TERVETULOA MEKSIKOON
PIDÄ VARASI
Haluatko juhlia?
Anomuksesi hyväksyttiin, söpöliini.
Älä riehu! Tämä maksaa 50 dollaria.
Kaikki muu maksaa lisää, enkä suostu "anomuksiin".
Jos huudat, niin kuolet.
Söpöliini...
Jos painan liipaisinta, sinuun sattuu todella lujaa.
Mitä mieltä olet?
Siirry hitaasti ja rauhallisesti syrjemmälle, veitsiveikko.
Voi Jeesus...
Kiitos. Pelastit henkeni.
-Kuinka voin kiittää? -Hymyile, tyttöseni.
Tappo vahvistettu Maksu suoritettu
Van Helsing -ryhmä kiittää
Soita, Derek
Derek. Joku tuntematon haluaa palkata ryhmän.
Näihin töihinkö? Takuulla katolilaisia.
Ehkä. He menettivät monta pari vuotta sitten.
-Mikä on homman nimi? -Meksikossa kuhisee verenimijöitä.
Niiden ei haluta leviävän San Diegoon tai Tucsoniin.
-Kuka se asiakas on? -Hän haluaa pysyä tuntemattomana.
Katolilaiset, FBI, hindut... Sama se, kunhan he maksavat.
-Miksi töitä on nyt näin paljon? -Moni vanha on lopettanut.
Tai lopetettu.
-Minä toimin yksin. -Nyt otat ryhmän.
He eivät halua seikkailijaa vaan ryhmän metsästäjiä.
Eräs pappi selvisi verilöylystä. Kokoa ryhmä hänen ympärilleen.
Kuka sinä olet?
Kysy noilta. He tietävät pulssini, veriryhmäni...
Halusimme tarkistaa, että olet...
Ihminenkö? Olen Derek Bliss ja etsin isä Adam Guiteauta.
Minua ei tarvitse pelätä. Osaan säilyttää salaisuuden.
Löysinkö etsimäni?
-Milloin? -Viime kuussa.
Miten? Se on minulle tärkeä tieto.
Tiedät, millaista metsästäjän elämä on.
-Oletko sinä metsästäjä? -Harrastin nuorempana sitäkin.
Yövy täällä. Lähistöllä ei ole muuta paikkaa.
Ehkä minä voin auttaa sinua.
Täällä saa puhua.
-Näit jotain! -Harhanäyn. Se tuntui hyvin...
-Todelliseltako? -Niin.
Yksi niistä yrittää yhteyttä sinuun.
Vastusta näkyä kaikin voimin, tai se tuhoaa sinut.
Tämä on kuollut, tämä on seinähullu...
Nämä kaksi ovat hyviä.
Muista en tiedä mitään. Pidä ryhmä pienenä.
-Etkö sinä lähtisi mukaan? -En, mutta voin siunata ryhmäsi.
Kiitos, mutta hoidan sen matkalla.
Lester Pomani?
Lester?
Brody, se pappi oli kuollut, ja samoin listan ensimmäiset miehet.
-Kukaan ei nähnyt nimiä. -Miten konnat sitten tiesivät?
Käy vielä yhden luona. Yritän värvätä täältä jonkun.
Etsin Augie Tiltonia.
Minä tiedän, kuka sen teki!
He menivät kirkkoon.
-Kuka tulee auttamaan?! -Rauhallisesti, poika.
-Tiedän heistä jonkin verran. -Niin kuin mitä?
Sen, että on parempi odottaa auringonnousua.
-Odota tässä. -Eikö heidän kanssaan voisi jutella?
-Mikä sinun nimesi on? -Sancho.
Kaverillasi oli salainen tehtävä, ja minä hoidan sen loppuun.
-Kuka sinä olet? -Yksinäinen ratsastaja.
-Sitten minä olen Tonto... -Tämä on vaarallista. Heitä on monta.
Juuri sen takia tarvitset minun apuani.
Hyvä on.
Voit suojata selustaani mutta teet juuri niin kuin sanon.
