Iltaa, Walter.
Oliko ongelmia?
Ei. Vein sen suoraan näyttöhuoneeseen.
- Eikä kukaan varmasti kaipaa sitä? - No ei.
Ei kukaan sitä sairasta juttua usko. Juttu on osaltamme päätetty.
Hyvä.
Onko sinulla ne rahat?
Älä laske niitä nenäni edessä. Se on huonotapaista.
Totta kai.
Luotan sinuun.
Ja nyt painut vittuun. Tämä ei ole mikään kohteliaisuuskäynti.
Synced by PTNK! Released on FILMXY
Täällä päin liikkuu taru.
Se kertoo vanhasta nukesta - -
- jossa piilee kostonhimoinen henki.
Paha, joka piileksii viattoman lapsen symbolissa.
Tarun mukaan kaikkia nuken omistajia kohtaa kirous.
Kuolettava kirous.
Vain harva nuken nähneistä on jäänyt eloon voidakseen kertoa siitä.
Onpa niitäkin, jotka ovat yrittäneet hävittää sen.
Kukaan ei ole vain onnistunut.
Robert pitää silmällä ja odottaa.
Valmiina kylvämään kuolemaa ja tuhoa kaikille sen tielle joutuneille.
- Voimmeko auttaa? - Olen uusi siivooja.
Walter palkkasi minut. Pitäisi tavata Ethel.
- Hän on sisällä. - Vain yksi neuvo, neiti.
- Siellä on tavaroita, joissa on nimeni. - Hän kirjoittaa sen maitotölkkeihinkin.
Ole hiljaa.
Jotkut aikaisemmat työntekijät eivät piitanneet nimilapuista.
Söivät ruokaani, varastivat teepusseja. En pidä sellaisista ihmisistä.
Haluan pitää sinusta, joten...
Kun menet sisälle, älä anna minulle syytä olla pitämättä sinusta.
- Selvä. - Piristy. Nyt hommiin.
Etsitkö minua? -Ethel? Olen Emily, uusi siivooja.
- Walter sanoi, että näytät paikat. - Walter...
Siinä on varsinainen mulkku.
Hän ei tiedä, miten kovasti raadamme täällä.
Hänellä on täysi työ muiden rikkaiden mulkkujen kanssa seurustelemisessa.
No se siitä... Istu alas.
- Otatko kahvia? - Mielelläni.
- Tulet tarvitsemaan tätä. - Kiitos.
Kuuluuko tämä työ elämänsuunnitelmaasi? Haluatko siivota muiden jälkiä?
En oikeastaan. Olen opiskelija. Tarvitsen rahaa.
Valvon mielelläni öisin joten yövuoro sopii hyvin.
Olen tehnyt yövuoroa kymmenen vuotta. Ei se helppoa ole.
Biologinen kello menee epäkuntoon. Aina kova nälkä kahdelta yöllä.
Ruumis luulee, että on lounaan aika.
- Iho ja tukkakin menevät ihan paskaksi. - Eikö yövuorossa ole mitään hyvää?
On.
Kun vuoro päättyy kahdeksalta aamulla, on okei ottaa vodkapaukut.
Tämä on rakennettu 40-luvulla sodan aikana. Se on sinun aluettasi.
Pyyhit pölyt ja kiillotat, lakaiset ja peset lattian.
Kuten sanoin, se ei ole raketti- tiedettä. Älä tee siitä liian vaikeaa.
Tästä menee paljon ihmisiä joka päivä.
Saat oppia, että ihmiset ovat ällöttäviä.
Syövät ruokaa, pyyhkivät räkää kädellä ja näpelöivät sitten esineitä.
Rasvaisia kädenjälkiä kaikkialla.
Varsinkin lasipinnoissa, joten pyyhi aina ne.
Pääasiassa lapset ovat sellaisia. Onko sinulla? Ei minullakaan.
Olen onneksi steriili.
Täältä löydät kaiken tarvittavan. Sehän on ihan selvää.
Et varmaankaan ole idiootti joten ethän tee mitään hullua?
Älä käytä valkaisuainetta univormuihin niin kuin yksi siivooja teki.
- Siksi sinä saitkin mahdollisuuden. - Helpoltahan tämä näyttää.
Ole aloitekykyinen, äläkä tee mitään sopimatonta niin kyllä se siitä.
Näytän viimeisimmän näyttelymme.
Sinä vastaat sitten siitäkin.
