Det var jeg som fant deg, vet du.
Du var den eneste som overlevde.
Pinky...
Langemann! Hva er det?
Jeg er ikke en baby lenger. Hvorfor kan ikke jeg være med på tokt?
Fordi vi allerede har en dekksgutt, Pinky.
Dessuten skal vi til Apeøya.
Farligste øya på de sju hav.
- Du må være stille. - Ja, ja.
Ser ut som vi er framme.
- Atsjo! - Hysj!
Hei, Didrik, kom deg ned derfra.
Vi skal inn der.
Langemann, det er livsfarlige aper der inne.
Vi har en skatt å finne, og så står dere her og kakler?!
Videre.
Jeg så den, da.
Så, kom igjen, Langemann.
En, to, tre, fire, fem, seks...
...syv, åtte, ni, ti.
Pelle, Pysa...
Grav!
Hva er vitsen med å grave ned en tom kiste?!
- Kaptein... - Hva?
"I Lam... I Lama Rama hersker Kong Rufus."
"I Lama Rama hersker Kong Rufus."
"Palasset hans er fylt med gull og edelstener."
"Den mest dyrebare skatten han har er Kongens Perle."
Dette er et kart som viser veien til Lama Rama.
Stopp ham! Hold ham for nesa!
Stå helt stille.
Ingen lager en lyd.
Alle sammen! Redd dere selv! Vi kommer til å dø!
Løp!
Aper er redde for vann. Tilbake til stranda.
- Oi! - Kom igjen, kom igjen.
Hjelp! Mamma!
Hjelp!
Skynd deg.
Er de redde for vann? Er dere små aper redde for vann?
Tror vi trenger ny dekksgutt, kaptein.
Det var vondt! Mamma!
Sett kursen mot Abra Havn.
Send ravnen med beskjed om at vi er på vei.
Skriv at det vil bli ildprøver når vi kommer frem.
Og vinneren blir den nye dekksgutten på neste tokt.
Endelig kjenner vi sjøveien til Lama Rama.
Hiv ohoi Snart er skatten vår
Så kan vi ta det rolig de neste hundre år
Pinky!
Ravn! Her oppe!
Kaptein Sabeltann er på vei, og de trenger en ny dekksgutt.
- Oi... - Er det sant?
Ja, de skal ha ildprøver i morgen, -
- og den som vinner får bli med på neste tokt.
Da er det noe du må hjelpe meg med først. Kom!
Hei, Pinky. Langemann kommer i morgen, og du har å rydde.
- Jeg skal gjøre det. - Vær glad for at han lar deg bo der.
Jeg vet det.
Ok, ildprøvene starter der borte. Så må jeg løpe helt til den kanten der.
Så skal du stupe uti og svømme helt til den murveggen der og klatre opp.
Ja, men det klarer du vel fint.
- Det er noe jeg må ha hjelp med først. - Hva da?
- Jeg kan ikke svømme. - Hæ?
- Kan du ikke svømme? - Nei.
Hæ?
Jeg hadde aldri noen til å lære meg det.
- Ok, av med skoene. - Hva?
Ta av skoene.
Ok, og nå?
- Hva driver du med? - Det var sånn pappa lærte meg.
- Prøv å komme deg inn til kanten! - Det går ikke!
- Du må prøve! - Hje...
Hjelp meg da!
- Prøv å ta tak i tauet! - Det går ikke!
Sjekk han tullingen der, da.
Hadde du ikke noen pappa som kunne lære deg å svømme, du da? Tulling.
Hei, Pinky. Hvordan går det her?
Er du klar for den store ildprøven? Nå har du sjansen, vet du.
- Hei. - Hei.
Eller...
Eh, hvordan...
Få med deg beina, Langemann.
Ja.
Du kommer til å gjøre det bra på svømminga...
Hallo?
Oi... Var det du som lagde den lyden?
Skal jeg slippe deg fri?
Ble du så glad, du?
Kanskje et eple?
Eller kanskje du vil ha en banan?
