मेक्सिको में आपका स्वागत है
सावधान रहें
मेक्सिको में आपका स्वागत है
सावधान रहें
थोड़ी मस्ती हो जाए, मिस्टर ?
तुमने इम्तेहान पास कर लिया, प्यारी।
हे ! इतनी जल्दी नहीं !
पहले 50 डॉलर निकालो।
और चाहिए, तो और लगेगा।
और मैं कोई इम्तेहान नहीं देती।
चिल्लाओगी तो मामला ख़त्म समझो।
हे बे--
अगर मैंने बन्दूक़ चलाई
तो निश्चय ही तुम्हें तकलीफ़ होगी।
क्या इरादा है ?
तो, उस्तरे वाले
चुपचाप से खिसक क्यों नहीं लेते ?
हे भगवान।
शुक्रिया। आपने तो मेरी जान बचा दी।
-मैं आपके लिए क्या कर सकती हूं ? -मुस्करा दो, बहन।
लोन स्टार होटल
काम हो गया आपके खाते में डाल दिया
शुक्रिया वैन हेल्सिन ग्रुप
डेरिक फ़ोन करना
-डेरिक ? -कहो, यार।
कुछ अनजान लोग एक सुपारी देना चाहते हैं।
एक ऐसे काम के लिए जिस पर किसी का विश्वास नहीं ?
-कैथोलिक होंगे। -हां, शायद।
कई साल पहले उनका एक पूरा समुदाय ख़त्म हो गया था।
-तो काम क्या है ? -उत्तरी मेक्सिको।
ख़ून चूसने वाले वैम्पायर बढ़ गए हैं।
मुवक्किल उनको नष्ट करना चाहता है, जैसे कि वे सैन डियेगो या टूसॉन न पहुंच पाएं।
मुवक्किल है कौन ?
अनजान मतलब अनजान, डेरिक।
कैथोलिक, पुलिस वाले, हिंदु
-जबतक पैसा मिलता है, क्या फ़र्क़ पड़ता है? -ये सब काम हमें क्यों मिल रहा है ?
-बड़े लोग ज़्यादातर मर गए हैं। -क्योंकि वे पंगे लेते हैं।
-मैं अकेले काम करता हूं। -बिना टीम के काम न बनेगा।
उन्हें अकले नहीं चाहिए, झुन्ड की ज़रूरत है। एक इकाई की बात है।
उस नरसिंहार में एक पादरी बच गया था।
तुम शायद अपना गिरोह उसके साथ बनाना चाहोगे।
-कौन हो तुम ? -उनसे क्यों नहीं पूछते ?
-उन्हें सब मालूम है, मेरी नब्ज़, ख़ून वर्ग-- -माफ़ कीजिए।
-हमको ये जानना था कि-- -मैं इन्सान हूं ?
मेरा नाम है डेरिक ब्लिस। मैं फ़ादर एडम गीतो को ढूंढ़ रहा हूं।
डर की कोई बात नहीं है। वे यहीं छिपे हैं। मैं राज़ रख सकता हूं।
यही हैं वे ?
एडम गीतो
कब हुआ ये ?
-पिछले महीने। -कैसे ?
-कैसे की बात नहीं है। -बात है।
तुम शिकारी हो न ? तब तो सब जानते ही होगे।
-तुम शिकारी हो ? -जब जवान था तब थोड़ा बहुत किया
पर फिर छोड़ दिया।
तुम्हें रात यहीं बितानी चाहिए। आसपास और कुछ नहीं है।
शायद मैं आपकी कुछ मदद कर सकूं।
बात करने में कोई हर्ज़ नहीं है।
तुमने कुछ देखा !
एक सपना। बस कुछ--
-पल भर के लिए असली लगा ? -हां।
उनमें से एक तुमसे संपर्क बनाना चाह रहा है।
तुम्हें उसे अपनी पूरी शक्ति से नकारना होगा, नहीं तो तुम्हें वो नष्ट कर देगा।
ये तो मर चुका है।
ये पागल हो गया है।
ये दो ठीक हैं।
बाक़ी के बारे में नहीं पता। छोटा बने रहना। ख़तरा कम रहेगा।
पक्का तुम नहीं आओगे ?
माफ़ करना। अगर तुम लौटे तो तुम्हारे गिरोह को अपना आशीर्वाद दूंगा।
शुक्रिया पादरीजी, लेकिन वो मैं रास्ते में स्वयं ले लूंगा।
लेस्टर पोमानी ?
हॅलो ?
मृत्यु समीक्षक
ब्रोडी, सुनो।
जिस पादरी के पास तुमने मुझे भेजा था, वो मर गया है।
सूची के पहले दो बन्दे ? वो भी मर गए हैं।
मैंने उनके नाम अपनी डायरी से लिए थे। किसी और ने नहीं देखा।
-तो फिर मारने वालों को कैसे पता चला ? -बस एक नाम और ढूंढ़ो।
फ़ोन कर के कुछ और लोगों को तलाशता हूं। सिर्फ़ एक नाम और ?
मैं ऑगी टिल्टन को ढूंढ़ रहा हूं।
मुझे मालूम है किसने किया !