Se ei kiinnosta minua. En ymmärrä sitä.
Ihmiset tulevat laumoina katsomaan tätä ja tahrivat lasin.
PYYDÄ ROBERTILTA VALOKUVAUSLUPA. - Mitä tuo tarkoittaa? - Ai tuo?
Walter on keksinyt keinon ansaita rahaa tuolla tavalla.
Hän sanoo, että nukke kummittelee. Kummitusfanit ottavat siitä kuvia.
Oppaan täytyy sanoa vieraille:
"Jollette pyydä Robertilta lupaa, se kiroaa teidät."
Kiinnostavaa.
Ennen tuota museossa ei käynyt väkeä. Nyt sitä tulee laumoittain.
- Etkö sinä usko yliluonnolliseen? - Hölynpölyä se vain on.
Rahaa pitää tienata kaikin keinoin. No, jatketaan.
Emily, älä anna mielikuvitukselle valtaa.
En.
Hei, kaverit. Miten moni täällä on yövuorossa?
- Miten niin? - Muuten vain.
Sinä, Ethel ja me kaksi. Miten niin?
- Näin jonkun käytävällä. - Ei se kumpikaan meistä ollut.
Niin, teillähän on paljon tekemistä.
Missä täällä on valvontakameroita?
Sisääntulossa ja jollakin käytävällä. Berenson on nuuka mies.
- Kelataan nauhaa taaksepäin ja katsotaan. - Miksi muka?
Haluan nähdä, kuka käytävällä liikkui.
Kai se oli Ethel menossa tupakalle ja jätti sinulle kaikki hommat.
En usko. - Olisiko joku murtautunut tänne? - En tiedä.
Älä viitsi. Kuka tänne murtautuisi?
Kuka tätä pölyistä roskaa haluaisi?
- Kyllä minä voin katsoa. - Varmastiko?
- Käyn katsomassa. - Kiitos.
Hei. Olen tehnyt kierroksen ja kaikki näyttää olevan kunnossa.
Olin kai väärässä. Voisin vaikka vannoa että näin jotain.
Kaikki on niin kuin pitääkin mutta huuda, jos on jotain.
- Selvä. - Siksihän minä olen täällä.
Kiitos.
Älä välitä Stanista. Ukosta on tullut kärttyinen.
Hyvä, kiitos.
- Sinä se et tuhlaa aikaa. - Mitä?
Näyttelet komealle ja nuorelle vahdille hädässä olevaa neitoa.
En toki. Luulin nähneeni jotain...
Älä viitsi. Jos olisin 20 vuotta nuorempi, minäkin yrittäisin.
Haluan näyttää jotakin. Tule katsomaan.
Täällä. Katso.
- Mitä ihmettä pitäisi nähdä? - Merkillistä.
Mitä?
- Lasissa oli kämmenenjälkiä. - Minähän sanoin sinulle jo siitä.
- Jäljet olivat sisäpuolella. - Mitä tarkoitat?
En tiedä. Tuo nukke...
- Voitko hyvin? - Yövuoro taitaa vaatia veronsa.
Tämä on vasta toinen yö. Jos pääsi on pyörällä, työ ei ehkä sovikaan sinulle.
Näin jäljet. Tulin hakemaan sinua ja nyt ne ovat kadonneet.
Se on minun syy. Se paska, mitä kerroin nukesta, vaikutti sinuun.
Mennään tauolle.
- Miten menee? - Hei.
Mene edellä, Stan. Tulen sitten.
Huomaan hyvin tunneperäiset asiat. Mistä on kysymys?
Olen joko tulossa hulluksi, tai täällä on tekeillä jotain outoa.
Mitä täällä olisi tekeillä? -Nukke herättää minussa pahoja aavistuksia.
- Robert-nukkeko? Pelottaako se sinua? - Vähän.
Lasissa oli kädenjälki. Se näytti ihan nuken jättämältä.
Älä nyt. Pelleileeköhän joku?
- Ehkä. Voisiko se olla Stan tai Ethel? - No ei varmasti.
- Ehkä joku päivävuorosta. - Mitä muutakaan se voisi olla?
Ehkä puheet nukesta ovat totta.
- Että se kummittelee? Niinkö luulet? - En oikeastaan.
Olen nähnyt täällä aika merkillisiä asioita.
- Oletko sinä nähnyt mitään outoa? - En ole.
Täällähän ei tarvitse keskittyä mihinkään. Ei täällä mitään tapahdu.
