Du måste ringa honom åtminstone tre gånger tills han svarar.
Du, jag har nyheter.
Minns du hunden vi körde över häromdan?
Gissa vad?
Den lever!
Hunden lever.
Vi körde över den och trodde den var död, men den lever. Det är som Highlander.
Tack Gud att vi inte begravde den.
Vad hände? Ändring av planen?
Jag kunde inte laga middag.
Det är tidigt. Hämtmat?
Jag kunde inte laga nåt för jag hörde röster i köket.
Här? I köket?
Jag vet vad jag hörde. Jag har hört det hela eftermiddagen.
De pratade.
Rören är gamla. De låter kanske.
Vad tror du att du hörde?
Walter, grannen, reparerar ju sitt hus.
Det är oväsen hela tiden.
Har han väsnats idag?
Har du hört honom?
Var inte rädd.
Det var mänskliga röster.
Vad sa de till dig?
Att de skulle döda mig.
Det var som fan!
Bulta inte vid den här tiden!
Sluta bulta!
Sluta göra en massa ljud, ditt rövhål. Sluta!
Nu ska du lyssna på mig, din jävel.
Svara mig, för tusan.
Walter?
Walter.
Walter, det är Juan.
Jag vet att du är där, rövhål. Jag hör dig.
Jag hör dig. Kom igen, är det du?
Kan du sluta slå i väggen?
Sluta slå i väggen, rövhål. Jag hör det inne hos mig.
Klockan är fem på morgonen. Är du galen?
Vill du att jag ringer polisen?
Din idiot!
Din jävla granne bankar i väggen fem på morgonen.
Det är inte Walter.
Clara, är det du?
Är det du som bankar i väggen?
Clara?
Sluta, Clara!
Nej, Clara!
Clara!
Älskling!
Sluta! Clara!
Vad är det med dig?
Sluta!
Sluta, det räcker!
Clara!
Vad står på? Det räcker!
Sluta.
Nog nu! Sluta!
Sluta!
Clara, vad är det som händer?
Sluta, Clara!
Mr Blumetti, vi vill få ut dig härifrån.
Vi tror på dig.
Men du måste samarbeta med oss.
Har ni pratat med min advokat?
Ja, det har vi.
Han verkar inte tro oss.
Jag har redan sett bilderna.
Inte dessa. Du har aldrig sett dessa förr.
Vi vet att du inte dödade din fru.
Vi har inte konkreta bevis.
Men vi jobbar på det.
Titta på bilderna, mr Blumetti.
Det är inte Clara.
Det är inte din fru.
1998, i USA, fanns det ett fall som var väldigt likt ditt.
Nästan identiskt.
Blev det uppklarat?
Vi måste få veta allt du minns från det ögonblicket.
Jag har redan berättat för åklagaren.
Allt du minns från de senaste två veckorna i dina...
- I dina kvarter. - Kvarter.
Hände nåt ovanligt?
Olyckan utanför huset.
Jag vet inte, min granne Walter
var väldigt irriterande.
Han reparerade hemma när som helst på dygnet.
Reparationer?
Din granne, Walter.
Walter Carabajal.
Hallå?
Hallå. Får jag prata med Dr Albreck, tack?
Vem är det?
Jag heter Walter Carabajal.
Doktorn är upptagen. Vill du lämna ett meddelande?
Nej.
Jag måste prata med henne.
Jag har lite problem hemma.
Det har pågått några månader.
Först trodde jag att det var jag,
men sen blev det värre.
Det är svårt att förklara på telefonen.
Hur fick du det här numret, mr Carabajal?
Jag har träffat specialister. Flera tyckte att jag skulle ringa det här numret.
Du får ringa igen i morgon, tyvärr.
Okej.
Jag ringer igen i morgon.
Säg till henne att jag ringde, vill ni det?
Snälla, snälla.
Hallå?
Hej. Det är Walter Carabajal.
Jag behöver hjälp.
Jag har inte sovit på veckor. Mina mediciner funkar inte.
Jag är i en svår situation.
Säg till doktorn att jag såg det. Inte ljud, bankande eller saker som rör sig.
Jag såg det igår. Det kom från under sängen.
Doktorn kan inte behandla dig nu. Hon kan inte ta ditt fall.
Jag ber snällt!
Jag måste får prata med henne genast.
Jag blir galen.
Vi kan skicka er till en annan specialist.
Nej, nej! Jag har pratat med alla redan.
