Du skal ringe til ham tre gange, før han svarer.
Jeg har en stor nyhed.
Kan du huske den hund, som vi kørte over forleden?
Hvad du hvad?
Den er levende!
Hunden er levende!
Vi troede, at den var død, men den er levende.
Det er som Highlander.
Gudskelov, at vi ikke begravede den.
Hvad nu? Har vi ændret vores planer?
Jeg kunne ikke lave mad.
Skal vi bestille noget udefra?
Jeg hørte nogle mærkelige stemmer i køkkenet.
Her? I køkkenet?
Jeg ved, hvad jeg hørte.
Jeg hørte dem hele eftermiddagen.
De snakkede.
Rørene er gamle. De hviner måske.
Hvad tror du, at du hørte?
Og vores nabo Walter reparerer sit hus.
Der er lyde derfra hele tiden.
Har han larmet i dag?
Har du hørt ham?
Du skal ikke være bange.
Det var menneskestemmer.
Hvad sagde de?
At de ville dræbe mig.
For fanden!
Man må ikke larme så sent!
Hold op med at larme!
Vær så stille, dit røvhul!
Stop det nu!
Nu skal du høre efter, hvad jeg siger, røvhul.
Svar mig så, for fanden.
Walter?
Walter.
Walter, det er Juan!
Jeg ved, at du er der. Jeg kan høre dig.
Jeg kan høre dig! Er det dig?
Vil du holde op med at banke på væggen?
Hold op med at banke på væggen, røvhul. Jeg kan høre det fra mit hus.
Klokken er fem om morgenen. Er du skør?
Skal jeg ringe til politiet?
Din idiot!
Den fandens nabo larmer klokken fem om morgenen.
Det er ikke Walter.
Er det dig, Clara?
Er det dig, der larmer?
Clara?
Stop så, Clara!
Nej, Clara!
Clara!
Skat!
Stop det! Clara!
Hvad er der i vejen med dig? Stop det!
Stop det! Nu er det nok!
Clara!
Hvad sker der? Det er nok!
Stop så.
Det er nok! Stop det!
Stop så!
Clara, hvad sker der?
Stop så, Clara!
Hr. Blumetti, vi vil gerne lade dig gå.
Vi tror på dig.
Men du må samarbejde med os.
Har I snakket med min advokat?
Ja, det har vi.
Men han tror vist ikke på os.
Jeg har allerede set billederne.
Nej, du har ikke set de billeder her.
Vi ved, at du ikke slog din kone ihjel.
Vi har ikke nogle beviser.
Men vi arbejder på det.
Se på billederne, hr. Blumetti.
Det er ikke Clara.
Det er ikke din kone.
I 1998 i USA...
var der en sag, som ligner din.
Næsten identisk.
Blev den opklaret?
Vi må vide alt, hvad du kan huske om hændelsen.
Jeg har allerede fortalt anklageren alt.
Alt, som du kan huske i de sidste to uger i dit...
- I dit nabolag. - Nabolag.
Skete der noget usædvanligt?
Der skete en ulykke lige uden for mit hus.
Min nabo Walter...
var meget irriterende.
Han var i gang med at renovere sit hus.
Renovere?
Din nabo Walter.
Walter Carabajal.
Hallo?
Hej. Må jeg snakke med Dr. Albreck?
Hvem er det?
Det er Walter Carabajal.
Lægen kan ikke komme til telefonen. Kan jeg tage imod en besked?
Nej.
Jeg vil gerne snakke med hende.
Jeg har nogle problemer derhjemme.
De har stået på i et par måneder.
Jeg troede først, at det var mig,
men så blev det værre.
Det er svært at forklare i telefonen.
Hvem gav dig dette nummer hr. Carabajal?
Jeg har set nogle specialister
og flere af dem var enige om, at give mig dette nummer.
Du må desværre ringe igen i morgen.
Okay.
Jeg ringer igen i morgen. Vil du fortælle hende, at jeg har ringet?
Hjælp mig.
Hallo.
