welkom in Mexico
wees voorzichtig
Zin in een feestje ?
Misschien, als je door de auditie heen komt.
Zeg, rustig aan. Gewoon kost 50 dollar.
Als je meer wilt, kost het ook meer. En ik doe geen audities.
Als je gilt, is het voorbij.
Hé, scha...
Als ik deze trekker overhaal, weet ik zeker dat dat pijn zal doen.
Wat denk jij ?
Waarom ga je nu niet heel langzaam van haar weg, linke loetje ?
Allemachtig.
Bedankt. U heeft m'n leven gered.
Wat kan ik voor u doen ? - Glimlach, zuster.
dood bevestigd geld staat al op uw rekening
bedankt namens de Van Helsing Group
Derek, neem contact op
Derek, een anonieme persoon wil een hele eenheid financieren.
Voor iets waar niemand in gelooft ? Dat zijn vast de katholieken.
Misschien. Een aantal van hun mensen zijn jaren terug vermoord.
Wat is het voor een klus ? - Noord-Mexico. Ze rukken op.
De klant wil verhinderen dat ze San Diego of Tucson bereiken.
Wie is die klant ? - Anoniem betekent anoniem, Derek.
Katholieken, de F.B.I. Hindoes Het gaat erom dat ze betalen.
Waarom krijgen wij zoveel werk ? - Veel grote jongens zijn dood.
Ik werk alleen. - Het moet persé een groep zijn.
Ze willen geen waaghalzen, maar jagers. Het moet een eenheid zijn.
Een priester heeft dat bloedbad overleefd.
Misschien kan je rond hem een team opbouwen.
Wie bent u ? - Vraag dat maar aan hen.
Ze weten m'n pols, m'n bloedgroep... - Sorry daarvoor.
We wilden er zeker van zijn dat u... - Menselijk was ?
Ik heet Derek Bliss. Ik ben op zoek naar Adam Guiteau.
U heeft van mij niets te vrezen. Ik weet dat hij zich hier verschuilt.
Heb ik hem al gevonden ?
Wanneer ? - Vorige maand.
Hoe ? Het is heel belangrijk dat ik weet hoe.
U bent een jager, hé ? Dan kent u het leven.
Bent u een jager ? - Vroeger. Ik heb me teruggetrokken.
U kunt hier vannacht wel blijven. Er is niks in de omgeving.
Misschien kan ik u ergens mee helpen.
U mag wel praten, hoor.
U zag iets. - Een hallucinatie. Maar 't leek...
Even zo echt ? - Ja.
Ze proberen zich aan u te koppelen.
U moet zich fel verzetten, anders putten ze u uit en vernietigen ze u.
Deze is dood. Die is gek. Deze twee zijn goed.
De anderen ken ik niet. Hou de groep klein.
Wilt u echt niet meedoen ? - Nee, ik wil jullie wel zegenen.
Bedankt, maar dat regel ik onderweg wel.
Lester Pomani ?
Hallo ?
Lester ?
Luister, Brody. De priester die ik zocht, was dood.
De eerste twee mannen op m'n lijst ook.
Die namen komen uit m'n agenda. Niemand heeft ze gezien.
Hoe weten zij er dan van af ? - Probeer er nog een.
Ik zal kijken wie ik hier nog kan strikken. Nog een ?
Ik ben op zoek naar Augie Tilton.
Ik weet wie het gedaan heeft.
Ze renden de kerk in.
Wie wil me helpen ? - Rustig aan, jongen.
Ik weet wel iets over die jongelui. - Wat dan ?
Misschien is het beter om te wachten tot de zon opkomt.
Jij blijft hier. - Moet je niet eerst met hen praten ?
Hoe heet jij ? - Sancho.
Je vriend werkte aan een geheime opdracht. Ik maak die opdracht af.
Wie ben jij ? - De Lone Ranger.
Dan ben ik Tonto. Ik ga mee. - Nee, ze zijn met meer.
Daarom heb je m'n hulp juist nodig.
Luister...
geef me rugdekking en blijf achter me. Doe precies wat ik zeg.