Alla säger att doktorn är den enda som kan hjälpa mig.
Jag har råd.
Jag gör allt nödvändigt, bara säg vad.
Snälla!
Doktorn tar inga fall utan att analysera bevis personligen.
Hon kan inte det just nu.
Hur ska hon få bevis om det som händer mig inte kan ses?
Förlåt. mr Carabajal. Vi kan inte hjälpa dig.
Walter!
Hej.
Vad är fel med ditt hus?
Varför undrar du?
Varför? Du spräckte min vägg.
Det bankar hela tiden.
Jag bygger om lite.
Lite reparationer.
Du spräckte min vägg. Fattar du vad jag säger?
Vill du ha bevis?
Jag ger dig bevis.
Vem är du?
Hej!
Vad gör du? Drick inte det vattnet. Ut ur mitt hem.
Jag vill inte veta av dig här.
Hör du mig?
Det är för ditt eget bästa. Bort från mitt hus.
Vad hände?
- Och...? - En olycka hände.
Alicia!
Ring om du behöver nåt.
Tack.
Hallå?
Jano, det är Funes.
Funes?
Ramón?
Förlåt att jag ringer så sent, men det är...
som du kan förstå...
väldigt viktigt.
Ingen fara.
Vad står på?
För fyra dagar sen hände en olycka. En tioåring kördes på
och dog utanför sin dörr.
Jag behöver dig här, Jano.
Jag behöver att du kommer hit.
Okej.
Jag skickar en polisbil att hämta dig.
Den kommer om cirka en timme.
Det går bra.
Du är den enda som kan förklara vad som händer här.
Vem där?
Ganska sent, eller hur?
Ursäkta?
Mår du bra?
POLIS
Hej, Jano.
Är det där inne?
Inget skrämmer dig, eller hur?
Man vet aldrig.
Låt oss se.
Han sitter där.
Det är polisman Guzmán. Han känner du ju.
Polisman Picarel. Man kan lita på dem.
De var ute på rutinpatrullering,
de såg en öppen dörr, och fann henne så här.
Chefen...
Ska vi vänta där ute?
Ja, ni kan gå.
De är rädda.
De har skäl till det.
Jano,
barnet dog för fyra dagar sen.
Jag var på begravningen och på vakan...
Förstår du?
Han uppenbarade sig plötsligt,
och han satt där med oss.
Är det han?
Polismännen sa
att de såg honom röra på sig.
Jag tyckte också att han rörde på sig, jag svär på det.
Det luktar ruttet.
Ja, det luktar illa.
Tror du att Alicia
kan ha gjort allt det här?
Titta på hans händer, Funes.
De är förstörda.
Han rev på bytet i flera dagar.
Vet du vad?
Det finns många fall av gravskändning
som utförs av släktingar till den avlidne.
Vissa människor står inte ut med att deras barn har dött.
Vissa till och med stjäl kroppen.
Jag tycker vi bör analysera
mammans kläder.
Vi kanske hittar en bakterieinfektion
eller nån form av flora eller fauna från lik.
Du vet inte. Du tvekar.
Ja.
Jag har allvarliga tvivel på om detta är ett sånt fall.
Ge förklaringen som jag just gav dig.
Du förväntade inte detta svar från mig.
Nej.
Och det är okej.
För det är inte svaret.
Men det är det enda du ska ge.
Känner du mamman?
Vad?
Jag sa: "Känner du mamman?"
Ja, väldigt väl.
Vi hade ett förhållande.
Ett fint förhållande, en gång,
i flera år.
Han rörde på sig.
Hade han armen på bordet som den är nu?
Jag tror det.
Du tror? Jano!
Har du tagit några bilder?
Nej, vi har inte gjort nåt.
Det bör ni inte göra.
Vad menar du?
Precis det. Vi bör inte göra nåt.
Det bästa vore att begrava honom igen.
Visst, säkert.
Begrava honom?
Är du full, Jano?
Jag ska vara tydlig, Funes.
Du vet väl om bekymren detta kan ställa till?
Jag tror du vet det.
Till exempel, om åklagaren lägger sig i,
åker din vän in på mentalsjukhus.
Med allt inräknat kan hon åka in på flera år.
Vi bör hitta ett sätt att undvika det, eller hur?
Vad säger jag till mina män?
Spasmer efter döden,
orsakade av uppbyggnad av gaser.
Det är en förmultnande kropp.
Vi måste skaffa injicerbart Valium.
Det är bättre för din vän att vara sovande innan vi tar sonen.
