Hola, forastera.
¿Cómo te sientes de regreso?
¿Dónde está tu chico?
- Está dentro. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Estás segura? - Sí.
¿Ya casi terminas? Necesito enjuagarme el cabello.
¿Por qué estás tan callado?
Sólo estoy pensando.
¿En qué?
Hablaremos de ello cuando regresemos.
Fue el año del limoncello...
Lo fue. Y ella estaba como diciendo, "chicas, es el postre".
Solía emborracharse sola.
Estaba riendo histéricamente, y luego se quitó los pantalones...
En la sala de estar cuando estábamos jugando un juego...
Fue muy raro. Espera, súbelo.
Llevaba puesto algo, como un camisón.
Y se reía histéricamente, ¿recuerdas? Ella se reía...
- Se reía y se hizo un pedo... - Dios mío.
Por suerte no heredé eso.
Eso sí que da miedo.
Los he estado tocando todo el verano.
Bueno, lo sabrías si tocaras uno de esos. Créeme.
Sí, Dylan se compró uno el otro día.
¿Qué, simplemente se adhieren a tu piel?
Bueno, no dejaba de picarle los ojos.
Sí, siempre hemos tenido unas buenas vacaciones.
¿Recuerda aquellas vacaciones en Francia,
- en las que no paraba de llover? - Sí.
Y tuve que salvarte de esos ciclistas en el parque.
Fue entonces cuando papá empezó a llamarte mi Caballero Blanco.
¿Sí?
Suena a un supremacista blanco.
- Es Arturiano. - Lo sé.
No, eso fue cuando fingía llevarte a esas clases de natación que odiabas.
No, no, fue antes de eso estoy segura...
Sí, no, solíamos jugar, ¿recuerdas?
Entonces, te mojaba el cabello con la manguera...
No, no, no, fue cuando mamá me agarró del brazo ¿recuerdas?
Me persiguió por el pasillo
y entonces saliste de la nada, y dijiste:
"¡Te mataré, te arrancaré la cabeza y me cagaré en tu cuello!"
- Jesús. ¿Qué edad tenías? - ¡Tenía diez años!
Diez años y se rompía las pelotas.
♪ Cuando el barco llegue ♪
Este juego es bastante pretencioso.
Es el juego más antiguo del mundo.
Vete a la mierda.
No te enojes sólo porque voy ganando.
¿Como aquella vez que te pusiste furiosa en casa de Orhan...
porque invadí el "Enclave del Oso"?
En realidad, teníamos una alianza.
Orhan sigue preguntando por ti todo el tiempo.
¿Lo hace?
La atractiva Greta. ¿Dónde estás?
Mi atractiva mujer del Kebab, ¿dónde estás?
¿Quién mierda...?
No.
¿Quién mierda...?
- ¿Quién mierda es Orhan? - Nadie.
Sólo un viejo amigo de la Universidad.
Es un viejo compañero de la Universidad, ¿no?
¿Buscando a mi esposa?
¿Qué tipo de nombre es Orhan?
Nadie, cariño.
Nadie, ¿segura?
¿Quieres volar? ¿Sí?
- ¿Lista? - Uno, dos, tres...
Mátalo. No.
Te picará luego, sólo...
Déjalo.
Demasiadas patas.
- ¿Jugamos una partida? - Sí, juguemos.
¡Dios mío, maldito!
En serio, ¿quién coño es Orhan?
Dios mío, estás celoso...
Sí, no, no lo estoy...
Sí, claro, claro. Nunca he tenido celos...
¿Sarah Ashdown?
Sarah Ashdown no es un nombre que recuerde.
La seguías. La acosabas.
No la acosé.
La acosabas...
La seguías...
Sí, eso no es... no es acoso.
Tus pecas se han vuelto más acentuadas este año.
¿Lo están?
Cada año son más intensas.
Son pecas... sabes, es como un buen vino fino.
Realmente... maduran, envejecen, se engrandecen.
Realmente has engordado.
Ya no eres un pequeño pastelito relleno.
- ¿Engordé? - Sí.
Ya desde un tiempo.
Deberían quedarse toda la semana.
Siento que podríamos tener que regresar mucho antes.
¿A él realmente no le gusta estar aquí?
No.
Puedo ver que estás mintiendo porque haces esto con tus ojos.
No, no lo hago. ¿Qué cosa?
Haces esa cosa, donde los subes.