Wat er ook gebeurt, raak niet in paniek en ren niet weg. Begrepen ?
Ja, ik heb het begrepen.
20 dollar.
M'n moeder heeft het geld nodig.
Je vriend was misschien hun eerste en weten ze nog niet wat ze zijn.
Zorg dat ze je niet kunnen bijten of verwonden.
Trekken.
Dat was er een. Nog twee te gaan. - Allemachtig.
In die oude Dracula-films en zo dacht ik altijd...
Doe het in die tas. Ga naar het licht.
Doe jij dit voor de kost ? - Zo zou je het kunnen zeggen.
Verdient het goed ? - Ja, maar je wordt er wel gek van.
M'n moeder heeft echt hard geld nodig.
Hoe oud ben jij ? - 18.
Ik werk niet met leugenaars. Kom over een paar jaar maar eens terug.
Je hebt het heel goed gedaan. Bedankt voor je hulp.
Ja, hoor. Bedankt voor je hulp. - Zeg...
Brody, stel dat de vampiers bezig zijn zich aan me te koppelen.
Ja, maar stel dat het wel zo is. Dan zou alles voorbij zijn, hé ?
Ga maar zitten waar je wilt. - Ik ben op zoek naar Jesse Brooks.
Hé, hoge pief. - Ja ?
Ik kom er zo aan, hoor.
Koffie ? - Ja, graag.
Diepe zucht. Veel gewicht op de schouders.
Zakelijk of privé ? - Zakelijk.
Tijdelijk of permanent. - Tijdelijk of permanent ?
Permanent, denk ik. - Legaal of illegaal.
Ik weet het niet, eerlijk gezegd. - Goed dan.
Leven of dood. Ik heet Zoey, trouwens.
Derek. Ik heb al gezegd dat het permanent is.
Welnu, Derek. Gaat het om de werkelijke dood...
of de levende dood ?
Heb je even een momentje ?
Verdomme.
Zo koud als een lijk.
Verdomme, het was zo'n leuke meid.
Jesse.
Ga je me zomaar doodschieten ? - Waarom zou ik dat niet doen ?
Waarom loop je zo in het daglicht ? - Denk jij dat ik dat gedaan heb ?
Ik ben gevlucht, net als jij.
Waarom sta jij hier gewoon in het daglicht, verdomme ?
Kunnen we ergens heen gaan waar schaduw is en wellicht een cola ?
Hier heb je je schaduw. Stap in. - Allemachtig, wat ben jij een zak.
Als je je wapen zo op mensen richt, kan er iemand gewond raken, hoor.
Hier heb je je cola. Praat tegen me. Je bent gebeten.
Dat gebeurde bij het vrijen. Ik dacht dat hij iets te opgewonden was.
En hij beet je ? - Hij likte m'n bloed op. Ik werd gek.
Ik geloof er geen woord van. - Ik ging meteen naar Mexico-Stad.
Ik ben getest in een aids-kliniek. Ze konden niet zeggen wat het was.
Hij heeft me een experimenteel middel gegeven en dat werkte.
De infectie is nu onder controle.
Hoe lang duurt dit al ? - Bijna een jaar.
Ik heb wel symptomen. Ik smacht naar rood vlees en de zon irriteert me.
En soms zie ik dingen. - Wat dan ?
Flitsen, een soort dromen terwijl ik wakker ben. En ze zijn net echt.
Ik heb jou gezien en een vent met een scheermes.
Gisteren zag ik je weer in een kerk.
Het was geen verrassing toen ik je dat restaurant binnen zag lopen.
Kom ik er altijd in voor ? - Eergisteren was het een klooster.
De priesters droegen habijten.
Allemachtig.
Ze hebben ze hierheen gesleept en opgestapeld als brandhout.
Ze hebben de hele nacht gevreten. - En je vriend ?
Ze hebben ons vernietigd.
Kijk dan.
Kijk wat ze gedaan hebben.
Ze kwam met een aantal anderen. - Ze ? Is de leider een vrouw ?
Je weet dat ze de dood is, maar je wilt toegeven.