Et saa säikähtää mitään, mitä tapahtuu.
Selvä.
20 dollaria.
Äiti tarvitsee rahaa.
Kaverisi saattoi olla ensimmäinen uhri. He eivät ehkä tajua tilaansa.
Älä anna heidän purra tai raapia itseäsi.
Vedä!
-Siinä meni yksi. Kaksi jäljellä. -Taivas!
Luulin niitä vanhoja Dracula-leffoja...
Laita se kassiin ja mene päivänvaloon!
-Tätäkö sinä teet työksesi? -Niinkin voi sanoa.
-Onko palkka hyvä? -On, mutta tässä voi mennä järki.
Äitini tarvitsee kipeästi rahaa.
-Kuinka vanha sinä olet? -18.
-En palkkaa valehtelijoita. -Olen kohta 16.
Palaa asiaan parin vuoden päästä.
Toimit oikein hyvin. Kiitos avusta.
Kissa kiitoksella elää...
Brody, entä jos konnat yrittävät saada yhteyden minuun?
Sittenhän kaikki olisi mennyttä.
-Voit istua minne haluat. -Etsin Jesse Brooksia.
-Hei, pomo! -Mitä?
Tulen ihan kohta.
-Haluatko kahvia? -Kiitos.
Syvä huokaus. Raskas taakka.
-Työ- vai kotiasiat? -Työt.
Väliaikaista vai pysyvää?
-Sanopa se... Pysyvää kai. -Laillista vai laitonta?
-En totta puhuen tiedä. -Selvä.
Eläviä vai kuolleita? Minä olen Zoey.
Derek. Sanoin jo, että ongelma on pysyvä.
Tarkoititko todellisia kuolleita, Derek-
-vai eläviä kuolleita?
Minun täytyy käydä tuolla.
Voi paskat.
Kylmä kuin raato.
Pahus. Hän on ihan nättikin.
Jesse!
Ammutko minut noin vain?
Miksi en ampuisi? Miksi liikut päiväsaikaan?
Luuletko, että minä tein sen? Pakenin niin kuin sinäkin.
Miksi seisot siinä keskellä kirkasta päivää?
Se on pitkä juttu. Mennään jonnekin, missä pääsee varjoon ja saa cokista.
-Siinä on sinulle varjoa. Kyytiin! -Hitto vie, mikä jätkä!
Joku voi loukkaantua, kun heilut tuon pyssyn kanssa.
-Siinä on cokista. -Se on lämmintä!
Sinua on purtu.
Se tapahtui sängyssä. Luulin, että kaveri vain innostui.
-Puriko hän sinua? -Siitä tuli verta...
-En usko sanaakaan. -Menin suoraa päätä Mexico Cityyn.
Aids-klinikalla ei tiedetty, mikä tartunta minulla oli.
Sain sieltä jotain uutta lääkettä-
-joka pitää tartunnan kurissa.
-Kuinka pitkään? -Siitä on melkein vuosi.
Minulla on oireita. Himoitsen lihaa enkä pidä auringonpaisteesta.
-Joskus näen näkyjäkin. -Millaisia?
Niin kuin unia, vaikka olen valveilla. Ne tuntuvat todellisilta.
Näin sinut ja jonkun veitsimiehen.
Eilen näin sinut kirkossa.
En yllättynyt ollenkaan, kun tulit kahvilaan.
-Näetkö aina minut? -En. Toissayönä näin luostarin...
...ja pappeja kaavut yllään.
Herran tähden!
Ne raahasivat heidät tänne pinoon kuin halot.
-Sitten ne mässäilivät koko yön. -Miten ystäväsi kävi?
Ne teurastivat meidät.
Katso...
Katso, mitä ne tekivät.
-Nainen toi monta mukanaan. -Onko mestari nainen?
Hän on kuolema, mutta hänelle haluaa antautua.
Olin aamuyöllä palaamassa ostosmatkalta, mutta bensa loppui.
Näin jonkun tulevan. Aavistin pahaa ja menin piiloon.