Eso sólo indica que estoy pensando.
Sí, pensando en la próxima mentira que dirás.
De acuerdo.
Deberías hablar con ella al respecto.
Podría hacerte sentir mejor.
No es una buena idea.
¿No?
- ¿Por qué? - Porque...
Sólo intentará darme consejos...
y luego se molestará si no los acepto.
Puede que ella lo haga.
Pero, también podría no hacerlo.
Ni siquiera puedes mantener una cara seria mientras dices eso.
Ella no es peor en ese sentido.
Bien.
Regresa más a menudo.
Eso no es justo.
Sabes lo ocupada que estoy...
Me ofrecí en pagar su pasaje, un millón de veces.
Creo que a veces ella siente que tratas de demostrarle que tu vida es mejor.
Si te hubiera visitado a menudo,
estoy seguro de que le habrías encontrado un marido mucho más apropiado.
Sí, ella realmente cayó bajo.
Lo hizo. Y yo estaba allí.
¿En el fondo?
"Estoy aquí".
¿Conoces esa sensación cuando te rascas la axila...
y luego la hueles, y te das una lamida furtiva?
Estuve a su lado en todo momento.
No me gusta la caza.
¿Por qué?
¿Qué ganas de esto? ¿De dañar a los animales?
Alegría. Un profundo placer.
No lo dejarás ir si lo atrapas, ¿verdad? Lo matarás.
Sí, sólo porque esta zona está superpoblada.
Mantengo el equilibrio.
Estoy ayudando...
Porque puedo ver a todos estos conejos... rabiosos...
Vendrán por ti, tienes que...
correr por el bosque...
creando un desequilibrio ecológico.
Además, comes carne.
- Como pescado. - Eso es carne.
No, los peces no sienten el dolor igual.
Las langostas sienten mucho dolor.
No sé si lo sabes.
Eso sí lo sé.
¿Están secos?
Sí.
No puedo creer que la hayas convencido de comer carne.
Le has lavado el cerebro.
Simplemente ya no hace todo lo que dices.
¿Qué harás cuando termine tu contrato?
Estaba pensando en conseguir un lugar cercano a ustedes.
¿Qué, sólo tú? Quise decir "nosotros".
¿No regresarás a Londres?
- Te extraño. - ¿Me extrañas?
Sí, extraño lo que solíamos ser.
Probablemente no encajarían aquí.
Quiero decir, quién sabe, tal vez sólo sea yo.
¿Qué sucede con ustedes?
No lo sé.
Parecen muy distantes el uno del otro.
Sí, la mudanza ha sido muy estresante.
Bien, ¿con qué frecuencia tienen sexo?
El sexo te mantiene cercano
para que no sean sólo amigos que conviven juntos.
Ese es tu problema...
Si no tienes sexo,
empiezas a mirar a otras personas, y entonces piensas:
"quizás con esa persona la atracción sexual dure para siempre".
A veces tienes que hacerlo con la persona con la que estás.
Y se convierte en una forma de evitar lidiar
con todos tus otros problemas...
De lo contrario, las cosas se esfumarán porque crees que has perdido
la atracción por ellas y tu relación se volverá retrasada.
No uses esa palabra.
Retrasada: "reprimida. Restringida".
Así que, ¿te obligas a tener sexo con Dylan, aunque no quieras?
Sólo digo que no te esfuerzas mucho.
Eres una maldita exhibicionista.
El sexo es bueno para ti.
Tienes que demostrarle a Caleb que lo quieres.
Ahora, antes de que puedas hacerle daño de verdad.
Las relaciones exigen trabajo.
No es que sea una mierda, y que debas comprometerte.
Pero deberías esforzarte más.
Si realmente amas a esa persona,
quieres hacerlo realmente, porque no se siente como una obligación.
No todos tienen lo que tú y Dylan tienen.
Sí, parece que es suficiente.
¿Sabes lo rápido que se queman?
Lo sé.
Porque soy una leñadora.
¡Allá vamos, cariño!
Sabes que cuando cortas leña te pareces a papá.
Eso no es un insulto. Tienes su postura exacta.
Lo sé, es como... él lo hace de una forma muy delicada.
Podía hacerlo muy bien, de forma constante. ¿Sabes?
Es como si estuviera siguiendo el curso del hacha.
Sí.
Se convertía en una extensión de sus extremidades.
Todos sus movimientos eran como si estuvieran flotando.