Ik was voorraden aan het kopen. Ik keerde voor zonsopgang terug.
Maar m'n tank was leeg. Ik zag mensen aankomen.
Ik voelde dat er iets mis was en ik verschool me.
Toen liep ze langs me.
Ik heb geluk gehad. Ze liet me met rust omdat ze al voldaan was.
De geschiedenis van m'n kerk kent enkele duistere geheimen.
Zoals een oud beschadigd kruis. Het zwarte kruis van Berzier.
Daarmee kunnen ze in daglicht lopen. - Omgekeerd exorcisme. Hun droom.
Er zijn geen geheimen. Voor burgers is dit koeterwaals.
Maar jij weet beter, hé ? - Er zit een logica in.
Adam brengt 't kruis in veiligheid, maar dan komt z'n nieuwe vriendin.
Ze had het kruis nodig en het bloed van een doder. Nu heeft ze allebei.
Welke doder ? - Ik stel een groep jagers samen.
Maar de vampier is me steeds net voor. Dat zijn goede jagers.
Ze verzetten zich, behalve Jesse Brooks in z'n restaurant.
Zo werkt het, hé ? Ik verklap jullie positie en geef haar een lijst namen.
Geef jezelf niet de schuld. - Iemand moet achter haar aan gaan.
Adam wist dat er nog meer gejaagd zou worden.
Hier werkte hij aan in z'n vrije tijd.
Hij is helemaal rijklaar.
Bent u een jager ? - Ik heb wel eens gejaagd, maar...
De vampier viel pas aan toen jij weg was. Zou ze bang zijn voor jou ?
In het restaurant viel ze pas aan toen jij naar het toilet ging.
Werk met een klein team. - Hoe klein ? Jij en ik ?
Aan haar hebben we niks. Als ze ooit haar pillen vergeet, valt ze ons aan.
Ten eerste ben ik een vrouw en geen meisje.
Ik ben niet van plan om een vampier te worden.
De medicijnen werken en ik heb er een hele voorraad van.
Zodra er een serum is, ben ik weer normaal.
Als je m'n hulp kunt gebruiken, moet je het me beleefd vragen.
Wellicht kan ze een kruisboog afschieten ?
Dat kan je haar dan beleefd vragen, met een klein beetje respect.
Ik ben zo terug.
Wat doe jij hier ? - Ik ben je gevolgd. Op m'n motor.
Denk niet dat ik weggelopen ben. - Wat is dit ?
Ik geef m'n zoon Sancho toestemming om met u te gaan jagen.
Lees de rest.
Hij heeft goede cijfers. Over drie weken is het vakantie. Hij gaat over.
Zoey en priester Rodrigo, dit is Sancho, de grote vampierjager.
Team Bliss is voltallig. - Luister...
Nee, u moet luisteren. Iedereen naar wie ik zocht, is dood.
Ze vernietigen dit klooster en dan moeten wij achter hen aan gaan ?
Hoe dan ? Met een drop-out van de middelbare school ?
Een vrouw die me op elk moment kan aanvallen ?
Een priester die misschien een keer gejaagd heeft ?
En ik, een domme klojo die eigenlijk liever zou gaan surfen.
Dit wordt helemaal niks.
Soms heb je minder nodig dan je denkt.
Minder munitie, minder moed.
Een brood, een paar vissen...
Het komt erop neer dat we geen andere keus hebben.
postkantoor Nogales, Arizona
- Je pakket is binnen. Wat zit erin ? - Een hoop contant geld...
en papieren waaruit blijkt dat je een archeoloog bent.
De Mexicaanse regering ziet jouw beroep niet echt als iets normaals.
Wat hebben die lui toch ? - Ik heb nog een hulpje voor je.
Ray uit Memphis. Hij is zwart en keihard.
Hij komt vanavond aan met de bus vanuit Tucson.
Horen jullie me goed ? - Luid en duidelijk.
Op wie wachten we ? - Een grote zwarte kerel.
Die is dus niet op komen dagen.
Wacht even. Ik zie een vampier.
