1991 - DA NANG, VİETNAM
Merhaba, bunların hepsini yaptınız mı?
Beretta '93.
Genellikle güvenilirdir.
Artık kullanılabilir olmalı.
Hadi gidelim.
Korkma.
BÜKREŞ, ROMANYA'DAN OTUZ YIL SONRA
OTEL Kıta
Ne oldu? Parti mi yapıyorsun?
Anton nerede? Neden telefona cevap vermedin?
¡Vali!
Baban seni arıyor.
Kalk
Kalk Vali!
Hadi kızlar, hadi. Eve git.
Dışarı, dışarı, dışarı! Hadi, git buradan.
Yürüyen Vali, gidelim.
Anton?
Vali hangi cehennemde?
Ona bakmak zorundaydın, Vali hangi cehennemde?
Selamlar? Evet?
Kim konuşuyor?
Benim, Vali.
¿Vali?
Açıkla bana nereye gittin? Neden olmasın...
Bazı salaklar beni otelin dışında kaçırdı .
O? Kim o?
- Seni kim kaçırdı? - Ben nereden bileyim?
Şimdi 3 milyon euro istiyorlar .
Vali, onlara kim olduğumu söyle.
Kim olduğun umurlarında değil, sadece onlara öde!
İki saat içinde üç milyon euro istiyorlar .
Yoksa boynumu domuz gibi kesecekler .
Oğlumu almaya nasıl cüret edersin !
Orada. anlatmak ister misin?
Kim olduğumu biliyor musun?
Don Preda.
Bükreş Kasabı, insan katili.
Patronuna işinin bittiğini söyle.
Tam olarak sen kimsin?
Biz sadece...
Sadece bulunamayan insanları buluruz .
İçin.
Belki bir saatliğine alacaklar.
Sonra onu geri alacağız, onları parçalara ayıracağız.
ve onları domuzlarıma yedireceğiz.
Bu seni rahatsız etmiyor mu?
Numara.
Niye ya?
Buraya para için gelmedim.
Buraya senin için geldim.
Kızı durdur. Don Preda'yı öldürdü. Onu öldürmek.
Neden bu kadar çok kavga ediyorsun?
Eve gidiyorsun, seni orospu çocuğu. Siktir git!
İyiyim.
Lanet olası bok parçaları. Beni burada bırakamazlar.
Siktir git piçler!
Bir şey kapmadın mı?
Neyi kapmak?
İçin.
Hepsi oradaydı, değil mi?
Hedefi ortadan kaldırmak için para aldık . Ve yaptık.
Evet, bilirsiniz, üç milyon ... Kirli para ... Kimse onu aramaz ...
Sadece söyle.
Üzgünüm, acı çektiğini bilmiyordum.
Lütfen.
Burası Ar-Ge Tesisattır Sızıntınız giderildi.
Para çekme işlemi için lütfen ödemenizin bakiyesini gönderin ...
7.000.000 €. Transferi tamamlayın.
Tamamlandı.
Bu öksürük için bir doktora görünmelisin.
Geleneksel mi yoksa cadı mı?
Senin için? Kesinlikle bir cadı.
Vudu Kraliçesinin arayacağını biliyorum .
LONDRA
Chelmsford kanlı bir savaş bölgesiydi.
Tüm trenler 30 dakika gecikti ve takıldı.
- Tekrar hoşgeldiniz. - Onunla ilgilendiğin için teşekkürler.
tahammül ettiği tek kişi olduğunu biliyorsun , değil mi?
Sen yokken çok acımasız oluyor.
Zamanının çoğunu Proust ile geçirir .
Belirli?
Üç hafta ve tüm sahip olduğun bu mu?
Satış görevlilerini zaten tanıyorsunuz, buraya geldiğinizi biliyorlar ve sert davranıyorlar.
İnsanları böyle öldürmek istemiyor musun ?
Ne yaptığını sanıyorsun?
Geçen gün bana 70'in yeni 30 olduğunu söyledi .
Bu yaşlı adamların söylediği bir şey.
Protokolünüzü nasıl taşıyorsunuz? Doktorun emirlerine uyuyor musun?
Daha doğrusu, kendi emirlerine uyarak.
Doğum günün kutlu olsun...
Doğum gününü lanetli koştular .
Doğum günlerini al ve kıçına sok.
Piç.
Ne harika bir oyuncak!
Görüyorum ki yelkenleri kaçırmışsınız.
Yetmiş bir yangın tehlikesi olurdu .
Bize çay yapar mısın lütfen?
Evet tabi ki.
Çok iyi, dileğini tut.
Doğum günün kutlu olsun.
Evet.
Sana teşekkür etmek için.
Una Gibson Uçan V, 1958.
Sadece iki yıl üretimde kaldı.
Tüm dünyada sadece 90 tane var.
Biliyorum.
O ses...
Ahşap.
Afrika dili.