Realmente... como si estuvieran flotando.
Creo que voy a ir a la cama.
Buenas noches.
¿Qué?
Estás hecha una mierda.
Estaba pensando de camino hacia aquí sobre este horrible sueño que tuve.
Estabas en la habitación de al lado...
y podía oírte toser y respirar de forma extraña...
pero no pensé en nada. Pensé que tal vez sólo tenías...
No sé, gripe o algo así, y...
Finalmente supe que algo iba mal, así que, fui a la habitación de al lado...
Y estabas colgada de un cinturón por el cuello.
Y sentí una horrible sensación de temor.
Como si todo este tiempo, hubiera estado sentada...
en la habitación de al lado mientras te colgabas.
¿Qué sucede contigo?
Eres tan jodida y retorcida.
Me importa una mierda tu sueño.
Le pedí que hiciera esto. Quiero decir...
¿A qué cojones están jugando?
Es tu familia.
Mira, ahora él aparecerá y actuará como si nada hubiera sucedido...
y luego quedaré como una perra por estar de mal humor.
- Voy a matarlo, joder. - No tienes que preocuparte.
Hay como cincuenta personas viniendo a esto,
y todavía no he hecho el maldito helado.
Bueno, puedo hacerlo.
Sí.
¿Qué? Puedo hacerlo.
¡Joder!
Escucha, no quiero hacer esto ahora.
Si no puedes ayudarme sin empezar una pelea, entonces ve adentro.
No empezaré una pelea. Greta.
Insistió en ser el organizador este año. Hijo de puta.
Se aprovecha de ti.
No.
Ni siquiera son tu familia.
- Sé lo que haces. - ¿Por qué lo proteges?
Para.
- Él no es bueno para ti. - Porque, ¿tú si lo conoces?
Sabes, ni siquiera quería que vinieran aquí este año.
Fue idea de Dylan. Pensó que debía darte una segunda oportunidad.
Mira, no sé lo que te dijo...
No puedes soportar que sea feliz, ¿verdad?
Sólo quiero que lo veas como realmente es.
Estás llena de mierda. Estoy sorprendida.
¿Podemos ser sinceras por un momento?
¿Sinceras?
¿Recuerdas cuando Sheldon Val me llamó puta?
Fuiste a su casa y echaste lejía en el jardín de su madre.
Te rogué que no lo hicieras, pero lo hiciste de todos modos.
Y desde entonces su familia me odió durante años.
Y tú ibas por ahí feliz de ello.
Lo golpeaste en mi nombre. Todos te llamaron mi Caballero Blanco.
Pero no lo eres.
Era más importante para ti ser mi Paladín...
que preocuparte por mis sentimientos.
Mira. Greta, entiendo lo difícil que debe ser esto para ti.
Finjamos que nada de esto ha sucedido.
Sólo... Empecemos de nuevo.
Has creado una realidad completamente diferente a la de los demás.
Donde eres una santa que es engañada para hacer cosas malas.
La verdad es que nunca pensaste en mí.
Siempre pensé en ti.
Tal vez cuando éramos niñas te decías que me estabas protegiendo. Pero...
Ahora no puedes, ¿verdad?
Quieres creer tu versión de las cosas Miriam.
Adelante. Cree en ellas.
Apuesto a que te hace sentir jodidamente justa. Pero...
no pretendas ni por un minuto que lo estás haciendo por mí.
¿Hemos terminado?
Pensé que tal vez no vendrías.
Le dije que me iba a la granja un día antes para ayudar a mis padres.
¿Y si llama a la casa?
No lo hará.
- ¿Y si lo hace? - Que deje un mensaje.
Estaba limpiando la parrilla y no escuché el teléfono.
¿Y si llama a tu teléfono?
Fingiré que estoy allí.
¿Finges que estás allí?
Sí. ¿Qué hacemos ahora?
No lo sé.
Necesito un trago.
He pensado en esto todo el maldito día.
En la ducha.
En el trabajo. De camino aquí.
Incluso me masturbo pensando en ti.
Gracias por hacerme sentir tan especial.
¿Sabes en qué estuve pensando todo el día?
¿En qué?
Estaba pensando en esa noche junto al fuego.
Pensé que ya habíamos superado eso.
Nunca supe cómo te sentías.
Lo que significó para ti.
¿Sí?
Sí.
Significa mucho. Tengo un vívido recuerdo de ello.
