WILLKOMMEN IN MEXIKO
SEIEN SIE VORSICHTIG
WILLKOMMEN IN MEXIKO
SEIEN SIE VORSICHTIG
Lust auf ein bisschen Vergnügen?
Baby, du hast das Vorsprechen bestanden.
Langsam. Es kostet 50 Dollar.
Wenn du mehr willst, kostet es mehr. Und ich spreche nicht vor.
Ein Schrei und es ist vorbei.
Na, Süße...
Wenn ich abdrücke bist du ganz mies dran.
Was meinst du?
Du kleiner Messerschwenker, warum verpisst du dich nicht?
Meine Güte.
Danke, Sie haben mir das Leben gerettet.
- Was kann ich für Sie tun? - Wie wäre es mit einem Lächeln?
Mord bestätigt Ihrem Konto gutgeschrieben
Derek, bitte melden.
Derek? Ein Anonymer will eine ganze Gruppe finanzieren.
Eine Sache, an die keiner glaubt? Das sind sicher Katholiken.
Schon möglich. Einige wurden vor ein paar Jahren ausgelöscht.
- Was ist es für ein Ding? - Nordmexiko. Sie verbreiten sich.
Der Kunde will verhindern, dass sie bis San Diego oder Tucson kommen.
- Wer ist der Kunde? - Anonym bleibt anonym, Derek.
Katholiken, FBI, Hindus... Solange sie zahlen, ist das egal.
- Warum ist bei uns so viel los? - Die großen Fische sind tot.
Die schwimmen direkt ins Netz.
- Ich arbeite allein. - Es läuft nur im Team.
Sie suchen keine Einzelkämpfer. Es muss eine Gruppe sein.
Ein Priester überlebte das Massaker.
Du kannst eine Gruppe um ihn aufbauen.
- Wer sind Sie? - Fragen Sie die da.
- Die kennen meine Blutgruppe. - Verzeihen Sie die Maßnahmen.
- Wir wollten Sie identifizieren. - Als Mensch?
Ich heiße Derek Bliss. Ich suche Vater Adam Guiteau.
Sie brauchen nichts zu fürchten. Ich kann meinen Mund halten.
Habe ich ihn gefunden?
Wann?
- Letzten Monat. - Wie?
- Das ist nicht wichtig. - Für mich schon.
Sie sind ein Jäger, oder? Dann kennen Sie das Leben.
- Sind Sie ein Jäger? - Ich jagte früher ein wenig.
Ich habe aufgehört.
Bleiben Sie heute Nacht hier. Es gibt sonst nichts in der Nähe.
Vielleicht kann ich irgendwie helfen.
Sie dürfen reden.
- Sie sahen etwas. - Eine Halluzination. Es war...
- Wirklich, eine Sekunde lang? - Ja.
Einer von denen sucht Kontakt zu Ihnen.
Sie müssen standhalten, sonst gehen Sie unter.
Der ist tot, der ist verrückt, die zwei sind gut.
Die anderen kenne ich nicht. Halten Sie die Gruppe klein.
- Kommen Sie nicht mit? - Ich segne Sie bei der Rückkehr.
Danke, aber den Segen hole ich mir unterwegs.
Lester Pomani?
Hallo?
Lester?
Hör zu, Brody. Der Priester, zu dem ich sollte, war tot.
Wie die ersten Beiden auf der Liste.
Niemand anders hat die Namen gesehen.
- Woher wussten sie das? - Noch einen Versuch.
Mal sehen, wen ich auftreiben kann. Nur noch einen?
Ich suche Augie Tilton.
Ich weiß, wer das war!
Sie sind in der Kirche.
- Wer hilft mir? - Immer mit der Ruhe, Kleiner.
- Ich weiß einiges über die da drin. - Was denn?
Wir warten besser bis zum Sonnenaufgang.
- Bleib hier. - Reden Sie zuerst mit ihnen.
- Wie heißt du? - Sancho.
Dein Freund hatte einen Geheimauftrag. Ich beende ihn.
- Wer sind Sie? - Lone Ranger.
- Dann bin ich Tonto. Ich komme mit. - Nein, zu gefährlich. Es sind viele.