Hej, det er Walter Carabajal.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg har ikke sovet i mange uger. Og min medicin virker ikke.
Det er en svær situation.
Sig til lægen, at jeg har set det.
Det er ikke bare larm, og at ting flyttes rundt.
Jeg så det i går. Det kom fra under sengen.
Lægen kan ikke behandle dig nu. Hun kan ikke tage din sag.
Jeg spørger pænt!
Jeg må snakke med hende med det samme.
Jeg er ved at miste forstanden.
Vi kan anbefale en anden specialist.
Nej! Jeg har snakket med alle de andre.
De har alle sagt, at lægen er den eneste, som kan hjælpe mig.
Jeg har råd til det.
Jeg vil gøre hvad som helst. Sig, hvad jeg skal gøre.
Hjælp mig nu!
Lægen accepterer ingen tilfælde, uden at hun selv ser beviserne.
Men det kan hun ikke i øjeblikket.
Hvordan kan hun få beviser, hvis det jeg oplever, ikke kan ses?
Jeg er ked af det, hr. Carabajal. Vi kan ikke hjælpe dig.
Walter!
Hej.
Hvad er der i vejen med dit hus?
Hvorfor?
Du har ødelægt min væg.
Der er hele tiden bankelyde.
Jeg renoverer det bare.
Og foretager reparationer.
Du har ødelagt min væg. Forstår du, hvad jeg siger?
Vil du have beviser?
Jeg skal nok give dig beviser.
Hvem er du?
Hej!
Hvad laver du?
Du skal ikke drikke vandet. Forsvind.
Jeg vil ikke se dig her igen.
Forstår du mig?
Det er for dit eget bedste. Hold dig væk fra mit hus.
Hvad er der sket?
- Hvad? - Der er sket en ulykke.
Alicia!
Ring, hvis du har brug for noget.
Tak.
Hej?
Jano, det er Funes.
Funes?
Ramón?
Undskyld, at jeg ringer så sent, men det er...
som du nok kan forstå...
meget vigtigt.
Bare rolig.
Hvad er der sket?
Der var en ulykke for fire dage siden.
En 10-årig dreng blev kørt over, og han døde lige foran sit hus.
Jeg har brug for dig, Jano.
Vær sød at komme.
Okay.
Jeg sender en patruljevogn efter dig.
Jeg ankommer om en time.
Det er fint.
Du er den eneste, som kan forklare mig, hvad der foregår.
Hvem er det?
Det er ret sent, ikke?
Undskyld mig?
Har du det godt?
POLITI
Hej, Jano.
Er det indenfor?
Intet kan skræmme dig, vel?
Man ved aldrig.
Vi får se.
Han sidder der.
Det er politiassistent Guzmán. Ham kender du.
Det er politiassistent Picarel. De er pålidelige.
De var ude og patruljere.
De så, at døren gik op. De gik ind og fandt hende sådan her.
Chef...
Skal vi vente udenfor?
Ja, I må gerne gå.
De er skræmte.
Og med god grund.
Jano,
barnet døde for fire dage siden.
Jeg var til begravelsen. Jeg var med til gravøllet...
Forstår du?
Han kom bare lige pludselig,
og satte sig ned hos os.
Er det ham?
Politiassistenterne sværger på...
at de så ham bevæge sig.
Jeg så ham også bevæge sig. Det er jeg sikker på.
Det lugter råddent.
Ja, det lugter dårligt.
Tror du, at Alicia...
kunne have gjort det her selv?
Kig grundigt på hans hænder, Funes.
De er ødelagte.
Han har skrabet i jorden i flere dage.
Ved du hvad?
Det sker ofte gravfreden er blevet krænket
af den afdødes familie.
Nogle mennesker kan ikke holde tanken ud, om at deres barn døde.
Og nogle af dem stjæler endda liget.
Vi bør undersøge...
morens tøj.
Vi finder måske en bakterieinfektion
eller flora eller fauna relateret til liget.
Du er ikke sikker. Du tøver.
Ja.
Jeg ved ikke, om det er et af de tilfælde.