वे गिरजे में छिपे हैं।
-कौन मेरी मदद करेगा ? कौन-- -ऐ दोस्त, ज़रा आराम से।
मैं वहां के बच्चों के बारे में कुछ जानता हूं।
मसलन ?
मसलन ये कि शायद तुम्हें सूर्योदय का इन्तज़ार करना चाहिए।
चुपचाप बैठे रहो।
ऐ, शायद तुम्हें उनसे ज़रा बात कर लेनी चाहिए।
-तुम्हारा नाम क्या है ? -सान्चो।
सान्चो, तुम्हारा मित्र कुछ ख़ास ख़ूफ़िया काम कर रहा था।
उसी काम को मैं ख़त्म करने आया हूं।
-तुम कौन हो ? -अकेले घूमने वाला, लोन रेंजर।
-तो मैं तुम्हारा चमचा टॉन्टो हूं।मैं भी चलूंगा। -मेरी बात सुनो। ख़तरा है।
-वहां एक से ज़्यादा बन्दे हैं। -तब तो तुम्हें मदद चाहिएगी।
ठीक है, सुनो।
मेरे पीछे-पीछे आना और साथ रहना, लेकिन जैसा मैं कहूं, वैसा ही करना।
चाहे जो भी हो, डरना नहीं, न भागना। समझे ?
हां। समझ गया।
बीस डॉलर।
मेरी मां को पैसों की ज़रूरत है।
हो सकता है कि तुम्हारा मित्र उनका पहला शिकार बना।
उनको शायद अभी मालूम न हो कि वे क्या हैं।
बस अपने को काटने या खरोंचने से बचा कर रखना, ठीक ?
खींचो !
-एक गया, दो और बचे हैं। -हे भगवान।
जानते हो, वो पुरानी ड्रैक्यूला की फ़िल्मों में मैं हमेशा सोचता था कि-- ?
बच्चे, झोले में डालो। रोशनी की ओर जाओ !
तुम ये काम करते हो ?
-ऐसा ही समझो। -आमदनी अच्छी हो जाती है ?
ठीक ही है। अगर रोज़ करोगे, तो दिमाग़ ख़राब हो जाएगा।
मेरी मां को पैसों की ज़रूरत है।
-तुम्हारी उम्र क्या है, बच्चे ? -अठारह साल।
-मैं झूठ बोलने वालों को मुंह नहीं लगाता। -16 का होने वाला हूं।
-मुझसे कुछ साल के बाद मिलना। -छोड़ो भी--
देखो, तुमने कमाल का काम किया।
मदद के लिए आभारी हूं। अब जाओ।
-आभारी हूं। -हे !
ब्रोडी, अगर ये भूतों
- मुझ तक पहुंच रहे हैं तो ? -जाने भी दो !
लेकिन मान लो ऐसा हो तो ?
इसका मतलब होगा मामला ख़त्म हुआ, न ?
तुम कहीं भी बैठ सकते हो, प्यारे।
मैं जैसी ब्रुक्स नाम के बन्दे की तलाश में हूं।
-हे ! हीरो। -क्या ?
अभी आया।
-कॉफ़ी ? -जी, प्लीज़।
लम्बी सांस थी। दिमाग़ पर काफ़ी भार लगता है।
-धन्धे का कि गृहस्थी का मामला ? -धन्धे का।
क्षणिक या लम्बा ?
-लम्बा ही समझो। -ईमानदारी का या बेईमानी का ?
-सच कहूं तो मालूम नहीं। -अच्छा।
-ज़िंदगी और मौत का सवाल है ? मैं जोई हूं। -मैं हूं डेरिक।
-कहा न। लम्बा है। -कहा तो था।
तो, डेरिक
तो बात असली मौत की है
कि नक़ली ?
मुझे एक मिनट माफ़ करोगी ?
धत् तेरे की।
मुर्दे सी ठन्डी।
धत्। देखने में प्यारी भी है।
जैसी !
-क्या करोगे ? मुझे गोली से उड़ा दोगे ? -क्यों नहीं ?
-तुम बाहर उजाले में क्यों हो ? -तुम सोचते हो कि मैंने वो सब किया।
मैं भी वैसे ही भागी जैसे कि तुम।
तुम साले यहां उजाले में क्यों खड़ी हो ?
बहुत लम्बी कहानी है।
क्या हम कहीं और जा सकते हैं, जहां ज़रा छाया हो और एक कोक भी ?
-ये रही साली छाया। अन्दर घुसो ! -हे भगवान !
तुम वाक़ई एक उल्लू हो।
लोगों पर बन्दूक़ साधते हो ? कभी किसी को चोट लग सकती है, जानते हो।
-ये रही तुम्हारी कोक। -गरम है !
-मुझसे बात करो। तुम्हें किसी ने काटा है। -सम्भोग के दौरान हुआ।
-मुझे लगा वो कुछ उत्तेजित हो गया था। -उसने तुम्हें काटा ?
-ख़ून निकाल दिया। मेरे तो होश उड़ गए। -मुझे बिलकुल विश्वास नहीं हो रहा है।
देखो, काटने के फ़ौरन बाद मैं मेक्सिको सिटी चली गई।
एड्स क्लिनिक में एक बन्दे ने टेस्ट किए, लेकिन उसके समझ में कुछ नहीं आया।
फिर उसने मुझे एक दवाई दी, और काम बन गया।
मैं रोज़ लेती हूं। इन्फ़ेक्शन नियंत्रण में है।
-कितनी देर हो गई ? -क़रीब साल भर हो गया है।
कुछ तकलीफ़ है।
मुझे लाल मांस की तलब लगती है।
ज़्यादा उजाले से तकलीफ़ होती है।
-कभी सपने दिखते हैं। -कैसे सपने ?