Deshalb brauchen Sie meine Hilfe.
Hör mir mal zu...
Du bleibst hinter mir und machst genau, was ich sage.
Was auch passiert, gerate nicht in Panik. Verstanden?
Ja, verstanden.
20 Dollar.
Meine Mama braucht das Geld.
Dein Kumpel ist ihr erstes Opfer. Sie wissen wohl nicht, was sie sind.
Lass nicht zu, dass sie dich beißen oder kratzen.
Zieh!
- Nummer eins. Es bleiben noch zwei. - Mein Gott!
In den alten Dracula-Filmen dachte ich immer, dass...
Tu ihn in den Beutel. Geh ins Licht!
- Verdienen Sie so Ihr Geld? - Das kann man wohl sagen.
- Verdient man gut? - Ja, aber es macht einen verrückt.
Meine Mama braucht wirklich Geld.
- Wie alt bist du? - 18.
- Lügner heuere ich nicht an. - Ich werde 16.
- Komm in ein paar Jahren wieder. - Ach, Mann...
Du hast gute Arbeit geleistet. Danke für deine Hilfe.
- Danke für die Hilfe, klar... - Moment.
Und was ist, wenn sich die Monster...
- ...jetzt an mich hängen? - Komm schon!
Dann ist wohl alles vorbei, oder?
- Nehmen Sie irgendwo Platz. - Ich suche Jesse Brooks.
- Boss! - Ja?
Ich komme gleich.
- Kaffee? - Ja, gerne.
Tiefer Seufzer, schwere Bürde.
- Geschäftlich oder privat? - Geschäftlich.
Vorübergehend oder dauerhaft?
- Wohl dauerhaft. - Legal oder illegal?
- Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht. - Ok.
Leben oder Tod? Ich heiße übrigens Zoey.
Derek. Ich sagte ja, dass es dauerhaft ist.
Also, Derek, handelt es sich um wirklich Tote...
oder um Untote?
Entschuldigen Sie mich einen Moment.
Scheiße!
Kalt wie eine Leiche.
Mist! Und süß ist sie auch noch.
Jesse!
- Willst du mich erschießen? - Warum sollte ich es nicht tun?
- Was machst du bei Tageslicht? - Du glaubst, ich hätte das getan.
Ich bin wie du weggelaufen.
Warum stehst du hier am helllichten Tag herum?
Können wir in den Schatten gehen und das bei einer Cola besprechen?
- Hier ist Schatten, rein mit dir. - Du bist wirklich ein Idiot.
Du richtest Waffen auf Leute. Das könnte ins Auge gehen.
- Hier ist deine Cola. - Die ist heiß!
- Red mit mir, du wurdest gebissen. - Nicht wie du denkst. Es war beim Sex.
Ich dachte, er wäre einfach wild.
- Hat er dich gebissen? - Es fing an zu bluten.
- Ich glaube dir kein Wort. - Ich ging direkt nach Mexico City.
Bei einem AIDS-Test fand man etwas, ohne zu wissen, was es war.
Man gab mir ein Testmedikament und es wirkte.
Es hemmt die Infektion.
- Wie lange schon? - Schon fast seit einem Jahr.
Ich habe Symptome. Ich bin scharf auf rohes Fleisch und meide die Sonne.
- Manchmal sehe ich Dinge. - Was für Dinge?
Es ist wie im Traum, nur bin ich wach und alles scheint echt zu sein.
Ich habe dich gesehen und einen Typ mit Rasiermesser.
Dann sah ich dich gestern in einer Kirche.
Es hat mich gar nicht gewundert, dass du in das Café kamst.
- Bin ich es immer? - Nein, da war auch ein Kloster.
Priester in Kutten.
Mein Gott!
Sie haben sie rausgebracht und wie Brennholz gestapelt.
- Es war ein nächtlicher Schmaus. - Und was ist mit deinem Freund?
Sie haben uns zerstört.
Sehen Sie...
Sehen Sie, was sie angerichtet haben.
- Sie kam mit anderen. - Sie? Ihr Meister ist eine Frau?
Sie ist der Tod und trotzdem will man sich ergeben.