- ¿Vívido? - Pienso en ello todo el tiempo.
Yo también.
Tu turno.
¿Dime en qué estabas pensando cuando te masturbabas?
Ya sabes en qué estaba pensando.
Cuéntame.
Estábamos junto al fuego.
Me decías lo malo que era.
No vayas tan hacia atrás.
Pasé mi mano por tus piernas...
por tu espalda.
Aún tenías puesto tu traje de baño, que era muy excitante.
Y estaba oscuro afuera.
- No te muevas. - ¿Qué haces?
¿Y entonces?
Bajé tus pantalones y pasé mi mano por tu culo.
Encontré mi camino bajo tu traje de baño.
¿Cómo se sentía?
Suave.
¿Y luego qué?
Empecé a tener una erección.
¿Qué hacía yo?
Estabas acostada de espaldas a mí.
Te apoyaste en mí.
Empecé a besar tu cuello y soltaste un... gemido.
Un gemido suave y realmente excitante.
¿Y luego qué?
Me puse encima tuyo, saqué mi erecto pene...
y la introduje lentamente en tu húmeda vagina.
¿Estaba excitada?
Estabas muy excitada. Lo deseabas tanto.
¿Me gustó?
Apoyaste tu apretado culo contra mí.
¿Te dije algo?
Dijiste, "no te detengas".
- ¿Te detuviste? - No.
- ¿No? - No.
Dime qué quieres que te haga.
Quiero que tomes mi erecto pene y la deslices por tus húmedos labios.
¿Y luego qué?
Quiero que me acaricies con la punta de tu lengua.
Que juguetees con la punta de mi pene.
Entonces, quiero que me lo chupes.
¿Sí?
Sí.
Tengo un sueño recurrente...
en el que me meto en un árbol, y hay una puerta en el árbol
y bajo por una escalera muy larga
y al final hay una pareja de ancianos que vive allí,
es una casa dentro del árbol.
En la cocina tienen todas estas cajas en el alféizar de la ventana,
y en cada una de las cajas hay uno de mis gatos que ha muerto.
Pero están vivos, no son esqueletos de gatos,
están vivos. Así que, abro la caja y el gato está ahí, y sale.
Y, puedo jugar con todos mis gatos muertos.
Y me meto a menudo en este árbol y paso el rato...
con esta pareja de ancianos y todos mis gatos.
¿Qué sucedió con aquel, profesor de química...
que siempre decía "top banana"?
Sí, ¿recuerdas al Sr. Pink?
- ¿Quién es el Sr. Pink? - El químico.
¿Sr. Bevan?
¡Sí! Dios mío, era muy guapo.
No. Fuiste la única que pensaba eso.
Siempre se podían ver sus pezones a través de su camisa.
Sus pequeños y redondos pezones.
Lo despidieron.
¿Por qué?
Se fue de juerga y...
se tiró a un montón de prostitutas en su oficina.
¿Cómo sabes todos estos temas?
Estás desinformada. Esto es de conocimiento público.
¿Y esa profesora de biología anoréxica?
- ¿Srta. Phelps? - La maldita perra.
Murió.
Sí, un ataque al corazón o un derrame cerebral.
- ¿Recuerdas al Sr. Bergman? - ¡Dios mío, sí! Lo amaba.
Encontraron un montón de cosas Nazi en su sótano.
Sí, medallas, banderas y un consolador con una esvástica gigante...
¡Idiota!
¿De verdad murió la Srta. Phelps?
No.
¡Imbécil!
Sigue allí.
Te creí por completo. Eres un maldito idiota.
¿Qué tan borracha estás?
Eres tan malo.
Te lo creíste.
Dios mío. Dios mío. Lo siento mucho.
Dios mío, soy una mierda.
- No significó nada. - Lo sé, lo sé.
Todos somos una mierda.
La mayoría de la gente es una mierda. No pasa nada.
Hago cosas realmente egoístas.
¿Qué? ¿Por qué piensas eso?
¡Besé al marido de mi hermana!
De acuerdo... lo hiciste. De acuerdo.
A veces finjo estar muy enferma, para que Caleb me cuide todo el día.
Sólo tengo una semana de vacaciones...
para no tener que ver de seguido a mi madre.
Me agrada tu mamá.
Sí, sé que te agrada.
¿Por qué harías eso?
No lo sé. Quiero hacerlo.
Supongo que ambos somos unas personas horribles.