Hva skal fiskere med sabler?
Pirater.
Kom, vi må si fra til Kaptein Sabeltann.
Selv ikke hundre illsinte aper kunne stanse oss.
Endelig skal verdens største skatt, skatten i Lama Rama, bli min.
Kom igjen...
Men først... Vi trenger en ny dekkshånd ombord på toktet.
Konrad, trossa!
- Og hvor har du tenkt deg? - La oss ha ildprøver!
De rapper skuta... De rapper skuta!
Den Sorte Dame!
Bjørn Barsk, din usle forræder!
Du sverget evig troskap til kongen på havet!
Jeg skal forfølge deg til verdens ende!
Du kan jo prøve å ta meg igjen i balja mi, sinktryne!
- Pinky! - Hjelp!
Min hevn skal bli grusom og nådeløs.
Slik sier vi farvel til tapere!
- Vi tar opp jakten på dem. - I det vraket til Barsk?
Tror du jeg lar den breiflabben av en nordmann -
- ødelegge mitt dårlige navn og rykte?
Vi setter kurs mot Marmeladene.
Når de fisefine jålebukkene der får se Den Sorte Dame, -
- kommer de til å kaste gullet sitt etter oss.
Fordi de tror det er Kaptein Sabeltann som angriper.
Få opp farta, kjerringer!
Det gjelder deg også, Konrad. Få fart på den feite ræva di!
Få alt ombord. Den balja skal seile om 10 minutter.
Ai, kaptein.
- Hei! Hva er det du tror du driver med? - Jeg må redde Pinky.
Du skal ikke redde noen som helst. Lille venn...
Jeg skal snakke med Langemann om det.
Gi meg den nøkkelen. Gi meg nøkkelen, Ravn!
Ravn!
Slipp meg, din tjukke tulling!
- Du slipper aldri unna med dette her! - A ja... En liten tøffing.
Hva heter du, småen?
- Hva heter du? - Pinky.
Pinky...! For et navn.
Pinky... For noen år siden møtte jeg en tulling fra Abra Havn -
- som sa han hadde kalt sønnen sin for Pinky.
Var det faren din?
- Het han Morgan? - Kanskje det.
Faren min het Morgan. Slipp!
Men han druknet rett etter jeg ble født.
Han var ikke daud da jeg møtte ham.
Du ljuger! Hvor er han? Hvor var sist gang du så ham?
Jeg kan godt fortelle deg mer om Morgan, pappaen din...
...hvis du forteller meg hva dette her er for noe.
Hva står det? Hva står det?!
Elendige pirater som ikke kan lese et skattekart.
Frida...
Bare fortell oss hva som står der.
Jeg nekter! Kaptein Sabeltann ville aldri tilgitt meg.
La ham gå planken. Det får ham til å snakke.
Kom hit, da! Kom hit!
Pinky, Pinky... Alene i verden.
Kom igjen da, eller vil du smake på sverdet?
- Kom igjen da! - Så gutt! Er du lysten på en svømmetur?
Blant haiene?
Hva står det på kartet?
Hva står det på kartet?!
Nei, nei, nei! Skattekartet viser veien til Lama Rama.
Lama Rama?
Du ljuger. Lama Rama fins ikke.
Vi fant det på Apeøya, i en skattkiste med Maga Khan sitt navn på.
Maga Khan...?
Hvis du ljuger, så skal jeg skjære av deg øra og servere dem til Konrad.
- Meg? - Jeg ljuger ikke, jeg sverger!
- Sett kurs syd-sydvest mot Lama Rama! - Kan jeg bare kaste ham på sjøen da?
Nei, vi trenger en som kan lese. Konrad, bind ham fast under dekk.
Finner du på noe nå, blir du haimat.
Hallo?
Du fulgte etter meg.
Kom igjen, hjelp meg. Vær så snill, få meg løs.
Langemann! Full fart forover!
Disse seilene er altfor gamle. Vi må reve hvis denne vinden øker!
Vi mister dem.