Ich machte Besorgungen und fuhr vor der Dämmerung zurück...
aber mir ging der Sprit aus. Ich sah Leute kommen.
Ich spürte, dass etwas nicht stimmte.
Dann ging sie vorbei.
Ich hatte Glück, sie ließ mich in Ruhe. Sie hatte, was sie wollte.
Die Geschichte meiner Kirche kennt dunkle Geheimnisse.
Ein Geheimnis ist ein Schlachtkreuz, das schwarze Kreuz von Berzier.
Die Vampire glauben, es verleihe die Kraft, im Tageslicht zu sein.
Umgedrehter Exorzismus. Davon träumen die.
Für normale Leute ist es nur Hokuspokus.
- Aber Sie wissen Bescheid, oder? - Jetzt wird mir so manches klar.
Vater Adam brachte das Kreuz her. Es war in Sicherheit, bis sie kam.
Sie brauchte es und das Blut eines Mörders. Jetzt hat sie beides.
- Welcher Mörder? - Ich werbe Jäger an.
Die Vampire sind mir einen Schritt voraus. Es waren gute Jäger.
Sie kämpften, bis zu der Sache bei Jesse Brooks' Café.
So funktioniert das also. Ich entlarve Sie und sie schlägt zu.
- Machen Sie sich keine Vorwürfe. - Jemand muss sie verfolgen.
Adam wusste, dass die Jagd fortgesetzt werden würde.
In seiner Freizeit arbeitete er an dieser Sache.
Es ist alles startbereit.
- Sind Sie ein Jäger? - Ich habe gejagt.
- Ich weiß, es ist nicht das gleiche. - Das ist Selbstmord.
Der Vampir griff an, als Sie fort waren. Hat sie Angst vor Ihnen?
Sie schlug im Café zu, als du weg warst.
- In Ihrer Nähe zögert sie. - Die Theorie ist falsch.
- Nehmen Sie eine kleine Gruppe. - Wie klein? Sie und ich?
Wenn das Mädchen keine Pillen nimmt, greift sie uns sofort an.
Erstens bin ich eine Frau und kein Mädchen.
Ich habe nicht vor, zum Vampir zu werden.
Ich nehme Medikamente und habe einen großen Vorrat.
Wenn es ein Heilmittel gibt, werde ich gesund.
Wenn du meine Hilfe willst, kannst du mit etwas Respekt darum bitten.
Vielleicht kann sie mit der Armbrust schießen.
Sie können ja mal mit etwas Respekt bei ihr nachfragen.
Ich bin gleich wieder da.
- Was tust du hier? - Ich bin Ihnen gefolgt.
- Wie? - Mit dem Motorrad.
- Ich bin nicht weggelaufen... - Was ist das?
"Ich erlaube meinem Sohn, an Ihrer Jagd teilzunehmen."
Lesen Sie den Rest.
"Er hat gute Noten. Er fällt in der Schule nicht durch."
Zoey, Vater Rodrigo, das ist Sancho, der furchtlose Vampirkiller.
- Unser Team ist komplett. - Hören Sie mal, Derek...
Hören Sie, ich suche nach Leuten und alle, die ich suche, sind tot.
Hier haben sie alles zerstört. Sollen wir diese Vampire verfolgen?
Womit? Einem Jugendlichen, der von der Schule abgegangen ist?
Einer Frau, die mich jeden Augenblick angreifen kann?
Einem Priester, der höchstens ein Mal in seinem Leben gejagt hat?
Und mit mir, einem Versager, der viel lieber surfen würde.
Das kann nicht gut gehen.
Manchmal braucht man weniger, als man glaubt.
Man braucht weniger Munition und weniger Mut.
Ein Brot, ein paar Fische...
Wenn alles gesagt und getan wurde, bleibt keine andere Wahl.
- Ich habe das Paket. Was ist drin? - Leckeres. Vorschuss...
und Papiere, die dich zu einem Archäologen machen.
Warum ein Archäologe?
Die Regierung von Mexiko erkennt Vampir-Jäger nicht als Beruf an.
- Was haben die nur? - Ich schicke dir noch Verstärkung.