टूटे से, सिर्फ़ मैं जागी होती हूं
और ऐसा लगता है कि सच हैं।
मैंने तुम्हें और एक बन्दे को उस्तरा पकड़े देखा।
फिर कल तुम्हें एक गिरजाघर में देखा।
और जब तुम उस कॉफ़ी की दुकान में आए, तो बिलकुल भी आश्चर्य न हुआ।
-सपने सिर्फ़ मेरे बारे में होते हैं ? -नहीं।
परसों रात, इस आश्रम के बारे में था।
अपनी ख़ास पोशाक पहने पादरी।
आशा दयालुता
हे भगवान।
इन्हें यहां घसीट कर लाए, और लकड़ी की तरह खड़ा कर दिया।
-रात भर जश्न चला। -और तुम्हारे दोस्त का क्या हुआ ?
उन्होंने हमें नष्ट कर दिया।
देखो।
देखो क्या कर गए हैं।
-वो औरों के साथ आई। -आई ? उनकी मुखिया औरत है ?
ये जानते हुए कि वो मौत है, आप सब न्यौछावर करने को तैयार हैं।
मैं सामान ख़रीद रहा था। सूर्योदय के ठीक पहले लौटा
लेकिन रास्ते में पेट्रोल ख़त्म हो गया। मैंने कुछ लोगों को आते देखा।
मुझे लगा कि कुछ ठीक नहीं है, तो छिप गया।
फिर वो गुज़री।
मैं भाग्यवान था।
उसने मेरी ओर ध्यान नहीं दिया, क्योंकि उसे जिसकी तलाश थी मिल गया था।
मेरे गिरजे के इतिहास में कई घिनौने राज़ भी हैं।
एक राज़ है एक प्राचीन युद्ध का क्रॉस। द ब्लैक क्रॉस ऑफ़ बरज़ियर।
वैम्पायर मानते हैं कि इससे उन्हें उजाले में चलने की शक्ति मिलती है।
उल्टा काला जादू। हर वैम्पायर का स्वप्न।
कोई बात छिपी नहीं है। सिविलियन लोगों के लिए तो ये बकवास है।
तुम तो ऐसा नहीं मानते, न ?
ऐसा ही लग रहा है।
फ़ादर एडम क्रॉस को यहां ले आते हैं कि सुरक्षित रहेगा।
सुरक्षित था, जब तक उनका नया दोस्त न आ गया। उसे इसकी ज़रूरत थी।
उसे एक ख़ूनी का ख़ून चाहिए था। अब उसे दोनों मिल गए।
-कैसा ख़ूनी ? -मैं शिकारियों को एकत्र कर रहा हूं।
लेकिन मुझसे पहले वहां वैम्पायर पहुंच जाते हैं। ये अच्छे शिकारी थे।
जैसी ब्रुक्स और कॉफ़ी की दुकान के हादसे तक तो वे झूझते रहे।
ऐसा ही होता है, न ? मैं तुम्हारा भन्डाफोड़ करूं, और उसे
-जश्न मनाने के लिए बन्दे पकड़ा दूं। -तुम अपने को दोष न दो।
-किसी को तो उसका पीछा करना होगा। -तुम्हें एक चीज़ दिखाता हूं।
एडम जानता था कि और शिकार होगा।
अपने खाली समय में वो इस पर काम कर रहा था।
बस एकदम तैयार है।
-तुम शिकारी हो ? -शिकार किया है मैंने।
-मैं जानता हूं कि बात ऐसी नहीं है-- -ये तो ख़ुदकुशी होगी।
जब तक तुम चले न गए, वैम्पायर ने आक्रमण नहीं किया। तुमसे डरती है ?
रेस्त्रां में उसने तुम्हारे जाने के बाद ही आक्रमण किया।
-तुम्हारे आसपास हिचकिचाती है। -ये धारणा ठीक नहीं है।
-छोटा सोचो। -कितना छोटा ? सिर्फ़ तुम और मैं ?
अगर वो लड़की अपने नशीले पदार्थ छोड़ देगी
तो शर्त लगा लो कि पल बदलते हम पर आक्रमण करेगी।
पहली बात, मैं एक औरत हूं, लड़की नहीं।
मुझे वैम्पायर बनने का कोई शौक़ नहीं है।
मैं अपने मर्ज़ का इलाज दवाइयों से कर रही हूं, जो मेरे पास काफ़ी हैं।
जब इसका हल निकलेगा, मैं ठीक हो जाऊंगी।
तो यदि तुम्हें मेरी मदद चाहिए, तो मुझसे ज़रा आदर से पेश आओ।
शायद वो तीर कमान चलाना जानती हो।
शायद तुम्हें उससे ज़रा आदर से पूछना चाहिए।
मैं वापस आऊंगा।
-तुम यहां क्या कर रहे हो ? -तुम्हारा पीछा।
-कैसे ? -अपनी डर्ट बाईक पर।
-तुम ये न सोचो कि मैं भाग गया हूं। -ये सब क्या है ?