Vi skal da ikke reve noe som helst!
Få oss ut av denne tåkesuppa!
Men hvordan? Det kan ikke være mulig.
Bjørn! Frida! Kaptein Sabeltann i sikte.
Er det mulig?
Når vi får fart på Den Sorte Dame, så er det ikke en kjeft som tar oss igjen.
Dette badekaret må da ha en kikkert om bord.
Mer fart!
Langemann! Hvorfor er denne døren låst?
Den så han ikke komme.
- Blindpassasjerer. - Nei. Nei, nei, nei. Det var et uhell.
Langemann, kast disse hønsene overbord, så vi får økt farten.
Du kan jo prøve deg.
Nok...kakling.
Få disse nekene ut av synet mitt, og skaff meg en kikkert.
Hva gjør du her? Dere kan ikke være her.
Pinky er vennen min, og jeg må redde ham.
Det er ikke din oppgave, Ravn. Det er min oppgave, ikke sant?
Du gjør bare som Kaptein Sabeltann sier uansett.
- Du er en veldig standhaftig dame. - Takk. Det tar jeg som et kompliment.
- Møkkakjerring! - Hva sa du?
Kikkert. Jeg sa kikkert.
Skalken?
- Der var den, ja. - Vi må kappe seilet og stanse skuta.
- Skal vi fare etter de bandittene der? - Ja, og du må hjelpe meg.
- Jeg vil ikke bli haimat. - Skal jeg gjøre det alene da?
Vent litt.
Du tar deg av bandittene. Jeg lager en nydelig rottesuppe til deg så lenge.
Kom igjen.
- Nei! Få tak i snørrvalpen! Stopp ham! - Stopp ham!
Jeg har ham...
Konrad! Få fatt på ham, da!
Få fatt i ham, Frida!
Ta ham! Han går for seilet!
Få ned det kreket!
Nå er du ferdig, din lille blekksprut.
Nei, nei, nei! Nei!
Du er ferdig, breiflabb.
Legg ned sabelen.
Bjørn Barsk...
Pinky! Hei!
Går det bra?
Vi har ødelagt alle seilene deres, kaptein.
La dem drive til verdens ende og tippe utfor.
- Få opp farten da, gutter. - Den skal i byssa.
Så du tror du kan hamle opp med Bjørn Barsk?
- Finn fram reserveseilene. - De er helt markspiste.
Frida! Strekk meg ut!
- Var det du som stoppet dem? - Ja.
Mannskap! Vi er på vei mot Lama Rama.
På vei mot skatten alle sjørøvere har drømt om å slå kloa i.
I dag har en av dere stått frem som en ekte sjørøverhelt.
Det var han som reddet Den Sorte Dame fra Bjørn Barsk og banden hans.
Skalken.
Skalken? Bra jobba.
Jeg har aldri likt den grønne rottesuppa di.
- Så gjør noe da! - Men i dag...
...har du vist deg som en av mine beste menn.
Jeg gjorde bare så godt jeg kunne, kaptein.
De skurkene hadde ikke noen sjanse mot den store kjevla mi, nei.
Men det var jo Pinky som reddet skuta.
Neste gang du snakker til kongen på havet uten lov, -
- så kan det hende at du og den lille tangkvasten ender opp som haimat!
Forstått?
Langemann, sett småsoppene til å skrubbe dekket til det skinner.
Så får vi finne en skikkelig dekksgutt når vi kommer tilbake.
Sett kursen mot Lama Rama!
- Skal du ikke si noe til kapteinen? - Jo, jeg...
Du, opp med humøret.
Du er med på tokt til Lama Rama. Ikke så verst, det.
Bjørn Barsk sa at faren min ikke er død.
Bjørn Barsk? Hva vet han om det?
Han sa at han hadde møtt ham for noen år siden.
Pinky, Bjørn Barsk er en kjeltring og en løgnhals. Han ljuger.
Hvorfor skulle han ljuge om noe sånt?