Ray aus Memphis. Ein zäher Farbiger.
Er kommt heute mit dem Bus aus Tucson.
- Hören Sie mich? - Laut und deutlich.
- Wen suchen wir? - Einen großen Farbigen.
Das war ein Reinfall.
Moment. Da ist ein Blutsauger.
Ihr seid fünf Sekunden von mir entfernt, also passt auf.
- Haben Sie Feuer? - Nein.
Ich dachte, Sie würden rauchen.
- Kommen Sie aus Memphis? - Nein.
Hier gibt's nicht viel für Sie zu holen.
Lesen Sie Gedanken? Was wissen Sie schon von mir?
Keine Beleidigung. Ich erkenne einen Grünschnabel.
- Sie sind neu, oder? - Wollen Sie mir etwas verkaufen?
Ich weiß, wie es ist, wenn der Durst zuschlägt. Schlimmer als Drogen.
Schlimmer als Rauchen. Wir sitzen in einem Boot.
All diese Menschen machen einen ganz verrückt. Mich auch.
All das warme Blut.
- Man riecht es. - Ja, verdammt.
Sie lächeln und reden mit einem, aber man hört nur ihren Pulsschlag.
Der klopft weiter.
Und wissen Sie was, Sie Klugscheißer?
Ich höre Ihren.
Guter Schuss.
- Ich dachte es mir im Bus schon. - Sie kommen aus Memphis?
- Ray Collins. - Derek Bliss.
Freut mich.
- Was wirkt so gut gegen sie? - Kaliber .12. Die Patronen sind gut.
Handgedrehtes Teakholz, mit Blei gefüllt.
Wirkt wie der Blitz.
Das Stück Holz frisst sich rein und bleibt dort.
Natürlich muss man noch das Übliche erledigen.
Was macht der da?
Brody sagte, Sie hätten ein Riesending vor.
- Haben Sie genügend Patronen dabei? - Aber ja doch.
Wir sollten verschwinden.
- Gibt es Blutsauger in Memphis? - Die sind überall.
- Wir müssen anhalten. - Zoey geht's nicht gut.
Sie ist es.
- Was sehen Sie? - Ich sehe...
den Koch vom Café.
Da ist ein Priester mit Blut.
Die Zeremonie.
Und das Kreuz.
Der Koch ist tot und der Priester auch.
Und die Vampir-Anführerin, lebt sie noch?
- Draußen im Tageslicht? - Nein, es schmerzt immer noch.
Das ist doch gut, oder?
Ich dachte, beim Versuch würde sie vielleicht vernichtet.
- Gibt es etwas, was ich wissen muss? - Es ist jetzt hell.
- Wenn Sie etwas verschweigen... - Das, was ich verschweige...
kann uns nur helfen.
Konzentriere dich, Zoey.
Ok, hier. Ich glaube, sie sind hier.
Serena. Dort ist eine alte Mühle, die auf Ruinen gebaut wurde.
Adam erzählte mir davon. Der perfekte Ort für eine Kolonie, sagte er.
- Wie oft? - Ein Mal täglich zwei Pillen.
- Kann ich nicht schlafen, noch eine. - Hast du genügend?
Für ein paar Monate. Dann muss ich wieder nach Mexico City fahren.
Es war so stark. Nicht wie die anderen Male.
Als würde sie mich beschatten.
- Hat sie dich gebissen? - Sie versuchte es.
Sie leckte an mir, aber etwas hielt sie zurück.
Vielleicht die Medizin.
- War's das schon? - Ja, wenn kein anderer fährt.
- Nein, lasst uns anhalten. - Ich bin hungrig.
Kommt alle zurück, bevor es dunkel wird.
- Ich werde nicht da drin schlafen. - Man gewöhnt sich dran.
Ich war in der Marine. Auf einem Schiff ist mehr Platz als da drin.
Ich werde nervös auf so engem Raum. Vielleicht schieße ich auf jemanden.
Sie wollen nachts keinem Vampir begegnen.
Bei allem Respekt, Sie haben noch nicht mit Miss Piggy gearbeitet.
Man benötigt vielleicht zwei oder drei Schüsse.