Sitä istuu vain omissa aatoksissaan. Yritän olla valppaampi tästä lähtien.
- Luuletko että olen hullu? - En tunne sinua vielä niin hyvin.
- Niin, et kai. - Haluan mielelläni tutustua sinuun.
Tapaan käydä työn jälkeen kuppilassa joka on aina auki. Tuletko mukaan?
- Anteeksi suorasukaisuuteni. Unohda se. - Ei, tulen mielelläni.
Tuletko? Kiva.
- Tavataan reseptiossa kahdeksalta. - Joo.
- Nyt täytyy mennä Stanin luo. - Minullakin on tekemistä.
- Nähdään. - Hei sitten.
- Mitä sinä opiskelet? - Sosiologiaa.
Kuulostaa mielenkiintoiselta. -Ei se sitä ole. En tiennyt, mitä halusin.
Olin vapaalla muutaman vuoden, kokeilin eri töitä, mutta ei siitä mitään tullut.
- Niinpä rupesin taas opiskelemaan. - Tiedän mitä tarkoitat.
Halusin valokuvaajaksi, mutta ei sillä työllä tullut toimeen.
Niinpä rupesin yövartijaksi.
Sanoin ensin olevani valokuvaaja ja että vahdin työ on tilapäistä.
Entä nyt?
Vastaan rehellisesti mitä teen kun kysytään.
Olen vartija.
Ehdit vielä toteuttaa haaveesi. Tiedät ainakin mistä haaveilet.
Mitä mieltä olet museosta nyt?
Ei ole kehumista, mutta kiva että sinä olet siellä.
- Käyn tekemässä kierroksen. - Minä teen seuraavan.
Saakeli...
Saakeli. Herää.
Stan?
Stan, oletko siellä?
Stan?
Stan!
Stan?
Rouva Mason, olitte siis henkilökunnan huoneessa klo 01 - 01.30?
- Kyllä. - Ihan yksinkö?
Minä myös mutta käväisin soittamassa.
- Miten kauan se kesti? - Puhuin noin 20 minuuttia.
Kevin, missä sinä olit silloin?
Turva-asemalla.
Menit siis etsimään Gravesia puoli yhden maissa, vai?
Hän oli poissa 45 minuuttia. Kierros ei kestä niin kauan.
Hitto, se on Berenson.
- Mistä helvetistä on kyse? - Herra Berenson?
Niin. Sain kuulla, että yksi työntekijöistä on loukkaantunut.
Asia on vielä pahemmin. Graves on kuollut.
Teettekö museostani rikospaikan?
Avaamme yhdeksältä aamulla. Kai olette valmiit siihen mennessä?
- Melko varmasti. - Hyvä.
Voimmeko puhua kahden kesken?
- Miksi? - Kävisimme läpi muutaman asian.
Mennään konttoriini.
Sardy, ota henkilökunnan puhelinnumerot ja osoitteet.
Otamme heihin vielä yhteyttä.
- Mikä sinun nimesi on? - Emily Barker.
Puhelinnumerosi?
077-1636429.
Ajatteletko Stania?
Joo.
Olihan hän kärttyinen, mutta pohjimmiltaan kiva kaveri.
- Varmasti. Oliko hän naimisissa? - Ei, eikä häneltä jäänyt lapsia.
Surullista, ettei häneltä jäänyt ketään.
Nyt on kyllä väärä hetki, mutta museossa tapahtuu kummia.
- Se nukkeko? - Niin.
Tiedän, että kuulostan hullulta mutta näin mitä näin.
Ethel sanoi, että nukkea uskotaan riivatuksi. Ehkä se on totta.
En voi mennä takaisin sinne.
- Aiotko lopettaa? - Kyllä. Sinunkin pitäisi.
- Ei se käy. Pitää maksaa laskuja. - Kuin myös.
- Tiedä mitä vielä tapahtuu. - Älä lopeta vielä.
En anna sinulle tapahtua mitään.
- Miksi välität minusta? - Tykkään sinusta.
- Miksi? - Onko syytä olla tykkäämättä?
Montakin. Olen hankala ja epäsosiaalinen.
Minä...
- Halusit vain tukkia suuni, eikö niin? - Etkö tiedä miten kaunis olet?
- Enkä ole. - Oletpas.
Ethel, voisitko vastata Robertista puolestani tänä yönä?
- Miksi? - Minusta ei ole menemään sinne.