"मेरे बेटे सान्चो को तुम्हारे साथ शिकार करने की अनुमति" ?
बाक़ी भी पढ़ लो।
"वो पढ़ने में अच्छा था। तीन हफ़्ते में स्कूल बंद हो जाएगा।
किसी भी पेपर में फेल नहीं हुआ है।" बाप रे।
चलो।
जोई, फादर रोड्रिगो, ये है सान्चो। वैम्पायर को मारने वाला बहादुर।
-तो अब हमारे दल तैयार। -डेरिक, सुनो--
तुम सुनो। मैंने एक खोज शुरू की, और जिसे भी खोजने गया वो मरा मिला।
फिर उन्होंने इस जगह को तबाह कर दिया। और हम उनका पीछा करने की सोचें ?
किस के साथ ? एक छोटे से स्कूल से भागे हुए लड़के के ?
एक ऐसी औरत जो कभी भी मेरे ख़िलाफ़ हो सकती है ?
एक ऐसा पादरी जिसने अपने जीवन में शायद एक बार शिकार खेला है ?
और मैं, एक उल्लू का पट्ठा जो लहरों पर सर्फ़िंग करना चाहता है।
इससे काम नहीं चलेगा।
कभी ज़रूरत से कम होने पर भी काम बन जाता है।
तुम्हें हथियार कम, हौसला कम चाहिए।
एक डबलरोटी, और कुछ मछलियां।
अन्त में, और कर भी क्या सकते हैं, न ?
यू एस पोस्ट ऑफ़िस नोगालेस एरीज़ोना
-मुझे पार्सल मिल गया। क्या है उसमें ? -माल। एक बड़ी सी पेशगी
और तुम्हें पुरातत्व विषेशज्ञ बनाने वाले काग़ज़ात।
पुरातत्व विषेशज्ञ क्यों ?
मेक्सिको की सरकार वैम्पायर का शिकार करना पेशा नहीं मानती।
-उन्हें क्या तकलीफ़ है ? -वैसे, मैंने तुम्हारे लिए कुछ सहायक ढूंढ़े हैं।
मेम्फ़िस से रे नामक एक बन्दा। हब्शी है, बड़ा ज़बरदस्त।
आज रात बस में आएगा, टूसॉन से।
सुनाई दिया ?
साफ़।
-हमें तलाश किस चीज़ की है ? -एक बड़े, लम्बे हब्शी की।
नहीं दिखा।
ठहरो। मुझे एक वैम्पायर दिख रहा है।
अगर मुझे तुम्हारी ज़रूरत हो, तो पास रहना, और देखते रहना।
ऐ भाई, माचिस है ?
लगा आप ज़रूर सिग्रेट पीते होंगे।
आप मेम्फ़िस से तो नहीं हैं ?
अफ़सोस है कि अपनी खोज शहर के इस सड़े हुए हिस्से में ले आयी।
तुम जादूगर हो क्या ? मतलब मेरे बारे में तुम्हें क्या मालूम।
माफ़ करना। मैं बन्दे को देख कर उसे भांप लेता हूं।
-तुम इस पेशे में नए हो न ? -तुम कुछ बेच रहे हो ?
मुझे याद है जब तलब लगती है। नशीले पादर्थ से भी बदतर है ये।
सिग्रेट से भी बदतर।
हम एक जैसे हैं !
इन सब सिविलियनों को देख कर मैं बौखला जाता हूं।
इतना सारा
गरम ख़ून।
भगवान की क़सम, सूंघ सकता हूं।
-सच कहते हो, यार। -वे हंसते हैं, बात करते हैं।
लेकिन कुछ देर के बाद, मुझे तो बस ख़ून की धड़कन सुनाई देती है।
धड़कती हुई आवाज़।
और जानना चाहते हो, प्यारे ?
मुझे तुम्हारी सुनाई दे रही है।
शाबाश।
हां। मुझे उस साले के बारे में यही ख़याल था, पूरे रास्ते।
-तो तुम मेम्फ़िस के हो। -रे कॉलिन्स।
-डेरिक ब्लिस। -मज़ा आया तुमसे मिल कर।
गुन्डे को किससे मार डाला ?
स्मिथ एन्ड वेसन, 12-गेज। असली राज़ तो कारतूस में है।
टीक लकड़ी की बनी हैं, हाथ से। फिर उनमें बारूद भरो।
जैसे हिरन को मारने वाली। ज़बरदस्त धमाका।
लकड़ी सीधे अन्दर तक जाती है, और वहीं टिक जाती है।
लेकिन बाक़ी तो सब कुछ करना ही पड़ता है।
वो क्या कर रहा है ?
ब्रोडी कह रहा था तुम्हारे पास बड़ा काम है।
ख़ूब सारे कारतूस लाए हो ?
अरे, हां।
तुम लोग क्या कर रहे हो ? ये हो क्या रहा है ?
खिसकने का समय आ गया है।
-मेम्फ़िस में बहुत ख़ून चूसने वाले हैं ? -जहां तक मैं जानता हूं, सब जगह बहार है।
-बॉस, हमें रुकना होगा ! -जोई की तबीयत ठीक नहीं है !
