La nostra specie, un tempo, era vicino alla perfezione.
Ne malattie ne dolori.
Ma il contatto con gli esseri umani, e' stato l'inizio della fine per noi.
La nostra unica possibilità di sopravvivenza era un attacco veloce.
Ma invece di essere la soluzione...
ci ha portato in una lunga guerra,
e gli umani hanno invaso il mio pianeta,
Cerulean.
Kyle.
Kyle sveglia.
Matthews! Matthews!
Dobbiamo andare!
Alzati, dobbiamo andare!
Coprire!
In dietro!
Aspetta!
Vai! Vai! Vai!
MAGELLANO, stazione spaziale militare.
Signori, questa situazione ha la massima priorità.
Tre equipaggi sono caduti in una imboscata, ci sono morti e feriti.
Niles, metti l'audio sull' uno.
Siamo sotto attacco! Siamo sotto attacco!
Magellano! ci ricevete?
Siamo sotto attacco!
Che cosa è successo alla connessione?
Il sergente Greene,che portava la radio. E' stato colpito da un R.P.G.
Dove sono?
Atterrati a quattro km dal nostro obiettivo.
Dammi l'immagine.
Il satellite per ora è fuori zona.
- Quanti morti sono stati confermati? - Quattro morti confermati.
Greene, Smith, Knight, Steele 2 uomini mancanti.
- Nomi. - Matthews e Carpenter.
Controlliamo le registrazioni.
Kyle Matthews, nato il 17/4/03. Sun Valley, Idaho.
Origini scandinave. Entrato nell'esercito a 21 anni.
Forze Speciali e Operazioni Speciali.
pilota esperto . All'età di 25...
Ha 37 morti confermati e una decorazione.
Conosco questo soldato.
Matthews è uno dei migliori cecchini che abbiamo.
Parlano di 37 morti accertati...
... Credetemi, quel numero è più alto.
Cosa mi dici di Carpenter?
EX3 tenete Jason Carpenter, 29.9.01, Tranty, New Jersey.
Origini per meta' spagnole e italiane. Nell 'esercito a 21 anni.
Forze Speciali e Operazioni Speciali. Stesse decorazioni di Matthews.
Il segnale satellitare è in arrivo in 5 secondi.
Aspetta, fammi vedere chi hanno contro.
Truppe aviotrasportate a 5 chilometri di distanza.
Avvicinamento veloce.
Trova Matthews e Carpenter. Li voglio fuori di lì ora.
Ne ho uno.
Il soggetto si muove velocemente su una collina.
- Chi è? - È Matthews.
Resta con lui.
Dove è finito?
Controlla la formazione delle rocce.
Composizione?
Calcolo del sito...
in maggioranza calcare, dolomia e composti di magnesio.
Molto furbo.
A cosa pensi?
Il calore emesso da quelle rocce blocca i loro sensori.
Non c'è modo che i loro droni possano seguirlo.
Qual è la prossima mossa?
Trovate Carpenter.
E Matthews?
Sappiamo dove si trova e lui lo avra' già immaginato.
Che cos'era?
- su quale video? -metti il 2 sul principale.
- Che cosa ho visto? - Un segnale di calore.
Indietro.
- Eccolo. - Pensi che sia uno di loro?
Non sembra che dica "ciao".
Mando uno Skipper a controllare?
Obbiettivo in area tra LZ 06 e LZ 09. - Le rocce creano ancora molto calore.
Tienilo sotto controllo e ditemi se lo fa di nuovo.
Per quanto tempo abbiamo ancora segnale?
Non per molto. Circa 60 minuti.
Voglio vedere quanto possibile, finché è possibile.
Nemici in avvicinamento alla posizione,
in cui si trova Matthews.
Che cosa è successo?
Tre in meno di cui preoccuparsi.
Che cosa è questo?
Sembra un veicolo, con un civile.
Dammi i dati dello scanner Sono in linea ora.
Chi è questo?
Il veicolo appartiene a Omar Karzchet.
