Var försiktig med lasten. Vi vill slippa en olycka.
Så...
- Hur länge har du varit... - Legosoldat?
- Jag tänkte säga säkerhetsvakt. - Ungefär 15 år.
- Du har säkert varit med om en hel del. - Jag har erfarenhet.
- Vad var det? - Inget att oroa sig för.
Lyssna, jag vet inte och jag bryr mig inte om vad som finns i containrarna
men jag vill vara säker på att det som finns däri är säkert.
Jag fick höra att jag skulle skydda det, inte skydda oss från det.
- Vad håller du på med? - Det är inte jag, utan bakifrån.
Berätta vad som finns i dem nu!
- Ozzie och Harriet. - Vad?
Vi kallar dem Ozzie och Harriet. Ett genetiskt experiment.
- Är de labbframställda? - Allosaurusar.
- Vad? - Dinosaurier.
Stoppa fordonet nu!
- Det är inget val. - De borde vara nedsövda.
Skjut dem inte!
- Är du okej? - Ja.
Du har blod på läppen.
Statusuppdatering?
Harrison, jag upprepar. Statusuppdatering. Är ni okej?
Vänta! Om de är därute kommer de att döda oss.
- Ge mig handen. - Du måste härifrån.
Ge mig handen, fort!
Vi får bara vänta.
Lyssna.
- Vad är det som händer? - De kallade iväg varandra.
- Vi måste få dem tillbaka hit. - De slet en av mina män i stycken.
- Vi måste döda dem. - Nej.
Vi behöver dem levande. Det är dags att kalla in ditt team och det är en order.
Hemligt träningsläger för legosoldater.
- Joy? - Det är jag, vi har en situation.
- Uppfattat, hur svår? - Svåraste möjliga.
- Hur många behöver du? - Ett helt team.
- Uppfattat. Fyra stycken. - Nej. Fem inklusive Deacon.
Är du säker på det? Du vet att jag inte litar på honom.
- Just nu har vi inget val. - Uppfattat.
- Fem stycken. - Jag skickar över koordinaterna.
Samla ihop teamet direkt. Bytet ni jagar är något ni aldrig sett tidigare.
Ta era vapen och var redo. Ta er an uppgiften extremt varsamt.
Uppfattat.
Det är två av de mest värdefulla varelserna på jorden just nu.
Och två av de farligaste jag någonsin sett.
Jag går ingenstans om de strövar runt fritt.
Förhoppningsvis är de lugna.
- Är du okej? - Jag tror det.
- Jag har aldrig sett dem göra så tidigare. - Ingen ska behöva se nåt liknande.
Nej, det här är annorlunda. De är oftast nattdjur.
- Har du sett det tidigare? - Ja, vid en labbolycka.
Det var ett liknande experiment vid en annan anläggning.
Men det var ett problem. Det fanns vakter, men ingen förväntade sig nåt liknande.
Hur dödliga de kunde vara.
Det var en katastrof, ett blodbad.
Och det vara inte bara forskare, utan tränade säkerhetsvakter
och erfarna militärer precis om du.
Och inte ens de kunde stoppa det.
Döda mig...
Långsamt.
Kom igen...
Vi trodde att vi löst allt som gick fel och lärt oss av våra misstag
och skapat säkerhetsåtgärder ifall det gick överstyr igen.
Då skulle det inte bli så här.
Ta det lugnt. Bra, lugn. Så ja. Du har gjort tillräckligt stor skada idag.
Vi tar dig tillbaka, okej? Ta det lugnt.
Så ja. Lugn, lugn. Stilla. Bra.
Så ja. Lugn, tjejen.
Sluta! Nej!
- Vi trodde inte att det kunde bli värre. - Jag har ett helt team med legosoldater
som ditt företag anställt och som är på väg för att ta hand om dinosaurierna
som dödade mina män och orsakade det här...
- Packa ihop, så drar vi. - För att göra vad?
Ta tillbaka produkten förstås. Det är därför vi är här, visst?
Det var vad ni var här för.
Vi har en chans att hålla dem isolerade.
Tar de sig bortom parkens gränser är de i ett tätbefolkat bostadsområde.
Packa ihop, så drar vi.
Och dina polare?
De är på väg.
Triassic Corporates huvudkvarter.
Herr presidenten, vi har ett budkrig som pågår och jag vet att vi har en historia.
Mitt inflytande kan få in er in i rummet, men där slutar det.
Herr president. I vanliga fall skulle ett land med er BNP inte ens bli tillfrågade.
Självklart är det garanterat. Vi provar dem i fält just i denna stund.
Följ länken jag skickade er och invänta mitt meddelande.
Vänta här. Jag kollar att de inte ligger i bakhåll.
Vi är exponerade härute. Vi måste hitta en plats för vårt spårningssystem.
Uppfattat. Vänta medan jag kollar gränden.
Ser du något?
Vi borde vara säkra härinne tills teamet dykt upp. Var på er vakt.
Det är möjligt att de redan infiltrerat byggnaden. I så fall är vi körda
- om teamet inte dyker upp snart. - Tänk om du drar igång larmet?
Det skulle jag inte oroa mig för. Ingen har varit här på ett tag.
Vi drar.
Det här blir vår tillfälliga kommandocentral.
Ni får sätta upp det. Jag kollar rummen bredvid.
Hör på. Informationen du ger dem ska bara vara det de behöver veta.
Och de behöver inte veta något.
Såna där krigshetsare vill bara spränga saker.
De struntar i min investering.
Men jag vet att du gör det.
De måste veta vad det är om de ska kunna ta tillbaka dem levande.
Det räcker, Elaine. Gör ditt jobb bara.