Kulağa böyle gelen başka bir şey yok.
Bulmaktan ümidimi kesmek üzereydim .
Bu nasıl mümkün olabilir ki...
Sen.
Bana bulunmasını istemediğim şeyleri bulmayı öğrettin .
Albert King birine dokundu.
Albert King de aynısını oynadı.
Numara!
Şimdi ağlayacaksın, değil mi?
Sırf ona ihtiyacım olduğu gibi dokunamadığım için.
Teşekkürler.
Dün gece ikizlerden biri beni aradı , hamile olduğunu söyledi.
¿Daisy ve Dover?
Hayır, Daisy Manchester'da.
Dover'daki Daisy bir lezbiyen.
Sana yeterince güvenen bir arkadaşa sahip olmak ender bir hediyedir ...
Siz isteyinceye kadar yardım etmeye çalışmayın .
Onlarla birlikte gölete düşersen boğulursun.
Onlarsız bir gölete düşseydim , muhtemelen yüzerek uzaklaşırdım.
- Merhaba canım. - Parmaklarına dikkat et.
O buzağı ısırır.
O bir bebek ve daha iyisini bilmiyor.
Orası.
Kendi gizli sığınağın var.
Beni şaşırtmadığı için mi?
Binayı senden aldım.
- O? - Kitap dükkanı.
Sizin. Ücretsiz ve sorunsuz.
Bunu yapmak zorunda değildin.
Biliyorum, ama bu senin tutkun.
Ve bilmek beni iyi hissettiriyor...
Ben gittiğimde üzerinde çalışacak bir şeyin olacağını .
Bu da ne?
Bunlar diğer tarafta beni bekleyen ruhlar .
Bir resepsiyon planladıkları kesin .
Pek çoğunu oraya erken gönderdim.
Ya benim elimle ya da senin aracılığınla.
İstemeyen hiç kimseyi göndermedik .
Belki.
Ama ... Eminim orada birkaç ruh vardır,
Seçmek için bir kemikle beni bekliyor
Gerçekten yukarı çıkacağını düşünüyor musun?
Sen değil?
Lucas Hayes.
Arkadaşımın onu benim için bulmasına ihtiyacım var.
Paris'te 1998'e kadar izini sürdüm ve sonra hiçbir şey olmadı.
- Sadece bul? - Sadece bul.
Gizlice ve hızlı bir şekilde.
İyi.
Vietnam'a geri dönmen gerekebilir .
Benimle gidersen iyi olur.
Oraya asla geri dönmeyeceğim.
Geçmişimiz asla bıraktığımız yerde değildir, küçük bukalemun.
Hepimizin yaraları var.
Onlara yeterince uzun süre bakarsanız, onları nasıl yaptığınızı hatırlayacaksınız.
- Selamlar. - Günaydın.
Mavi elbisede biraz yırtık var, Benny ile bu konuda konuşmayı umuyordum.
- Peki ya? - Ne şeyi?
Benim, bıyık.
Kontakt lenslerim yanımda değil , üzgünüm.
Çok komik.
Bunun büyümesini bekleyin, sizin gibi kadınlar için öyle olacak ki...
İyi değil. Sana yardım edeceğim.
Bana bu adamı bulmanı istiyorum .
uydu fotoğraflarını istemez misin
bir Bükreş mafya bileşimi mi?
Hayır, ama bu senin en iyi işlerinden biriydi .
Moody bu adamı istiyor Lucas Hayes
En son 98'de Paris'te görüldü ve sonra hiçbir şey olmadı.
Evet.
Bir saniye içinde seninle olacağım.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet, bir kitap arıyorum, eski bir kitap. Nadir olarak.
- Nadir olarak mı? - Evet.
Ya vardırlar ya da değildirler.
Kitaplar biftek gibi değildir, yarı çiğ olarak elde edemezsiniz.
- Eğlenceli. - Alaycılık.
Evet, ama komik.
Dinle, patronumun karısı parti veriyor.
ve kitapları, ilk baskıları toplar .
- Belirli bir konu var mı? - Audobon'dan...
- Amerika Kuşları mı? - Evet, bir kopyasını aradığını söylüyor.
- İlk baskı mı? - Evet.
- Üzgünüm. - Sende yok mu?
Kimsede yok, sadece ilk baskısı var,
1991 yılında özel bir alıcıya 9.6 milyon dolara satıldı.
İyi.
Görünüşe göre şansım tükendi.
Çok iyi. Ne düşündüğünü? Belki şiir?
Beklemek...
Partinin başarısı olacak.
TAMERLANE VE DİĞER ŞİİRLER
Ben... Bunu bilmiyorum.
Aslında, Edgar Allan Poe'dan.
İlk şiir koleksiyonu anonim olarak yayınlandı.
Sizce alabilir miyim?
Şüpheliyim. Sadece 50 adet basılmıştır. Ve sadece 12'nin var olduğu biliniyor.