Bjørn Barsk har tydeligvis fylt deg med håp. Og håp kan være en farlig ting.
Det kan gjøre deg helt blind, så du ødelegger for deg selv og alle andre.
Skjønner du det?
Du blir en kjempebra sjørøver. Det har du bevist, og Sabeltann vil se det.
Men du må love meg at du glemmer alt som har med faren din å gjøre.
Har vi en avtale?
Avtale.
Og en ting til: Hvis vi skal få testet kanonene før stormen, -
- så må vi sette i gang nå. Kom, da!
Få opp farta, elendige latsabber!
- Er du klar til et tokt? - Vi er klare til tokt
- Ja, da skrubber vi dørken - Da skrubber vi dørken
- Og så lader vi kanoner - Så lader vi kanoner
Er du klar til et tokt
- Er du klar til å dra? - Vi er klare som egg
- Ja, da heiser vi seilet - Da heiser vi seilet
- For vi hører til på havet - Vi hører til på havet
Er du klar til å dra?
Hiv ohoi, alle mann!
På vei til et fremmed land
- Er du klar for litt gull? - Vi er klare for gull
- Ro i land midt på natta - Ror i land midt på natta
- Og så åpner vi en kiste - Så åpner vi en kiste
Er du klar for litt gull?
Er du klar?
Pinky! Vi er fremme.
Det er en hemmelig vaktinngang på baksiden av palasset.
- Der lister vi oss inn. - Hvordan får vi låst opp døra?
Du og Rosa kler dere ut som et handelsreisende ektepar fra Tyskland.
- Ektepar? - Dere ble overrasket av en storm.
Fikk ødelagt seilene, og nå ber dere om å få bli til neste dag.
Rosa og jeg, vi skal... Vi er gift?
- Er det et problem for deg? - Nei, det er ikke noe problem for meg.
Mens dere er i palasset, går vi i land.
Din jobb blir å sette vakten ved døra ut av spill når mørket faller på.
Så låser vi opp døra og slipper dere inn?
Etterpå forsyner vi oss av skattene mens de sover.
Og setter kursen for Abra Havn når det gryr av dag med Kongens Perle ombord.
Sjekk dette her.
Å, Skalkebass! Skutas nye helt!
Så...fin du er.
Utrolig...riktig du ser ut... i forhold til oppgaven.
Veldig riktig...mm.
- Så, kom dere av sted. - Hva med Pinky og Ravn?
Dette er en jobb for Kaptein Sabeltanns menn.
Småsoppene blir på skuta.
- Du lovte at vi skulle være med. - Jeg kan ikke gjøre noe med det.
Du vet like godt som meg at Pinky har gjort seg fortjent til å være med.
- Og hadde det vært noe tak i deg... - Dette er ingen systue, Rosa.
Dette er et sjørøverskip. Og det er kapteinen som bestemmer.
Alle mann på dekk! Iverksett Operasjon Tysk Handelsskute.
- Flagget! - Benjamin, ned med flagget.
Pelle og Pysa, dekk til hodeskallen. Dekk til kanonene.
Gjem alle kanonene! Få opp farta nå da!
Ja, sett opp farten, elendige latsabber!
Så husker du at vi skal være fra Tyskland, ikke sant? Vi må snakke tysk.
Deutsch. Det skal gå bra.
Den frekke reka.
Du har trosset Kaptein Sabeltanns ordre.
Du får vente i båten til Pelle og Pysa kommer tilbake.
- Langemann. - Er det forstått?
Langemann.
Og så flytter vi oss. Og så flytter vi oss.
Mitt navn er Prins Badal, og jeg er broren til den...
- ...elskede... - ...og populære...
- ...og morsomme...
...og morsomme... Kong Rufus av Lama Rama.
Leve Kong Rufus!
Og dere er...?
Monsieur Prins Badal, Jeg er Lord Fandango av Tyskland.
Og dette er min petite chérie, Lady Fandango av Tyskland.
- Ikke Frankrike? - Frankrike? Nei, Tyskland.