Wenn sie spricht, lauschen selbst die Kältesten der Kalten.
Ausnahmslos.
Glaub mir, Kleiner: Die Kugeln lügen nicht.
Ich gönne Ihnen den Schönheitsschlaf, aber Sie fahren morgen als Erster.
In Ordnung, Boss.
Was ist los, Schätzchen?
Was ist denn los? Kommen Sie und reden Sie mit Ray.
Hat Ihnen jemand was getan? Kommen Sie, ich tue Ihnen nichts.
Setzen Sie sich.
Sie sind wirklich schön.
Immer mit der Ruhe. Das ist ja allerhand.
Man sollte nicht mehr versprechen, als man halten kann.
Immer mit der Ruhe.
Sind Sie in Ordnung?
Ja, es geht mir gut.
Wir schaffen es bis morgen.
- Das ist weit, wenn Zoey sich irrt. - Tut sie nicht. Fühlen Sie's nicht?
- Ich fühle mich nur unruhig. - Hören Sie mal, Boss...
Wir holen jetzt für alle etwas zu trinken.
Das ist mir nie aufgefallen.
So tief Sie können, Memphis.
Den haben wir erledigt.
Sie sind hier nicht für Nahrung. Sie suchen Unterhaltung.
Aber hier ist noch was anderes im Spiel.
Eine Schreckenstaktik? Vielleicht wusste sie, dass wir herkommen.
Zoey.
Wo ist sie?
- Nichts. - Verdammt!
Wir haben einen Platten. Ich bin wohl über einen Nagel gefahren.
- Steht da was über diesen Ort? - Nicht viel.
Eine arme Bauernsiedlung. Um 1200 eine blühende Stadt.
- Die Toltek-Kultur war grausam. - Dort ist es.
Sie ist da drin. Alle sind da drin.
- Gehen wir rein. - Nein, noch nicht.
Lasst uns ins Dorf gehen und sehen, was wir dort erfahren.
- Wo sind sie alle? - Sie beobachten uns.
Die Norteñoskommen, um die Teufel der Nacht zu töten. Ich sah es im Traum.
- Stimmt es? - Wir versuchen es.
Heute ist Día de los Muertos. Der Tag der Toten.
Der Zeitpunkt stimmt. Carlo!
Ein schönes Mädchen, hungrig, obdachlos...
zog zu einer Familie außerhalb der Stadt.
Die Familie wurde seltsam. Das Licht schwand aus ihren Augen.
Sie verschwanden. Andere verschwanden auch bald.
Es hieß, sie lebten in den Ruinen, im Untergrund.
Die Leute sahen, wie sie nachts das Blut der noch Gesunden tranken.
Dies war einmal ein blühender Ort.
Jetzt verkriechen sich die Leute, während die Teufel uns bedrohen.
Vor zwei Tagen verschwand unser Priester.
Letzte Nacht wurde die Kirche verbrannt.
Die Polizei kam früher kaum hierher und jetzt überhaupt nicht mehr.
- Ich brauche einen Arzt. - Der Arzt ist verschwunden.
Hatte er eine Praxis?
Hier entlang.
- Schmerzmittel, Antibiotika... - Wir müssen etwas finden.
- Ich kann anrufen. - Nach Mexico City?
- Wie lange braucht die Post? - Mindestens eine Woche.
- Ich kann in 1 1/2 Tagen dort sein. - Und zurück erst in einer Woche.
Sie können hier nicht so lange warten. Jede Nacht sterben Menschen.
- Heute fährt ein Bus in die Stadt. - Ich nehme ihn.
- Ich kann dich begleiten. - Bleib hier. Tu, was du tun musst.
Der Bus kommt gleich.
Derek, ein Busfahrplan in Mexiko ist so was wie ein Vorschlag.
Derek sagt, Kreuze wirken nicht mehr gegen Vampire.
Vielleicht glauben die Leute mit den Kreuzen nicht mehr.
Du solltest etwas essen.
- Du hast dich verletzt. - Das geschah beim Reifenwechsel.
- Zoey? - Verzeihung.
Ich muss in den Schatten gehen.
Wie konnte sie? Es ist helllichter Tag!