Du kan give den forklaring, som jeg har givet dig.
Du havde ikke forventet det svar fra mig.
Nej.
Og det er i orden.
Fordi det er ikke det rigtige svar.
Men det er det svar, som du bør give videre.
Kender du moren?
Hvad?
Jeg sagde: "Kender du moren?"
Ja, særdeles godt.
Vi havde et forhold...
et dejligt forhold...
i mange år.
Han rørte på sig.
Lå hans arm på bordet, som den ligger nu?
Det tror jeg.
Det tror du? Jano!
Fotograferede du ham?
Nej, vi har ikke gjort noget endnu.
Og I bør ikke gøre noget.
Hvad mener du?
At vi slet ikke bør gøre noget som helst.
Det bedste vil være at begrave ham igen.
Ja, okay.
Begrave ham?
Er du fuld, Jano?
Lad mig skære det ud i pap,.
Du er nok klar over, at det her kan medføre meget postyr.
Det ved du nok godt.
Hvis anklageren blander sig,
vil din veninde blive låst inde på et psykisk hospital.
Og hun vil nok ikke komme ud igen i rigtig mange år.
Det må vi hellere undgå, ikke?
Hvad skal jeg sige til mine folk?
Postmortem-kramper...
som skyldes en ophobning af gasser.
Det er en krop, som er ved at gå i opløsning.
Vi må hellere få fat i noget Valium.
Din veninde vil have godt af at sove, før vi tager hendes søn.
Lad lyset være tændt.
Hvad sker der, sønnike?
Hvorfor kom du for at besøge os?
Hvad fik dig til at komme?
Jeg må ringe til min søster.
Hun skal fortælle det til præsten.
I må ikke tage ham. I må ikke tage min lille dreng fra mig.
Undskyld mig, kender jeg dig?
Jeg kan se, at du tager billeder.
Jeg tror, at jeg har set dig før.
Er du ikke Mora Albreck?
Jo, dr. Albreck.
Og du er?
Jeg kan ikke tro, at vi mødes i virkeligheden.
Jeg hedder Mario Jano.
Dejligt at møde dig.
Godt at møde dig.
Jeg har hørt dine forelæsninger.
Om paranormale ting og meta-symbiose.
Hvad leder du efter her? Kan jeg hjælpe dig?
Er det her?
Ja.
Det er mærkeligt.
Jeg trykkede på dørtelefonen.
Der er en, der svarer. Men ingen siger noget.
Ingen tager telefonen.
Kender du hr. Carabajal? Har du set ham for nylig?
Nej.
Nej, men faktisk...
Jeg bor her heller ikke.
Det er ikke et tilfælde.
Hvis jeg beder dig om at komme med,
vil du så gøre det?
Du vil finde det interessant.
Det er jeg sikker på.
Funes.
Det her er dr. Albreck. En kollega og en ægte ekspert.
Kan vi snakke sammen et øjeblik?
Ja, undskyld mig.
- Har du ringet til hende? - Nej.
- Har du ikke? - Nej, men det kan ikke være tilfældigt.
Pyt.
Vi kan ikke flytte liget.
Hvorfor ikke?
Det er lyst.
Det er vanskeligt. Folk vil se det.
Kan du ikke få ordnet det med kirkegården?
- Du er politichef. - Det er ikke derfor.
Der er biler og mennesker. De vil se os med drengen.
Jeg gør det ikke.
Jeg tror, at det er det bedste alternativ.
- Er det? - Ja.
Virkelig?
Hov, hun tager billeder.
Ja. Hun ved, hvad hun gør.
- Jano, hun tager billeder. - Stol på mig.
Hun ved, hvad hun gør. Stol på mig.
- Ved du, at jeg ikke er rask? - Ja.
Jeg går på pension om to måneder.
Jeg har ikke overtrådt nogle regler i hele mit liv.
Ved du, hvor store problemer jeg kan få?
- Gør du? - Hør her. Det er det rigtige at gøre.
Alicias venner kommer snart.