Du vet, champagne, baguette, Chateau Neuf...
Chat Noir, Chateau Marmont, Shut de Fuck Up...
Roquefort, rock'n'roll, fiskebolle, Camembert...
Tyskland.
Und mein echtemann kommst fra Die Grense, akkurat mellom...
- Tyskland! - Ja.
Og François.
Ja, ja...
Vekk fra Lama Rama. Raus!
Hei, hei! Deilig dag i dag da.
Hallo på deg. Er ikke den morsom?
Hvorfor ikke? Er man konge, så er man konge.
Ja, ja, ja. Og hvem er disse morsomme figurene her da?
Je m'appelle... Mein nam ist...
Dette er Lord Fandango.
- Hva sa du, Lord...? - Fandango.
Lord Fandango...!
Unnskyld, men det har jeg aldri hørt før. Beklager...
Det var så morsomt at man skulle nesten tro dere har funnet på det selv.
De påstår at de er skipbrudne og trenger proviant.
Badal. Vi har fått gjester. Sist vi hadde skipbrudne på besøk, det er jo...
...det må være 20 år siden. Vi kan ha fest!
Det er mat, det er drikke, det er dans og det er ikke minst...
Morosaker!
- De vil ikke se på morosakene dine. - Tull og tøys!
Ingen kan motstå min fantastiske samling av morosaker.
- Bortsett fra deg. - Herr Könung...
Und behalfen of Der Mademoiselle und mein vil vi gi Dem stor getakk.
Bla, bla. bla, bla, bla, bla, bla...
- Kom, bare kom. - Meld fra til kapteinen. Dra til skuta.
- Det er jo fest, jo! - Har dere glemt vi er her for å rane?
Deres Majestet, kan jeg være med på fest?
- Og dette er...Fandango Junior? - Ja!
Ja, men så klart du skal være med. Kom, så skal du få se noe gøy.
Nå skal jeg vise dere skattekammeret mitt. I Lama Rama har vi mer enn nok...
...av gull og edelstener og perler og diamanter.
Men det er ikke det som er gøy, langt ifra.
Der er den døren vi må få åpnet i natt.
Jeg går helt i surr med alle disse kodene. Det er koder overalt.
Til parykk-kammeret, til krokodillegraven, til...
Ikke får jeg lov til å skrive dem ned heller, selv om jeg er konge.
Vær så snill å snu dere.
Du også.
Bare sjekker.
Seks...
Fire...
Så er det tre og fem er åtte...
Og...tre og fire er lik...
...sju.
Sånn. Nå kan dere snu dere.
Bare et øyeblikk.
Moro? Kongefugl.
Kom, kom, kom.
Se her, nå skal jeg vise deg. Ta den, og så...
- Det er gøy. - Det er Kongens Perle.
Kom. Dette er spennende.
Skal vi se, hvor var det jeg la den? Jo, der! Der er den!
Dette er en av de fineste skattene jeg har.
Jeg fikk den av min far, Kong Ravi, da han fortalte at jeg skulle arve tronen.
Jeg var bare 11 år, og han sa:
"Dette er den mest dyrebare skatten vi har." Vil du åpne?
Se hva som er inni? Vær veldig forsiktig.
Den var morsom.
Lurte deg!
Nei, unnskyld, jeg skal ta meg sammen. Nå skal jeg være litt alvorlig her.
Vær så snill å sette dere der, så skal jeg fortelle om Lama Ramas rikdommer.
Nei...!
Det var overraskelse!
Å, sånt synes jeg er morsomt.
Den er fin.
Dette er den største av alle skatter.
En prompepute?
Eh, fjertepude...
En prut... En prompeput... Hvorfor?
Nei, nei, latteren. Latteren er den største av alle skatter.
Du kan ha så mye edelstener, og alt gull i verden, -
- men har du ikke latteren, har du ingenting.
Og da er du ikke bare fattig, da har du det i tillegg...gørr kjedelig.
- Ikke sant, kjære bror? - Latteren, Deres Majestet.