Y Caleb siempre se esfuerza tanto, y siempre estoy...
en esta horrible posición de tener que rechazarlo.
Eres muy dura contigo misma.
No hemos tenido sexo en casi un año.
¿Por qué?
No lo sé.
¿Tiene un pene de oso hormiguero?
¿Qué?
Un largo prepucio...
- ¿Qué dices? - Peludo.
Cuéntame.
Sólo quiero tener sexo con él cuando está borracho.
- Sé que suena raro. - Entiendo.
Y quiero volver a sentirme atraída por él.
Sólo que... no sé cómo.
No puedes obligarte a sentirte atraída por alguien.
Tal vez no estoy esforzándome lo suficiente.
O quizás no es el adecuado para ti.
Quiero que sea el adecuado para mí.
No es que tengas elección.
El libre albedrío es una ilusión.
Suenas a Sam Harris.
¿Qué pasa con Sammy?
¿Sammy?
No es "Sammy Davis Jr".
No creo que Sammy sea un nombre conocido.
Pero piénsalo, ¿eliges tus sentimientos?
Eso es distinto.
Bien, ¿qué hay de tus pensamientos?
¿Ahora mismo tienes el control de los pensamientos que surgen?
Sí, de hecho.
- ¿De verdad? - Sí.
Ahora mismo, pienso que estás siendo un idiota.
Cara de idiota.
¿Esa es tu cara de idiota? Es como la de Sean Connery.
¿Por qué tu cara se parece a la de Sean Connery?
Creo que la pregunta se responde por si sola.
¿Por qué mi cara se parece a la de Sean Connery?
- ¿Qué cara no se parece a Sean Connery? - Es un cumplido.
La mía se parece a la de De Niro.
¿Tu cara se parece a la de De Niro?
Así. Esta es la cara de un idiota.
¿Por qué cierras los ojos?
¡Detente!
Un ojo está más cerrado que el otro.
¿Crees que soy una buena persona?
No.
En serio.
Creo que es como lo dijo Lennon:
"Todos somos Hitler, todos somos Cristo,
y sólo tenemos que trabajar en las partes buenas de nosotros".
Y luego golpeó a su mujer.
No significa que no sea cierto.
Esa fue la parte de Hitler.
El Cristo de antes cantaba "Imagine".
Sabes que somos gente complicada. Nadie es sencillo.
Pero, ¿cuánto de mí es Hitler?
No lo sé.
Probablemente más que la mayoría de la gente.
Sin duda, el bigote.
¿De ti? Creo que es más el odio a los Judíos...
que el bigote. Pero el bigote tampoco ayuda.
No lo sé.
Creo que eres una buena persona.
Me gusta que pienses eso. Es lindo.
Estoy seguro de que Greta no cree que sea bueno.
Ella lo cree.
Me gusta hablar contigo.
Me gusta hablar contigo. Raro.
Te he deseado durante años.
Se siente tan bien.
No.
Detente.
Tu corazón está acelerado.
Eres muy cálido.
Estás fría.
¿Sigues borracha?
¿Acaso huelo mal?
A mí no me importa.
Mentiroso.
No entiendo por qué tienes que ponerte tan borracha.
- ¿Qué hora es? - No lo sé. Temprano.
Intenta dormir algo.
Quiero follar.
- No, eso no es una buena idea. - ¿Por qué?
No.
Pero estás excitado.
No.
Vamos. ¿Qué haces?
¿Qué haces?
¿Por qué tienes que ser tan infantil?
¿Por qué no podemos solo follar?
No lo haré si me insultas.
De acuerdo. Lo siento.
- No lo hagas. - Lo siento.
Miriam, estás borracha.
Quiero estar cerca de ti.
¿Qué, te repugna que esté sobrio?
No. Quiero hacerte sentir bien.
Joder.
¡Oye!
¿Estás bien?
No me toques.
Vamos.
Mira, me siento jodidamente culpable. ¿Te sientes culpable?
¿Por qué debería sentirme culpable?
Nunca debió haber ocurrido.
Lo jodimos.
Tú lo jodiste.
No hagas eso.
Estaba dormida y me jodiste.
Crees que yo...
¿De verdad?
Vamos.
- Mira... - Dilo.
No le diré nada a Greta. Sólo quiero resolver esto entre nosotros...
¿Que me besaste? ¿Que tomaste la decisión de besarme?