Jullie kunnen zo bij me zijn als dat nodig is. Hou me in het oog.
Zeg, heb je een vuurtje ? - Nee.
Ik dacht dat je een roker was.
Kom jij soms uit Memphis ? - Nee.
Dit is geen beste wijk voor wat jij zoekt.
kan jij gedachtelezen ? Je weet niks van mij.
Sorry, maar een groentje haal ik er zo uit.
Dit is nieuw voor je, hé ? - Probeer je me iets te verkopen ?
Ik weet nog hoe het was toen de behoefte opkwam. Erger dan drugs.
Erger dan roken. We staan aan dezelfde kant, man.
Je kunt er gek van worden als je al die mensen ziet. Ik werd gek.
Al dat warme bloed.
Je kunt het gewoon ruiken. - Zeker weten.
Ze lachen naar je en praten tegen je. Maar jij hoort alleen hun hartslag.
Slag na slag.
En weet je wat, slimmerik ?
Ik hoor de jouwe.
Goed schot.
Ik had hem onderweg al in de smiezen. - Dus jij komt uit Memphis.
Ray Collins. - Derek Bliss.
Waarmee heb je hem geraakt ? - M'n patronen zijn heel bijzonder.
Met de hand gedraaid teakhout, gevuld met lood.
Die komen flink aan, hoor.
Dat stuk hout dringt zich naar binnen en blijft daar.
Maar de gebruikelijke handeling moet je nog wel verrichten.
Wat doet hij nou ?
Brody zei dat je een flinke klus had.
Heb je voldoende van die kogels ? - Reken maar.
We moesten maar eens gaan.
Zijn er veel bloedzuigers in Memphis ? - Volgens mij zitten ze overal.
We moeten even stoppen. - Zoey is ziek.
Zij is het.
Wat zie je ? - Ik zie...
de kok uit het restaurant.
Er is een priester. Met bloed.
De ceremonie.
En het kruis.
De kok is dood. De priester ook.
En de vampier ? Leeft zij nog ?
Buiten in het daglicht ? - Nee, daglicht doet nog steeds pijn.
Wat ? Dat is toch een goed teken ?
Ik had gehoopt dat ze zou sterven. - Maar het ritueel is wel mislukt.
Is er nog iets wat ik moet weten ? - Het is daglicht, baas.
Als u geheimen heeft... - De dingen die ik voor mezelf hou...
zullen ons alleen maar helpen.
Concentreer je, Zoey.
Goed. Hier. Ik denk dat ze hier zijn.
Adam heeft erover verteld. Een mooie plek voor een kolonie, zei hij.
Hoe vaak ? - Een keer per dag twee pillen.
's Avonds nog een als ik wakker lig. - Heb je er genoeg ?
Zeker voor een paar maanden. Daarna moet ik terug naar Mexico-Stad.
Het was zo sterk. Anders dan de andere keren.
Het was alsof ze me stalkte.
Luister, heeft ze je gebeten ? - Dat probeerde ze wel.
In het restaurant likte ze m'n wond, maar iets deed haar terugdeinzen.
Misschien kwam het door de medicijnen.
Brengen we hier de nacht door ? - Tenzij iemand anders wil rijden.
Hou het simpel. Ik wil dat iedereen hier voor het donker terug is.
Hier ga ik echt niet in slapen, hoor. - Ach, het went heus wel.
Ik heb bij de marine gezeten. Zelfs op een schip heb je nog meer ruimte.
Ik heb claustrofobie. Straks word ik ineens wakker en ga ik schieten.
Je wilt 's nachts niet oog in oog staan met een vampier.
Met alle respect, maar u heeft nog nooit met Miss Piggy gewerkt.
Misschien zijn er een, twee of zelfs drie kogels voor nodig.
Maar als deze grote meid praat, luistert zelfs het koudste lijk.
Zonder uitzondering.
Geloof me, die patronen liegen nooit.
Goed, doe jij je schoonheidsslaapje maar. Jij rijdt morgen als eerste.
Komt voor elkaar, baas.