Hän kulki ohitseni.
Minulla oli onnea. Hän ei piitannut minusta saatuaan haluamansa.
Kirkkoni historia kätkee synkkiä salaisuuksia.
Yksi niistä on muinainen Berzier'n musta risti-
-josta ne saavat kyvyn kestää päivänvaloa.
Käänteinen manaaminen on vampyyrien unelma.
Se ei ole salaisuus, mutta siviilit eivät usko sitä.
-Mutta sinä tiedät totuuden. -Kuvio alkaa hahmottua.
Isä Adam toi ristin tänne. Se oli turvassa, kunnes nainen tuli.
Hän tarvitsi sen ja tappajan verta ja sai molemmat.
-Minkä tappajan? -Hän ehti ensin metsästäjieni luo.
He olivat taitavia. He taistelivat vastaan, ainakin Jesse Brooksiin asti.
Niinhän se menee. Minä paljastan teidät, ja sitten hän iskee.
-Älä syytä itseäsi. -Jonkun on pysäytettävä hänet.
Näytän sinulle jotain.
Adam tiesi, että metsästys jatkuu.
Tämä oli hänen harrastuksensa.
Se on valmis käytettäväksi.
-Oletko metsästäjä? -Normaali metsästys on eri asia.
Tämä on itsemurha.
Vampyyri iski vasta, kun sinä lähdit. Pelkääkö se sinua?
-Se iski kahvilassakin, kun lähdit. -Se epäröi, jos olet paikalla.
-Pieni ryhmä riittää... -Miten pieni? Me kaksiko?
Jos tytön lääkkeet loppuvat, hän käy välittömästi kimppuumme.
Ensinnäkin olen nainen enkä mikään tyttö.
En halua muuttua vampyyriksi.
Pysyn kunnossa lääkkeillä, joita minulla riittää-
-ja minut voidaan parantaa.
Jos haluatte apua, sitä sopii pyytää vähän vittu kunnioittavammin.
Osaakohan hän ampua varsijousella?
Kysy sitä kauniisti ja vähän vittu kunnioittavammin.
Tulen kohta takaisin.
-Hittoako sinä täällä teet? -Seurasin sinua moottoripyörällä.
-Tästä näet, että en ole karannut... -Mikä tämä on?
"Lupa pojalleni Sancholle osallistua metsästykseen."
Lue loputkin.
"Hänellä on hyvä todistus. Koulu loppuu kolmen viikon päästä."
Zoey, isä Rodrigo, tässä on Sancho, peloton vampyyrintappaja.
-Ryhmä Bliss on koossa. -Kuulkaa...
Kuuntele itse! Kaikki, joita etsin, on tapettu-
-ja nyt alamme muka etsiä sakkia, joka riehui täällä.
Millä eväillä? Minulla on koulusta pinnaava poika-
-nainen, joka voi käydä päälle koska vain-
-ja pappi, joka on kerran käynyt metsällä.
Ja minä: tonttu, joka mieluummin surfaisi.
Ei tästä tule mitään.
Joskus tarvitsee vähemmän kuin luulisi.
Vähemmän patruunoita, vähemmän rohkeutta.
Yhden leivän, pari kalaa...
Kun kaikkea on kokeiltu, ei voi enää valita.
POSTI NOGALES, ARIZONA
-Sain pakettisi, Brody. Mitä siinä on? -Iso etumaksu ja arkeologin paperit.
Mihin niitä tarvitaan?
Meksiko ei pidä vampyyrien tappamista laillisena ammattina.
-Mistähän sekin johtuu? -Saat uuden apulaisenkin.
Ray Memphisistä. Musta ja kova kuin kivi.
Hän tulee illalla Tucsonin bussilla.
-Kuuluuko? -Täysin selvästi.
-Mitä etsimme? -Isoa, mustaa miestä.
Hän ei tullutkaan.
Hetkinen. Löysin verenimijän.
Olkaa valmiina auttamaan. Silmät auki.
-Hei, kaveri. Onko sinulla tulta? -Ei.