Släck inte ljuset igen.
Vad står på, grabben?
Varför kom du hit på besök?
Vad fick dig att komma hit?
Jag måste ringa min syster.
Hon måste tala med prästen.
Jag vill inte att ni tar honom, snälla ni.
Ta inte mitt barn ifrån mig igen.
Ursäkta, men känner jag dig?
Jag ser att du tar bilder.
Jag känner nog igen dig från nån annanstans.
Är inte du Mora Albreck?
Jo, dr Albreck.
Och du är...?
Jag kan knappt tro att jag träffar dig på riktigt.
Jag heter Mario Jano.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Jag var på flera av era föreläsningar.
Om paranormala händelser, metasymbios.
Vad letar du efter här? Kan jag hjälpa till?
Är det här?
Ja.
Det är konstigt.
Jag ringer på snabbtelefonen,
det verkar som att nån svarar, men ingen pratar.
Ingen lyfter på luren.
Känner du mr Carabajal? Har du träffat honom nyligen?
Nej.
Nej, saken är den att...
Jag bor inte här heller.
Detta är inget sammanträffande.
Om jag bad dig att slå dig ihop med mig, skulle du acceptera?
Det vore intressant för dig.
Jag är säker på det.
Funes,
detta är dr Albreck, en kollega, en äkta expert.
- Får jag prata med dig ett ögonblick? - Ja. Ursäkta mig.
- Ringde du efter henne? - Nej.
- Inte? - Nej, men detta är inte en slump.
Det spelar ingen roll. Vi kan inte transportera kroppen.
Varför inte?
Det är dagsljus.
Det är komplicerat. Folk kan se oss.
Menar du att du inte klarar av kyrkogårdsgrejen?
- Du är ju chefen. - Det handlar inte om det.
Det finns bilar, folk. De ser oss med ungen.
Jag gör det inte.
Jag tror att det här är rätt alternativ.
- Är det? - Ja.
Säkert?
Hallå! Hon tar bilder.
Ja. Hon vet vad hon gör.
- Jano, hon tar bilder. - Lita på mig.
Hon vet vad hon gör. Lita på mig, snälla du.
- Känner du till mina hälsoproblem? - Ja.
Jag slutar om två månader.
Jag har inte en fläck på min tjänstgöring.
Vet du vad jag kan hamna i på grund av detta?
- Vet du det? - Hör på, Funes.
Det är rätt val.
Alicias vänner anländer snart.
De ska dricka mate. Barnet sitter vid bordet.
Hör på mig, är du snäll.
Du har inte sovit.
Du är stressad.
Du måste göra det här...
Ta med dig polismännen.
Åk till kyrkogården och lös begravningsfrågan.
Låt mig och Albreck ta det här. Vi tar hand om Alicia.
Och flytta på polisbilen
innan grannarna börjar undra vad som står på.
Vad gömmer ni två?
Har du sett detta redan?
Jag återkommer om ett par timmar.
- Hör på! - Nej, hör du på.
Gör vi allt korrekt?
Ja. Vi behöver två säckar med betongblandning.
Varför det?
Vill du att han ska lämna sin grav igen?
Jävla skit.
Den där lukten...
En rutten lukt...
Nej.
Det är inte en rutten lukt, det luktar död.
Nu pratar vi samma språk.
Varsågod och sitt. Jag måste berätta nåt.
Du vet...
Jag var rättsläkare. Jag arbetade i över 15 år
med kommissarie Funes.
Jag utförde många obduktioner.
Och en dag
undersökte jag en ung mans kropp.
Tjugo år gammal.
Han hade 14 kulor i huvudet.
Jag hade inget val.
Jag tog bort...
Jag slet
i fem timmar
med den killens skalle.
Vid ett visst ögonblick
tog han mig i armen.
Han tryckte till.
Han öppnade sina ögon och såg på mig.
Han vaknade.
Jag trodde att allt var ett resultat av stress.
Men det var det inte.
Samma sak hände
med en gammal mans kropp.
Han hade varit död i två dagar.
Han vaknade,
tittade på mig,
och pratade med mig.
Jag...
begick misstaget att ringa hans familj.
Familjen kom till bårhuset.
Kan du tänka dig vad hans son gick igenom?
Men såna här saker händer.
De händer när man träffar på
saker som inte hör hemma i denna världen.
Jag tror att...
vi borde låta dem gå,
och inte bry oss så mycket.