- Ne kadar? - 265 bin dolara verebilirim.
Belki onun yerine bir bilezik?
Enfes oyuncak bebekleriniz varsa, iyi fikir.
Başka bir şey var mı?
İlginç görünüyorsun.
İlginçsin.
Güzel, elbette, ama bu süs anlamında değil.
İşin ilginç yanı beni meraklandıran kısım .
Neyi merak ediyorsun?
Sana numaramı verdikten sonra ne kadar sürer...
kadar ilginç olduğuma karar vermek ve beni aramak?
- Yirmi yedi dakika. - Elveda?
Önce randevumu iptal ediyormuş gibi yapıyorum ve sonra kedimi beslemem gerekiyor.
Altı gidiyor.
Gerisi benim sert oynamam.
Ne kadar güzel.
Sizde bunlardan kaç tane var efendim...
Rembrandt. Michael Rembrandt.
Aslında, şimdiye kadar bir tane kullanma şansım olmadı .
Yani...
İlginç.
"Bir zamanlar bir çeşme dikildi ve birçok güzel çiçek başını kaldırdı ."
Bu kitaptan bir alıntıydı, değil mi?
"Ama onları yetiştiren uzun zaman önce öldü ve böyle çılgınca şeylere katılmadı."
Beni bu işte neredeyse yakaladın.
Bana sekiz yaşındaki bir çocuğu takip edeceğimi söylemedin .
Lucas Hayes Paris'e '98'de geldi, ancak Mart '99'da Da Nang'a döndü.
Diğer her şeyim orada.
BB KING İNSANIN KAPISINDA YAŞIYOR
GİTMEYE HAZIR
¿Benny?
Ben gelene kadar uyanık kalacaksın , 45 dakika.
Lucas Hayes, 5 Nisan 1990'da doğdu.
Baba: Edward Hayes. Anne: Mary Christian.
HASTANE Sk. QUITERIA
Lucas Hayes, 2 Haziran 1999'da St. Quiteria Hastanesine yatırıldı .
Baba: Edward Hayes, 1991 Noelinde öldürüldü . Başka kayıt yok.
Edward Arthur Hayes
Savaş suçu zanlısı iş adamı bombalı saldırıda öldü
Edward Arthur Hayes, dün Da Nang'da bir araba patlamasında öldü .
Kaprisli.
"Şirket devam edecek", CEO'ya söz veriyor
"Edward Hayes benim 25 yıllık ortağımdı.
Onun istediği gibi şirketimizi yönetmeye devam edeceğim ."
Jossino Vohl
DA NANG, VIETNAM
Bok! Bu ne lan?
Kahretsin.
Alaka! Hadi gidelim.
Seni bir daha burada göreceğimi hiç düşünmemiştim .
Pekala, şimdi beni göremeyebilirsin.
- Harpi kim? - Billy Boy...
Her türden insanla takıldığını biliyorum ama şimdi aptal insanlarla mı takılıyorsun?
Merhaba! Git bir içki al tatlım ve yetişkinlere biraz mahremiyet ver...
Bira!
Oradaki senin aracın mı?
Artık senindir.
Bu benim doğum günüm değil.
Jossino Vohl.
Moody nasıl?
Öldü.
Moody tarafından.
Vohl işin içinde miydi?
Bilmiyorum. Ama kim olduğunu biliyor.
- Öldürmek zor olacak. - Sadece onunla konuşmak istiyorum.
¡Steverino!
Evet patron?
Eyalet Kulesi'nde güvenlikte çalışıyorsun.
Arkadaşımın Vohl ile birkaç dakikaya ihtiyacı olacak .
Tek başına.
Evet, bu olmayacak.
Özel güvenlik olmadan hiçbir yere gidemezsin .
Erkek asla yalnız değildir.
Sorun ne?
Size ulaşmak benim için bu kadar kolay Bay Vohl.
Anlıyor musun?
Edward Hayes'in arkadaşı ve ortağıydın.
bu yüzden kısa ama ilginç hayatının çoğunu bilirdim.
Güzel, çünkü sorularım var.
Bana cevaplar ver: Ve eğer tatmin olursam , beni bir daha görmeyeceksin,
Ama olmazsam, gördüğün son şey ben olacağım
Senden haber almayı dört gözle bekliyorum.
iyi geceler hanımefendi
Böyle güzel bir genç kadın bana numarasını vermeyeli uzun zaman oldu .
Kim olduğumu zaten biliyorsun.
Jossino Vohl, Nisan 1945'te doğdu.
Fransız vatandaşı, tam zamanlı olarak Vietnam'da yaşıyor .
Zamansız ölümüne kadar Edward Hayes ile iş yaptı .
Şimdi o birinci sınıf bir siyasi güç ajanı ,
bazı ilginç yan hobiler ile .
Özgeçmişimi bildiğini görüyorum.
