il y a un mot de Reggie. Ce sont des bonnes nouvelles.
Il viendra sur le tournage demain, pour s'assurer qu'on fasse
les gros titres.
Tu y crois ?
C'est sympa de sa part. Ce n'est même pas son film.
Que vous est-il arrivé, Duke ?
Je ne sais pas. Je préfère ne pas en parler.
Vous savez quoi ?
J'aimerais le savoir.
Si j'ai bien appris une chose, c'est qu'il faut être soi-même.
Ne pas avoir honte.
Même quand on ne joue pas.
Je veux juste faire des films.
- Tu devrais déjà être mort. - Max !
- Non, je ne parlais pas à ce cheval. - Quoi ?
Viens avec moi.
Tu ne vas pas y croire. J'ai une surprise pour toi.
Faut que tu voies ça.
Entre.
Je n'ai pas envie de voir quoique ce soit, Walter.
Aie confiance. Vas-y, lance-le.
- Bon sang. - N'est-ce pas ?
Joli.
- La vache ! - Oui, oncle Max.
- T'as vu ça ? - Incroyable.
- Bon sang. - Je sais.
C'est un carton. Un méga carton.
C'est magnifique. Époustouflant.
Ce Duke Montana. Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Aussi vivant. Bon sang !
- Nom de Dieu. - Quoi ?
Quoi ?
Bon sang, Duke !
- Harriet, où est Duke ? - Je ne sais pas.
Dans sa roulotte, je pense.
- Que se passe-t-il ? - Reste-là, bouge pas.
Duke ! Bon sang !
Duke, où êtes-vous ?
- Duke ! - Hé !
Vous voilà ! Je voulais vous demander un truc.
Tu as essayé de tuer Duke Montana.
- Quoi ? - Tu m'as entendu.
Qui êtes-vous ?
Tu n'es pas amnésique. Tu mens, enfoiré.
C'est une façon de parler à un oncle qui sort d'un coma ?
Un coma ?
Ça fait trois heures.
Tu n'as jamais voulu faire un grand film.
Tu en es incapable. Tu voulais juste la jouer facile,
toucher l'argent de l'assurance. Voilà pourquoi tu as investi.
Et tu n'allais rien me dire.
- Tu n'aurais pas approuvé. - Évidemment.
Garder le secret était mieux pour tous.
- Pas pour Duke. - Duke ?
Il était sur le point de se suicider.
On lui a fait un cadeau, la joie de vivre.
De toute façon, tout ça, c'est de ta faute.
- Quoi ? - Tu as tué Frank Pierce.
Tu voulais voir le tournage et tu m'as donné cette idée.
Tu as un don incroyable pour transformer la vérité.
Comment peux-tu ?
Tu sélectionnes l'information et la façonnes
selon tes intérêts. C'est vraiment incroyable !
Comment tu fais ? J'ai besoin de savoir.
Tu rends l'avidité acceptable.
Comme si le meurtre était quelque chose de sensas.
Quel genre d'être humain es-tu ?
Je suis un producteur. J'ai ce don.
Tu n'es qu'un vulgaire psychopathe. Ça c'est clair pour moi.
Parier sur cette infamie avec ton propre argent
est la seule chose presque acceptable que tu aies faite.
Ce n'est pas ton argent ?
Ne me dis pas que Reggie y est encore mêlé ?
Nom de Dieu !
- C'est moi, qui dis ça. - Et tout l'argent
de la vente de Paradise ?
Je n'ai rien signé. Je l'ai envoyé chier.
- Pourquoi ? - Qu'est-ce que tu crois.
Il ne le mérite pas. Il n'est pas à la hauteur.
Jamais il ne l'aura. Je l'emporterai dans ma tombe,
plutôt que de le lui donner. Tu comprends ?
T'es complètement taré.
Très bien. Dis ce que tu veux.
Mais on doit protéger notre film.
On est en route pour la gloire, le succès cinématographique.
J'ose le dire, sur la voie de l'Oscar.
Seule une chose peut nous arrêter.
Reggie Fontaine va tuer Duke Montana lui-même.
Et nous deux aussi.
Où sont mes chaussures ?
Vous faites quoi, Shérif ?
- Je ne te laisserai pas entrer. - Pourquoi ?
Les amis des Indiens
ne sont pas bienvenus.
Vous vous trompez. Je ne suis pas du côté des Indiens
mais de la justice.
Gunga Din a été fini ici.
C'est qui, Gunga Din ? Pourquoi ils l'ont tué ?
Laisse tomber.
Comment on s'y prend, patron ?
En public.
À vous de voir.