Eller åtminstone inte lägga så stor vikt vid dem som vi gör.
Den döda gamla mannen
gav sin egen son skulden för sin död.
- Jag tror att jag har läst din bok. - Verkligen?
Den var fint bunden.
Ursäkta doktorn, varför tror du bilderna här...
De är äkta.
Jag åkte inte långt för bilder av osäkert ursprung.
Jag säger inte det,
men det är ett intressant sammanträffande.
Det är kanske inte ett sammanträffande.
Mamma!
Nån kom in.
Vi måste flytta på kroppen.
KOMMUNIKATIONSANTECKNINGAR
Ingen kommer att tro på grabben när han berättar.
För säkerhets skull.
Hon sover fortfarande.
Ja, men inte länge till.
Vi måste vara snabba.
Jag har ordnat med kyrkogården.
Vi blev tvungna att flytta honom.
Var är han?
I frysen.
Stäng av den, Jano.
Jävlar, Jano!
Vi får bära honom och frysen.
Du måste samarbeta om du inte vill att det ska hända igen.
Som tur är har vi kommissariens godkännande.
Men det räcker inte.
Vi måste vidare,
och då måste ni skriva på några godkännanden.
Vi behöver ert hus.
För att vistas där några nätter, så klart.
Men ni måste ge er tillåtelse.
För vad?
För att undersöka, mr Blumetti.
Det har funnits paranormala skeenden inom ett visst område.
En vektor är ert hus.
Dina grannar har redan gett sagt ja.
Vi behöver ditt godkännande nu.
Tack, mr Blumetti.
Vad innebär detta?
Det innebär att vi delar upp oss
på varje hus där vi tror att paranormal verksamhet finns.
Som tur är ger dr Rosentok oss sin ovärderliga hjälp.
Han är kollega till dr Albreck, och har haft liknande fall i USA,
och över hela kontinenten.
Vad hände med min granne Walter?
Vi vet inget om honom.
Ingen har hört av honom på länge.
Tja...
Lycka till.
Ni kommer att behöva det.
Du är...
- Rädd. - Det stämmer.
Ja.
Det är normalt.
Jag ska inte förneka det.
Inte jag heller.
Jag är också rädd.
Kommissarien.
Vi kom in utan problem.
Bra. Har ni sökt igenom hela huset?
Det finns ingen ström. Ingen har betalat.
Jag känner folk. Jag ber dem koppla på den.
Det är onödigt.
Bättre att lyset är av, så hittar vi lättare det vi letar efter.
Okej.
Jag förstår. Visst.
Vi hörs då.
Rosentok?
Kan du säga vad vi kanske hittar här?
Ljud.
Ledtrådar om vad som hände den där natten
för ett par dagar sen.
Du menar...
bara det, eller hur?
Du måste inte tillbringa natten här om du inte vill.
Rädsla är...
smitt...
- Smittsamt. - Precis.
Jag har ett problem, förstår du?
Jag tar antikoagulerande medicin.
Du vet?
Och dessutom,
är jag nästan döv.
Jag menar bara...
Så...
det här är alltså inte rätt plats för dig.
Hallå?
Är det du, Albreck?
Hallå.
Ja, jag hör dig.
Får jag prata med Alicia, tack?
Hon är inte här.
Hon har bott hos sin syster i några veckor nu.
Du kan få numret om du vill ha det.
- Kan du skriva upp det? - Ja, läs upp det.
Fyra, två, fyra, två,
ett, sex, noll, tre.
Vem får jag hälsa ifrån?
Hej, Ali. Det är Sarita.
Jo, jag ringer för att Patito kom hem utan sin ryggsäck.
Han gick till er för att hämta leksaker
och han tappade den där.
Hör av dig om du hittar den.
Hej då.
Konstigt, eller hur?
Alicia, vi måste prata. Det är bråttom.
Ring mig så fort du hör det här.
Det är bråttom.
Det är Sara igen.
Snälla Alicia, jag har sökt dig i flera dagar.
Patricio spelade in nåt väldigt konstigt på sin mobil.
Han spelade in det på er bakgård.
Han klättrade över muren, som vanligt.
Jag vet inte hur jag ska berätta det här. Vi är väldigt rädda.
Du måste se videon.
Det hänger ihop med din son.
Det hänger också ihop med ditt ex, polisen.
Jag vet inte vad jag ska göra. Ring, snälla.
Jag försöker att hitta dig.
Det är oroande.
Ring mig, är du snäll.
Håll emot!