- Vi har ingen tid att förlora. - Området är kartlagt om fem minuter.
Bra.
Någon tycks ha släpat hit det här för att blockera ingången.
Se på de här spåren.
Kolla om du kan köra runt.
- Vad kan ha orsakat det? - Kanske björn.
En björn smart nog att placera ett stort metallstycke i vägen för oss?
Vad fan var det?
Anledningen till att vi är här, antar jag.
Det här måste vara byggnaden.
Det är olåst. Vi tar det långsamt.
Menar ni att vi ska jaga dinosaurier?
Det är mer komplicerat än så.
- Hur mycket mer komplicerat? - Det får ni strax reda på.
Jag ser bara fyra av er. Var är Deacon?
Deacs? Hör du det här så är vi i huvudkontoret. Kom hit direkt.
Jag är här.
- Du är sen. - Jag kallades inte in som ni andra.
Det finns en anledning till det. Vi ville inte ha med dig.
Det var inte ditt beslut, så... nu är jag här.
Stanna kvar den här gången och lämna inte kvar någon.
Det räcker!
Om ni är här betyder det att inget annat spelar någon roll. Och det börjar nu.
Det här är en krissituation.
Ni kände alla Harrison.
Det här är vad som fanns kvar av honom.
Han är död och ert uppdrag är att leta upp och ta tillbaka några mycket farliga
och väldigt unika varelser som slet honom i stycken innan de åt upp honom.
Är ni här betyder det att ni måste lägga alla interna problem åt sidan.
- Är det förstått? - Ja, sir.
Bra, då sätter vi igång.
Vi måste röra oss snabbare. Ju långsammare det går, så kommer desto fler att dö.
Särskilt om de tar sig till de närliggande bostadsområdena.
Det här är Elaine Kelso. Hon vet allt om våra måltavlor.
Hon och jag kommer att vara era ögon och öron i baslägret.
Hon är en expert på era byten.
Miss Kelso, berätta vad de har att göra med.
Ni möter två genetisk avlade och fullvuxna Allosaurusar.
- Och ni har sett vad de kan göra. - Ja, som grizzlybjörn med sköldar.
Då de är mycket värdefulla får ni bara använda dödligt våld som en sista utväg.
Istället använder ni dessa specialtillverkade AR-15
- med ett potent bedövningsmedel. - AR-15? Ska vi jaga hjort?
Sir, ni vet att vi jobbar bäst med våra egna vapen.
Du får anpassa dig, soldat.
- Kom ihåg vad ni anställts för. - Jag gillar inte det här alls.
Det avgör inte du, Deacon.
Du är här för att följa order.
Kommer det att bli ett problem igen?
- Nej, sir. - Som sagt, dödligt våld är sista utvägen.
Och jag vet att vissa av er är lika dödliga med händer och fötter
som med svärd, skjutvapen och knivar.
- Sista utvägen, soldater. - Ja, sir!
Ni ska också ha en sändare, så att vi kan följa varenda steg härifrån.
Vi tar utsidan av byggnaden först och ser om vi kan stänga in dem någonstans.
Vi delar upp oss i två grupper. Röda österut och blå väst.
- Är det förstått? - Ja, sir.
Var försiktiga.
Röda teamet, österut. Blå teamet följer med mig.
- Radiocheck, Joy. - Check.
- Gordon. - Check.
- Ja, det är jag. Vi är lite sena. - Klanta inte till det här.
Du vet hur värdefull produkten är och hur viktigt det är att testerna går bra.
Ja, de är redan på väg nu.
Vi har jobbat för länge och för hårt för att se det misslyckas.
Nu förstår du hur viktigt det är att testerna lyckas.
Okej, det ska jag göra.
Jag vill slippa skicka in drönarna, Simone.
Okej, hej då.
Röda temet tar sig österut. Fortfarande inga spår efter måltavlorna.
Uppfattat, röda teamet. Lyssna, allihopa.
Vi har ungefär 3200 civila bara fem klick norrut härifrån.
Vi måste ha dem levande.
Men vårt huvudmål är att se till att de inte lämnar industriområdet.
Var på er vakt.
Utgår inte från att en dinosaurie inte kan överraska er.
Jag upprepar. Vad som än händer, se till att de inte tar sig ut.
Uppfattat.
- Muterade dinosaurier? - Är det ens möjligt?
Med tillräckligt mycket pengar är allt möjligt. Även dinosaurier.
Prata så lite som möjligt, röda teamet. Leta upp måltavlorna bara.
Vi hörde skrik. Vi kollar upp det.
Uppfattat, röda teamet. Vår första scanning visade inga civila.
Var försiktigt, men kolla efter civlia offer.
Basen, vi har ett handavtryck. Det ser ut som blod, men inga kroppar.
Uppfattat, röda teamet. Håll koll på era ryggar.
Det finns verkligen ingenting här.
- Åt de upp dem? - Jag vet inte.
Men är det människoblod finns det inte en chans att de överlevt.
- Jag letar efter en utkikspunkt. - Bra idé. Jag följer spåren.
Gordon, varför lämnar du din partner?
Var är du på väg?
Vi behöver se uppifrån.
Han är krypskytt och det är därför han är här.
Uppfattat, röda teamet. Ge mig bilder uppifrån och rapportera vad ni ser.
Mina damer och herrar, välkomna. Ni är alla inbjudna av en särskild anledning.
Er GDP tillåter er att köpa vår produkt.
På grund av säkerhet och konfidentialitet förblir alla deltagare anonyma
vare sig ni köper våra produkter eller inte.
Och exakt vad är det vi säljer?
Genetiskt förstärkta dinosaurier
med utvecklade stridsegenskaper.