E' un Leckchat una sorta di prete,
Rappresenta l'autorità temporale e religiosa nella regione.
Che cosa ci fai qui?.
Tenetelo d'occhio.
Ritorna su Matthews.
Kyle.
Dimmi .
Abbiamo perso la telemetria. Solo per un paio d'ore.
Succede ogni volta che la terza luna passa davanti a loro.
Cosa c'è di nuovo?
Forse qualcosa, forse niente.
Beh, staremo a vedere.
Aspetta, a circa tre chilometri dalla posizione di Matthews.
Questa è stata la scorsa notte.
Cosa sto guardando?
Ho qualcosa in movimento. Lo hai visto?
Ingrandisci e migliora.
Ecco il nostro uomo.
Che cosa sta facendo?.
Sta controllando qualche cosa?
Si sta muovendo tra i cespugli, lo perdiamo.
Aspetta
C' è un secondo segnale termico proveniente da dove Matthews è nascosto.
Ma non sembra si muova.
Pensi che abbia preso un ostaggio?
L'uomo nel veicolo rosso,
ho parlato con lui questa mattina. Gli ho promesso di riportarti da lui.
Questo è quello che faro'.
Ho già capito che parli la mia lingua.
Ti prego...
Per favore, non portarmi indietro.
Lui mi ucciderà.
Non ti porterò indietro.
Te lo prometto
Chi è?
Qui sei al sicuro.
Nessuno ti farà del male
Io appartengo a lui.
Sono una sua...
sua proprietà. E lui il mio padrone.
E' diverso per noi.
Chiudi i tuoi occhi.
Pensate a qualcuno che ami veramente.
Immagina il sole sul viso.
E il suo sorriso, quando sei insieme a lui.
Grazie.
E ora mi puoi guardare?
Scusami ma questo è proibito.
Vietato da chi?
Dal tuo Dio?
O dall' uomo a cui appartieni?
Perché Dio ti darebbe gli occhi se poi ti toglie la libertà di vedere?
In questo posto,
Sei libera di fare quello che vuoi.
Tu sei sotto la mia protezione ora.
Forse mi sbaglio.
Forse sono troppo brutto da guardare.
Tu ed io abbiamo qualcosa in comune,
entrambi siamo fuggiti alla morte.
Ma la morte ci circonda.
Conosci questa zona?
La base degli umani è 25 km a sudovest di Bulkav..
Io e i miei uomini venivamo da li , prima di cadere nell'imboscata..
Sai dove si trova?
Vengo dal villaggio di Belahzerkva.
Il mio padrone ha guidato per molto tempo per arrivare qui.
Non conosco questo posto.
Non possiamo rimanere qui.
Abbiamo quasi finito il cibo e l' acqua,
qui rischiamo di cadere in trappola.
Capo, ti consigliamo di vedere questo. - Cosa abbiamo?
Qualcuno ha fatto saltare una trappola. Sono caduti 6 combattenti.
Si sta muovendo.
Sullo schermo
Eccolo, lo vedo.
Il segnale è molto debole. La sua mimetizzazione è ben fatta.
Credi che quello sia Matthews?
Noi pensiamo di sì.
Sta nascondendo dei corpi.
Una volta che la zona è pulita, potra' ritirarsi.
Ancora nulla su Carpenter?
No. E 'come un fantasma.
Abbiamo pensato di vedere qualcosa un paio di volte,
- ma non si fa trovare . - Resta con lui.
Riporteremo a casa quei ragazzi.
Ascoltatemi bene.
Voi avete qualche cosa di mio. Io la troverò.
Il mio nome è Mirra.
Kyle.
E tu..
... Tu odi la roccia?
Io do la caccia ai soldati nemici.
So esattamente quanti e dove sono.
Ogni tacca significa uno in più da dimenticare.
Sono dimenticati da te, ma non dalle loro famiglie.
O io uccido loro,
o loro uccidono me.
E 'così semplice?
Il mio lavoro è quello di premere il grilletto.