Kjære venner, i kveld skal vi ha en stor fest.
For å feire latteren!
Fakkel. Ro!
Nå kan du prøve å være konge. Ta på den.
Ser du lyst på livet kan allting skje
For den største gleden er når alle må le
Det er noe på gang og natta er lang
Slipp latteren løs med dans og sang
En, to, tre, fir!
Vær litt sprø Finn på no' bøll
Bryt alle regler og stell i stand krøll
Galskap og latter holder deg sprek
Gi fra deg kontrollen Livet er en lek
Ja.
Vær litt sprø Finn på no' bøll
Bryt alle regler og stell i stand krøll
Galskap og latter holder deg sprek
Gi fra deg kontrollen Livet er en lek
Vær litt sprø Finn på no' bøll
Bryt alle regler og stell i stand krøll
Galskap og latter holder deg sprek
Gi fra deg kontrollen Livet er en lek
Stopp!
Vet du hva du er?
En skam for dette riket.
Du gjør oss til narr foran gjestene våre med disse fjollete strekene dine -
- og alt dette pratet om at latter er den største skatten.
Det er tullprat.
Den største skatten er gull og edelstener.
Og vi har masse av det.
Vi kunne ekspandert riket vårt, og vi kunne erobret.
Men kongen vår sløser det bort på...
...fanterier og fjas og tullball.
Min kjære, kjære, sinte bror...
Så lenge det er jeg, Kong Rufus, som sitter på tronen, -
- så skal Lama Rama være latterens og smilets land.
Og du, kjære bror, er fri til å dra hvor du vil -
- for å søke denne lykken du ønsker.
Hvor du vil.
Ja vel. Da skal det bli sånn.
Jeg kommer tilbake før du aner det, bror.
Deres Majestet...
Jeg tror vi skal trekke oss tilbake til den skute nå.
Nei, nei. Dere er mine kjære gjester, klart at dere skal bo i palasset.
Sørg for at gjestene finner rommet sitt og at de er i sikkerhet.
Denne festen er dessverre over.
Enschuldigung, Fräulein, men vi behøver ingen beskyttelse.
- Ja, hva gjør vi nå? - Jeg vet ikke.
Har du sett de vaktene der ute? De er bevæpnet til tennene.
Alt vi har er en fruktkniv.
Jeg tror jeg vet hvordan jeg kan få tak i nøkkelen til bakdøra.
Hvordan har du tenkt å gjøre det? Gjøre deg usynlig og snike deg forbi vaktene?
Jeg hadde ikke tenkt å gå den veien.
Jo, men det er jo bra tenkt, Pinky. Det kan faktisk fungere.
Vi binder sammen laken og firer deg ned.
Det er bra tenkt, Rosa.
Da er du forsiktig altså, Pinky. Det er langt ned.
Stopp!
Ok.
Litt til.
Stille sa jeg!
Se her.
Søk gjennom skuta. Fort, fort, fort. Kom igjen.
Vi gjemmer oss her nede.
Så venter vi til sinktrynet har fått ombord alle skattene.
- Alle skattene ombord. - Og så slår vi til.
- Så slår vi til. Samme som jeg tenkte. - Hold kjeft, Konrad! Kom igjen.
Kom dere ned. Jeg holder vakt her oppe.
- Vi gjemmer oss her, så slår vi til. - Hold kjeft, Konrad. Kom deg ned.
- Hei, folkens! - Stopp jentungen!
- Din tispe! - Hei! Åpne gitteret!
Kom tilbake her, ellers skal jeg flå deg levende!
Hallo? Er det noen her?
Hallo?
Hei.
Hvem er du?
Jeg er ingen ringere enn Prins Badal, som beærer dere med sitt nærvær og...
Hva?
- Er dette en piratskute? - Nei...
Hva var det?
Hva slags bande er dette her?
De er sjørøvere. De kom for å robbe Lama Rama, og jeg stoppet dem.
Nei, nei, vi er ikke sjørøvere. Vi er ærlige handelsfolk.