En utveckling av de vi hade tidigare.
Dessa militära prototyper bygger på Dr Martinellis tidigare experiment
i Trias-forskningscentret.
Det här är helt olikt något som existerat tidigare.
Det är inte bara det största genombrottet inom modern forskning
som kostat hundratals miljoner dollar, utan också det största genombrottet
inom biologisk krigsföring sedan krutet uppfanns.
Nu behöver pojkar och flickor inte längre offra sina liv för sitt land.
PTSD, indirekta skador och alla krigets fasor blir ett minne blott.
Mr Hagan, det här är Dr Ovidio, vår huvudimmunolog.
Han tar hand om djuren och ser till att organen är bra nog att transplanteras.
Charles.
Det här var det enda jag ville ha när jag var nio år gammal
och nu... är ni här... efter att ha varit utdöda i flera miljoner år.
- Gå inte för nära den. - Nej, det är okej. Det här är G-48.
Hon ligger bakom hela G-serien.
Jag måste erkänna, Marissa att jag var mer än skeptisk till
att ni hade levande dinosaurier här.
Det var därför jag kom hit. Jag trodde inte på det.
- Men nu... - Mirakel inträffar här varenda dag.
Det här miraklet, mina vänner är vår nya och förbättrade produkt.
Budgivningen börjar på 500 miljoner dollar styck och vi har två i dagsläget.
Varför de är så dyra?
Ni får de våldsammaste soldaterna som vandrar på jordens yta.
Obesvärade av moral och etik.
Får vi få se dem i aktion?
Vi har gjort en demo till er.
Jag har anlitat de farligaste legosoldaterna i världen
och satt in dem hos Allosaurusarna.
Titta på era skärmar så ser ni i realtid vilka värdefulla tillgångar de är.
Mycket nöje.
- Kusligt ställe. - Det är gammalt och tyst.
Gammalt och tyst är alltid kusligt.
Det var inte vad jag menade. Det är tomt och vi är mitt i ingenstans.
- Det finns ingenting här. - Bara vi
och de där sakerna.
Där. Krossat glas.
Vi har hittat något.
- De är här. - Hur vet du det?
Kanterna. Det är nytt.
Annars hade det varit dammigt på kanterna. Det är nytt.
Antingen är de inne i byggnaden eller så har de varit det.
Var på er vakt.
De håller oftast ihop, men det är ingen garanti att de gör det.
Oftast gömmer de sig där det är mörkt och lite fuktigt.
Varför det?
De är nattdjur och det påminner dem om labbet.
De måste få veta det.
- Veta vad? - Nej, det behöver de inte.
Hur mycket ska du undanhålla för att skydda hemligheter som kan hjälpa dem
- att hjälpa oss? - Berätta.
Är det något viktigt så berättar jag.
Jag avgör vad som är viktigt och det är att ta tillbaka era varelser levande
och tänka på mina mäns säkerhet.
Berätta nu.
En av dem är dräktig.
Och det tänkte du inte berätta för mig? Gör det de inte värdefullare?
Så klart att det gör. Att transportera två Allosaurusar till Costa Rica
är tufft nog för att inte tala om två med ett ägg.
- Ett ägg? - Nej, något vi aldrig sett tidigare.
Vi talar om liv skapat ur liv som tillverkats i ett provrör.
Förstår du inte? Elaine har tillverkat flera stycken.
Men misslyckats. Sterilitet och död. Det här är något helt nytt.
- Vad då? En som kan göra en annan dräktig? - Inte bara det. Överlevare.
De enda två testexemplar som lämnat byggnaden levande.
- Deacon? - Deacon här.
En av dem kan vara dräktig.
- Gör det någon skillnad? - Mamma-björn. Det kan bli farligt.
Uppfattat.
- Är du okej? - Till hundra procent.
Du och Joy bråkade tidigare.
- Jag vill att ni är fokuserade. - Det är lugnt.
Det räknar jag med.
Basen, vi har mer blod här.
- Röda teamet? - Samma som tidigare. Massor av blod
men inga kroppar.
De bygger upp ett revir och sätter upp ett eget skydd.
Som soldater.
Snarare vargar.
- Hjälp mig... - Det är en civil här! Upprepar, en civil!
Han behöver vård direkt!
Vänta, nej... Det är omöjligt.
- De skulle inte göra så. - Vad menar du?
De skulle aldrig ha lämnat någon där levande.
Har du sett det tidigare?
Röda teamet! Ta er därifrån!
- Va? Jag har ju en skadad civil här. - Nej, de försöker lura in er i en fälla!
Röda teamet, ta er därifrån. Det är en order, ta er därifrån nu.
- Hör på mig. Ta er ut nu! - Det är försent nu, sergeant.
Röda teamet, kom in. Röda teamet, hör ni mig? Nick?!
Fan också!
Basen, röda teamet är i säkerhet. Jag vet inte vad som hände.
- Måltavlan avvek. - Uppfattat, röda teamet.
- Och civilisten? - Måltavlan tog honom. Bet av halsen.
Måltavlan rör sig norrut. Jag befinner mig på nedervåningen och den är ovanför.
- Uppfattat, röda teamet. - Gordon checka in.
Nick, allt väl?
Jag har en här. Jag är bakom några soptunnor.
- Och jag kommer inte åt mitt vapen. - Gordon, var är du?
Högst upp i byggnaden där jag lämnade dig ett halvt klick bort.
- Jag kommer dit! - Gordon behöver hjälp.
Gordon, försök dölja din doft. Det är din bästa chans.
Jag är på väg.
Nick, var försiktig. Håll dig osynlig och se om du kommer in från baksidan.