Ticari faaliyetlerinizle ilgilenmiyorum Bay Vohl.
Arkadaşınızın oğlu Lucas hakkında konuşmak istiyorum .
Ofisimde, bir saat içinde.
yalnız mı kalacağız?
Avukatım hazır bulunacak.
Arkanda kendine viski dolduran adam bu mu olacak ?
Memnun oldum bayan.
Tam zamanında.
Lütfen.
Mösyö Duquet, kişisel avukatım.
- Şampanya ister misin? -Edward Arthur Hayes.
Kazaya kadar boksit madenciliği projesinde yer aldık .
Kaza değildi , cinayetti.
Yardımcı olduk.
Ülke dövülebilirdi, belirli ticari uygulamalar için olgunlaşmıştı .
Eddie bir sürü hassas yemekle uğraşıyordu .
Neredeyse otuz yıldır ölü olan bir adamla ne ilginiz var ?
Oğlunla ilgileniyorum.
Lucas Hayes.
Üzgünüm?
Onu sorduğu için üç kişi öldü .
Onları öldürdü ve ben onu bulacağım.
Onunla konuşmalı mıyım?
Lucas Hayes'le hiçbir ilişkim yok .
Ve tüm bunların benimle ne ilgisi var?
bende aynısını merak ettim
Bay Vohl'un geçmiş ilişkileri kimseyi ilgilendirmez .
Ve onlar seni ilgilendirmez.
Onları endişem haline getirdim .
Ne yazık.
Her şeyi bilmem gerekiyor.
Sen kimsin?
Seni kim işe aldı?
Lucas Hayes'e olan ilgi neden?
İsterseniz bunu başka bir şekilde de yapabiliriz .
Siktir git!
Oraya çık.
Bana bir silah ver.
SPRINKLER VANA
Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun?
Anlat onlara.
Anlat onlara!
Aşağıda!
Adınla başlayalım.
Moody neden Edward Hayes'in oğlunu arıyordu ?
Başka kimleri bilmeliyiz?
Kahretsin!
Herkes o kadar uzun sürmedi.
Her neyse, artık bizim elimizde değil.
Ö?
Uzun bir 27 dakikaydı.
Hala aramanızı bekliyorum .
Sorun değil.
Bunları kişisel olarak almıyorum .
kemik suyu
İltihap ve morarmaya yardımcı olur .
Bu.
Dikkat et. Bu sıcak. Dikkat et.
İşte aldın.
Bunu kendim hazırladım.
Al bakalım, küçük yudumlar.
¿Riko?
sana yalan söylemeyeceğim
Bunun senin için iyi bitme şansı pek yok.
Oradaki adam.
Aynı kişi için çalışıyoruz.
Patronun bir derdi varsa... Onu arar ve icabına bakar.
Benim zevkime göre biraz ağır bir el, ama bu benim kararım değil.
Arkadaşın için üzgünüm Moody.
Bununla hiçbir ilgim yoktu.
Ya da kitapçıdaki çekim.
Ben gerçeğin peşinden giden bir adamım .
Gevşek son olmadığından emin olmak için buradayım .
İyi huylu görünen ama olmayan şeyler ararım.
Bir katil tarafından işletilen bir kitapçı gibi , Tanrım, onun geldiğini hiç görmedim.
Seni tamamen yanlış anladım .
Buradan çıkmana yardım edebilirim.
Kabul et?
Ama bana yardım etmelisin.
Ben senin son savunma hattınım.
Yolun sonu , artık can simidi yok.
anladın mı
Çok iyi.
Kemikleri haşlamayı unutmuşsun.
Çorbanızdan.
Kemikleri kızartmadan önce haşlamanız gerekir.
Mineralleri bağlar ve şifa için daha iyidir.
Ondan bir şey aldın mı?
Evet ve hayır.
Bu ne demek oluyor?
Üzerinde çalışmaya devam etmek için sabah döneceğim .
- Sana burada ihtiyacım yok, Rembrandt. - İyi...
çekleri imzalayan adam aksini düşünüyor.
- Evet? - Evet.
- Ve neden böyle? - Bilmiyorum.
Belki de ondan izin almadan Vohl'u öldürdüğün içindir .
Vohl her şeyi biliyordu, bu doğrudan bir bağlantıydı.
Çadır olarak ikiye katlanırdı .
Sen ... Evet, öldür beni, hepsi aynı: önce ateş et, sonra soru sor.
Ve o " gelişmiş sorgulama tekniklerini " kullanmayın .
Sabah açık olmasını istiyorum .
Yarın kıracak.
Belki de çoktan kırdı.
Yaşlı adam ne bildiğini öğrenmek için çaresiz .
Acaba oğlu merak etse nasıl hissedeceğini merak ediyorum...
öğrenmeden önce onu öldürür .
Sanırım yeni bir harika çocuk arıyor .