Trouve Duke. Rejoins-moi au ciné en plein air.
Si vous ne voulez pas d'Indiens, je vous conseille
de dégainer.
Coupez !
- Qui sont ces gens ? - Peu importe, ça fait de la couleur.
Rhubarbe !
Oh merde !
Enfoiré !
Duke, il faut qu'on se tire !
Retournez à la voiture !
Vite !
Butterscotch !
Revenez !
Navré, M. Montana. Je vais devoir vous tuer.
Me tuer ?
J'aurais aimé vous dire à quel point j'ai aimé votre travail
dans Silver Spurs, I'll Save Three For Papa.
Vous avez aimé ce film ?
Oui, beaucoup.
Toutefois...
Eh bien,
je dois vous tuer.
Ne fais rien que tu pourrais regretter.
- Je t'en prie. - Vous le connaissez ?
Je ne vais rien regretter.
D'ailleurs, je vais te tuer en premier, Max.
- Bien joué, Duke, et maintenant ? - Maintenant ?
Expliquez-moi ce qui se passe.
Duke.
Bordel de Dieu.
Oui !
Maxy, ma parole ! Tu l'as fait, mon pote.
- C'est notre film ? - Oui. C'est ça.
C'est de loin ton meilleur travail, Max.
Ça ne veut pas dire grand-chose.
Je serai le premier à le dire.
Un Oscar !
Tu finis quand ?
- Dans un jour. - Un seul ?
On se retrouve à LA.
Monsieur Mon... Duke ?
Duke.
Merci.
Rangez-moi ces flingues !
Je voudrais au moins tuer ce con.
Vous allez m'expliquer ce qui se passe ici ?
Duke, je...
Je ne veux pas vous fâcher avec ce que je vais dire.
Vous pouvez tout me dire, Monsieur Barber.
On est amis.
Duke !
Arrêtez ça.
- Vous avez aussi essayé. - Que faites-vous ?
Max regrette, Duke.
C'était l'idée de Walter.
C'est pas vrai.
Si c'est vrai.
Duke, on vous veut tous vivant.
Que je vive ou meure n'a rien à voir avec ça.
- Ah non ? - Non.
On ne comprend rien.
J'ai cherché
à en finir,
car je lui ai brisé le cœur.
L'amour de ma vie.
- Je ne l'oublie pas. - Qui, Duke ?
Bessy.
Bessy Jones.
Je l'ai rencontrée dans un club à La Nouvelle-Orléans.
Je picolais. Willie Proudfoot jouait.
Elle m'a regardé avec ses yeux magnifiques.
Et elle a chanté.
J'ai su qu'elle était faite pour moi.
Et moi pour elle.
J'allais signer un contrat à un million.
Le patron du studio m'a dit:
"Décide-toi. Tu veux devenir une star riche
ou tu préfères t'enfuir
avec ta petite amie noire ? "
Vous avez choisi la gloire ?
Qui est-ce qui raconte l'histoire ?
Un gars équilibré aux côtés de sa bien-aimée
ou un type en rogne, ruiné, lessivé,
suicidaire et alcoolique ?
Tirez-vous. Il faut que j'en finisse.
- Non, Duke. - Non !
Maintenant, tu m'écoutes, fils de pute.
J'en ai marre de ces conneries.
Je m'en fous de toi et de tes histoires tristes,
ou de ta chanteuse de blues noire, de Louisiane.
Je me suis saigné pour en arriver là.
Et je suis à un pas de l'Oscar.
Alors, fini l'alcool, les flingues et les conneries.
Vous allez vous reposer,
faire de beaux rêves,
avec de jolis prés fleuris et des animaux qui gambadent.
Et au matin, vous serez frais, avec une tasse de café
et vous ferez cette foutue scène. Vous le ferez brillamment.
Puis quand on aura coupé, vous pourrez vous fourrer un bazooka
et presser le détente. Je m'en fous.
Mais vous serez là,
demain matin,
à 7 h
et vous me finirez ce film.
On ne m'a rien dit de plus honnête depuis le début du tournage.
La vie n'est qu'une grosse erreur, pas vrai ?
Elle est si précieuse.
Mais on ne la valorise pas assez.
J'ai joué au poker avec un Chinois qui s'appelait Chen Liu.
De longs cheveux blancs, les mains osseuses, trop de dents.
Il rigolait, il buvait et s'amusait.
Il avait la plus grande pile de jetons de poker
que j'aie jamais vue.
Des milliers de dollars. Des milliers et des milliers.
Il en avait tellement qu'il en donnait.
Puis sa pile de jetons s'est réduite.