Ei minuakaan sen jälkeen mitä Stanille tapahtui.
- Niin. Anteeksi, minä teen sen. - Hyvä on.
Vaihdetaan vain, jos se on niin vaikeaa. -Kiitos.
- Hei. - Hei.
- Onko kaikki hyvin? - On vain niin tyhjää ilman Stania.
- Niin, se on varmaankin vaikeaa. - Siihen tottuminen vie aikaa.
Luoja paratkoon!
Se juttu sinun luonasi...
Toivottavasti et luule, että se oli yhden kerran juttu.
Se oli hyvin tärkeää minulle.
Kuin myös.
Mikä se oli? - Odota täällä. - Tulen mukaan.
Em!
- Ahaa, joten sinä ja herra... - Kevin.
Niin, Kevin. Kun menitte paikalle puoli kahdentoista maissa - -
- varastosta oli vedetty rojua lattialle ja ovi oli auki?
Niin.
- Miksi pitää koko ajan toistaa samaa? - Jotta saadaan selville tosiasiat.
Rakennuksessa on tapahtunut kaksi kuolemantapausta.
Minusta se herättää kysymyksiä, eikö totta?
Kyllä, mutta kysyt väärältä ihmiseltä.
Onko sinulla mitään kerrottavaa, mikä auttaisi tutkinnassa?
Jos kerron mitä luulen, luulet minua hulluksi.
Kokeile.
Hyvä on.
Koko sen ajan kun olen ollut siellä töissä - -
- siinä nukessa on ollut jotain outoa. - Nukessa?
Pohjakerroksessa on menossa Robert-niminen näyttely.
Se on antiikkinen nukke.
Sekö, jota pomosi sanoo riivatuksi voidakseen nostaa lippujen hintaa?
Niin. Mutta se saattaa olla totta.
Millä perusteella?
Olen nähnyt kummallisia asioita.
Nuken lasikaapissa oli kämmenen jälki kaapin sisäpuolella.
Olen nähnyt sen käytävällä.
- Melkoinen teoria. - Tutkikaa valvontakameran kuvaa.
Kameroita on joka puolella. Kyllä niistä jotain näkee.
Olemme katsoneet ne. Niissä ei näy mitään epätavallista.
Neiti Barker...
Täytyy keskittyä löytämään tavallinen ihminen, joka on tehnyt murhat.
Olenko minä epäilty? - On parasta, että sinä ja Kevin - -
- ette lähiaikoina poistu kaupungista.
- Miksi minua yleensä epäillään? - Mitä poliisi sanoi?
Stan ja Ethel eivät kuolleet tapa- turmaisesti. Vain me olimme talossa.
- Niin minullekin sanottiin. Mitä nyt? - Todistamme, että nukke teki sen.
"Naisen mukaan riivattu nukke tappoi pojan lapsenvahdin."
"Jennifer Otto väitti näin samana päivänä kun hänen 10-vuotias poikansa"-
"oli syytettynä Marcie Richmontin ja isänsä Paulin murhasta."
"36-vuotias juristi."
Em, tule katsomaan.
Katso.
"Jennifer Otto, murhaajalapsen äiti ja jonka puoliso murhattiin" -
"on joutunut mielisairaalaan."
"Hän väitti, että nukke, jonka poika oli saanut lapsenvahdilta" -
"oli riivattu, ja että se usutti pojan tappamaan isänsä puukolla."
Walter ei siis puhukaan pötyä. Nukella on sairas menneisyys.
Jennifer Otto ei ehkä olekaan hullu. Ehkä kaikki onkin totta.
Eiköhän mennä jututtamaan häntä.
Rouva Otto? Hei.
- Tunnenko minä teidät? - Et. Olen Emily, tässä on Kevin.
- Mitä te haluatte? - Puhua Robert-nukesta.
- Tiedättekö missä se on? - Kyllä.
Olemme East Fallsin museossa töissä. Robert on siellä näytteillä.
Luoja, ei! Sanokaa irti itsenne.
Me tiedämme. Kaksi kollegaamme on kuollut - -
- ja epäilemme, että nukella on tekemistä sen kanssa.
Epäilemättä!
Nukke on riivattu. Viekää se niin kauas kuin mahdollista.
Poliisi epäilee meitä.
Jollemme näytä toteen, että nukke on syyllinen, voimme joutua vankilaan.