Tam birbirimizi tanımaya başladığımızda .
Havaalanında, tersanede ve tren istasyonunda ekiplerim var .
Kaçmayacak, yaralarını yalayacak. Ve sonra senin için gelecek.
İyi.
Yok canım?
Çünkü şu anda 4-0. Ve o kazanıyor.
Takım elbiselerinizi nereden satın alıyorsunuz?
Çünkü o kadar büyük ve uzun bir kuzenim var
ve işine mal olur.
Evde kimse yok.
Pekala, seni sınıra götürebilirim.
Londra şu anda sizin için güvenli olmayabilir .
Bu Vietnam Anna
bunun nasıl olduğunu biliyorsun.
Hayatta kalmayı Moody'ye borçlusun.
Sana ne borçlu olduğumu biliyorum.
Hadi gidelim.
Sana parayı ne için verdiğimi sanıyorsun ...
Yolun sonu kızım.
İçeri gel!
Dikkat et!
karamsar güzeldi
kendi yollarında.
Kibardı.
Ve çabayla değil , olanın sadece bir parçasıydı.
O benim hayatımı kurtarmadı , bana bir hayat verdi.
Kim olduğumu, ne olduğumu biliyordu .
Ve beni korudu.
Hayes otuz yıldır ölü.
Vohl daha uzun süre uzaktaydı.
Seni arayan çok kötü insanlar var.
Moody'yi Lucas Hayes öldürdü ve onu aradığımı biliyor.
Bilinen son yeri St. Quiteria Hastanesi'dir.
Hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır değildir.
Merhaba, Bayan Nguyen.
Sağlık Bakanlığı'ndan bir ziyaret gelmeyeli uzun zaman oldu .
Ve böyle eski kayıtları istemek ...
Evet biliyorum.
Orada bir şeyler bulmayı umuyoruz , bize yardım edecek ...
Çevresel faktörleri ekarte edin, çünkü tam bir çalışma halindeyiz.
Teşekkürler.
Lucas Hayes, benim buradaki zamanımdan çok önce.
2585024586.
Kopyalandı, üzerine Doc koyacağım.
Çok iyi.
Doktor kontrol etti, kayıtlarını çıkardı.
VE?
Oturun: Lucas Hayes, 2 Haziran 1999'da St. Quiteria'ya kabul edildi ,
ve kayıtlarına göre, hiç çıkmadı.
Özür dilerim, görünüşe göre çocuk Christian adı altında görevine iade edilmiş.
Christian, doğru, annesinin kızlık soyadı.
Ben geldiğimde zaten buradaydı,
yirmi yılı aşkın bir süredir hasta .
Dokunulmaktan hoşlanmaz.
Ben konuşamıyorum. Aynı zamanda sağır ve kördür.
Ve ne zamandır böyle?
Sanırım altı yaşındayken teşhis kondu ve hızla ilerliyor.
Bu kadar uzun yaşaması bir mucize .
Ve bakımınızı kim ödüyor?
Cömert bir birikimimiz var.
Burada herkes ücretsiz olarak tedavi edilir.
Dört ölü adam, odada hiçbir şey yok.
- Burası bir mezbahaya benziyor. - Yemek miydi?
Bilirsin, terbiyesizlikti.
Evet, bir bayana bu şekilde davranılmaz.
ben bayan değilim
Bir beyefendi olduğumdan değil.
Kendimi bu kadar kısa satmazdım.
Senden geliyor, bu bir iltifat.
Bir şeyin ortasındayım...
St. Quiteria'nın iyi kız kardeşleri nasıldı ?
Yanlış kişiyi aradığımı bilmeme izin vermek gibi .
İyi kızlar var.
Santa Quiteria, onun kim olduğunu biliyor musun?
On beş yaşında Roma lejyonlarına karşı bir gerilla savaşına önderlik etti .
Kafasını kestiler ve gerisini köpeklere verdiler.
Yine kötü davranışlar.
Bir akşam yemeği için mi kayıt oluyorsun?
Birkaç soruya cevap verebilir ve bize biraz zaman kazandırabilir.
La Cinq desek nasıl olur? Yarın gece sekizde.
Demek istediğim, söyleyebilirsin. Ama ben orada olmayacağım.
Sana yeri ve zamanı vereceğim.
Onu merak ediyorsun.
Meraklı.
Endişelenmeli miyim?
Gala listesi, efendim, 200 konuk, hepsi incelendi.
Zengin ve ayrıcalıklılarla dolu bir odanın keyfi...
asil bir amaç için büyük meblağlar bağışlamak .
Asla yaşlanmıyor.
İyi.
Ve bunu neden yaptı?
Benim durumumdaki insanların yapması gereken şey bu , Michael.
Daha az şanslı olanlara verin.
Endişelenmem gerekip gerekmediğini sordum.
Kadın için.
Hayır henüz değil.