Dette her, det er skuta til Kaptein Sabeltann.
- Han er på jakt etter Kongens Perle. - Kaptein Sabeltann...
Han er inne i Lama Rama nå, for å røve alle skattene dine.
Ikke så raskt nå, jenta mi.
- Kanskje... - Hysj!
- Hvor er Langemann? - Låst inn i gjesterommet med Rosa.
Men se hva jeg fant.
Det er masse skatter der, mer enn vi kan bære.
Du overrasker meg, gutt. En vakker dag blir du kanskje en skikkelig sjørøver.
Til skattkammeret.
Jeg skulle så gjerne tatt makten fra den udugelige broren min, Kong Rufus.
Jeg skulle hatt noen røffe sjørøvere til å hjelpe meg litt.
Og hva hadde disse sjørøverne...
...som du skulle ønske at vi var...
Hva hadde de fått ut av det?
Kong Rufus' berømte perle kanskje?
Perla...!
- Hva vil du at vi skal gjøre? - Kidnappe Kong Rufus.
Og sette ham her i skuta til Kaptein Sabeltann. Resten skal jeg ta meg av.
- Jeg vil ha en ting til. - Hva da?
Kaptein Sabeltanns hode på et fat.
Eventuelt i lenker og jern.
Hysj.
Det er to vakter utenfor rommet til Langemann også.
Få den på deg.
- Har du blitt spådd noen gang? - Nei.
Skal jeg vise deg? Få hånda di.
Jeg fanget han her på vei til skattkammeret.
Oi, oi, se her. Jeg kan se at du kommer til å bli fanget i et rom -
- og møte en høy, kjekk sjørøver, og han blir ditt livs store kjærl...
Det var guttungen som klarte å finne nøkkelen.
- Bra, Pinky. - Benjamin, få på dere fillene.
Badal...? Hva gjør du her?
Og hvem er alle disse fremmede da?
Din tid som konge er over.
Før ham vekk til Sabeltanns skute og gjem ham der.
Hva gjør vi nå?
Mjau.
Legg disse tingene ut i jungelen.
Slik at vaktene tror at han er blitt spist av krokodillene.
Så skal jeg ta meg av Kaptein Sabeltann.
Tusen takk.
Kong Rufus har rømt gjennom den hemmelige gangen.
- Og gjemt seg i jungelen. - Hvorfor det?
Fordi den livsfarlige Kaptein Sabeltann har brutt seg inn med sine menn -
- og forsøker å stjele skattene våre.
Du må gjøre jobben din. Arrester piratene.
Seks...
En...tre...
Fire...
Tre...og fem, åtte.
Gull...
Kom igjen, gutt.
Tre pluss fire. Syv!
Kongens Perle...
Så den finnes virkelig.
Skatten i Lama Rama...
Endelig min!
Vi begynner å få dårlig tid hvis vi skal få ut alt dette, kaptein.
Jeg begynner å få litt dårlig følelse av dette, jeg, kaptein.
Skal vi ikke bare stikke?
Kaptein? Kaptein?
Vi må ut herfra.
Er det sånn kongen av havet ser ut?
Og hvem er du, din blomkål?
Hvordan visste du at vi var her?
- Jeg møtte en gammel bekjent av deg. - Hvem?
Det vil jeg ikke si. Men han var veldig...barsk.
Han hadde funnet et kart og fikk hjelp -
- av en guttunge i mannskapet ditt til å lese det.
Umulig. Det finnes ingen svikere ombord på Den Sorte Dame.
Jo.
Eller hva sier du, gutt?
Ut med språket!
Din fluesopp!
Se på din kaptein!
Er det du som har forrådt oss?
Din forræder! Din sviker!
Du har seilt på ditt siste tokt med Den Sorte Dame.
Det gjelder deg også, Kaptein Sabeltann.
Før dem til fangehullet.
Pinky!
Ravn!
Pinky? Du svømte jo.
Fanget? Er alle sammen satt i fangehullet?