Håll emot, håll emot!
Låt mig hjälpa till!
Kniven, kniven!
Den...
- Den... - Suger.
Den suger mitt blod.
Det är nåt...
här inne...
som suger...
Skjut inte!
Nej, skjut inte!
- Vad? - Hjälp mig.
Herrejävlar!
Funes.
Det börjar bli hårt här.
Rosentok är skadad.
- Säg att jag mår bra. - Skadad?
Han borde undersökas av en doktor.
Albreck. Ja.
Vi är på rätt spår.
Det gläder mig att höra.
Jag tror att vi är vid nischen.
- Nischen? - Nästet!
Inne i nästet.
Det gläder mig också.
Jag är glad att du arbetar med oss.
Jag uppskattar det.
Vi pratar mer sen.
Torka bort blodet.
Det tar en stund innan det smärtstillande får effekt.
Under tiden borde du
städa bort blodet som vi lämnade efter oss i huset.
Jag?
- Varför jag? - Vi kan inte slösa bort nån tid!
Tiden går fort här.
ANTECKNINGSBOKEN TILLHÖR PATRICIO NAVARRO
SKOLA NR. 28, TREDJE KLASS
Hallå?
Jano, jag lägger av. Jag sticker.
Det är okej, ingen fara.
Jag är ledsen,
men som du vet,
jag är inte bra på sånt här.
Det är okej, jag förstår.
Jag måste vara ärlig.
Jag är skräckslagen.
Du känner till mina problem.
Jag har sett saker här
som inte kan förklaras, åtminstone inte av mig.
Förstår du?
- Funes. - Vad?
Var är du?
Jag är här. Var annars skulle jag vara?
I vilken del av huset?
I köket.
Jano, vad fan pågår?
Det står en man vid fönstret. Det är väl du?
Vad fan pratar du om?
Du har rätt. Det är inte köket.
Det är nästa rum, men...
Var är det, Jano? Berätta.
Det finns ingen här. Vad fan pratar du om?
Ja...
Ja, det är konstigt.
- Vad är det? - Jag vet inte...
Jag ser honom...
och inte på samma gång.
Jano?
För helvete, Jano! Är du där?
Jag sticker, Rosentok.
Jag drar. Jag pallar inte mer.
Jag har fått nog.
Där...
där nere.
- Vad händer där nere? - Jag hittade det.
Det är tomt.
Ja.
Men det är inte tomt.
Det handlar om perspektiv.
Det finns mer än ett sätt att se på saker.
Mörker och ljus.
Två olika verkligheter,
i samma tid och rum.
Mörker och ljus.
Herrejävlar! Vad är det, Rosentok?
Vad fan är det?
Jävlar! Det rör på sig.
Ja, doktorn?
Mrs Albreck, det var vad jag letat efter.
Jag är glad att din resa inte var meningslös.
Jag anade att detta hängde ihop med det du sökte.
Ja, det gör det.
Och nu? Vad gör vi?
Jag har ingen aning, mrs Albreck.
Vi bör spela in allt vi kan.
Okej.
Jano!
Få ut mig härifrån! Jag har fått glas i ögonen!
Hör du mig, mr Carabajal?
Jag heter Mora Albreck.
Hör du mig?
Dr Albreck,
det gäller min vän, Jano.
Han mår inte bra.
- Han behöver hjälp. - Mår du bra?
- Nej, det gör jag inte. - Lugn. Tro inte på allt du ser här i natt.
Han var i en skänk, han knackade på den. Han ville ha hjälp.
Jag hade sönder den för att få ut honom. Det gick inte.
- Det gick inte. - Du kan se saker som inte är verkliga.
Blodet här
är inte mitt.
Jag skadade inte mig själv.
Blodet tillhör min vän Jano.
En del av blodet tillhör Rosentok.
Är inte blodet verkligt?
Tvätta händerna.
Kom igen, gör det!
Du får inte ha blod på händerna här.
De här varelserna gillar blod.
Har du använt rinnande vatten i natt?
Jag måste gå.
Jag måste härifrån.
Dr Rosentok?
Är du där?
Vi måste avbryta undersökningen.
Hör du mig, doktorn?
Vi är för utsatta.
Det måste finnas en förklaring.
Nånting.
Det måste finnas nånting.
Inte mycket.
Jag måste förklara det här för andra.
Det finns en teori.
- Jag förstår den, jag lovar. - Vi studerar dimensionsplan
som samexisterar i balans.