Lütfen bu rahatsızlığı Pazar gününe kadar bitirin .
Kutlamadan önce utanmak istemiyorum .
Teşekkürler Ben.
Beni burada tanırlar.
Sağlık.
Birisi bir arkadaşımı öldürdü...
yıllar önce yaptığı bir sözleşme yüzünden .
Ve sorduğun herkes ölür.
- Bu neden oluyor? - Bilmiyorum, bunu bir işaret olarak alabilirler.
Neden çözülmemiş kalması daha iyi olan bir gizem olarak görmüyorsun ?
Ama gizemleri severim.
Buna meraktan başladım. Sonra meraktan endişeye geçtim.
- Ve şimdi? - sinirliyim.
Ve güven bana, sinirlendiğimde benimle tanışmak istemezsin .
HK9mm.
Çok iyi.
Oturduğum yerden değil.
Yetim çocuğun parasını kim ödüyor? Kim olursa olsun konuşmak istiyorum.
Makul olmayan.
"Pervasız" benim için ikinci bir baba olan bir adamı öldürmektir .
Pervasızlıktan çoktan geçtik.
Burası bir çatışma için gerçekten kötü bir yer .
Lüks restoran, her çıkışta güvenlik , kameralardan bahsetmiyorum bile.
Biliyor musun, zaten biliyordun.
Seni öldürmeye gelmedim...
Hala. Sadece cevap almak için.
Hep böyle mi soruyorsun?
Evet, konuşurken insanların dikkatini çekmeyi severim, biliyor musun?
İyi...
kesinlikle aşağıdaki adamların dikkatini çekiyorsun.
Bak, emin olmak için bana en az üç tane bulman gerekecek.
Dört.
Bu da seni beş kurşunla baş başa bırakır. Sorunlar olması durumunda...
Buradan çıkmak için yeterli mi?
Dört hızlı atış ve ardından kaosun ortasında çıkışa doğru yavaş yürüyüş. Evet.
Beklenmedik bir şey olabilir.
Sıklıkla olur.
SIG 226, harika bir vuruşu var.
Evet.
Buna ne dersin. İlk garip sessizliğimiz.
Biliyor musun? Adını duymadım.
- Anna. - Yerleştirici.
Göreceğiz.
Nasıl hakkında bu hileler unutun?
Ve iyi bir otele gidiyoruz.
Amcığıma silah doğrulttun ve sonra beni yatağa mı davet ediyorsun?
Stilini beğendim.
dedi taşaklarımı işaret eden içi boş uçlu kadın .
Umalım ki bunlar benim en sevdiğim ayakkabılarım olduğu için ortalığı karıştırmasın .
Manolo, klasik dört inçlik ayakkabılar.
Poe ve ayakkabı hakkında bilgisi olan bir adam .
Bunu nazikçe koyayım ,
böyle devam edersen öleceksin.
Vietnam her zaman bir ölüm yeri olmuştur.
Sadece şanslı olanlar buradan canlı çıkar. Bir zamanlar şanslıydım.
İki kez şanslı değilsin.
Arkadaşımı kimin öldürdüğünü bulacağım .
Ve ne zaman yaparsın?
Onun ve yoluma çıkan herkesin hayatına son vereceğim.
Güzel bir akşam için teşekkürler.
Hey, kulağa çılgınca geleceğini biliyorum
ama seni tekrar görmeyi gerçekten çok isterim...
altında, bilirsin, farklı koşullar altında.
Bu kişisel bir zamandı.
Bunlar beni göreceğiniz en iyi koşullar.
konuşuyor.
İşin bitince beni ara.
Yolsuz muhasebecilerin peşinde olduğunu sanıyordum .
Pasaportu da dahil tüm pisliklerinin olduğu bir otel odası buldum .
Adı Nadia Zhukova.
Asyalı bir Rus.
Tanrı!
Bunu asla gerçekten görmezsin.
İyi iş, yorulmuş olmalısın ...
Bir gün gecikmiş gibiyim.
Ve bir dolar daha az. Korkarım çok pahalıya mal olmadı.
Kuş gibi şarkı söyledi, değil mi?
Artık bildiğim her şey.
Moody's cinayetini onaylayan adamın patronunun kim olduğunu biliyorum .
O önemli biri.
Bağladığınızda daha eğlenceli olacak.
Peki o zaman sanırım...
Sanırım o zaman çok yakında görüşürüz .
Düşündüğünden daha yakın.
Hey ... Eline ne oldu?
Karar ver:
Beni öldürüyor musun yoksa beceriyor musun?
Bu adamın yatağında olmamız çok nadirdir , oysa...
o orada.
Biliyorsun, kapattı.
Numara.
Güzel bir yatak israfı olurdu .
Kabul etmek.
Bunu ne zamandır yapıyorsun?
Hayır, biliyorsun, bu, ama...
Başarısız olmayacak kadar uzun .
Şanslısın.