वही है।
-क्या दिख रहा है ? -देख सकती हूं--
कॉफ़ी की दुकान का ख़ानसामा।
एक पादरी ख़ून से लथपथ।
एक रस्म।
और वो क्रॉस।
ख़ानसामा मर गया है
और पादरी भी।
और वैम्पायर, वो अभी ज़िन्दा है ?
-बाहर, उजाले में ? -नहीं।
उजाले से अभी तकलीफ़ होती है।
क्या ? ये तो अच्छा हुआ, न ?
-मुझे लगा कि सूरज उसे ख़त्म कर देगा। -कम से कम रस्म तो नाकाम हुई।
-मुझे कुछ जानना चाहिए क्या ? -अब उजाला हो गया है। एतराज़ है ?
-हे, अगर तुम कुछ छिपा रहे हो-- -जिन बातों को मैं राज़ रखता हूं
उनसे हमारी मदद होगी।
ध्यान लगाओ, जोई।
अच्छा। इधर।
मुझे लगता है वे यहां हैं।
सेरीना।
यहां एक पुरानी चीनी की मिल है, उन खन्डहरों के ऊपर।
एडम ने मुझे उसके बारे में बताया। अड्डे के लिए बिलकुल सही।
-कितनी बार ? -दिन में एक बार, दो गोलियां।
एक रात को, अगर नींद न आए।
काफ़ी हैं ?
-दो महीने लायक़। -और फिर ?
फिर वापस मेक्सिको सिटी।
बहुत शक्तिशाली था ये सपना।
और बार की तरह नहीं।
ऐसा लगा कि वो मेरा पीछा कर रही है।
देखो, मुझे तुमसे पूछना पड़ेगा
- उसने तुम्हें काटा था ? -उसने कोशिश तो की।
कॉफ़ी की दुकान में उसने मुझे चखा तो था। लेकिन किसी वजह से वो रुक गई।
हो सकता हो दवाई के कारण।
-तो यहीं रुकें ? -अगर कोई और चलाना चाहता है तो नहीं।
-नहीं, यहीं रुक जाएं। -मुझे भूख लगी है।
मैं चाहता हूं कि अंधेरे के पहले सब यहां वापस आ जाएं।
माफ़ करिए, लेकिन मैं किसी हालत में इस पर सोने को राज़ी नहीं हूं।
-आदत पड़ जाएगी। -मैं नौसेना में था।
जहाज़ में भी इससे ज़्यादा जगह मिलती थी सोने को।
मुझे तंग जगहों में घबराहट होती है।
ये न हो कि मैं रात में उठ कर किसी को गोली से मार दूं।
रात में किसी वैम्पायर का सामना करना बेवकूफ़ी है।
गुस्ताख़ी माफ़, लेकिन लगता है आपने ये बंदूक़ कभी चलाई नहीं।
हो सकता है कि एक, दो, या तीन राऊंड भी चलाने पड़ें।
जब ये बोलती है, तो अच्छे अच्छों की हवा निकल जाती है।
कोई नहीं बच पाता।
मेरी बात मान लो, भइया, ये गोलियां कभी नहीं चूकतीं।
ठीक है, सो जाओ। लेकिन तुम्हें पहली शिफ़्ट करनी होगी।
ठीक है, बॉस।
हे प्यारी, क्या हुआ ?
क्या हुआ, प्यारी ?
इधर आ कर रे से बात करो।
किसी ने कुछ किया तुम्हारे साथ ?
मैं कुछ नहीं करूंगा। आओ।
बैठो।
तुम कितनी सुन्दर हो।
अरे, अरे, अरे, अरे।
धीरे, प्रिये।
तुम काफ़ी चीज़ हो।
अपने हाथों से ऐसा कुछ न कहलवाओ जिसे तुम्हारा शरीर न कर पाए।
धीरे, धीरे। आराम से।
एल मिलाग्रो
तुम ठीक हो ?
हां। ठीक हो जाऊंगा। मैं ठीक हूं।
अगर रात भर चलते रहे, तो कल सुबह तक पहुंच जाएंगे।
-जोई ने ग़लत कहा तो रास्ता लम्बा पड़ेगा। -वो ग़लत नहीं है। तुम्हें लग नहीं रहा है ?
-मुझे तो बस घबराहट लग रही है। -हे, बॉस।
क्यों न हम पेट्रोल भरवा कर सब को कुछ ठन्डा पिला दें ?
एल मिलाग्रो
ये तो कोई नई जगह लग रही है।
मैं इधर से सैकड़ों बार गया हूं और ये कभी नहीं देखी।
ठीक है, मेम्फ़िस। जितना गहरा हो सके।
ये गया एक।
ये यहां खाने नहीं आए हैं। सिर्फ़ मज़ा कर रहे हैं।
लेकिन मुझे लगता है कि ये कुछ और भी कर रहे हैं।
डराने की कोशिश ? हो सकता है कि वो सोचती हो कि हम यहां रुकेंगे।
जोई।
कहां है वो ?
-कुछ नहीं। सफ़ाचट। -कुतिया की औलाद !
हमारा पंक्चर हो गया है। लगता है मैं एक कील के ऊपर चला गया।
इस जगह के बारे में कुछ लिखा है ?