De har mycket bra hörsel, så dämpa dig när du kommunicerar.
Uppfattat.
Jag ser den. Jag är precis runt hörnet.
Uppfattat.
På tre hoppar vi båda fram och skjuter. Han är rätt framför dig.
Tre, två, ett!
Skit också.
Var tog den vägen?
- Ser du den? - Var fan tog den vägen?
- Det är en ny fälla. - Skämtar du med mig?
- Nej, Ozzie skyddar Harriet. - Och vad innebär det?
Han är hanne och leder bort dem för att skydda henne.
Han kommer vänta tills de är en bit bort innan han anfaller igen.
Röda teamet, ta er därifrån omedelbart! Ni ser inte målet, men det ser er.
Ta skydd och avvakta.
- Bedövningskulorna biter inte! - Försök skjuta mot nosen.
- Det är den mjukaste delen på huden. - Och det säger du nu?
Den kom undan.
- Vad menar ni med det? - Att den försvann.
- Den rör sig åt sydost. - Skit också!
Sergeant? Jag har aldrig sett något liknande tidigare.
Skotten bet inte på den alls.
- Uppfattat. Vakta era ryggar. - Lyssna allihopa.
Det här är inga grizzlybjörnar, utan isbjörnar. Jag upprepar, isbjörnar.
Uppfattat.
- Vad innebär det? - En grizzly skyddar bo och barn
- men jagar inte människor aktivt. - Och isbjörnar?
Det är det enda djur som aktivt jagar och äter människor.
Blå teamet, var på er vakt. Vi vet inte var någon av måltavlorna är.
- Uppfattat. - Uppfattat.
Gordon, åt vilket håll tog den sig?
Sydväst mot utkanten av området.
Jag ser den inte. Den är riktigt snabb och lömsk.
- Jag är klar här. - Okej, dags att jaga.
Nick. Försök att inte bli uppäten.
Jag ska försöka.
Här. Det här är mitt emellan det krossade glaset och där röda teamet mötte dem.
Om en av dem tog sig sydost så borde vi skära av dem här.
Du är spåraren.
- Jag trodde att du var död. - Vad?
I Pakistan. Jag trodde att de hade dödat dig.
Var det därför du övergav mig?
Jag övergav dig inte.
Jag sörjde dig. De skickade mig dina namnbrickor.
Jag visste inte vad som hade hänt i sex månader.
- Och inte ens då hörde du av dig. - Jag kunde inte. Vi hade fått order.
Anledningen till att vi var två var att hålla saker hemliga.
- Vi kunde inte ens kontakta vårt team. - Nej, men det gjorde jag.
Och det var så jag tog mig därifrån. De räddade mig när du lämnat mig att dö.
Karl?
Jag trodde att du kände mig bättre än så.
Jag vet att du och jag gjorde samma misstag och att jag nästan dog.
Och i sex månader trodde du att jag var död.
- Du och jag kom för nära varandra. - Ja, det gjorde vi.
Och jag gör aldrig om det misstaget igen.
Och jag vill ha tillbaka mina namnbrickor. De var tänkta att skickas till min mamma.
- Vet du vad? - Lägg av! Vi är inte här för att bråka.
Vi är här för att fånga dinosaurier.
Okej, hör upp.
Kolla efter kritmarkeringar på byggnaderna. X betyder försåtsminering
- och O rörelsesensorer. - Uppfattat.
Akta er för X: En.
- Jag ser måltavlan. - Skjut, Gordon. Sikta på halsen.
Döda den inte, krypskytt.
Jag fick den.
- Säg att du använde bedövningsskott. - Nej, de var slut.
- Herregud... Ge mig en statusuppdatering. - Kommer strax.
- Bedövningsskotten fungerar visst inte. - Jo, om man skjuter dem i nosen.
- Ja... - Jag kanske ska skjuta den i ögat.
Gå inte så nära.
Hur nära är för nära?
- Incidenten vid soptunnorna var testet. - Så vi vet inte hur man dödar dem?
Rör den sig inte, så är den säkert död.
Skjut några skott till för säkerhets skull.
- Tänk om den spelar död. - Kan den göra det?
- Jag vet inte om jag vill gå närmare. - Fel tidpunkt att få kalla fötter, Deacon.
Vi måste avsluta det här så att vi kan åka hem.
Jag går fram.
Nej!
Deacon! Stanna hos mig!
Mina bedövningskulor är slut!
Stick!
Deacon! Nej!
- Nej! Deacon! - Vi måste härifrån!
Skit också!
Det funkar. Legosoldaterna dör och de har knappt blivit sårade.
- Ja, det går snabbare än jag trodde. - Hon är före schemat.
- Skynda er ännu mer. - Då kommer hon vara mycket argare
och mycket mer beskyddande.
Okej, håll mig underrättad, jag måste dra.
Uppfattat. Hej då.
Som ni ser har vi förlorat vår första legosoldat
och det nuvarande budet är 650 miljoner.
Hoppas att ni har täckning för det.
700 miljoner.
- Vad händer? - Ingenting.
Vad?
- Ditt team kanske inte vet allt. - Vad meanar du?
Att det kan finnas en säkerhetsåtgärd.
- Skämtar du med mig? - Det är inte garanterat att det funkar.
- Vad då för säkerhetsåtgärd. - I utvecklingsfasen
satte vi in C4 som kan utlösas med en elektronisk sändare.
- C4 som sprängmedel? - Ja.
- Var då? - I hjärnan.
- Har de en bomb i hjärnan? - Ja, men då visste vi inte värdet på dem.
Nu är de värda tio gånger mer än vi trodde.
- Och det här skulle ni bara glömma? - Ja.