Petit à petit.
Alors que le vieux Chen dessoûlait pendant la soirée,
il a réalisé ce qu'il avait fait.
J'aurais aimé avoir un peu plus de respect
pour la pile de jetons que Dieu m'a donnée au début de ma vie.
Mais bon, c'est ça la vie.
Des erreurs et des jetons perdus.
Une grande et belle...
erreur.
Et... Coupez !
C'est bouclé.
Tu l'as fait.
ILS LE CROYAIENT TROP VIEUX ILS ONT EU TORT
Ici, Sophie Renee. C'est une belle soirée d'été à LA
pour la première mondiale du film The Oldest Gun in the West.
On attend que les stars arrivent.
Il y aura des producteurs, des acteurs.
C'est le grand retour de Duke Montana.
L'une des plus grandes icônes du cinéma hollywoodien.
Excusez-moi.
Bonjour, Max Barber, Walter Creason.
Vous êtes les producteurs du film qu'il faudra battre aux Oscars.
- Comment vous sentez-vous ? - Très honorés d'être ici.
C'est ce qui arrive quand on réunit des talents
autour d'un seul et même objectif.
C'est unique.
- Nous croyons aux miracles. - Évidemment.
C'est mignon. Oh, Megan Albert.
On dit que vous avez fait du beau travail.
Il y a peu de réalisatrices à Hollywood.
Ça vous fait quoi ?
J'espère inspirer d'autres femmes à faire ce métier.
Je remercie Max Barber, Walter Creason
et Duke Montana de m'avoir fait confiance.
Elle est cool. On s'est connues au boulot.
- Quels sont vos projets ? - En tant que président du studio,
j'ai engagé Max, Walter et Megan pour plusieurs films.
En effet, le premier projet sera l'immense Paradise.
Et...
je co-financerai, toutes les prochaines productions
de Miracle Motion Pictures. Vous m'avez bien compris.
Comme Humphrey Bogart a expulsé Jimmy Cagney
dans Les Fantastiques Années 20.
- C'est exact. - Tu te souviens ?
Comme il l'a dit, on est dans le business.
Pigé ? On va faire des films pour les noirs
avec des acteurs noirs.
Bien, Max et James,
les rumeurs disent que vous avez eu de nombreux désaccords.
Un mot à ce sujet ?
Nous en avons discuté et nous reconnaissons
que rien ne sert d'être ennemis dans le show business.
Il ne faut pas croire les ragots.
Max est comme un grand-père fantastique pour moi
et l'a toujours été.
Merci, Messieurs. Je vous souhaite une belle soirée.
- Merci. - Merci.
C'était quoi ce truc du grand-père ?
- Arrête de m'appeler Jimmy. - Paradise n'est pas ton film.
- Peut-on dire que c'est le nôtre ? - Non, je n'ai pas signé.
- Max, allons. - Regarde ce qu'on a.
- C'est notre film. - OK, d'accord.
Duke Montana, quel effet ça fait de revenir ?
Je ne sais pas.
C'est sympa de savoir que vous venez voir un vieux cowboy.
Félicitations et bonne chance pour ce soir.
Duke, venez. Vous allez rater votre come-back.
J'arrive.
Duke.
Allez, c'est votre soirée avant tout.
Je n'aime pas la foule, M. Barber.
Je préfère les grands espaces.
- Mais on a besoin de vous. - M. Barber.
Je ne peux pas.
Merci d'avoir tenté de me tuer.
Merci d'être resté en vie.
Bonne chance dans ce que vous cherchez.
Bess est là ?
ARNAQUE À HOLLYWOOD
Par Miracle Motion Pictures, le studio qui vous a offert
Cows from Beyond.
Bigfoot Was My Lover.
Hackensack Blowtorch Atrocities.
Et le grand classique, Mantula.
Un nouveau film qui dépasse les limites du cinéma.
Les sœurs du chagrin perpétuel
prennent leurs vœux très au sérieux.
Madone ! Ça, c'est des nonnes canons.
Faites votre prière.
Les Nonnes meurtrières !
Elles nettoient les rues à leur façon.
C'est un gros butin pour l'orphelinat.
Les enfants vont adorer.
Les Nonnes meurtrières !
Des nonnes avec de mauvaises habitudes.
Débarrassez-moi de ces foutus flics.
Je m'en charge.
Des sœurs en mission.
C'est de la bonne. Fais-toi plaisir.
On vend de la drogue aux mineurs ?
- Je suis catholique. - Nous aussi !
Elles sont dures et méchantes.
Les Nonnes meurtrières !