आजकल तो कुछ ख़ास नहीं है।
ग़रीब किसान रहते हैं।
लेकिन 1200 में कहानी कुछ और थी। तब ख़ूब समृद्ध था।
टोल्टेक सभ्यता कमाल की थी, लेकिन क्रूर।
ये। यहां है।
-वो वहां है। सब वहीं हैं। -चलो अन्दर चलें।
नहीं, अभी नहीं।
पहले गांव चल कर कुछ पता करते हैं।
सब कहां हैं ?
वो देख रहे हैं।
उत्तरवासी रात के राक्षसों को मारने आए हैं।
मैंने एक सपने में देखा।
क्या ये सच है ?
हम कोशिश करने आए हैं।
आज दिया दे लोस मुएर्तोस है। मुर्दों का पर्व।
लेकिन तुम्हारी टाइमिंग बिलकुल सही है। कार्लो !
एक सुन्दर लड़की, भूखी, बेघर
को एक शहर से बाहर परिवार ने शरण दी।
फिर परिवार अजीब होता गया।
उनकी आंखों की चमक नष्ट हो गई।
वे ग़ायब हो गए।
फिर, और लोग भी ग़ायब होने लगे।
कहते हैं कि वे उन खन्डहरों मे रहने लगे, ज़मीन के नीचे।
लोगों ने उन्हें रात को जो लोग ठीक थे उनका ख़ून पीते देखा।
ये कभी एक समृद्ध जगह थी।
और अब, जब राक्षस सड़कों पर चलते हैं तो लोग डर के मारे अपने घरों में घुसे रहते हैं।
दो दिन पहले, हमारा पादरी ग़ायब हो गया।
कल रात, गिरजे को जला दिया गया।
पुलिस पहले भी ज़्यादा नहीं आती थी।
और अब तो बिलकुल नहीं आती है।
मुझे एक डॉक्टर ढूंढ़ना है।
मुझे ख़ेद है कि डॉक्टर भी ग़ायब हो गया है।
उसका कोई दफ़्तर था ?
यहां अंदर।
दर्द की दवाई, एन्टीबायोटिक। कुछ ख़ास नहीं।
हमें कुछ ढूंढ़ना होगा।
काम चलेगा। मुझे एक बाहर की लाईन चाहिए।
इसकी दवाईयां यहां पहुंचाने में कितना समय लगेगा ?
तीन, चार दिन, पांच। हफ़्ता, शायद और भी।
अगर हम अभी चल पड़ें, तो हम वहां डेढ़ दिन में पहुंच सकते हैं।
दो दिन जाने के, दो आने के। एक हफ़्ता।
उनके पास समय नहीं है। उनके लोग रोज़ मारे जा रहे हैं।
मेक्सिको सिटी के लिए आज एक बस है।
मैं उस पर जाती हूं।
ऑटोबस
मैं तुम्हारे साथ चल सकता हूं।
यहीं ठहरो। जो करने आए थे, वो करो।
जल्दी ही बस यहां पहुंच जाएगी।
डेरिक, मेक्सिको में बसों की सारणी एक विचार मात्र होता है।
तुम्हें मालूम है ?
डेरिक का कहना है कि अब वैम्पायरों पर क्रॉस का कोई असर नहीं होता है।
हो सकता है कि क्रॉस रखने वालों को उन पर विश्वास नहीं रह गया है।
तुम्हें कुछ खा लेना चाहिए।
-तुम्हें चोट लग गई है। -कुछ नहीं। टायर बदलते समय लग गई थी।
-जोई ? -माफ़ करना।
मुझे छाया में जाना होगा।
उसने कैसे-- ? दिन दहाड़े !
-जोई की दवाई। -उसे कैसे मिली ?
-बात सिर्फ़ ये है कि वे कहां जा रहे हैं ? -अपने घोंसले में।
वैम्पायर को दवाई चाहिए। वो जोई को कुछ नहीं करेगी।
-जबतक उसे न बता दे कि उसे कहां मिली। -नहीं बताएगी !
-वो शायद मर चुकी हो। -या उससे भी बदतर हाल हो सकता है।
मैं नहीं जानता ! मैं उसकी मदद करूंगा !
ठीक है, बच्चे। ज़्यादा उम्मीद न रखना।
-ठीक, अन्दर चलें। -पादरी ?
एक ज़रा सी बात है।
जोई ने अपनी दवा नहीं खोई थी।
वो बहुत चौकन्नी है।
किसी ने उसके बटुए से चुराई है।
मैं तो नहीं था। इसका मतलब है कि वो तुम में से कोई था।
क्या ख़याल है, पादरी ?
वो आश्रम का नरसंहार। तुम मुझे कुछ बताना भूल गए थे क्या ?
हो सकता है कि कोई ऐसा मेरे पीछे है जिस पर मैं विश्वास करता हूं।
हो सकता है कि वे तुम्हारे पीछे पड़े हैं।
या मामला पैसे का है।
क्या बात है ? क्या उसने तुम्हें कुछ हज़ार चुपचाप से दिए थे ?
देखो। मैं एक सीधा सादा आदमी हूं।
मैं ख़ून चूसने वालों को मारने यहां आया हूं और पैसे कमाने।
मुझसे पंगा लेने वाला अपनी मौत को बुला रहा है।
क्या ख़याल है, बच्चे ?