Säg åt dem, annars drar vi härifrån och låter några andra städa upp.
- Team? - Röda teamet, kör.
- Blå teamet, kör. - Simone måste få höra det först.
- Få höra vad först? - När hade ni tänkt berätta för mig
att de har bomber i hjärnan?
- Förhoppningsvis aldrig. - De måste få veta om säkerhetsåtgärden.
De sattes in innan vi kände till varelsernas potential.
- Så? - Så vida det inte är absolut nödvändigt
så berättar vi inte det för dem.
- Det är försent. - Uppfattat. En bomb i hjärnan.
Det spelar ingen roll. Vi har inte testat det och vet inte om det fungerar.
Det finns ett lösenord och en radiofrekvens som sista utväg
men där är vi inte än. Fortsätta att städa upp nu.
- Något annat jag borde känna till? - Du behövde inte ens veta om det.
Åt helvete med dig och ditt bankkonto.
Berätta det för dem.
- Team? - Gör du det så får du sparken.
Och dessutom förlorar du dina aktier.
Berätta för dem.
Allt jag vet om dig, allt du gör och har gjort...
Vad pratar hon om?
- Ja, Elaine. Berätta för honom. - Tyst med dig.
Du kommer sitta inne länge.
Hör på mig. Jag struntar i vad du gjort.
Om mitt folk kommer tillbaka levande så garanterar jag dig
att jag inte sviker dig.
Om de dör och de där varelserna rör sig fritt står tusentals liv på spel.
Hjälp mig att hjälpa dem.
Lyssna, allihopa. Frekvensen för att utlösa sprängladdningarna är:
165.91250.
Du skrev precis under din egna fängelsedom.
91250!
250.
Hur använder vi den?
Vi kan inte använda det på fältet.
Men jag kanske kan koppla ljudpistolen till radiotornet.
Ja, det blir bra. Om jag kan utlösa vapnet med rätt frekvens
så kan vi utlösa sprängladdningarna i deras huvuden.
- Du är ett geni, Karl. - Jag vet.
Okej, då gör vi det.
Vi har löst det. Karl kopplar ett sido- vapen av ljud till närmaste radiomast.
Sen isolerar han frekvensen för att nå utlösaren i dinosauriens huvud.
Då gör vi det. Från och med nu handlar det inte om att hämta, utan om att överleva.
Det handlar om att leta upp och förgöra.
Inget har förändrats. Jag vill ha hit dem levande.
Vi gick aldrig med på ett självmordsuppdrag.
- Du hörde mig. Gör vad som krävs. - Uppfattat.
Då gör vi det.
För Deacon.
För Deacon!
För Deacs.
Joy...
Låt oss se några huvuden explodera!
Statusuppdatering.
De har tagit reda på hur de kan skada dem. En av dem har en ljudpistol.
De vill utlösa sprängladdningarna i deras huvuden.
Det borde ha vidtagits försiktighetsåtgärder. Hur visste de?
Elaine gav dem koden.
Det här är inte bra.
Okej, jag ser till att frekvensen ändras var femtonde minut.
Jag borde ha tänkt på det från början.
- Ljudpistolen tycks skada dem på nåt sätt. - Äntligen lite goda nyheter.
Men inte tillräckligt för att döda dem.
Tillräckligt för att du inte ska bli dödad.
- Det är tyst häruppe. - Uppfattat.
Behåll era positioner.
Det är bra att ha god sikt tills vi tar nästa steg.
- Har ni kollat igenom hela området? - Så klart, hur så?
Var försiktiga. Det kan finnas någon annan här.
- Vem då? - Jag vet inte. Nån vaktmästare
väktare eller hemlös?
Jag tror att de tog Deacon hitåt.
Vad har du?
- Ingenting än. Bara namnbrickor. - Deacons?
Nej... Mina.
- Vänta lite. - Vad händer?
Det är Deacons sändare. Den verkar fungera igen. Titta.
Den spårar honom.
Joy, vi har en signal från Deacon. Den är vag, men fortfarande aktiv.
Nordöstra hörnet på bottenvåningen i den största byggnaden.
Hör du mig? Var försiktig.
Isbjörnar. Uppfattat.
Jag ser Nick. Vi tar oss ner i källaren.
Tyst.
De har dragit in Deacons kropp i byggnaden. Han lever fortfarande.
Där är han.
Vänta!
- Vi måste göra något. - Han kan inte bara ligga där.
- Jag har en idé, följ efter mig. - Okej.
Fort!
Nick! Vart ska du?
Jag distraherar honom!
Lägesrapport?
Det är en katastrof. Jag får börja om från början.
Skynda dig. Nick är fast.
Nick? Vad gör du?
Jag förlorade min ryggäck! Jag tar hand om måltavlan.
- Med vad? - Med ingenting!
- Innebär det att han är obeväpnad? - Är du galen?
- Joy, kan du hjälpa honom? - Jag är på väg.
Uppfattat. Nick klarar sig inte länge till.
Nick!
Hur går det, Karl?
Det tar längre tid än förväntat. De elektriska kretsarna är en enda röra.
Några sladdar är urdragna eller saknas. Jag gör mitt bästa.
Vi blir spöade om du inte märkt det.
- Jag gör verkligen mitt bästa. - Okej, håll mig uppdaterad.
Påbörja 'Plan Omega'.
Invänta min signal.
- Någon i kontrollrummet? - Nej.
Inte här heller.
Det är den andra som håller på att äta upp Deacon.
Vi får vänta.
Kom nu.
För Deacon.
Säg att det var hannen. Vi behöver honan levande.
Vad händer? Jag vill ha en statusuppdatering.
Joy och jag är säkra just nu.