Zoeys Pillen.
- Wohin sind sie gegangen? - Zum Nest.
Die Vampire wollen das Mittel. Sie wird Zoey nichts tun.
Zoey kann tot sein. Sieh der Wahrheit ins Gesicht, Sancho!
- Oder noch schlimmer. - Ich werde ihr helfen.
Mach dir nicht zu viele Hoffnungen.
- Gehen wir rein. - Padre?
Da ist noch etwas...
Zoey hat die Pillen nicht verloren. Dazu ist sie zu vorsichtig.
Jemand hat sie ihr weggenommen.
Ich war's nicht, also war es einer von euch.
Na, Padre? Haben Sie mir etwas über das Massaker verschwiegen?
Vielleicht ist es der, der am wenigsten verdächtig ist.
Vielleicht folgen sie dir.
Oder vielleicht ging es um Geld.
Was sagen Sie dazu? Bekommen Sie noch etwas zusätzlich?
Ich bin hier, um Blutsauger zu töten, und werde dafür bezahlt.
Jemand, der mit mir scherzt, sucht den Tod.
Was meinst du, Kleiner? Kam sie zu dir?
Sie ist eine sehr mächtige Frau. Es kann uns allen passieren.
Na los, Kleiner, gib es zu. Komm schon.
- Verpiss dich! - Red mit mir.
- Woher wussten Sie es? - Ich hatte einen Traum.
Tut mir Leid, Kleiner. Es hätte jeder von uns sein können.
Ich habe es wohl vermasselt.
Tun Sie, was Sie tun müssen. Ich halte Sie nicht zurück.
Sie weiß, dass Sie hier sind. Sie hat es geplant.
- Geplant? Ist sie der Kunde? - Ja.
Der Plan ist einfach. Das Kreuz finden und uns ausliefern.
Sie ist gerissen.
Boss...
Man hat nicht gelebt, bevor man von einem Vampir gelutscht wird.
Das Medikament wirkt nicht lange, aber es wirkt.
- Es gibt so viele Verstecke hier. - Keine Ahnung, wie viele es sind.
Achtung!
Fertig.
Es ist so still.
Sie will sehen, ob wir müde werden.
- Außer die Pillen wirken nicht mehr. - Das wäre schön.
- Hey! Hilfe! - Zoey?
- Das Seil ist nicht länger. - Bleibt hier, Sie kommen mit.
- Wir sollten uns nicht trennen. - Stehen Sie hier Posten.
Derek!
Derek, sagen Sie was! Wir sollten uns nicht trennen.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Sancho!
Aufhören!
Ich kann Ihnen geben, was Sie suchen.
Kein Medikament, das Sie jeden Tag nehmen müssen.
Das Ritual.
Meinten Sie, jeder Priester könne es ausführen?
Ich weiß, wie es gemacht werden muss.
Und ich bin auch ein Jäger.
Zwei auf einen Streich.
- Nein, Padre. - Es ist das Beste.
- Warum sind Sie so lieb zu mir? - Ich tue es nur für meine Freunde.
Etwas, was Sie nicht verstehen.
Aber wenn ich sie retten kann, indem ich Ihnen helfe, dann sei es so.
Entscheiden Sie sich. Ich kann mich auch hier runterstürzen.
Warten Sie!
Sie wissen, was ein gutes Angebot ist.
- Lass ihn laufen. Nur du und ich. - Nein, gehen Sie.
Nein, das ist, was ich will.
- Es muss einen anderen Weg geben. - Morgen erkennen wir sie nicht mehr.
Durch Selbstbeherrschung hat sie es so lange geschafft. Tut mir Leid.
- Was meint sie? - Sie sagt, Sie sollen gehen.
- Sie spielen mit dem Feuer. - Reden Sie nicht, handeln Sie.
- Was sagt sie? - Kümmern Sie sich um die Spender.
Wollen Sie die alte Karre immer noch verkaufen?
Wenn Sie dem Jungen das Geld geben.
Ich glaube, der Junge ist ein Mann geworden.
Es ist zu früh.
Zeigen Sie ihm den Weg nach Hause.
Bitte.
- Du bist wieder in Ordnung. - Halbwegs.