Sfortunatamente per loro, sono molto bravo a farlo.
Dopo tutto quello che ho visto.
Ho visto i miei amici morire di fronte ai miei occhi.
So che in qualsiasi momento potrei essere io il prossimo.
Non c'è niente di peggio.
E perché lo fai?
Ho studiato molte cose diverse.
So più di quanto tu creda.
- Davvero? - Sì
Conoscere la vostra cultura, le vostre tradizioni.
La vostra natura distruttiva.
Umano ...
So che hai il corpo della donna Cerulea.
Devi essere un sadico. Come tutti quelli della tua specie.
Non avete rispetto per i morti
Perché ti preoccupi del suo corpo?
Il suo proprietario è un uomo influente, un nobile.
Sei stupido se ti fidi di lui.
Voglio darle una degna sepoltura.
Sono disposto a negoziare.
Non hai niente che voglio.
Ho qualcosa.
Un oggetto metallico che si appende al collo
Questo è uno scambio equo, giusto?
Che cosa te ne fai di un cadavere?
Non ho un corpo.
Ma una donna Cerulea.
Che è stata quasi ammazzata dal suo proprietario.
Stai mentendo, umano.
Non ho bisogno che mi credi.
Non la consegno ai suoi assassini,
E non cercare di trovarmi.
Ti troverò io.
Ti sto aspettando.
Se vuoi rimanere in vita, resta con me.
Dove hai imparato le usanze della terra e la nostra lingua?
Mia madre me ne parlava...
... Quando ero piccola.
È un segreto?
Quando avevo 6 anni...
ho trovato un vecchio libro.
L'ho portato a casa...
... L' ho aperto e...
... Cercato di capire tutte le parole.
Mia madre mi ha trovato con il libro.
Ho potuto vedere la paura nei suoi occhi prima che mi togliesse il libro.
Gli ho promesso che non ne avrei mai parlato al mio padrone.
Pochi giorni dopo mi ha dato un biglietto in segreto.
Il biglietto conteneva...
L'alfabeto umano e la transizione in Ceruleo.
Non ho impiegato molto a impararlo.
Mia madre ha trovato...
... Molti modi per darmi lezioni in segreto.
Poi un giorno...
..mi ha restituito il libro.
L'ho letto più e più volte. Fino a memorizzarlo.
Ero ossessionata dal trovare...
Altri libri, immagini , vestiti, qualunque cosa di umano.
E sei riuscita a mantenere questo segreto per te?
Lui ha trovato tutto.
E ha distrutto tutto.
Ha trovato i biglietti di mia madre guardando nella cenere...
... Più doloroso delle botte...
... e' stato in seguito il senso...
di profonda vergogna che provavo.
Il disonore che avevo causato.
Recentemente ha scoperto che Non ho mai smesso.
Forse mi merito di morire.
Uccidere qualcuno.
So quello che si prova.
Ogni volta che si uccide qualcuno...
...muore una parte di te
E non si lascia dietro nulla.
Non dimenticarlo, Mirra.
Quello che cosa ha fatto il tuo padrone è imperdonabile.
Io proteggo e difendo.
Quello che lui ha fatto è stato un omicidio.
Dobbiamo continuare a muoverci. Il sole sorgerà presto.
Come va la spalla?
Prendi questa.
Non posso. Noi siamo diversi.
Il mio sistema ha rigettato quella che mi avevi dato prima..
Si tratta di un farmaco per il dolore.
Per voi, ma i nostri corpi non tollerano le vostre medicine.
Noi guariamo da soli.
In precedenza questa era più veloce, ma dal contatto con gli umani,
il nostro sistema si è deteriorato.
Come fai a curarti?
"Magia".
Magia?
Sono molto deluso da te, Antarah.
Come hai potuto fallire?
Dov'è il suo corpo? Dimmi.
Dobbiamo ancora trovare l'uomo.
Devi ritrovare il corpo nel burrone
Il corpo che ti ho proibito di toccare.
L'uomo per radio.