Jos voisin todistaa sen, poikani ei olisi nuorisovankilassa - -
- enkä minä täällä!
- Kukaan ei usko minua! - Voisit ehkä auttaa meitä.
Voitko kertoa nukesta mitään, mitä ei jo ole kerrottu mediassa?
Hyvä on. Pariskunta, joka aikoinaan omisti nuken, sanoi - -
- että Robert-nukessa oleva henki on Robert Crow'n henki.
Hänen isänsä tappoi hänet.
Tarun mukaan henki lepäsi monta vuotta - -
- kunnes Agatha, entinen taloudenhoitajani, herätti sen.
Kun poikani pidätettiin, aloin ottaa selvää asiasta ja kävi ilmi - -
- ettei Agatha ollut se, joka manasi esiin Robertissa olevan pahan.
Puhuin yhden selvänäkijän kanssa.
Hän sanoi että Agathaan kytketty miehi- nen energia manasi esiin pahuuden.
Sanoiko hän, kuka se mies on?
Ei, mutta Agathalla on veli.
Blackwood. Amos Blackwood.
Hän elää varmasti väärällä nimellä nyt.
En ole löytänyt hänestä mitään sen jälkeen, kun hän täytti 30.
Ei muistokirjoitusta, ei kuolintodistusta. Hän vain katosi.
Selvänäkijän mukaan hän elää.
Omistaa yrityksen ja tienaa rahaa muiden onnettomuuden kustannuksella.
Berenson.
Poliisi ei nähnyt Robertia videolta. Berenson vaihtoi nauhat.
- Kenestä te puhutte? - Museon omistajasta.
Pyytäkää poliisia ottamaan selvää hänen taustastaan.
Jos hän on Amos Blackwood, poliisin on voitava näyttää se toteen. -Tehdään se.
Odottakaa.
Jollei se johda mihinkään, eikä kukaan usko teitä - -
- tehkää kaikkenne tuhotaksenne nuken.
Ennen kuin se tuhoaa jonkun niin kuin se tuhosi minut.
Nukke on tappanut monta ihmistä. Onneksi sinä elät vielä.
Sanotko sinä tätä elämiseksi?
Anteeksi, minä en... - Nukke antaa minun hengittää - -
- mutta kaiken muun elämän se otti.
Kaikki, mitä rakastin, on mennyttä.
Jäljellä on vain neljä seinää!
En voi enää elää muuten kuin ajatuksissani.
Kun elää yksin ajatustensa kanssa on todella alakynnessä.
Voin saada pääni hiljaiseksi korkeintaan minuutiksi - -
- mutta sitten menneisyys tulee taas mieleen.
Ennen kysyin itseltäni miksi.
Mutta minä ymmärrän sen nyt.
Kohtalo se on.
Se on jotenkin kouriintuntuvaa.
Se on kaikilla edessä ennemmin tai myöhemmin.
Vaikka onnistuisitte tappamaan nuken - -
- sitä ette voi tappaa.
Mitä?
Kirousta.
Se ei kuole.
Ei niin kuin ihmiset.
Kohtalo ei unohda ikinä.
Mitä aiot tehdä? -Atkins saa ottaa selvää Berensonista.
Vaikka hän olisikin Agathan veli ja kiinnostunut yliluonnollisesta - -
- niin miten se meistä syyttömiä tekisi?
- Hänet pitää kytkeä murhiin. - Miten hitossa se onnistuu?
Järjestetään tapaaminen Berensonin kanssa. Nauhoitetaan se.
Ehkä saamme Berensonin myöntämään että hän tietää, että nukke on paha.
Sitähän hän mainostaa jo.
Meidän täytyy näyttää toteen, että nukke teki sen, että siitä on näyttöä.
Minulla on muuten ajatus.
- Haluatko todellakin tehdä tämän? - Joo.
Olemme sen velkaa Stanille ja Ethelille.
- Berenson. - Tässä Kevin, yövartija.
- Mitä haluat? - Olen kopioinut nauhat.
Nauhat?
- Mitkä nauhat? - Valvontakameroiden.
Mistä sinä puhut?
Tiedätte kyllä, mitä nauhoilla on, eikö totta?
Miten onnistuit kopioimaan ne niin nopeasti?
Nehän katosivat ennen kuin poliisi tuli edes kysyneeksi niistä.
Murhien jälkeen minä filmasin nauhat kännykälläni suoraan laitteelta.
Saakeli...