Näytit ihan tupakkamieheltä.
-Oletko Memphisistä päin? -En.
Täältä ei löydy sitä, mitä etsit.
Mikä ajatustenlukija sinä olet?
Tunnistan aloittelijan kaukaa, ja sinä olet aivan vihreä.
-Yritätkö myydä jotain? -Muistan, miltä jano tuntui.
Se on pahempaa kuin huumeiden tai tupakan himo.
Olemme samalla puolella.
Näiden siviilien keskellä voi seota. Minä ainakin sekosin.
Se lämmin veri...
-Voisin vannoa, että sen haistaa. -Niinpä.
Heille voi jutella mutta vähän ajan päästä kuulee vain sydämenlyönnit.
Jatkuvan sykkeen.
Ja tiedätkö mitä, älypää?
Kuulen sinun sykkeesi.
-Komea laukaus. -Joo.
-Epäilin häntä koko matkan. -Tulitko Memphisistä?
-Ray Collins. -Derek Bliss.
-Mitä sinä käytät? -12-kaliberista Smith & Wessonia.
Salaisuus on hauleissa: lyijyllä täytettyä tiikkipuuta.
Se potkaisee kuin muuli.
Puunkappale uppoaa kuin veitsi voihin ja jää sisään.
Mutta normaalit kuviot pitää silti hoitaa.
Brody puhui isosta hommasta.
-Otitko tarpeeksi patruunoita mukaan? -Jo vain.
Eiköhän lähdetä.
-Onko Memphisissä paljon imijöitä? -Niitä on kaikkialla paljon.
Zoey!
-Meidän täytyy pysähtyä. -Zoey voi huonosti.
Se on hän.
-Mitä näet? -Näen...
...kahvilan kokin.
Siellä on pappi...ja verta.
Seremonia.
Ja risti.
Kokki on kuollut, ja pappi samoin.
Elääkö vampyyri edelleen?
-Ulkona päivänvalossako? -Ei. Valo satuttaa häntä vieläkin.
-Eikö se ole hyvä? -Luulin, että kokeilu tappaisi hänet.
-Ainakin rituaali epäonnistui. -Nythän on päivä. Sopiiko mennä ulos?
Jos salaat meiltä jotain...
Siitä, minkä pidän omana tietonani, on meille vain apua.
Keskity, Zoey.
Tässä. Luulen, että ne ovat täällä.
Serena. Siellä on raunioille rakennettu sokeritehdas.
Adam sanoi, että se on erinomainen pesän paikka.
-Miten usein? -Kaksi pilleriä päivässä.
-Yksi yöllä, jos en saa unta. -Onko sinulla paljon niitä?
-Pariksi kuukaudeksi. -Mitä sen jälkeen?
Menen takaisin Mexico Cityyn.
Se oli niin vahva tunne. Ihan erilainen kuin ennen.
Hän ikään kuin hiipi kimppuuni.
-Minun on kysyttävä, puriko hän sinua. -Hän yritti.
Hän maistoi minua kahvilassa mutta kavahti jotain.
Se saattoi johtua lääkkeistä.
-Jäämmekö tähän yöksi? -Ellei joku muu halua ajaa.
Kaikkien on tultava takaisin autolle ennen pimeää.
-Minä en suostu nukkumaan tuolla. -Siihen tottuu.
Laivaston purkeissakin oli enemmän tilaa.
Ahtaus hermostuttaa minua. Voin herätä yöllä ja ampua jonkun.
Et halua törmätä vampyyriin yöllä.
Anteeksi vain, mutta et ole nähnyt miss Piggyä töissä.
Laukauksia voidaan tarvita pari-kolme-
-mutta kun hän puhuu, kylminkin kalmo kuuntelee.
Aina.
Usko huviksesi: haulit eivät valehtele.
Hyvä on, saat kauneusunesi, mutta sinä ajat aamulla.
Selvän teki, pomo.
Mikä sinulla on hätänä, tyttö?
Mikä hätänä? Tule tänne juttelemaan Rayn kanssa.