Det är de goda nyheterna. De dåliga är att en kula mot deras nos bara saktar ner dem.
Vi sitter i en van i sydvästra hörnet. Besegrade, men vi lever.
Uppfattat.
Ge er av när det är säkert och ta er tillbaka till tornet med de andra.
- Ta er tillbaka till basen. - Uppfattat.
- Jag retirerar inte. - Det är bara tillfälligt.
Du hörde vad Elaine sa. De är nattdjur och de blev nedsövda.
- Ja... - Det är så här de är när de är svaga.
- Tänk på det. - Herregud.
Det är som att se pantrar jaga.
De sitter bara där och vilar.
Det är därför de drar sig tillbaka för att sedan återvända.
De väntar tills det är natt och tar oss en efter en.
Och sen kommer de att leta efter enklare byten.
Och äta sig igenom allt.
Hur kan de känna till varenda steg vi tar.
Vi underskattade dem.
Jag har slut på ammunition.
Jag med.
- Är den tillbaka? - Värre än så.
Det är den andra.
- Hur vet du det? - För att du sköt den andra i ansiktet.
Vad händer därute, Joy?
Vi har honan här. Hon iakttar oss bara, hon attackerar inte.
Hon iakttar oss bara.
Jag känner igen det där ljudet.
Hon kallar till sig den andra.
Joy! Nick! Ta er därifrån med detsamma! Hon kallar på den andra.
De har lurat er dit de vill ha er. Jag upprepar, ta er därifrån nu!
- Nej. Vi har ingen flyktväg. - Jag ser måltavlan.
- Skjut. - Nu har jag dig, din jävel.
- Spring! - Spring!
Den drar sig tillbaka. Kom upp hit innan den återvänder.
Jag har bara två rundor kvar.
Så vida jag inte kan träffa en magisk punkt, så har jag inga alternativ. Över.
- Uppfattat. Stanna kvar där du är. - Joy, om ni söver ner hannen
har vi kanske tid att tänka ut vårt nästa steg.
Vi har bara en halvtimme på oss att hitta honan innan hannen vaknar
- och snart är det skymning. - Vi klarade det. I tornet med Gordon.
- Inväntar instruktioner. - Uppfattat.
Vi måste vidare. Jag kan inte göra mycket med bara två rundor kvar.
Vi har också slut på ammunition.
Är det något du inte berättat som kan hjälpa oss med de här varelserna?
- De är smarta. - Det vet vi.
Helvete, nu räcker det!
Inte bara smarta. Vi gjorde dem smarta.
Hur smarta?
Under utvecklingsfasen då vi experimenterade med pannloben
lyckades vi förstora hjärnbarken till en människas storlek.
Vad innebär det?
Att vi gjorde dem smarta, men att de överträffade förväntningarna.
Vi räknade inte med att de skulle lära och anpassa sig så snabbt.
De blev väldigt effektiva över en natt.
- Effektiva på vad? - Det här.
Krig, att strida.
Deras intelligens ökade till den grad att de började använda komplicerade trick
för att valla människorna dit de ville ha dem.
De som överlevde den inledande slakten
blev byten för ett väldigt effektivt rovdjur.
En utan samvete, moral och som är hänsynslös.
De utvecklades så snabbt att de blev experter på manipulation nästan direkt.
De blev den ledande arten i anläggningen.
Samma sak hände när jag letade upp Deacon. Det var som att de ville ha dit oss.
De vet vart vi ska eller så tar de oss dit de vill att vi ska.
Eller dit de inte vill att vi ska.
Det är mer. Under processen ökade även amygdalan i storlek.
- Vad innebär det? - Att deras stressnivå är högre än vår.
Ja.
- Karl, hur nära ä du? - Jag är... nära.
Ett par minuter till, tack.
Vad tusan är det som händer? Är legosoldaterna döda än? Uppdatera mig.
Varför tar det så lång tid? Ni sa ju att dinosaurierna skulle ta dem direkt.
Rappa på!
Nej.
- Vem talar jag med? - Prata.
Jaha, så du är den smarta.
Det här är inte bara genetiskt starka dinosaurier. De har avlats fram
för att bli överlägsna soldater.
- Och nu kan de föröka sig själva. - När vi ökade deras intelligens
lärde de sig att svara och reagera på de svåraste krigssituationerna.
Kanske har de blivit mer aggressiva.
All styrka hos labbframtagna Allosaurusar, men utan de psykiska problemen
är vad vi hoppades på.
Hur många lagar har ni brutit för att göra allt det här?
Lagar?
Folk på min nivå lyder inga statliga lagar.
Men du och dina kollegor. Det är en helt annan historia.
Är det sant?
Nej. Jag är värre än dem båda. De finansierar bara allt.
De ordnade kontrakten. Jag skapade vapnen.
Så du kände till allt det här.
Du kunde se det
hela tiden.
Jag trodde att det var du.
Men du är bara en kostym.
Du är... forskare.
- Det här är ditt arbete. - Du har ingen aning, det är mitt liv.
- Tror du att jag bryr mig om dem? - Så vi var alla utbytbara.
- Det var din plan hela tiden. - Nej, det var inte min plan.
- Ingen av dina planer har fungerat idag. - Men det har din.
- Vad pratar du om? - Telefonsamtalet.
Vi var alla en del av ditt vapenprov.
Vänta, vad menar du med det? Vi kallades ju in på grund av transportproblem.
Jag hittade den här... när lastbilen kraschat.
Och jag trodde att den tillhörde Harrison.
Men... han skulle aldrig ha nåt sånt här. Han har aldrig handskats med sprängmedel.
- Vad är det för något? - Resterna av en liten sändare
till en bomb.