Mitä ihmiset sanovat saatuaan tietää että näyttelyn takia on kuollut kaksi?
Minäpä kerron. Sen jälkeen tienaan rutkasti rahaa.
Nukesta tulee yhä tarunomaisempi. Ihmiset rynnivät sisälle - -
- saadakseen nähdä vilauksen siitä pirusta.
En usko. Ihmiset haluavat nähdä jotain pelottavaa, eivät kuolla.
Asiakkaat ryntäävät pakoon nähtyään, miten vaarallinen se on.
Mitä tekemistä sillä on minun kanssa?
Haluan että tapaamme museolla tänä iltana kello kahdeksan.
Saat kännykän, jolla videot ovat. Lupaan pitää sen salassa.
Niinkö? Mitä iloa siitä sinulle on?
- 100000 käteisenä. - Kiristyksestäkö onkin kyse?
Olemme kumpikin liikemiehiä. Pidä sitä vain ihan liiketoimena.
- Vedä jätkä käteen. - Vien sitten filmit kytille.
Uskotko että teoriaasi tappajanukesta uskottaisiin oikeudessa? Älä luule.
Mitä tapahtuu, kun poliisi saa tietää, että olet sormeillut todistusaineistoa?
Siihen ei vaikuta mikään nukketeoria.
Todistusaineistoon vaikuttamisesta voi saada ankaran vankeustuomion.
Arvaa mitä ne lihaksikkaat linnankundit tekevät kaltaisillesi vankilassa.
Mistä tiedän että sinulla on kopiot nauhoista?
Onko sinulla varaa ottaa riski?
Entä tyttö, se rillipää siivooja? Tietääkö hän jotain tästä?
Me jaamme rahat keskenämme. Hän pysyy vaiti, jos saamme rahat.
Hyvä on, leikitään sitten leikkiänne.
Tavataan illalla. Te kumpikin tulette.
Hyvä valinta.
Et sinä filmannut sitä kännykälläsi.
Hän myönsi kätkeneensä filmit koska niissä on jotain paljastavaa.
- Hän on paljastanut itsensä jo. - Entä rahat?
Halusin vakuuttaa, että minulla on motiivi, johon eivät kytät liity.
En minä hänen rahojaan halua. Haluan puhdistaa nimemme.
Väität siis, että johtajanne on piilottanut murhailtoina - -
- filmatut videonauhat.
Ja hän teki sen siksi, että filmit näyttävät toteen sen - -
- että joku näyttelyesine museossa heräsi henkiin ja teki ne murhat?
- Mikä vitsi tämä on olevinaan? - Kuulostaahan se hullulta.
Kun tapaamme illalla, nauhoitamme keskustelun, kun hän tunnustaa.
Todistusaineiston piilottaminen on vakava rikos - -
- mutta se nukke? Älkää viitsikö. Mitä olette polttaneet?
Nukella on synkkä menneisyys. Siitä on juttuja netissä.
Tiedän siitä kaiken.
Kakara tappaa lapsenvahdin ja isänsä, äiti syyttää nukkea.
- Miksi meitä ei uskota? - Poika todettiin syylliseksi.
Äiti joutui mielisairaalaan.
Se ei kuulosta siltä että syyllinen olisi ollut nukke.
Ei ole pakko uskoa meitä. Tulkaa mukaan museolle, nauhoitamme keskustelun - -
- ja voitte pidättää Berensonin ainakin todistusaineistoon vaikuttamisesta.
Hyvä on, mestarietsivä. Olet ajatellut kaikkea.
Kerro vain, miten siitä saa kiikkiin elävän ihmisen.
Jos kirjoitan, että nukke on murhaaja minulle nauretaan kuin hullulle.
Nyt on menossa tutkinta. Kerään näyttöä. Jos te olette syyttömiä - -
- teidän ei tarvitse olla huolissanne.
Ehdotan, että unohdatte johtajanne ja menette kotiin.
Tutkimme väitettänne näytön sormeile- misesta. Antakaa meidän tehdä työmme.
Jollette ole tehneet mitään väärää, voitte nukkua rauhassa sängyssänne.
- Kännykkä on valmis, oletko sinä? - Joo.
- Toivottavasti tämä onnistuu. - Onnistuu se. Pysy lähelläni.
Nuorten rakkaus. Sööttiä.
- Onko sinulla rahat? - Onko sinulla filmit?
Kaikki on tässä.
Hyvä.
Anna tänne se.