Tekikö joku sinulle pahaa? Minä en tee mitään. Tule tänne.
Istu.
Oletpa sinä kaunis.
Ota vähän hitaammin. Oletpas sinä kuumana...
Älä lupaa enemmän kuin voit pitää.
Rauhoituhan nyt...
Oletko sinä ihan kunnossa?
Olen. Ei tässä mitään.
Pääsemme perille huomisaamuksi.
-Se on pitkä lenkki, jos Zoey erehtyi. -Ei erehtynyt. Etkö tunne sitä?
Tunnen vain sen, että hermoilen.
Hei, pomo. Käydäänkö tankkaamassa ja ostamassa juotavaa?
Tämä on uutta minulle. En olisi ikinä huomannut sitä.
Niin syvälle kuin pystyt, Memphisin mies.
Yksi vähemmän.
Ne eivät etsi täältä ruokaa vaan huvittelevat-
-mutta tässä piilee muutakin.
Hän saattoi arvata, että pysähdymme tässä.
Zoey!
Missä hän on?
-Ei näy mitään. -Voi helvetti!
Rengas on puhki. Olen varmaan ajanut naulaan.
Kerrotaanko siinä tästä paikasta?
Nykyään täällä ei ole juuri mitään. Köyhä maalaiskylä.
Se kukoisti 1200-luvulla. Tolteekit olivat vahva mutta julma kansa.
Tuolla!
Hän on tuolla sisällä. Ne kaikki ovat.
-Mennään sitten. -Ei vielä.
Mennään katsomaan, mitä kylästä selviää.
-Missä kaikki ovat? -He tarkkailevat meitä.
Norteños tulivat tappamaan yön paholaiset. Näin sen unessa.
-Onko se totta? -Aiomme ainakin yrittää.
Tänään on Día de los Muertos, Kuolleiden päivä. Tulitte sopivasti.
Kaupungin laidalla asuva perhe otti hoiviinsa kauniin, kodittoman tytön.
Perhe muuttui. Valo sammui heidän silmistään.
Ensin katosivat he ja sitten muitakin.
Huhuttiin, että he elivät raunioissa maan alla.
Heidät nähtiin öisin juomassa terveiden verta.
Tämä oli kukoistavaa seutua.
Nyt ihmiset vapisevat vuoteissaan paholaisia peläten.
Pastorimme katosi toissapäivänä-
-ja kirkko poltettiin viime yönä.
Poliisi ei enää käy täällä edes satunnaisesti.
-Minun täytyy löytää lääkäri. -Hän on kadonnut.
Oliko hänellä vastaanotto?
Täällä.
-Kipulääkkeitä, antibiootteja... -Löydämme kyllä jotain.
-Yritän soittaa. -Mexico Cityynkö?
-Kauanko lääkkeiden toimitus kestäisi? -Ehkä viikonkin.
Pääsen sinne autolla puolessatoista päivässä.
Edestakaiseen matkaan voi mennä viikko. Kaupunki ei voi odottaa.
-Sinne lähtee iltapäivällä linja-auto. -Menen sillä.
-Voin lähteä mukaasi. -Jää tänne ja hoida tehtäväsi.
Linja-auto tulee kohta.
Meksikon linja-autojen aikataulut ovat vain ehdotuksia.
Derek sanoi, ettei risti tehoa enää vampyyreihin.
Ehkäpä ristien kantajien usko on pettänyt.
Sinun pitäisi syödä jotain.
-Olet satuttanut itsesi. -Se tuli, kun vaihdoin rengasta.
-Zoey! -Anteeksi.
Minun täytyy päästä varjoon.
Miten hän...? Keskellä päivää!
-Zoeyn lääkkeet! -Miten hän sai ne?
-Viis siitä! Minne hän meni? -Pesään.
-Hän ei vahingoita Zoeya. -Ellei hän kerro, mistä lääkettä saa.
-Hän ei kerro. -Varaudu siihen, että Zoey on kuollut.
-Tai pahempaa. -Aion silti auttaa häntä!