De kommer for at drikke mate, og barnet sidder ved bordet.
Hør nu på mig.
Du har ikke sovet.
Du er stresset.
Du skal gøre det her...
Tag betjentene med dig...
og få løst problemet med begravelsen på kirkegården.
Lad mig og Albreck klare det her. Vi skal nok tage os af Alicia.
Og flyt venligst politibilen, før naboerne begynder at stille spørgsmål.
Hvad skjuler I to?
Har du set det her?
Jeg kommer tilbage om et par timer.
- Hør nu her. - Nej, hør nu på mig.
Gør vi tingene korrekt?
Ja. Vi har brug for to poser cement.
Hvorfor?
Vil du have, at han forlader sin grav igen?
For fanden da.
Den lugt...
En rådden lugt.
Nej.
Det er ikke noget råddent, men noget dødt.
Nu er vi enige.
Sæt dig ned. Jeg vil fortælle dig noget.
Du ved...
Jeg arbejdede som retsmediciner i 15 år...
med politichef Funes.
Jeg foretog mange obduktioner.
Og så en dag...
skulle jeg undersøge en ung mand.
Tyve år gammel.
Han havde 14 skudhuller i hovedet.
Jeg havde ikke noget valg.
Jeg måtte fjerne...
Jeg gravede...
i fem timer...
i den unge fyrs hjerneskal.
Pludselig...
greb han min arm.
Han gav min arm et klem.
Og han åbnede sine øjne og så på mig.
Han vågnede.
Jeg troede, at det skyldtes mine stresssymptomer.
Men nej.
Det samme skete igen...
med liget af en ældre mand.
Han havde været død i to dage.
Han vågnede...
kiggede på mig...
og snakkede til mig.
Jeg...
ringede desværre til familien.
Familien kom hen til lighuset.
Kan du forestille dig, hvad hans søn tænkte?
Men den slags ting sker jo.
Og de sker, når man stifter bekendtskab med ting, der ikke tilhører denne verden.
Jeg tror på...
at vi skal lade dem forsvinde og ikke lægge for stor vægt på dem.
Eller give dem mindre opmærksomhed end vi normalt ville gøre.
Den døde gamle mand...
bebrejdede sin søn for sin død.
Jeg har vist læst din bog.
Har du?
Den var flot bundet ind.
Hvorfor tror du, at disse billeder...
De er ægte.
Jeg ville ikke rejse så langt, hvis jeg ikke var sikker.
Det siger jeg heller ikke.
Men det er et mærkeligt tilfælde.
Det er måske ikke tilfældigt.
Mor!
Der har været nogen her.
Vi må flytte liget.
PATRICIO NAVARRO KONTAKTBOG
Ingen vil tro på det barn, når han fortæller den historie.
For en sikkerheds skyld.
Hun sover stadigvæk.
Ja, men ikke ret meget længere.
Vi må skynde os.
Jeg har ordnet det med kirkegården.
Vi måtte flytte ham.
Hvor er han?
I fryseren.
Tag stikket ud.
For fanden, Jano!
Vi må bære ham i fryseren.
Du må samarbejde med os, hvis det ikke skal ske igen.
Heldigvis har vi politichefens tilladelse.
Men det er ikke nok.
Før vi kan fortsætte undersøgelserne,
har vi brug for, at du skriver under på nogle dokumenter.
Vi har brug for dit hus.
Bare til at sove nogle nætter i.
Men du skal skrive under på det.
Hvorfor?
For at efterforske det, hr. Blumetti.
Der er sket nogle paranomale ting i et mindre område.
Og en af vektorerne er dit hus.
Dine naboer har givet os deres tilladelse, og vi mangler kun dit hus.
Tak, hr. Blumetti.
Hvad betyder det her?
Det betyder, at vi vil dele os op,
så vi hver især er i et af de hus, hvor vi tror, at de paranomale ting sker.
Heldigvis vil dr. Rosentok give os sin uvurderlige hjælp.
Han er en af dr. Albrecks kollegaer
og har set lignende sager i USA og andre steder på kontinentet.