Numara.
Ölmemi istemiyorsun.
Hala.
Beni neden öldürmedin?
Yapabilir misin?
Boynuna iki tane sokup kendime bir sandviç yapabilirim.
İyi.
Her zaman bunun işe yaramayacağını söyledin .
Hayır
Tecrübelerime göre, asla olmaz. En azından diğeri için değil.
Bundan kaçınmanın bir yolu var mı?
Tüm kartlar elinizde.
Köpekbalığı tankında yürüyen bir kadın görüyorum
çok rüzgar ile sıkı bir ip üzerinde .
Bunu başaramayacaksın Anna.
O kötü bir adam.
Çok kötü şeyler yaptığını.
Yani orada yatacak mısın?
Seni görmek güzel kızım.
girer. Tuz.
Sadece bir kez şanslı olduğunu biliyorsun .
Evet, biri bana bunu söyledi .
İyi.
Tanrı!
- Sadece biraz yapıştırıcı. Yapıştırıcıdır. - Sorun nedir!
Pekala, dişlerini sıkın.
Tanrı!
Biliyorsun, Claudia için hala çok üzülüyorum.
Yemek yapmayı bilmiyordu ama bu şekilde ölmeyi hak etmemişti.
İşte başlıyoruz.
Peki. Burada işimiz bitti.
Gerçekten beni bu kadar kolay öldürebileceklerini mi düşündün ?
Gerisi kayıp gitmeden önce, başlamak için fazla yüzüm yoktu.
Ve yetkililerin ben olduğumu düşünmesine yetecek kadar kendimden ayrıldım .
Onu bulan kişi olmak zorunda olduğun için üzgünüm .
Her neyse, sen her zaman açık fikirliydin.
Bu gece pek değil.
Arkadaşlar bunun içindir, değil mi?
İyi. Tekrar arkadaşız.
Biriyle yattın, değil mi?
Gittikçe daha çok bu boka bağlıyorum...
küçümsemek için.
Plan nedir?
Oraya ulaşmak için dört yüz dönüm ...
20 km yürümek zorunda kalacaksınız . sıçan istilasına uğramış ormanda.
Nehir, kameralar, sonar ve devriye botları duruyor.
Hala kahrolası bir karamsarsın, değil mi?
Ve hala öldüremeyeceğin bir hamamböceğisin.
Bunu iyi anlamda söylüyorum.
Senin geleceğini biliyorlar.
Bu ne?
Bu bir panik odası, bu durumda bir panik sığınağı.
Oraya giderse iş biter.
Tüm konuklar tekneyle gelir,
ve indikleri anı kontrol ettiler.
Kapalı çevre ve güvenli site.
Ve sadece bir gece için İsrail'den 16 kişilik bir ekip daha ekledim .
Görünüşe göre her şeyi kapsıyorsun.
Michael...
¿Fikirler?
Venedik.
Yılın bu zamanında çok güzel .
Oraya gitmelisin. Şimdi.
Bu adamlar kiminle uğraştıklarını bilmiyorlar .
Buna kopyalandı.
Biraz gergin görünüyorsun.
Veliahtlardan kartel patronlarına kadar her türlü korumayı yaptım .
Bu gece hiçbir şey olmayacak, özellikle de onun nasıl biri olduğunu bildiğimizde.
Adam...
Umarım sana peşin ödemişlerdir.
Bayım.
Bir şey?
Şimdiye kadar hiçbir şey. Sektörleri bir, iki ve üç açıktır.
Dördüncü sektörden gelen raporları bekliyorum .
Teşekkürler.
Hepinizi bu çok pahalı gecede ağırlamaktan büyük mutluluk duyuyorum .
Odada bu kadar çok tanıdık yüz görmek kalbimi mutlu ediyor.
sevgili arkadaşlar ve yakın iş ortakları.
Tanıdık olmayan birkaç yüzün yanı sıra ,
umarım uzun sürmezler.
Belki eski düşmanlarımı bile görmüşsünüzdür .
Geldiğiniz için özellikle teşekkür etmek istiyorum.
ve yollarının hatasını gördükleri için .
Bu önemli yıllar boyunca, büyük bir memnuniyetle öğrendim ...
ruhu temizlemenin daha iyi bir yolu olmadığını...
iyilik yapmak, özverili işler yapmak.
Ve nezaket eylemleri, başkaları için fedakarlık yapmak,
ve en önemlisi cömertçe vermek.
Cömert ruhundan dolayıdır ...
Biz mümkün olmuştur zenginleştirmek ve iyileştirmek için ...
pek çok bebeğin, çocuğun, gencin ve kadının hayatı ...
kim umutsuzca ihtiyaç , bakım
her biriniz olmadan elde edilmesi imkansız olan bir dereceye kadar .
Bayanlar ve baylar, bu gece ev sahibiniz olma ayrıcalığına sahip olduğunuz için teşekkür ederim .