Hyvä on, mutta älä toivo liikoja.
-Mennään sitten. -Isä...
Vielä yksi asia.
Zoey on niin huolellinen, että hän ei hukannut lääkkeitään.
Joku varasti ne hänen laukustaan.
Minä en sitä tehnyt, joten se oli joku teistä.
Miten on, isä? Unohditko kertoa meille jotain luostarin verilöylystä?
Tai ehkä sen teki vähiten epäilyttävä meistä.
Ne ovat voineet seurata sinua.
Vai oliko kyse rahasta? Saitko muutaman tonnin ylimääräistä?
Tulin tänne tappamaan verenimijöitä ja nostamaan palkkioni.
Kaivat omaa hautaasi, jos uhkailet minua.
Pääsikö hän käsiksi sinuun, poika?
Sitä on turha hävetä. Hän olisi lumonnut kenet hyvänsä.
Suu puhtaaksi, poika. Kerro totuus.
-Tunnusta. -Painu vittuun.
-Tunnusta! -Painu vittuun!
-Mistä tiesit? -Näin unen.
-Entä jos erehdyit? -Sitten vastuu on minun.
Anteeksi, poika. Se olisi voinut olla kuka tahansa.
Tyrin pahemman kerran, pomo.
Tee se, mikä täytyy tehdä. En syytä sinua.
Hän tietää, että tulit. Hän järjesti tämän.
-Mitä? Onko hän toimeksiantajamme? -On.
Hän aikoi etsiä ristin ja paljastaa meidät kaikki.
Hän on älykäs.
Pomo...
Elämä on elämää vasta, kun vampyyri ottaa suihin.
Lääkkeen vaikutus lakkaa nopeasti, mutta se tehoaa.
-Täällä riittää piilopaikkoja. -Emme tiedä, kuinka monta niitä on.
Varo!
Pois alta!
Onpa hiljaista.
Hän odottaa, että väsyisimme.
-Ehkä lääke ei vaikuta enää. -Hyvä teoria.
-Hei! Apua! -Zoey!
-Vaijeri loppui. -Jää hänen luokseen.
-Emme saisi hajaantua. -Pidä näköyhteys kaikkiin.
Derek!
Derek, sano jotain! Meidän ei kannattaisi hajaantua.
Kauko-ohjain ei toimi.
Sancho!
Seis!
Saat minulta sen, mitä haluat.
Et mitään lääkettä vaan nimenomaan haluamasi.
Rituaalin.
Luulitko, että kuka tahansa pappi osaa sen?
Minä tiedän, miten se tehdään.
Sen lisäksi olen myös metsästäjä.
Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
-Älä, isä. -Näin on parempi.
-Miksi haluat auttaa minua? -En välitä sinusta vaan ystävistäni.
Mutta ethän sinä sitä ymmärrä.
Jos voin pelastaa heidät vain auttamalla sinua-
-niin tapahtukoon.
Päätä, vampyyri. Voin heittäytyä kuiluun ja jättää sinut siihen.
Odota!
Ymmärrät sentään oman etusi.
-Selvitä välisi minun kanssani. -Ei, mene vain. Haluan tehdä tämän.
-On oltava jokin muu keino. -Emme tunnista häntä enää aamulla.
Hän kesti näinkin kauan silkalla tahdonvoimalla. Valitan.
-Mitä nyt? -Hän käskee sinun mennä pois.
-Leikit nyt tulella... -Älä puhu. Auta.
-Mitä hän sanoo? -Sinä saat huolehtia luovuttajista.
Onko vanha autosi vielä myytävänä?
Jos annat rahat pojalle.
Pojasta on tainnut tulla mies.
Liian pian.
Näytä hänelle tie kotiin.
Sopiiko?
-Olet tullut takaisin. -Puolittain.
Olen samassa pisteessä kuin tavatessamme.
-Saat lähteä Mexico Cityyn. -Ei, Derek. Sinä tarvitset minua.
Minun on päästävä seremoniaan. Ehkä ehdin ampua ensin.