Wat is er aan de hand, lieverd ?
Wat heb je toch ? Kom maar hier. Zeg het maar tegen Ray.
Heeft iemand je iets aangedaan ? Kom maar. Ik zal je geen pijn doen.
Ga maar zitten.
Wat ben jij mooi, zeg.
Rustig aan, schatje. Wat ben jij een hete donder, zeg.
Wie A zegt, moet wel B durven zeggen, hoor.
Rustig aan een beetje.
Voel je je wel goed ?
Ja, hoor. Ik voel me prima.
Als we doorrijden, zijn we er morgenochtend.
Dat is een eind als Zoey ernaast zit. - Dat is niet zo. Voel je 't dan niet ?
Ik voel me nu vooral ongemakkelijk. - Zeg, baas.
Zullen we even tanken en wat koude drankjes kopen ?
Dat is een nieuwe truc voor mij. Ik zou dit nooit opgemerkt hebben.
Zo diep als je kunt, Memphis.
Goed, dat was er een.
Ze zijn niet op zoek naar voedsel. Ze vermaken zich gewoon.
Maar er is wel iets anders aan de hand, volgens mij.
Wil ze ons bang maken ? Rekende ze erop dat we hier zouden stoppen ?
Zoey.
Waar is ze ?
Ik zie helemaal niks. - Wel verdomme.
We hebben een lekke band. Ik ben vast op een spijker gereden.
Staat er iets in over deze stad ? - Nu is het niet veel meer.
Arme plattelandsgemeenschap. Maar in de 13e eeuw was dit een grote stad.
De Tolteekse cultuur was erg wreed. - Daar is het.
Ze is daarbinnen. Ze zijn er allemaal.
Laten we naar binnen gaan. - Nee, nog niet.
We gaan naar het dorp en kijken wat we te weten kunnen komen.
Waar is iedereen ? - Ze houden ons in de gaten.
De Norteños komen de duivels van de nacht doden. Ik zag het in een droom.
Is het waar ? - We gaan ons best doen.
Vandaag is het de Dag van de Doden.
Uw timing is erg goed. Carlo.
Een mooi meisje, hongerig en dakloos...
werd opgenomen door een gezin net buiten de stad.
Dat gezin veranderde. Het licht verdween uit hun ogen.
Ze verdwenen. Spoedig verdwenen er anderen.
Men zag ze 's nachts het bloed drinken van de gezonde mensen.
Dit was ooit een bloeiende stad.
Nu schuilt men in bed terwijl de duivels op straat dwalen.
Twee dagen geleden verdween onze priester.
Gisteravond werd onze kerk platgebrand.
De politie kwam hier sowieso al niet vaak. Nu komen ze nooit meer.
Ik moet een dokter zien te vinden. - De dokter is ook verdwenen.
Had hij een praktijk ?
Hier is het.
PijnstilIers antibiotica... - We moeten iets zien te vinden.
Als ik maar verbinding kan krijgen. - Met Mexico-Stad ?
Wanneer kan dat medicijn hier zijn ? - Dat kan wel een week duren.
Wij rijden er anderhalve dag over. - Dan is er een week voorbij.
Zo lang heeft deze stad niet. Elke nacht sterven er mensen.
Er gaat vanmiddag een bus. - Dan neem ik die.
Ik kan met je meegaan. - Doe waar je voor gekomen bent.
De bus komt zo.
Derek, een dienstregeling in Mexico is meer een soort suggestie.
Derek zegt dat kruisen niet meer werken tegen vampiers.
Misschien geloven de mensen die die kruisen hebben niet meer.
Je moet iets eten.
Je hebt jezelf verwond. - Toen we de band verwisselden.
Zoey ? - Sorry.
Ik moet de schaduw opzoeken.
Hoe kan ze nou... Het is midden op de dag.
Zoey's medicijn. - Hoe komt ze daaraan ?
Het gaat erom waar ze nu heen gaan. - Het nest.
De vampier wil het medicijn hebben. Ze zal Zoey niets doen.
Het kan goed zijn dat Zoey al dood is.