Sostiene che lei è ancora viva.
Se hai compreso quello che ha detto,
allora riportami indietro la donna.
Perché mi hai salvato?
Mi ricordi qualcuno.
Qualcuno a cui dare quella seconda possibilità meritata ma che non ha mai ricevuto.
Vorresti che tu fossi tua
Non ti piaccio?
no
Non è quello.
Noi non possediamo l'altro.
Noi ci sposiamo.
Conosci questa cosa?
Sì, qualcosa del genere.
Ti sei sposato?
Si. Una volta
E' successo qualcosa?
Mi spiace.
Non volevo fartene parlare.
Ho una foto di lei che vedo, quando chiudo i miei occhi.
Sara.
Stavamo andando allo studio del dottore quando l'invasione è iniziata.
Avremmo avuto un figlio.
E ' stato tanto tempo fa.
Quando mi hai aiutato ...
Quando mi hai chiesto di chiudere gli occhi ...
Ho pensato a mia madre.
E 'strano...
Solo ora capisco qualcosa che mi disse una volta.
Lei mi ha detto...
Siamo liberi di scegliere, ma legati a ciò che viene scelto.
Le mie decisioni mi hanno portato qui.
Se non avessi mai preso quel libro,
Non ti avrei mai conosciuto.
Avete visto questo?
Sullo schermo principale.
Perché non lo hanno ucciso?
Perché gli è più utile vivo che morto.
Lanciare l'uccello.
Un'arma impressionante.
A S09. Incredibilmente preciso. Ha un tiro utile di 2.100 metri.
Ho sentito che con il 408 i proiettili viaggiano più velocemente.
Ma questo è un calibro 50.
Perché sei qui, umano?
La vostra ribellione è giunta alla fine.
Avete creduto così facilmente alla propaganda di pochi.
Ti sbagli su di me , sulla mia gente sulle nostre idee.
Voi confondete i nostri ideali e ciò per cui combattiamo.
I vostri ideali, per i quali combattete.
Ma quegli ideali sono solo una maschera di una nazione ipocrita.
Un'arma terribile il coltello.
La sua dimensione, il suo disegno...
Progettato per accoltellamento.
Tagliare, uccidere.
Conosco molto bene le ferite che provoca quest'arma.
Dopo aver combattuto sul vostro pianeta per circa un anno...
Sono rientrato a casa e ho incontrato mio figlio...
che giaceva in strada, pugnalato a morte da un vostro soldato.
Non sono stato io.
La stessa arma è stata usata per macellare mia moglie.
Venne sventrata come un animale...
... E poi gli hanno sparato alla testa.
Ho promesso che non avrò pace, finché non cancellerò ogni presenza umana.
Per favore!
Ti prego!
Anche sua moglie e suo figlio sono stati uccisi.
Sei coraggiosa, piccola.
Vuoi rischiare la tua vita per questo uomo?
Lui non ha causato la tua sofferenza.
Lui ti capisce ha sofferto la stessa pena.
Ti sta dicendo la verità.
Perché mi ha salvato?
Ho visto la verità nei tuoi occhi.
Tu non sei la tenebra.
che tutte le persone credono di vedere.
Tu lotti per la nostra libertà.
Tu vivrai...
...te lo prometto.
Ma il sangue che questo uomo ha causato deve essere punito.
No!
Vai avanti io ti copro.
Ne ho colpiti 3!
Gira!
Ci sono molte mine in campo aperto.
Vieni andiamo di qui!
Dobbiamo salire sulla collina! Corri!
Pensavo che fossi morto.
Io?
Sono come una malattia del cazzo.
Non ci si può sbarazzare di me.
Entrambi sono vivi. Matthews ha qualcuno con lui.
Dammi una linea con i piloti. Voglio provare un operazione di soccorso.
Saranno li in 50 minuti.
Questo è successo circa di 30 minuti fa.
Fatemi parlare con il pilota.
La navetta di salvataggio è in attesa di ordini.
Il pilota è sulla linea.