Ni spängde deras burar utan att ens söva ner dem.
Skulle du skicka ut dina män i strid nedsövda?
- Din... - Sätt dig ner!
Du har själv massor av blod på händerna.
Du kände till allt det här. Det här industriområdet tillhör ju er.
Ja, vi äger det.
Så allt togs fram för ändamålet.
Men tänk om det inte misslyckats? Om ni hade lyckats med allt det här?
Det var inte en del av planen. Ni var alltid B-laget.
Vad menar du med det?
Att det inte var tänk att vi skulle komma härifrån levande.
En drönarattack kanske?
Vi använde samma taktik i Beirut och det funkade inte då.
Vi måste avsluta uppdtaget, annars kommer ingen av oss härifrån levande.
Jag måste kolla en sak. Dinosaurierna hade lätt kunnat rycka ut oss ur bilen.
Jag vill veta varför de inte gjorde det.
Nu fattar jag. De vill inte ha oss där.
- Nick! - Vart ska du?
Gordon, hade du två rundor kvar? Du måste täcka mig.
Uppfattat. Du är galen som är därute, amigo.
Uppfattat.
Dinoasurierna lyssnade.
De har Deacons sändare. De har hört allt vi sagt.
De visste var vi var, då vi berättade det för dem.
Det var därför jag trodde att han levde, men sändaren var inte ens i närheten.
De slog på den för att lura till sig oss.
Det här är bättre än jag någonsin kunnat föreställa mig.
Förstår de oss?
- Jag tror att jag fixat det. - Bra, slå på den.
Dinosaurierna rör på sig.
Karl, tryck på knappen bara.
Aktiverat. Men det tar en liten stund att nå högsta kapacitet.
Uppfattat. Håll oss uppdaterade.
De är här.
Späng inte dinoasurierna! Upprepar, utlös inte sprängladdningarna!
- Varför inte? - Vet ni ens vad som finns i byggnaderna?
- Nej, vad? - Ammoniumnitrat.
Samma sak som sprängde hamnen i Beirut.
C4:An kommer att aktivera kemikalierna och spänga bort halva delstaten!
Kände du till det här?
- Nej. - Karl, avbryt.
Karl, avbryt.
Det var en ära att få arbeta med er alla.
Karl! Karl, kom in!
Stängde han av det?
Oklart.
Jag kollar upp det.
- Vänta, vänta. Nej, nej, nej... - Vad är det?
Oxen Valley-kraftverket ligger bara 8 kilometer härifrån.
- Oxen Valley? - Det är ett kärnkraftverk.
Herregud...
Någon måste ta sig upp dit och slå av signalen innan vi alla dör.
- Hörde ni det? - Slumpgenerator klar om en minut.
Jag är på väg. Gordon, vakta min rygg.
- De är inte långt efter. - Uppfattat, det fixar jag.
Jag är i trappan! Dinosaurier! Gordon, jag behöver hjälp!
Uppfattat. Intar position nu.
Tre, två, ett...
Slumpgenerering av signal misslyckades. Kontakt avbruten.
- Nej. - Nick, det är nästan 90 procent.
- Du måste dit nu! - Jag måste få kontakt nu. Fort, Nick!
Måltavlorna behöver inte komma efter. Stick därifrån, Nick!
Kom igen, Nick. Snabbare, amigo.
Fixat.
- Bra jobbat. - Karl är död.
- En av dem tog honom. - Och den bakom dig?
Den drog sig tillbaka mot vanen. Vi hade tur med den här.
Men jag tror inte att det var Karls fel.
Vad menar du?
Det ser perfekt installerat ut. Det borde ha fungerat.
Vi borde alla vara döda vid det här laget.
Solen går ner om mindre än en timme. Vi behöver en ny plan.
En till död legosoldat.
Nuvarande bud är 750 miljoner till ett hemligt afrikanskt land.
775.
Självklart kan vi leverera dem i år.
För tusan, Simone. Kunde du inte ha väntat?
Beredskap?
- Vad är det här? - Du förstår inte.
Du och jag är betydelselösa.
Det är för mycket som står på spel.
- Dinosaurierna måste överleva. - Vad har du gjort?
- Drönarattack. - För att döda dinosaurierna?
Nej... oss.
Helt otroligt.
Joy, jag tror att vi kan lösa problemet i vanen. Kan du ta dig dit?
Till vanen? Ja, vad letar jag efter?
När vi var i den attackerade de oss inte, för de har gömt ägget där.
Joy, jag vill att du gör det så snabbt som möjligt.
Dinosaurierna har varit ett steg före oss hela tiden. Det kan vara en fälla.
Joy, du vet hur värdefullt ägget är eller vad de gör om de får tag i dig.
Uppfattat.
Jag är tillbaka vid vanen. Nick hade rätt. Ägget är här.
Joy, hör på mig. Du kan inte lura dem två gånger. De lär sig, hör du det?
De kommer att döda dig. Du måste ta dig därifrån.
Vad hände med experimentet på Triassic? Några överlevande?
Ja, två.
Men alla andra varma kroppar i anläggningen togs en efter en.
Det var inte bara det att dinosaurierna rymde och attackerade. Det var planerat.
De studerade oss medan vi studerade dem.
De lärde sig våra scheman och rutiner. De väntade på rätt tidpunkt att fly.
De var alltid ett steg före.
De ville inte bara ta sig därifrån, utan jaga.
De ville döda. De hade kunnat fly tidigare och aldrig åkt fast
men det handlade inte bara om överlevnad för dem. Det var personligt.
Det var en massaker.
Att någon klarade sig levande därifrån var bara en enorm tur.
Det faktum att två personer gjorde det är ett mirakel.