Anna rahat niin saat kännykän.
- Tehdään se yhtä aikaa. - Kyllä se sopii.
Hyvä.
Haluan tietää yhden asian ennen kuin vaihdamme.
Minkä? -Sinä kai tiesit että nukke on riivattu?
- Asetit henkilökunnan ja asiakkaat vaaraan. - Nukke oli sijoitus.
Ei sen kummempaa.
Mutta kun näin nauhat ja ymmärsin että nukke on riivattu - -
- katsoin sen olevan odottamaton bonus.
Sinä olet Amos Blackwood. Sinä herätit nukessa olevan pahan.
Mitä höpiset? Olen aina ollut Berenson.
Valepukki. Olet sen naisen veli, joka antoi nuken Otton perheelle.
Olet väärässä, neiti pieni.
Menikö tämä rupatteluksi, vai mennäänkö asiaan? - Lasken kolmeen.
Joo.
Yksi.
Kaksi.
Kolme.
- Mitä hittoa tämä on? - Et ole enemmän arvoinen.
- Minä saatana tapan sinut, senkin... - En usko.
Joku nuori räkänokka luulee olevansa jotain.
Myönnän kyllä, että sinulla on munaa.
Mutta ottelet ihan väärässä sarjassa.
Tämä ei ole lainkaan reilua.
Ei sinusta ole menemään loppuun saakka.
Nyt on tullut aika päästää sinut kurjuudestasi.
Ai, saatana!
- Älä! - Äkkiä pois täältä!
Mennään pois täältä.
Saakeli. Apua!
Peeveli.
Apua.
Aukea nyt!
Voi paska.
- Miten meni? - Takin taskussa.
Sain sen.
Voihan nenä.
Lähdetään täältä. Tule.
Näetkö sen? Minä en näe. Missä se on?
Tule nyt. Näetkö sitä?
Missä se on?
- Minun täytyy pysähtyä. - Eikä, meidän täytyy jatkaa.
Mennään nyt.
- On pakko saada pysähtyä. - Emme me voi tänne jäädä.
Ala tulla. Hitto, vuodat verta.
Tule nyt.
Yy, kaa, koo ja nee...
Robert tahtoo leikkii, jee jee jee...
Viis, kuus, see, kaa...
Aina ja aina vaan...
Missä minä olen?
East Fallsin sairaalassa.
Kevin? Onko hän kuollut?
On.
Mitä muistat tapahtumista museossa illalla?
Se nukke.
Se elää niin kuin sanoin teille.
- Se tappoi kaikki. - Löysimme Berensonin.
Löysimme Kevinin ja sinut. Makasit pyörtyneenä käytävällä.
Miten paljon muistat siitä?
Tapasimme Berensonin niin kuin kerroimme.
Nukke tuli pähkähulluksi.
Se tappoi Berensonin ja Kevinin.
Se yritti tappaa minutkin mutta panin hanttiin.
Väität siis että nukke tappoi heidät.
Niin. Eikö se ollut selvää?
Eikö? -Tutkimme paikat saavuttuamme sinne.
Siellä mitään nukkea ollut.
- Et tullut katsomaan miten voin, ethän? - Itse asiassa en.
Miksi sitten tulit?
Valitan. Emily Barker.
Sinulla on oikeus olla vaiti. Kaikkea mitä sanot - -
- voidaan käyttää sinua vastaan oikeudenkäynnissä.
Sinulla on oikeus asianajajaan.
Iltaa, Amos.
Iltaa, konstaapeli Sardy.
Erikoistoimitus.
Tuota olenkin odottanut.
Mihin se pannaan?
Pane se tuonne työpöydälle.
Selvä.
Aika... pelottava.
- Tässä palkkio ahneudestasi. - Kiitos.
Muista vain tämä, ukko.
Jos jokin menee pieleen, et ole ikinä kuullut minusta.
Usko pois, konstaapeli, kyllä minä salaisuuden osaan säilyttää.
Varmasti. Se, mitä teet leluille kotonasi, on oma asiasi.
Mutta jos jokin menee vinoon - -
- sinulle käy kalpaten.
Hyvää yötä, konstaapeli Sardy.
Hyvää yötä, lelukauppias.
Poika parka. Mitä sinulle on tehty?
Ole huoleti, Robert. Pian sinä olet jalkeilla taas.
Annetaan leikin alkaa.
Suomennos: Terho Tammenlehvä Ordiovision