Ve ellerimi ceplerine ve cüzdanlarına sokmama izin verdiğin için ,
ama, değerli bir amaç için.
St. Quiteria'nın kız kardeşleri olağanüstü bir iş çıkarıyorlar ... Yani ...
Kalbinle ver.
HAREKET ALGILANDI
Otuz yıldır ölü olan bir adam için çok iyi görünüyorsunuz Bay Hayes.
Buraya nasıl geldin?
Teknoloji. Bir gün hepimizi mahvedecek.
Sen kimsin?
Ben senin için gelen büyük kötü kurdum...
Bu dünyadaki biri zamanının dolduğuna karar verdiğinde.
Kaprisli.
Diriliş berbat, değil mi?
İşi bitirmeye geldin, değil mi?
Beni yıllar önce seni öldürmem için tuttun, değil mi?
O arabada gerçekten kim vardı ?
Önemli mi? Tek kullanımlık bir varlık. Önemsiz kimse.
Görüyorsun, senin gibi birinin söyleyeceğini umduğum türden bir bok .
"Önemli kimse yok."
Benim gibi biri?
Dostum, ahlaki olarak bu kadar doğru olamam .
İnsanları öldürerek geçimimi sağlıyorum, kötü insanlar, evet, ama yine de.
Asla başka biri gibi davranmam.
Bir düzine üst düzey hayırsever nedenin ön saflarındasınız .
Dünya seni ilk kahrolası kar kadar temiz görüyor .
Ama ellerin bok içinde.
Sarin gazından insan kaçakçılığına kadar kan .
Öyleyse neden ölümümü organize etmem gerektiğini biliyorsun .
bir oğlum vardı
birçok yönden beklenmedik.
Ama anlayamadığı şey aşkın derinliğiydi...
Bu çocuk için hissettiklerimi,
bu, kusurlu, harika ve savunmasız çocuk.
Eğer ölseydim, Lucas herhangi bir tehdit veya zarardan kurtulacaktı .
Yalan.
Oğlunuzu sevebilirsiniz, Bay Hayes.
ama bu onun ortadan kaybolma bahanesiydi.
Çok akıllısın.
Kimse ölü bir adamı aramıyor.
Bana izin veren saygınlık örtüsünün arkasında devam edebildim ...
Daha büyük bir canavar ol .
İşin ironisi Bay Hayes,
Oğlunuzla aramı düzeltmeye çalışıyordum ...
babasını elinden aldığı için.
Bütün bunları sen istedin.
Anna.
Pek iyi görünmüyorsun.
Bilmiyorum.
Bir elmalı martini ve bir litre pozitif AB'nin çözemeyeceği hiçbir şey yok mu?
Hey, sence ikisini de alma şansım nedir?
boş işler.
- Komik bir şey mi? - Benden daha iyi olduğunu düşünmen beni güldürüyor.
Daha iyi değil.
Farklı.
Görüyorsunuz, çoğu insan iyidir Bay Hayes.
Ama arada sırada kötü olduğunu bildikleri bir şey yapıyorlar.
Bazı insanlar kötüdür ve onu kontrol altında tutmak için her gün savaşırlar .
Diğerleri... Özü bozuk ve umrumda değil, o ben olurum.
Ama kötü...
Kötülük tamamen farklı bir yaratıktır Bay Hayes.
Kötü, kötünün iyi olduğuna ve eylemlerinin haklı olduğuna inanır .
Şiddet vicdandan boşandı ,
Hangi geçiş ücretinin tahsil edildiği veya kimin tahsil edildiği önemli değil .
Ve işte dostum, seninle bizim kendimizi ayırdığımız yer burası.
Ben sadece günahlarının bedelini ödemeye çalışan kötü bir adamım .
Anlıyorum.
Yani önce vicdanını temizlemek için mi buradasın ?
Buradan asla canlı çıkamayacaksın.
Asla niyetim yoktu.
Bir şey daha.
Yaşlı adamı öldürebilirdin.
neden yapmadın
Plan bu değildi.
PATLAMA OLDU. YER.
Beni yalnız bırakın!Hayır
Hayır! Anne!
Anne!
Gecikme sebebi?
Bir şeyler yedim.
orada duracak mısın?
Şimdilik.
Böyle bitmek zorunda değil Anna.
Artık değil.
Hepimiz bir noktada günahlarımızın bedelini ödemek zorundayız .
Bugün olmak zorunda değil.
Yorgunum.
Ben barış istiyorum.
Ve sen hala dışarıda olduğun sürece ona sahip olamayacağım .
Yapabileceğini söylersem ne olur?
Evet?
Boynun arkasına iki tane ve sonra bir sandviç için.
Geçmişini satın alamazsın Anna, geldiğin yeri değiştiremezsin
Ama gittiğin yeri değiştirebilirsin
Ve bu nerede olurdu?