Den andra överlevande var en labb- assistent, men det var ett sånt trauma
att hon bara försvann.
Det sägs att hon är eremit nu och bor ensam ute i skogen.
Och allt hon gör är att prata om hämnd mot oss och allt vi skapat.
Skulle inte ni har gjort det?
Flera företag brändes ner och hon låg bakom en hel del.
Men det var viktigt för oss att fortsätta och lära av deras misstag.
Jag ser hannen.
Du vill ha det, visst?
Jag tror inte det.
- Gordon? - Jag hör dig.
Ja!
Hannen är död. Jag upprepar, hannen är död.
Uppfattat. Bra jobbat, soldat.
Hösta bud: Avbrutet.
Nej! Ni kan inte backa ur.
Vi hade ju en överenskommelse!
Kom igen!
Aktivera upprensning.
Det finns inte en chans att du kommer undan med det här.
Vi har redan dödat en av era dinosaurier. Bara en tidsfråga innan vi tar nästa.
Det var det. Du är färdig.
Herregud! Simone dödade Luis!
- Vad hände? - Simone sköt Luis
- och han dödade henne innan han dog. - Skit också!
- Vet du hur man stoppar drönarna? - Nej, endast Simone hade befogenhet.
Jag tror inte att jag är ensam.
Det finns ingenstans att fly.
Jag är fast.
Nick, koppla upp din radio mot PA: T.
Nu!
Du! Dinosaurie...
Jag vet att du förstår mig. Vi har ditt ägg.
Och du vet var vi befinner oss. Kom och ta det.
Hon kommer. Jag har slut på ammunition, så jag kan inte göra något.
Allt ser bra ut här. Fällorna är kvar och sprängladdningarna riggade.
- Har du det? - Ja.
Joy?
Joy, vi har blivit lurade.
Luis och Simone är döda.
Hon dödade båda två.
Gordon, du måste därifrån.
Uppfattat. Jag ska bara ta några fler vapen. Jag kommer.
Nej.
- Ge mig ägget, så går jag. - Var det därför du gav oss fel frekvens?
Gör inte det här svårare än det behöver vara.
- Och drönarattacken? - Ge mig ägget bara.
Nej. Om jag ska dö, så kommer du dö med mig.
- Ingen vill dö. - Stoppa drönarattacken!
- Det kan jag inte. - Jag tror dig inte.
Simone ledde inte operationen, det gjorde du. Stoppa det!
Skit också.
Jag högg den i ögat. Hon är halvblind, förbannad och på väg dit.
Kommer den hit gör den allt den kan för att skydda ägget.
Och jag ska göra allt i min makt för att se till att den dör.
Vi har fortfarande honan. Hon lägger bara ett nytt ägg.
Inte utan en hanne. Nej...
Drönarattacken kommer att döda den och på grund av kärnkraftverket
kommer tiotusentals andra att dö, inklusive oss om du inte stoppar det.
Vilket är vad du vill.
Om båda dinosaurierna är döda... kommer drönarattacken att avbrytas
men du kommer att ha kvar ägget
som ändå är mycket mer värdefullt.
Ge mig vapnet.
Du vet, det är det dyraste ägget i världen.
Låt oss göra det värdelöst. Hur mycket ammunition har du kvar?
Tre 9 milimeters.
- Jag har ingenting. - Vad tänker du göra?
Ge mig resten av ammunitionen.
Jag väntar i säkerhetszonen.
När den där saken hittar mig så förstör jag ägget och då anfaller den
och måste gå genom fällorna. Explosionerna kommer att döda den.
Vänta lite. Och dig med.
Vänta, är du allvarlig? Nej, det måste finnas ett annat sätt.
- Vi har inte tid. - Jag har mitt svärd.
Den är större och du är skadad och utmattad. Du har inte en chans.
Dessutom måste du överlämna henne till polisen.
Vi kan inte ha låtit alla dessa människor dött förgäves idag.
- Folk måste få veta om det här. - Kom så går vi.
Rör mig inte, jag kan gå själv.
Jag vet att du kan höra mig vem du än är. Elaine är död.
Vi har ägget och dinosaurien är blind. Ditt experiment har misslyckats.
- Du har ingenting, du är slut. - Vänta lite, förhasta dig inte.
Du och jag kan komma fram till en överenskommelse.
Jag kan göra dig till en väldigt rik kvinna.
Jag tror inte det.
Var inte dum! För Guds skull...
Lyssna, ta hit ägget och dinosaurien levande, så svär jag att göra dig till
en av de rikaste kvinnorna... Rikaste människorna i världen!
Du förstår inte vilka pengar jag pratar om.
Räcker det inte med alla människor du dödat för att få dem?
Om dinosaurierna dör kommer drönarattacken inte att avbrytas.
De kommer omdirigeras till den här byggnaden och spränga den!
Massor av oskyldiga människor kommer att dö, förstår du inte det?
- Du ljuger. - Det är den ultimata säkerhetsåtgärden.
Det skapades för att hindra tekniken från att komma ut om testet misslyckades.
Fattar du inte? Testet misslyckades. Du misslyckades.
Kom då!
Nej!
Minns du mig, din fula slyna?
Ta skydd!
Tillgången utplånad. Drönare på väg.
Operation upprensning genomfört om tio
nio... åtta
sju
sex... fem...
- Herregud! - Fyra
tre
två
ett...
- Gordon? - Ja?
- Är du okej? - Ja.
Aldrig mått bättre.
- Bra. - Ja...
Vad händer nu?
- Jag ska nog bara se solnedgången. - Schyst.
Ska du lägga dig ner?
Översättning: Jon Underdahl Ordiovision