Etwa so wie bei unserem Kennenlernen.
- Du gehst sofort nach Mexico City. - Nein, Derek. Du brauchst mich.
Ich will in die Zeremonie gelangen. Ich kann einen Schuss abfeuern.
- Sie hört deinen Herzschlag. - Und wenn ich angesteckt wurde?
- Schlag es dir aus dem Kopf. - Ich muss in der ersten Reihe sein.
Lupe.
Hier ist noch ein Patient. Diesmal umgekehrt.
- Du fühlst es, oder? - Es ist unglaublich.
- Darum werden Menschen süchtig. - Ich ahnte nicht, wie gut es ist.
Soll ich das auch tun?
Nein, mein Freund.
Wenn das nicht klappt, musst du uns umbringen und Hilfe holen.
Und ich, Señor?
Wenn wir nicht zurückkommen, vámonos.
Gehen Sie weit weg von hier.
Abuelo,wir müssen aufbrechen.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Zieh das Seil, so weit wie möglich.
Erhöre unseren irdischen Wunsch.
Dass unsere Taten Gnade beim höchsten Meister finden.
Und sowohl Engel als auch Teufel...
sich hier treffen.
Nur noch etwas...
Sie haben kein Glück.
Sie haben alles zusammengebracht, es fehlt nur eine Sache.
Sie haben keinen Priester.
Sie können mich töten, es bringt nichts. Ich bin eine Hilfskraft.
Ich repariere im Kloster Autos und mähe Gras. Ich bin ein Betrüger.
Ich sah, was Sie meinen Freunden angetan haben.
Ich zog ihre Kleider an und hoffte, ich würde Sie finden.
Wenn es stimmt, kannst du mir nichts antun. Wenn es gelogen ist...
kannst du dich nicht retten.
- Kommen Sie. - Ich gehe zurück. Geht.
Seid bereit.
Komm schon, komm.
Hörst du mich?
Ich will dir nichts tun.
Ich will dich nur sehen.
Ich will mit dir reden.
Sancho!
Zoey!
Um Himmels willen, Zoey!
Wenn jemand abhauen will, sollte er es jetzt tun.
Gut...
Und Padre, gibt es noch etwas, das ich wissen sollte?
Ich sagte, meine Geheimnisse würden helfen.
- Kannst du das aufs Dach bringen? - Ich versuche es.
He, Vampir.
Ich weiß, dass du mich hörst, genauso wie ich dich höre.
Die einzige Wahl ist die Art des Todes.
Langsam und schmerzhaft, oder schnell und leicht.
Du hast die Wahl.
Es ist eine Falle!
Sancho! Geh in Deckung.
Sie kommt zu uns.
- Wir müssen aus diesem Loch raus. - So.
Trennen. Sie kann nicht an zwei Orten sein.
- Verlass dich nicht drauf. - Jetzt!
Los!
Zoey!
Derek!
Ok. Danke.
- Wie viel Zeit haben wir? - Geht so schnell wie möglich hin.
Willst du nicht mitkommen?
Nein, ich werde hier gebraucht.
- Hast du einen Plan, Amigo? - Ja, hier aufräumen.
Ein Skelett für sein Grab machen.
Alles wird wieder gut.
Kommen Sie schnell zurück. Vielleicht jagen wir noch mehr.
Du bist jetzt ein Profi. Ich suche mir was anderes.
Geh wieder nach Hause, ja?
Ich hätte dein Geheimnis nicht verraten.
Du hättest mich nicht genommen. Es ist schwer zu schweigen.
- Wo ist es? - Was?
Das weißt du. Das Kreuz. Du hast es zurückgeholt.
Das kann ich dir jetzt nicht verraten. Vielleicht später mal.
- Wenn die Pillen nicht wirken... - Dann wirst du dich verändern.
Du wirst versuchen zu überleben und alles wird anders.
Ich bete für ein gutes Medikament.
Pass auf dich auf.
Danke für die Fahrt.
Tut dir das Sonnenlicht weh? Wir können warten, bis sie untergeht.
Nein, genießen wir sie, solange wie möglich.
Untertitel: SDI Media Group