-Hän kuulee sydämenlyöntisi. -Ei kuule, jos saan tartunnan.
-Älä edes ajattele moista. -Minun on päästävä sinne.
Lupe!
Sait uuden potilaan. Teemme saman toisinpäin.
-Sen tuntee, vai mitä? -Käsittämätöntä.
-Noin jäädään huumeiden orjaksi. -Tämä tuntuu uskomattoman hyvältä.
Haluatko, että minäkin teen sen?
En.
Jos tämä menee pieleen, tapat meidät ja haet apua.
Entä minä, señor?
Ellemme tule takaisin - vámonos.
Lähde kauas pois.
Meidän täytyy lähteä.
Isän, Pojan ja Pyhän hengen nimeen.
Tuo vaijeri niin pitkälle kuin voit.
Kuule mainen pyyntömme.
Saakoot tekomme armon Korkeimman silmissä-
-ja tiellemme sattuneiden enkelten ja paholaisten edessä.
Yksi juttu vain.
Onnesi loppui kesken, vampyyri.
Sinulla on kaikki tarvittava yhtä lukuunottamatta.
Unohdit hankkia papin.
Voit tappaa minut, mutta se ei auta sinua.
Olen pelkkä renki! Korjasin luostarin autoja ja leikkasin ruohon.
Näin, mitä teit munkeille. Tapoit kaikki ystäväni.
Pukeuduin heidän asuunsa ja vannoin etsiväni sinut.
Jos se on totta, et vahingoittanut minua.
Jos se on valetta, et pystynyt pelastamaan itseäsi.
Derek! Tule jo!
Minä palaan takaisin. Menkää te.
Olkaa valmiina.
Tule vain. Tule.
Kuuletko?
En tee sinulle pahaa.
Haluan vain nähdä sinut.
Haluan puhua kanssasi.
Sancho!
Zoey!
Herran tähden, Zoey!
Jos joku haluaa häipyä, niin nyt on hyvä hetki.
Selvä.
Ja "isä"... Onko sinulla vielä muuta kerrottavaa?
Sanoinhan, että salaisuuksistani olisi vain apua.
-Saatko tämän katolle, Zoey? -Katsotaan, miten käy.
Hei, vampyyri!
Tiedän, että kuulet, koska minä kuulen sinut. Haistan sinut.
Voit valita enää ainoastaan sen, miten kuolet:
Hitaasti ja tuskallisesti vai nopeasti ja helposti.
Sinä saat päättää.
Tämä on ansa!
Sancho! Nojaa johonkin tukevaan.
Tarkkana! Hän iskee kohta.
-Tästä on päästävä pois. -Mennään näin.
Hajaannutaan. Hän ei voi olla kahdessa paikassa yhtä aikaa.
Toimi!
Zoey!
Derek!
Hyvä on. Kiitos.
-Paljonkohan meillä on aikaa? -Pitäkää kiirettä.
Etkö lähtisi mukaan?
Minua tarvitaan täällä.
-Onko sinulla suunnitelmia? -Siivoan täällä.
Teen hienon luurangon hänen haudalleen.
Hoida itsesi kuntoon.
Tule pian takaisin, niin lähdemme taas metsästämään.
Sinä olet ammattimies. Keksin jotain muuta.
Mene takaisin kotiin.
Olisin säilyttänyt salaisuutesi.
Et olisi ottanut minua mukaan, jos olisin kertonut.
-Missä se on? -Mikä?
Risti. Kävit hakemassa sen.
En voi vielä kertoa sitä. Ehkä sitten, kun tapaamme taas.
-Ellei lääke tehoa... -Silloin sinä muutut.
Yrität pysyä hengissä, ja kaikki on toisin.
Rukoilen, että saisit hyviä lääkkeitä.
Pidä huolta itsestäsi.
Kiitos kärrystä.
Haittaako aurinko sinua? Jäädäänkö odottamaan iltaa?
Ei. Nautitaan siitä niin kauan kuin voimme.
Tekstitys: SDI Media Group