Of nog erger. - Toch wil ik haar helpen.
Goed, maar verwacht er niet te veel van.
Goed, we gaan naar binnen.
Er is nog een ding.
Zoey is haar medicijn niet kwijt. Daar is ze te voorzichtig voor.
Iemand heeft het uit haar tas gestolen.
Ik was het niet. Dus moet het een van jullie geweest zijn.
Bent u vergeten iets te vertellen over dat bloedbad in het klooster ?
Of misschien was het de meest onverwachte verdachte.
Misschien zijn zij jou wel gevolgd ?
Misschien ging het om het geld.
En jij, Ray ? Heeft ze je misschien wat extra poen gegeven ?
Ik ben een simpele man. Ik wil bloedzuigers doden en m'n poen innen.
Iemand die mij te pakken wil nemen, solliciteert naar een kogel.
Wat zeg je ervan, knul ? Heeft ze jou te pakken gekregen ?
Dat zou geen schande zijn. Ze is erg sterk. Dat kan iedereen overkomen.
Vooruit, gooi het eruit, jongen. Geef toe dat ze je gepakt heeft.
Vooruit, zeg op. - Krijg de tering.
Hoe wist u dat ? - Ik had een droom.
Sorry, jongen. Het had iedereen kunnen zijn. Zelfs jij.
Ik heb er een flinke puinhoop van gemaakt, baas.
Doe maar wat je moet doen. Ik zal het je niet kwalijk nemen.
Ze weet dat je hier bent. Ze heeft dit allemaal gepland.
Gepland ? Is zij de klant ? - Ja.
Het is een simpel plan. Het kruis vinden en jou en de rest ontmaskeren.
Ze is erg slim.
Baas...
je hebt pas echt geleefd als je gepijpt bent door een vampier.
Het medicijn verliest z'n werking snel, maar het werkt.
Er zijn volop schuilplaatsen. - We weten niet hoeveel het er zijn.
Kijk uit.
Los.
Het is zo rustig.
Ze wacht af om te zien of we vermoeid raken.
Tenzij het middel uitgewerkt is. - Die theorie bevalt me wel.
Hallo daar. Help. - Zoey ?
De kabel gaat niet verder. - Blijf bij hem. Ga met me mee.
We moeten ons niet opsplitsen. - Hou ons allemaal in het oog.
Derek.
Derek, zeg wat tegen me. We moeten ons niet zo laten opsplitsen.
De afstandsbediening werkt niet.
Sancho.
Stop.
Ik kan je geven wat je wilt.
Niet een medicijn dat je dagelijks in moet nemen, maar het echte werk.
Het ritueel.
Dacht jij dat zomaar de eerste de beste priester dat kon uitvoeren ?
Ik weet precies hoe dat moet.
Bovendien ben ik een jager.
Twee vliegen in een klap.
Nee, eerwaarde. - Dit is de beste manier.
Waarom ben je zo goed voor me ? - Ik denk alleen aan m'n vrienden.
Dat kan jij niet begrijpen.
Maar als ik hen kan redden door jou te helpen, dan zij het zo.
Maak een keuze. Het kan me niet meer schelen. Ik spring zo in deze put.
Stop.
Jij weet wanneer je moet toeslaan.
Laat hem gaan. Wij tegen elkaar. - Nee, ga nu maar.
Het geeft niet. Ik wil het zo.
Er moet een andere oplossing zijn. - Morgen herkennen we haar niet meer.
Het heeft haar zoveel kracht gekost om het tegen te houden. Het spijt me.
Wat doet zij nou ? - Ze zegt dat je hier weg moet.
Je speelt met vuur, dame. - Hou je mond. Help me liever.
Wat zegt ze nu weer ? - Zorg voor de donoren.
Is die oude pick-up van je nog steeds te koop ?
Als je het geld aan de jongen geeft.
Ik denk dat de jongen een man is geworden.
Dat is te snel.
Wijs hem de weg naar huis.
Alsjeblieft ?
Je bent terug. - Half.
Zover als toen we elkaar ontmoetten. - Dat is genoeg.