Hvad skete der med min nabo Walter?
Der er ikke noget nyt om ham.
Ingen har hørt fra ham i lang tid.
Så...
Held og lykke.
I får nok brug for det.
Du er...
- bange. - Ja.
Ja.
Det er naturligt nok.
Det vil jeg ikke nægte.
Det vil jeg heller ikke.
Jeg er også bange.
Politichef.
Vi kunne gå ind uden ubehageligheder.
Godt. Har I undersøgt hele huset?
De har slukket for elektriciteten.
Jeg har forbindelser. Jeg kan få den tilbage.
Det er lige meget.
Det er bedre at have lyset slukket, når vi skal finde det, vi leder efter.
Okay.
Det forstår jeg.
Vi snakkes ved.
Rosentok?
Kan du fortælle mig, hvad vi måske vil finde her?
Lyde.
Nogle spor i forhold til det, der sket den aften for nogle dage siden.
Mener du...
kun det og ikke andet?
Du behøver ikke at være her hele natten, hvis du ikke vil.
Frygt kan...
smit...
- smitte. - Ja.
Jeg har et problem.
Jeg tager blodfortyndende medicin.
Ikke?
Og derudover...
er jeg nærmest døv.
Jeg mener...
Så...
det her er ikke det rette sted til dig.
Hallo?
Hallo!
Er det dig, Albreck?
Hallo.
Ja, jeg kan høre dig.
Må jeg snakke med Alicia?
Hun er ikke her.
Hun har boet hos sin søster de sidste par uger.
Jeg give dig telefonnummeret.
- Vil du skrive det ned? - Ja tak.
Fire, to, fire, to...
en, seks, nul, tre.
Hvad er dit navn?
Hej, Ali. Det er Sanita.
Jeg ringer, fordi Patito kom hjem uden sin skoletaske.
Han sagde, han ville hente noget legetøj hos jer, og så glemte han den.
Vil du ringe, hvis du ser hans skoletaske?
Farvel.
Det er mærkeligt, ikke?
Alicia, jeg må snakke med dig. Det haster.
Ring til mig, så snart du hører beskeden.
Det haster.
Det er Sara igen.
Ring nu, Alicia. Jeg har forsøgt at få fat i dig i dagevis.
Patricio optog noget mærkeligt med hans telefon.
Han optog i jeres baghave.
Han kravlede over muren, som han plejer.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle det.
Vi er meget bange.
Du skal se videoen.
Den har noget med din søn at gøre.
Den har også noget at gøre med din eks. Politichefen.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Ring til mig.
Jeg vil prøve at finde dig.
Den er meget uhyggelig.
Ring nu til mig.
Vent!
Lad mig hjælpe dig.
Kniven!
Den...
- Den... - suger.
Den suger mit blod.
Der er noget...
herinde...
der suger...
Skyd ikke!
Nej, skyd ikke!
- Hvad? - Hjælp mig!
For fanden!
Funes.
Det går vildt til her.
Rosentok er skadet.
- Sig, at jeg har det godt. - Skadet?
Han bør tilses af en læge.
Albreck. Ja.
Vi er på rette spor.
Det er jeg glad for at høre.
Jeg tror, at vi er ved nichen.
- Nichen? - Reden.
Inde i reden.
Det er jeg glad for at høre. Jeg er glad for, at du hjælper os.
Tak.
Vi snakkes ved.
Du burde tørre blodet væk.
Det tager lidt tid, før den smertestillende medicin virker.
I mellemtiden bør du...
fjerne det blod, som vi efterlod i huset.
Mig?
- Hvorfor skal jeg gøre det? - Vi har ingen tid at spilde!
Tiden går meget hurtigt her.
DENNE KONTAKTBOG TILHØRER PATRICIO NAVARRO
TLF: 4654-1750
Hallo?
Jano, jeg vil ikke være her. Jeg tager afsted.
Det er helt i orden.
Jeg er virkelig ked af det, men du ved, at jeg ikke egner mig til det.
Det forstår jeg godt.