No, te dije que eso no significaba nada.
Sí, sí. Estabas pegada a mí...
- No, no lo estaba. No... - Ambos lo jodimos.
- Bebimos mucho. - No, no, no.
- No reescribas lo que sucedió. - No lo hago. Sé lo que sucedió.
No, tú hiciste cosas, dijiste cosas.
Te quedaste, dijimos que era un error y ambos nos quedamos.
¿Por qué me hablaste de tu vida sexual con Caleb?
Sólo estaba tratando de averiguar...
Ahora me estás acusando...
Dijiste que en realidad...
No nos peleemos por quién dijo qué.
Nada de eso importa, joder. No lo quería.
¡Eso es una maldita mentira y lo sabes!
Pensé que eras mejor que eso.
Lo siento. Arreglemos esto.
Todo saldrá bien.
No, no es así.
No quise culparte, sé que tengo parte de la culpa.
- No te conozco. - Me conoces.
No digas eso.
Sé que lo hemos arruinado. ¿De acuerdo?
Tienes razón. Pero la verdad es que...
Me alegro de que lo hayamos resuelto. Sé que es algo jodido de decir,
pero mírame y di que no lo has pensado antes,
porque sé que lo has hecho o no me habrías besado.
¿Qué estás diciendo ahora?
Anoche me dijiste que haces cosas egoístas...
y debería haberme dado cuenta cuando me besaste,
debería haber detenido las cosas...
Detuve las cosas.
Fuiste emocionalmente vulnerable. Sensible...
En confianza, me abrí a ti sobre cosas
de las que estaba realmente avergonzada, porque quería tu ayuda.
No quiero decir que seas una mala persona.
No le diré nada.
Siempre han tenido este jodido asunto de hermanas. Estás resentida.
Todo lo que digo es que, tú y yo, estamos juntos en esto.
Y nos hemos herido mutuamente, pero nos preocupamos por el otro.
De acuerdo.
Llámenos luego, llámenos luego...
Hola. Soy yo.
No estás contestando, así que...
Mira, no quiero pelear, ¿de acuerdo?
No quiero ir a lo de tus padres sin arreglar las cosas.
Estoy lista para hablar cuando tú lo estés. Sólo llámame.
¡Oye!
Oye.
Devuélveselas. Devuélveselas.
- ¿Quién mierda eres tú? - Devuélveselas ahora mismo.
Joder, te vi. Está bien, lo tengo grabado en mi teléfono, te vi.
- ¿Me viste? - Sí, te vi.
- ¿Estás bien? - No te preocupes, estoy bien.
Regresa al coche.
¿O qué? ¿O qué cojones? ¿O qué?
¿Te lastimó?
¡Detente!
¿La dejarás hablar? ¿O solo hablarás tú?
¿Me golpearás?
- ¿Crees que me asustas? - No es asunto tuyo.
¿O qué, o qué cojones?
¿Crees que me asustas? No. Conozco a hombres como tú...
No me toques. No me toques.
Regresa a tu coche, ¿entiendes?
¿O qué? ¿O qué coño? ¿O qué cojones?
Por favor, no le hables así.
Detente, detente, detente.
No pasa nada. No es nada.
No puedo creer que me hayas convencido de hacerlo.
Te prometo que es bueno para ti.
¿Daremos toda la vuelta?
Hasta la isla y regresamos.
Al menos empiezo a sentir calor.
Yo también.
¿Has pensado cómo habría sido si te hubieras quedado en Londres?
Sí, todo el tiempo.
¿Por qué no regresas conmigo?
Mi vida está aquí.
¿Y si me mudara aquí y tuviéramos un lugar juntas?
¿Tú y yo?
Sí, como una inversión.
¿De dónde voy a sacar todo ese dinero?
Estoy hablando de que volvamos a empezar.
No necesito volver a empezar.
¿Por qué te comportas de forma extraña?
Tengo que decirte algo y no quiero que te asustes.
¿Por qué habría de asustarme?
- Es sobre Dylan. - De acuerdo.
No te enfades.
No estoy enfadada.
Esto te hará sentir muy molesta.
Sé lo mucho que lo quieres y lo mucho que significa para ti.
Admiro lo leal que eres a él.
Es muy dulce y compasivo.
Tiene todas esas emociones que no puede controlar.
¿De qué estás hablando ahora mismo?
¿Sabías que cuando éramos niñas solía quitarle las alas a las moscas?