Sono il Comandante Gibson, vogliono sapere se crede di riuscire,
ad avvicinarsi inosservato per il recupero.
Voglio tentando di andare lì, signore,
mala contraerea è molto forte.
La possibilità di essere colpiti è alta.
Interrompete l'operazione, ma rimanete in zona.
Sono riuscito a saltare fuori prima dell'arrivo del missile.
Mi è andata bene.
Ancora poco e sarei morto.
L'esplosione che ho sentito, è stata sicuramente un tuo lavoro.
Allora, chi è la regina del deserto?
E' sotto mia protezione.
La sicurezza qua è la mia prima priorità.
Abbiamo già perso abbastanza uomini.
Vi riporto a casa. Chiaro?
Sì, signore.
Dove stai andando?
Vado verso il rifugio.
Cercherò di capire la posizione del nemico, per tenerlo sotto tiro.
E 'sicuro?
Ti fidi di lui?
Mi fido di lui come delle mia vita.
Kyle?
Tutto bene, Mirra.
E' solo Jason.
Tutto è sotto controllo per ora.
Daremo loro la loro stessa medicina
La tua amica è una Cerulean.
Hai un'idea per un piano di fuga?
Sai da che parte andare?
Non saremo al sicuro se resteremo qui.
Vedi quelle montagne a ovest?
Sì.
Seguiamo che catena montuosa a sud.
Il crinale ci permetterà di non essere visti..
Suona bene.
Ehi, prendi questo.
Dobbiamo razionare il cibo come possiamo.
Per te non per la tua ragazza.
I loro droni seguono un percorso standard.
Passano ogni 30 minuti.
Una volta che l'area è libera, andremo verso il crinale.
Ma per ora... Prendi questo.
Controllo la zona per essere sicuro.
Verso quella roccia a nord.
In tre ore qui saremo al buio.
Tu controlla il lato sud.
Prova
State allerta
Questo è tutto il cibo che abbiamo. Mangiane un poco ogni ora.
E tu?
Abbiamo bisogno di esplorare l' area, non è sicura.
Fa molto caldo. Rimani all'ombra.
Torneremo presto.
Sono appena arrivato, mi senti?
Ti sento.
Ti ricordi la nostra seconda missione?
Eravamo circondati da insorti, hai messo il fucile sul trepidi.
Li hai colpiti uno a uno.
Testa dopo testa.
Che cosa hai detto dopo tutti quei colpi alla testa?
Nessun cervello, nessun dolore.
Ecco...
Nessun cervello, nessun dolore.
Non ho mai incontrato altri così abile con il fucile.
Questo è ironico, Sono nel bel mezzo del nulla...
...senza il mio miglior strumento per la sopravvivenza.
Va bene, attenzione ora soldato.
Rimani forte.
Ricevuto.
Abbiamo movimento.
Comandante?
Muoviamoci. Prima un caccia poi la navetta.
Abbiamo ancora 30 minuti di satellite.
Pilota in linea
Tempo stimato?
40 minuti per arrivare, signore.
Va bene ...
Bene. Buona fortuna, soldato.
Vai
E... Non fallire. Passo
Segnala alla navetta di salvataggio.
la posizione del caccia.
speriamo che le bombe, facciano il loro dovere.
Sono io. Sono io.
Perché hai lasciato il rifugio?
C' erano i soldati.
Vieni
Jason, mi senti?
Il rifugio è compromesso.
Abbiamo uno strano lavoro.
Addestrati a uccidere senza fare domande.
E quando rientriamo a casa, la società ci dice...
Grazie per aver ucciso ma...
... uccidere è sbagliato"
Come se bastasse
... girare una manopola.
Solo i soldati capiscono quello che stiamo facendo.
Noi sacrifichiamo tutto.
Mente, corpo e anima.
Sì.
I sacrifici devono essere fatti.
Grazie.
Ma io non ci credo.
E ' come quando si vola.
Prima indossi la tua maschera.
Non ti preoccupi per lei.