Jeg må være ærlig. Jeg er rædselsslagen.
Og du kender til mine problemer.
Jeg har set ting her,
som ikke har nogen forklaring. I hvert fald ikke en, jeg kan forstå.
Forstår du det?
- Funes. - Hvad?
Hvor er du?
Jeg er her. Hvor ellers?
Men i hvilken del af huset?
I køkkenet.
Jano, hvad fanden foregår der?
Der er en mand ved vinduet. Det er ikke dig, vel?
Hvad fanden snakker du om?
Du har ret. Det er ikke i køkkenet.
Det er i det næste værelse, men...
Hvor er det, Jano? Sig det.
Der er ikke andre her. Hvad fanden snakker du om?
Ja...
Ja, det er mærkeligt.
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke...
Jeg kan se ham...
men alligevel ikke.
Jano?
For fanden, Jano! Er du der?
Jeg tager afsted.
Jeg må væk. Jeg kan ikke klare det.
Det er nok nu.
Der...
dernede.
- Hvad sker der dernede? - Jeg fandt den.
Den er tom.
Ja.
Men den er ikke tom.
Det kommer an på ens perspektiv.
Der er mere end én synsvinkel.
Mørke og lys.
To forskellige virkeligheder...
i samme rum og tid.
Mørke og lys.
For fanden. Hvad helvede er det?
Hvad helvede er det?
For satan. Det bevæger sig.
Ja, doktor?
Fru Albreck, det var det, jeg ledte efter.
Godt, at du ikke kom forgæves.
Jeg havde altid troet, at det hang sammen med det, du ledte efter.
Ja, det gør det.
Og hvad skal vi gøre nu?
Jeg aner det ikke.
Vi bør prøve at dokumentere alt det, som kan dokumenteres.
Okay.
Jano!
Få mig ud herfra! Jeg har glas i øjnene!
Kan du høre mig, hr. Carabajal?
Jeg hedder Mora Albreck.
Kan du høre mig?
Dr. Albreck...
det er min ven Jano.
Han har det ikke godt.
- Han har brug for hjælp. - Har du det godt?
Nej.
Tag det roligt. Og tro ikke på alt det, som du ser i nat.
Han var inde i et skab, og han hamrede.
Han ville have hjælp.
Jeg ødelagde skabet...
men jeg kunne ikke få ham ud.
- Jeg kunne ikke. - Hør her.
I nat vil du se ting, som ikke er virkelige.
Det her blod...
er ikke mit.
Jeg bløder ikke.
Det her blod er fra min ven Jano.
Og der er noget blod, som er fra Rosentok.
Er det her blod ikke virkeligt?
Vask dine hænder. Gør det så!
Du må ikke have blod på dine hænder her.
Disse væsner elsker blod.
Har du ladet vande løbe fra vandhanerne?
Jeg må væk.
Jeg må væk herfra.
Dr. Rosentok?
Vi må stoppe efterforskningen.
Kan du høre mig?
Vi er for udsatte.
Der må være en forklaring.
Et eller andet.
Der må være noget.
Der er intet.
Jeg må forklare det til andre personer.
Der er en teori.
Jeg vil gerne forstå den.
Vi undersøger flerdimensionelle planer,
som eksisterer sammen i balance og er organiseret ligesom appelsinbåde er.
Der er liv i de to planer.
Vand kan bære mikroskopisk liv
og det her liv kan samle, bygge rede eller reproducere.
Det kan bruge vores kroppe.
Men jeg ved ikke, hvad det er for nogen væsner.
- Eller hvorfor de angriber os. - Kan vi stoppe det?
Hvad?
Alt det her, du fortæller om.
Nej.
Jeg fik et hjerteanfald.
Jeg er ikke sikker.
Hjælp mig.
Vi kan ikke blive her.
Hjælp mig ud herfra.
Du fik mig til at virke sindssyg.
Du fik mig til at tro, at det var min fantasi.
Du tog min lille dreng.
Og de så dig.
Jeg så dig.
Jeg så videoerne.