उसने तुम्हें पकड़ा ? शर्म की कोई बात नहीं है।
वो बहुत शक्तिशाली है। किसी के साथ ऐसा हो सकता था।
-सच सच कह दो, बच्चे। क़बूल कर लो। -कुतिया की औलाद।
सच बताओ। क़बूल कर लो।
-भाड़ में जाओ। -मुझे बताओ।
-तुम्हें कैसे पता चला ? -मैंने एक सपना देखा।
-मान लो ग़लत होता ? -मेरी भूल तुम्हारी से बेहतर।
मुझे अफ़सोस है, बच्चे।
हममें से कोई भी हो सकता था।
लगता है मैंने घपला कर दिया, बॉस।
जो करना है, करो। मैं तुम्हें दोष न दूंगा।
उसे मालूम हे कि तुम यहां हो। उसीने ये सब रचा है।
रचा है ?
-मुवक्किल वो है ? -हां।
योजना सीधी सी है। क्रॉस ढूंढ़ो
तुम्हारा और हम सब का पर्दाफ़ाश करो।
बहुत होशियार है।
बॉस
जब तक तुमने वैम्पायर से अपने को चुसवाया न हो, तुमने कुछ नहीं देखा।
दवाई का असर बेशक जल्दी उतर जाता है, लेकिन काम करता है।
छिपने की लाखों जगह हैं।
आराम से। हमें अभी ये नहीं पता कि वे कितने हैं।
बच के !
ठीक है, सब साफ़ है !
कितना चुपचाप है सब।
बड़ी अम्मा हमें थकाने के लिए रुकी है।
-या दवा का असर उतरा हो। -मुझे ये धारणा पसन्द आई।
हे !
-बचाओ ! -जोई !
-मेरे पास केबल नहीं बची। -इसको देखते रहना। तुम मेरे साथ चलो।
-हमें अलग नहीं होना चाहिए। -पीछे रहो। हम सब को देखते रहना।
डेरिक !
डेरिक, मुझसे कुछ कहो !
हमारा इस तरह अलग होना अच्छा नहीं है।
रिमोट नहीं काम कर रहा है।
सान्चो !
ठहरो !
जो तुम चाहते हो मैं तुम्हें दे सकता हूं।
ऐसी दवा नहीं जो तुम्हें रोज़ खानी पड़े, बल्कि असली चीज़।
पूजा।
तुम सोचती थीं कि कोई भी पादरी वो कर सकता था ?
मुझे मालूम है कि कैसे करनी होगी।
मैं एक शिकारी भी हूं।
एक के दाम में दो काज।
-पादरी, नहीं। -यही ठीक होगा।
तुम मेरी इतनी मदद क्यों कर रहे हो ?
मुझे तुम्हारी या अपनी परवाह नहीं है, सिर्फ़ अपने दोस्तों की है।
तुम ये नहीं समझोगी।
लेकिन अगर उनको बचाने का मूल्य तुम्हारी मदद करना है
तो फिर ये करना ही होगा।
सोच लो, वैम्पायर। मुझे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
मैं इस खाई में कूद कर हमेशा के लिए तुम्हें छोड़ सकता हूं।
ठहरो।
अच्छा सौदा आसानी से पहचान लेती हो।
जाने दो उसे। सिर्फ़ तुम और मैं।
नहीं, नहीं, नहीं। जाओ। सब ठीक है।
मैं यही चाहता हूं।
कोई और उपाय भी होगा।
सुबह तक हम उसे पहचान नहीं पाएंगे।
कितने मनोबल से उसने अपने को नियंत्रण में रखा है
माफ़ करना।
-क्या कर रही है ? -उसने कहा भाड़ में जाओ।
-तुम आग से खेल रहे हो। -बोलो मत। मदद करो।
कैसे ? वो कह क्या रही है ?
-ख़ून देने वालों का ख़याल करना। -ख़ून देने वालों का ?
तुम्हारा वो पुराना ट्रक अभी भी बिकाऊ है ?
अगर तुम पैसा लड़के को दोगे।
लगता है लड़का आदमी बन गया है।
बहुत जल्दी है।
उसे घर का रास्ता दिखा दो।
प्लीज़ ?
तुम होश में हो।
थोड़ा कुछ। जैसी मैं तब थी जब तुमसे पहले मिली थी।
ठीक है।
मैं चाहता हूं कि तुम वापस मेक्सिको सिटी जाओ।
नहीं, डेरिक। तुम्हें मेरी ज़रूरत है।
अगर रोड्रीगो की थोड़ी भी उम्मीद है, तो मैं पूजा में दख़ल दूंगा।
-मैं उसे गोली से मार दूंगा। -वो तुम्हारे दिल की धड़कन सुन लेगी।
अगर मुझे भी वही बिमारी हो तो ? मेरी नब्ज़ धीमी हो जाएगी। मैं घुलमिल जाऊंगा।
-ऐसा सोचना भी नहीं। -मुझे आगे की सीट चाहिए।
लूपे।
तुम्हें एक मरीज़ और मिल गया।
अबकी बार, हम उल्टा चलेंगे।
तुम्हें आभास हो रहा है, न ?