Ik wil dat je naar Mexico-Stad gaat. - Nee, Derek. Je hebt me nodig.
Ik moet infiltreren in de ceremonie om Rodrigo te redden.
Vergeet het maar. - Luister, ik moet erbij zijn.
Lupe.
Je hebt een nieuwe patiënt. Maar nu doen we het andersom.
Je voelt het, hé ? - Het is ongelooflijk.
Waarom denk je dat men drugs neemt ? - Ik wist niet dat het zo fijn was.
Wil je dat ik het ook doe ?
Nee, m'n vriend.
Als dit niet lukt, moet je ons doden en hulp gaan halen.
En ik, señor ?
Als wij niet terugkeren, Lupe... Vamonos.
Ga dan ver hier vandaan.
We moeten gaan.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Trek de kabel zo ver mogelijk uit.
Hoort aan onze aardse wens.
Dat onze daden de allerhoogste welgevallig mogen zijn.
Zowel engelen als duivels...
vinden hierin hun gelijken.
Nog een laatste ding.
Je treft het niet, vampier.
Je hebt alle elementen bij elkaar, op een na.
Er ontbreekt een priester.
Je kunt me doden, maar daar heb je niks aan. Ik ben een knecht.
In het klooster maaide ik het gras en repareerde ik auto's.
Ik zag wat je daar gedaan had. Hoe je al m'n vrienden gedood had.
Ik heb hun kleding aangetrokken en zwoer je te zullen vinden.
Als dat zo is, heb je me niet gekwetst. Als het een leugen is...
ben je er niet in geslaagd jezelf te helpen.
Kom nou mee. - Ik ga terug. Ga nu.
Zorg dat je klaarstaat.
Kom mee.
Hoor je me ?
Ik wil je geen pijn doen.
Ik wil je alleen maar zien.
Ik wil alleen maar met je praten.
Sancho.
Zoey.
Zoey, in godsnaam.
Als iemand liever weg wil, is dit een goed moment.
Goed dan.
En is er nog iets wat ik moet weten, eerwaarde ?
Ik zei je al dat m'n geheimen alleen maar zouden helpen.
kan je hiermee het dak op gaan, Zoey ? - Ik zal het proberen.
Zeg, vampier.
Ik weet dat je me kunt horen, want ik hoor jou ook. Ik kan je ruiken.
De enige keuze die je nog rest, is de keuze hoe je wilt sterven.
Langzaam en pijnlijk. Of snel en pijnloos.
Zeg jij het maar.
Het is een valstrik.
Sancho, ga met je rug ergens tegenaan staan.
Hoofd omhoog. Ze moet ons hebben.
We moeten hier wegwezen. - Dan gaan we zo.
We gaan uit elkaar. Ze kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn. Nu.
Kom op.
Zoey.
Derek.
Oké, bedankt.
Hoe lang denk je dat we nog hebben ? - Ga er zo snel mogelijk heen.
Ga je echt niet mee ?
Nee, ik ben hier nodig.
Heb je al een plan, amigo ? - Ik help hier een beetje opruimen.
En ik maak een speciaal skelet voor op z'n graf en zo.
Zorg dat je snel geneest.
En kom dan snel terug. Misschien kunnen we nog eens samen op jacht.
Nee, jij bent zo'n expert. Ik kan beter ander werk zoeken.
Ga terug naar huis. Af gesproken ?
Ik zou je geheim wel bewaard hebben, hoor.
Dan had je me niet meegenomen. En vampiers ontfutselen je toch alles.
Waar is het ? Het kruis. Ik zag dat je ervoor terugging.
Dat geheim kan ik nu niet verklappen. Misschien als we elkaar weerzien.
Als het medicijn niet werkt... - Dan zul je veranderen.
Je zult proberen te overleven en dan zal alles anders zijn.
Ik zal ervoor bidden dat het wel werkt.
Hou je goed.
Nog bedankt voor deze bus.
Heb je last van het zonlicht ? We kunnen de zon eerst onder laten gaan.
Nee, laten we er zo lang mogelijk van genieten.