Sai, Kyle, la sopravvivenza è come una chiave.
per il vero potenziale dell'uomo.
Ci bloccano le nostre paure, le nostre mancanze.
ma solo quando la morte ci guarda fisso negli occhi ...
Arriviamo al punto di svolta.
L'ho visto per la prima volta a Jersey quando avevo undici anni.
Avevo appena comprato un sacchetto di patate in un piccolo negozio.
Quando un vagabondo entrò e odorava di morte.
Si avvicinò alla cassiera, tiro' fuori la pistola,
e gli sparò alla testa.
Rimasi inchiodato a terra.
Ha preso i soldi e corse verso di me. I suoi occhi erano freddi come la morte.
Senza pentimento.
Prese la mia borsa e se ne andò.
Non so perché non mi abbia ucciso.
Ma ora ho capito.
Ogni pensiero, morale o no,.
deve inchinarsi al puro istinto di sopravvivenza.
E quando succede...
Sono scelte difficili che diventano facili.
E l'impossibile...
È improvvisamente possibile.
Non preoccuparti. Il veleno non è mortale.
E' incredibile quello che cresce qui.
Che cosa vuoi farai?
So che è difficile prendere decisioni difficili soldato.
Ma io posso.
Lei ha segnalato la nostra posizione.
Questo ha fatto.
Kyle!
Come ti senti...
... Tradire la tua gente?
Dobbiamo andare! Ora!
Che cosa è successo?
Signore?
Carpenter è morto.
Ma Matthews era con lui.
Lo so.
Abbiamo ancora un minuto di satellite.
Il caccia non arriverà , prima che noi si perda l'immagine.
Richiama il caccia
Matthews è il solo ora che può risolvere questo problema.
Mi tenga informato, al ritorno del video
Questa è una tempesta?
Kyle?
Quando è stata l'ultima volta che ha dormito?
Non tutti noi abbiamo bisogno di dormire, signore.
Che cosa è successo a Carpenter e Matthews?
Matthews è un buon soldato, sarà lui a spiegarlo a noi.
Ho qualcosa.
Invialo allo schermo principale.
Lo stesso trasporto civile del giorno scorso.
Matthews e la sua compagnia.
Sono a pochi chilometri dalla nostra base a LZ 17.
Mani in alto.
Non cerchiamo guai.
Dammi la ragazza.
So' cosa vuoi fare, non posso.
L'hai salvata per sua fortuna. Ma lei non merita di vivere.
Ascoltami non è come credi.
Basta ora, ti farò mozzare le mani per ciò che hai fatto.
Avanti spara se ne hai il coraggio. Amica degli uomini.
Kyle...
Ho bisogno di chiedergli una cosa, ora che posso parlare liberamente.
Sei stato il mio maestro e mi hai curata quando ero malata.
questo e' il ricordo che ho di e molto altro ancora.
Sei diventata ceca, Non eri più la mia piccola dopo che mi hai sfidato.
Hai lasciato che il veleno degli umani fluisse nelle tue vene
E ora ti chiedo: Come hai potuto farmi questo?
Prendi la sua arma e finisci di distruggere ciò che hai rovinato.
Non ascoltarlo, Mirra.
Vedo che il veleno ha funzionato velocemente.
Già ti permette di essere controllata da questo uomo.
Mi dispiace, Mirra...
Egli merita di morire.
Se non lo uccido, lui ci ucciderà entrambi.
La morte è l'unica risposta?
Quando uccidi qualcuno...
Anche un parte di te muore.
E alla fine non rimarrà nulla di buono.
C'è ancora del buono in te.
Voglio che tu sappia.
Quello che hai fatto contro di me E 'imperdonabile. "
Ma io ho deciso che ti perdonerò ugualmente
C'è un'altra persona.
a solo un chilometro di distanza. Potrebbe essere un cecchino.
La navetta di soccorso sta arrivando.
Prendete Matthews con la navetta e riportatelo a casa.
Sottotitoli: Cipollotta