Jeg så, at du skjulte ham.
Du forsøgte at skjule min lille dreng.
Du ville skjule ham, ikke?
Hvorfor hældte du cement over hans gravsted?
Svar mig. Hvorfor gjorde du det?
For din skyld.
Det sværger jeg.
Jeg ville forklare det.
Jeg ville forklare dig det.
Tag mig på hospitalet.
Få mig væk herfra.
Stig ind.
Han skulle ikke ligge der.
Jeg ville ikke efterlade min lille dreng på kirkegården.
Jeg ville ikke forlade ham!
Du har stadig tid nok!
De torturerer os alle.
Funes!
Jeg kan høre dig.
Politichef Funes, er du der?
Jeg har prøvet at få fat i dig i timevis.
Politistationen er et stort rod.
Den kvinde kom over... din veninde...
Barnets mor.
Hun ledte efter dig.
Jeg måtte fortælle hende, hvor du var.
Hun ville tage hen og se dig.
Jeg forsøgte at stoppe hende.
Du svarede ikke din telefon.
Politichef Funes.
Borgmesteren var her. Du har sat min karriere over styr.
Kan du høre mig?
Jeg er i nabolaget og leder efter dig.
Din bil er her ikke.
Enrique,
kan du høre mig?
Hør nu godt efter.
Forlad området. Forlad området lige nu. Det er en ordre.
For fanden, Enrique! Det er en ordre. Forlad området lige nu.
Sig, at du kan høre mig, for fanden!
Jeg kan høre dig.
Jeg er foran Alicias hus.
Jeg kan ikke se din bil.
Din ven Jano er her.
Jeg kan ikke se ham så tydeligt. Han står foran huset.
Han opfører sig underligt.
- Meget underligt. - Enrique.
Forlad området lige nu. Det er en ordre. Forstår du det?
Ja. Jeg tager afsted nu.
Alicia!
Vi må væk herfra, Alicia!
Hr. Blumetti.
Det er dr. Razoni..
og det her er politiassistent Guzmán.
Du skal vide, at det her bliver optaget med din tilladelse.
Dit vidneudsagn ikke vil kunne bruges til bevisførelse.
Det tredje oktober...
klokken er 18.40.
Hr. Blumetti....
kan du genkende...
disse mennesker, som besøgte dig for et år siden?
Ja.
Kan du huske deres navne?
Kan du huske, at de snakkede med dig, og hvad de sagde?
Ja.
De kom for at hjælpe mig...
fordi de havde beviser...
angående min kones forsvinden.
Hvad ellers?
De fik mig til at underskrive noget.
Ja, nogle tilladelser.
Hvad ellers?
Det kan jeg ikke huske.
Jeg fik meget medicin på det tidspunkt.
Kender du politichef Funes?
Ja, det gør jeg.
Ja, han er i politiet.
Han var i et forhold med min nabo...
Alicia.
Alicia Pérez?
Okay.
Hvornår har du sidst set Funes?
Jeg så ham...
den dag, hvor Alicias søn blev begravet.
Ved du noget som helst om Funes, som du synes, vedrører denne sag?
Han fortalte mig, at han snart skulle gå på pension...
og at han havde nogle helbredsproblemer.
Og ikke andet.
Politiassistent Guzmán...
samarbejder med os.
Han så, hvordan Funes antændte dit hus, mens der var mennesker derinde.
Funes er flygtet,
og vi tror, at han har en forbindelse til din kones sag.
Lad os snakke om din kone igen.
Der stod, at betjentene fandt...
fingeraftryk med din kones blod
ikke blot i badeværelset, men overalt i huset.
Det vanskeliggør efterforskningen.
Kom han sammen med jer?
Hvem?
Burnetti...
vi efterforsker uortodokse ting ud fra systemets synsvinkel.
Det er ham.
Rosentok.
Ja.
Det er anderledes. Hans ansigt er forbrændt.
Det er ham.
Han kom sammen med jer.
Ja.
Han kom sammen med jer.
Tekster af: Karen Svold Coates