विश्वास नहीं होता।
तो और किसलिए लोग नशीले पदार्थों के ग़ुलाम बनते हैं ?
मुझे नहीं मालूम था कि इतना मज़ा आता है।
तुम चाहते हो कि मैं ऐसा भी करूं ?
नहीं, मेरे दोस्त।
अगर ये नाकामयाब हुआ, तो तुम्हें हमें मारना होगा।
मैं, महाशय ?
अगर हम नहीं लौटे तो, लूपे, अलविदा।
दूर हो जाओ यहां से।
अबूएलो, हमें चलना होगा।
परम पिता के नाम
उसके पुत्र और पुण्य आत्मा के नाम।
जितनी दूर ले जा सकते हो ले जाओ केबल को।
याद रखना
हमारी भौतिक इच्छा।
कि हम जो भी करते हैं, वही कर्म परम पिता तक पहुंचते हैं।
फ़रिश्ते और शैतान, दोनों
हमें यहीं मिलते हैं।
एक आख़िरी बात।
तुम्हारा अन्तिम समय आ गया है, वैम्पायर।
तुमने सब जुटा लिया, सिवाय एक के।
तुम पुजारी लाना भूल गईं।
तुम मुझे मार सकती हो, लेकिन इससे तुम्हें कोई फ़ायदा न होगा।
मैं तो भाड़े का टट्टू हूं।
मैं आश्रम में गाड़ियां ठीक करता हूं और घास काटता हूं। मैं तो बहुरुपिया हूं।
मैंने देखा है कि तुमने पादरियों के साथ क्या किया। तुमने सबको नष्ट कर दिया।
मैंने उनके कपड़े उठा कर, पहन लिए
और प्रण किया कि तुम्हें ढूंढ़ निकालूंगा।
अगर ये सच है तो तुम मेरा कुछ नहीं बिगाड़ सकते।
और अगर झूठ है तो
तुमने अपने को बरबाद कर दिया है।
-चलो। -मैं वापस जा रहा हूं। तुम जाओ।
तैयार रहना।
चलो। सब ठीक है। चलो।
चलो, चलो।
मुझे सुन सकते हो ?
मैं तुम्हें तकलीफ़ नहीं पहुंचाना चाहता हूं।
सिर्फ़ तुम्हें देखना चाहता हूं।
तुमसे बात करना चाहता हूं।
सान्चो !
जोई !
जोई, भगवान के लिए !
अगर कोई भागना चाहता है, तो यही मौक़ा है।
ठीक है।
और, पादरी ?
मुझे कुछ और जानने की ज़रूरत है ?
-मैंने कहा था मेरे राज़ तुम्हारे काम आएंगे। -ऐसा तो कहा था।
इसे सीधा फेंकना होगा। तुम इसे छत पर चढ़ा सकती हो ?
कोशिश करती हूं।
हे, वैम्पायर।
मैं जानता हूं कि तुम मुझे सुन सकती हो, क्योंकि मैं तुम्हें सुन सकता हूं।
तुम्हें सूंघ सकता हूं।
तुम्हें सिर्फ़ ये सोचना है कि
तुम मरना कैसे चाहती हो।
रेंग रेंग कर
या खट से एक बार में।
तुम निश्चय कर लो।
ये छल है !
सान्चो, अपनी पीठ किसी ठोस चीज़ पर टिका लो।
ऊपर देखो। वो हमारे पीछे आ रही है।
-हमें इस खाई से निकलना होगा। -ऐसे।
वो एक समय पर दो जगह नहीं हो सकती।
-इसका कोई भरोसा नहीं। -अब !
चलो भी !
जोई, प्लीज़ !
डेरिक !
ठीक है। शुक्रिया।
-हमारे पास कितना समय है ? -जितनी जल्दी हो सके निकल जाओ।
पक्का तुम नहीं आओगे ?
हां। मेरी यहां ज़रूरत है।
तुम्हारी कोई योजना है, दोस्त ?
हां, यहां सब साफ़ करो।
एक ख़ास कंकाल बनाना, उसकी क़ब्र के लिए।
तुम ठीक हो जाओ।
जल्दी लौटना।
मेरे साथ और शिकार खेलने।
तुम तो उस्ताद हो। मुझे कुछ और ढूंढ़ना होगा।
सीधे घर जाना, अच्छा ?
मैं तुम्हारा राज़ रख सकता था, जानते हो।
तुम मुझे नहीं ले जाते।
वैम्पायर से राज़ रखना मुश्किल होता है।
-कहां है ? -क्या ?
तुम्हें मालूम है। क्रॉस। तुम उसके लिए वापस गए थे।
ये एक ऐसा राज़ है जिसके बारे में मैं अभी तुम्हें नहीं बता सकता।
जब अगली बार मिलेंगे शायद तब।
-अगर दवा ने काम न किया-- -नहीं किया तो, तुम बदल जाओगे।
तुम जीने की कोशिश करोगे, सब कुछ फ़र्क़ हो जाएगा।
मैं अच्छी दवा की दुआ करूंगा।
अपना ख़याल रखना।
हां। गाड़ी के लिए शुक्रिया।
उजाले से तकलीफ़ हो रही है ?
हम धीरे चल सकते हैं, उसे अपने से दूर रखें।
नहीं, जितनी देर हो सके, रहने दें।