Eso es una estupidez.
Es la verdad.
¿Cuál es tu punto?
Estoy tratando de decirte algo...
¿Decirme qué?
Anoche, junto al fuego, en algún momento me quedé dormida.
Y cuando me desperté...
No sabía lo que estaba sucediendo.
¿Qué hiciste?
No hice nada.
No hagas esto.
Estaba inconsciente.
Estaba encima de mí...
No.
No me di cuenta de lo que estaba sucediendo...
Detente.
No me escuchó, Greta...
No.
Miriam, detente.
Sabía que no podía confiar en ti.
Por favor, escúchame...
Sólo ha sido amable contigo, y lo que sucedió no fue eso.
Lo arruinaste.
Y ni siquiera puedes admitirlo.
Eres patética y jodidamente asquerosa.
¡Miriam! ¡Miriam!
¡Miriam!
¿Y no les quita el apetito?
Es bueno conocer todo el proceso,
de lo contrario se dan por supuestas estas cosas.
Hubo un punto en el que pensé, si como carne,
debería poder hacer todo, ¿sabes?
No creo que pueda soportarlo.
Ahí estás.
No sabía que tu hermana fuera tan buena con el cuchillo.
Sólo está tratando de impresionarte.
Creo que es genial. ¿Qué chica sabe cómo despellejar un conejo?
De hecho, lo encuentro increíblemente gratificante.
De hecho, me ha ayudado a desarrollarme como persona.
¿De verdad?
Sí.
Conserva las patitas.
Tu aliento huele como si un mapache se hubiera cagado en tu boca.
Eso fue muy frío.
Aún no me he duchado.
¿Dormiste junto al fuego?
No. Me acosté en el sofá.
La próxima vez despiértame.
¿Y qué has aprendido?
¿Qué?
Has dicho que te ha ayudado a desarrollarte como persona.
Sí. Creo que construye el carácter.
- ¿Qué has aprendido sobre tu carácter? - Que soy capaz.
- ¿De la crueldad? - Oye, tranquila.
La primera vez que lo hice,
sólo iba por la mitad cuando pensé que iba a vomitar,
pero me obligué a seguir.
Porque he dependido de otras personas
para este tipo de cosas,
las que yo no quería hacer.
Y entonces sucedió algo a mitad de camino,
y tuve que enfrentarme a mí misma.
¿Y te diste cuenta de lo cobarde que eras?
¡Oye!
¿Qué?
Es reconfortante saber que no necesitas que nadie te cuide.
Estoy orgullosa de ti.
Gracias Binky.
¿Leyeron el libro "Mi lado de la montaña"?
- ¿Por qué estás siendo tan falso? - ¿Por qué no nos acompañas?
Actúas como si fuera tu mejor amiga.
- Solo pasar un buen rato. - Ni siquiera te agradan.
No seas idiota, de acuerdo, sé que estás de mal humor...
¿Qué dijiste en el coche?
Esto es vergonzoso. Lo sabes, ¿verdad?
Es una mocosa egocéntrica...
y siempre tiene que hacer las cosas a su manera.
Has sacado de contexto lo que he dicho.
No, no, no quiero oírte defenderte... continúa.
- No haré esto contigo. No lo haré. - Maldito idiota.
¿Quieres hacer los honores?
Sí.
Entonces, ¿sobreviví?
¿Qué?
En tu sueño,
¿sobreviví?
Estabas tosiendo y yo estaba en la habitación de al lado...
y durante un rato no hice nada.
Y me di cuenta de que algo debía estar mal, así que...
Entré en la habitación donde estabas colgada...
y te vi.
Y me sentía como...
¿Por qué no entré antes,
por qué me quedé sentada en la otra habitación?
Cuando esos momentos podrían haber marcado la diferencia.
Tu cara estaba toda roja pero...
aún respirabas, corrí hacia ti
y traté de bajarte.
Pero no pude levantarte y quitarte el cinturón al mismo tiempo.
Así que, sólo traté de sostenerte.
No podía dejar de pensar...
en que no quería que lo último que experimentaras...
en el mundo fuera yo entrando en pánico.
Quería que fuera de alguien que te quisiera de verdad.
Y seguía diciendo "está bien, está bien, está bien"
te abrazaba, y sólo decía que todo iba a estar bien,
y sabía que no iba a estar bien.
Luego me desperté.
Te quiero.