De är uppbyggda som apelsinklyftor.
Det finns liv på de två planen.
Vatten bär med sig mikroskopiskt liv,
och det livet kan insamla, bilda nästen, eller reproducera.
Det kan använda våra kroppar.
Men jag har inte en aning om vad för slags varelser de är.
- Eller varför de anfaller oss. - Kan man stoppa det?
Vad?
Allt detta du berättar.
Nej.
Jag fick en hjärtattack.
Jag vet inte.
Snälla, hjälp mig.
Vi kan inte stanna här.
Få ut mig härifrån nu.
Du fick det att se ut som om jag var galen.
Du fick mig att tro att allt var en fantasi.
Du tog min baby.
Och de såg dig.
Jag såg dig.
Jag såg videon.
Jag såg när du gömde honom.
Du försökte gömma min baby.
Du ville gömma honom, eller hur?
Varför la du betong över hans grav?
Svara mig. Varför gjorde du det?
Jag gjorde det för dig.
Jag svär.
Jag ville förklara det.
Förklara det för dig.
Alicia, ta mig till sjukhuset.
Ta mig dit, snälla. Ta mig härifrån.
Hoppa in.
Jag tänkte inte lämna honom där.
Jag kunde inte lämna min baby på kyrkogården.
Jag kunde inte lämna honom!
Du har fortfarande tid!
De torterar oss alla!
Funes!
Jag hör dig.
Kommissarie Funes, är du där?
Jag har ringt i timmar.
Polisstationen är en enda röra.
Kvinnan kom förbi, din vän...
Barnets mor.
Hon letade efter dig.
Jag hade inget val. Jag berättade var du var.
Hon skulle träffa dig.
Jag gjorde vad jag kunde för att stoppa henne.
Du svarade inte i telefonen.
Kommissarie Funes,
borgmästaren var här. Du har riskerat min karriär.
Hör du mig?
Jag är i närheten och letar efter dig.
Din bil är inte här.
Enrique,
hör du mig?
Lyssna noga.
Stick därifrån.
Stick därifrån nu, det är en order.
För fan, Enrique!
Det är en order. Stick därifrån nu.
Säg att du hör mig, för tusan!
Uppfattat, kommissarien. Jag är utanför Alicias hus. Jag ser inte din bil.
Din vän Jano är här.
Jag ser inte så bra. Han står här, framför huset. Han beter sig konstigt.
- Jättekonstigt. - Enrique.
Stick därifrån nu. Det är en order. Fattade du?
Okej. Jag åker.
Alicia!
Vi måste iväg, Alicia!
Mr Blumetti.
Det här är dr Razoni,
och det här är polisman Guzmán.
Jag vill att du förstår
att detta spelas in med din tillåtelse.
Och allt nån säger kan inte användas som bevis.
Den är den tredje oktober,
i år, klockan 18.40.
Mr Blumetti,
känner du igen
de här människorna som du besökte för ett år sen?
Ja.
Minns du deras namn?
Men du minns att de pratade med dig. Vad sa de?
Ja.
De kom för att hjälpa mig,
för de hade bevis
vad gällde min frus försvinnande.
Vad mer?
- De fick mig att skriva på dokument. - Ja, auktorisationer.
Vad mer?
Jag minns inte.
Jag gick på tunga mediciner just då.
Känner du kommissarie Funes?
Ja, det gör jag.
Ja, han är polis.
Han var i ett förhållande med en granne till mig,
Alicia.
Alicia Pérez?
Okej.
När såg du Funes senast?
Jag såg honom
på Alicias sons begravning.
Finns det nåt annat vad gäller Funes som du anser viktigt?
Han sa att han skulle sluta som polis,
och att han hade hälsoproblem.
Det var allt.
Polisman Guzmán
samarbetar med oss,
och han såg att Funes satte ditt hem i brand,
med flera, medan det fanns människor där inne.
Funes har flytt,
och vi tror att han har samband med din frus fall.
Vi återvänder till din frus fall.
Det sägs att polismännen hittade
fingeravtryck med din frus blod,
inte bara i badrummet, utan i hela huset.
Det rör naturligtvis ihop utredningen.
Kom han med er?
Vem?
Blumetti,
vi utreder okonventionella saker,
så som systemet ser på dem.
Det är han.
Rosentok.
Ja.
Det är inte samma sak. Hans ansikte är bränt.
Det är han.
Han kom med er.
Ja.
Han kom med er.
Undertexter: Mats Nilsson