Mm.
Det er min skyld, alt sammen.
Jeg sviktet Kaptein Sabeltann.
Vi har ikke funnet Kong Rufus ennå, men vi har fanget disse piratene.
- Hvor fant du den? - I jungelen, ved elva.
- Elva... - Jeg tror kanskje krokodillene har...
...spist ham?
Krokodillene...
Hva gjør vi med disse piratene, Deres...Høyhet?
- Sett dem fri. - Hva?
De er ærlige handelsmenn, tatt til fange av Kaptein Sabeltann.
- De virker ikke særlig ærlige... - Hysj!
Ravn, du må våkne!
Ravn...
Langemann!
- Er det Pinky og Ravn? - Skal den svikeren...
...den udugelige tangkvasten stikke av med Den Sorte Dame?
Hva er det de holder på med nå?
Det er mytteri!
- Du må mer opp på siden, Ravn! - Det er ikke så lett!
Han gjør klar kanonene.
Flytt dere!
Unnskyld, kaptein.
Se der!
Hold stø kurs!
Nei!
Tilbake!
Han klarte det.
Pirater!
Vi vet at vi er pirater.
- De skyter vilt, vi må forsvare oss! - Så stopp dem da!
Fremad!
Dere er kjente og beryktet som Kaptein Sabeltanns menn.
Til kamp.
Langemann! Trappa!
- De kommer til å knuse skuta! - Vi må vente på Kaptein Sabeltann!
- Men vi kommer til å dø, Pinky! - Jeg nekter å gi opp!
Når vi kommer hjem til Abra Havn, vil du bli med ut og spise middag?
Du må vel spørre kapteinen først. Eller skal han være med? Holde deg i hånda?
- Er det et ja eller nei? Damene først. - Vær så god.
Ses nede.
Ingen spising på jobb, gutter.
- Bjørn Barsk! - Sinktryne.
Den eneste kongen på havet er Kaptein Sabeltann...
Din stinkende tørrfisk!
Jeg trodde kongen av de syv hav var en mesterfekter.
Du har helt rett. Jeg har ikke engang begynt.
- Jeg er ikke ferdig med deg ennå. - Slutt å mas, din julegris.
Frida! Ryggen!
Frida! Ryggen! Strekk meg ut!
- Kaptein! - Hvor kom alle de fra?
Vi må vekk herfra. Langemann!
- Kaptein! - Pelle! Pysa!
- Drep! - Alle mann på dekket!
Se der, ja! Nå har vi ham!
Nå blir det krokodillene på sinktrynet.
Min kjære bror... Det var ikke meg.
Disse forferdelige menneskene fikk meg til å gjøre det.
Jeg er ikke Kong Badal, det er du som er Kong Rufus. Jeg er Badal!
Jeg er Kong Badal! Den milde, snille kongen!
Kaptein Sabeltann. Vær glad disse barna fant meg i skuta og satte meg fri.
Ellers hadde du blitt sittende i Lama Ramas mørkeste fangehull til evig tid.
Det rimte.
Som takk for at du satte meg fri og reddet Lama Rama ut av bandittenes klør
- så skal du fritt få velge en ting å ta med deg hjem.
Deres Majestet...
Da vil jeg ha Kongens Perle.
Kongens Perle?
Ja, ta den da. Et løfte er et løfte. Hvor har vi nøkkelen? Du har den, ja.
Vent litt.
På en betingelse... Den skal ikke åpnes før dere kommer hjem. Forstått?
Slipp Kaptein Sabeltann og hans menn fri og la dem ta med seg Kongens Perle.
Og skaff meg noe morsommere å ha på hodet enn denne kjedelige greia her.
Kaptein Sabeltann... Kongens Perle er til deg.
Selvfølgelig er den det. Hadde du tenkt deg å beholde den selv?
Langemann! Klargjør skuta før den klovnen ombestemmer seg.
Kaptein.
Dere hørte hva kapteinen sa. Få med dere beina, latsabber!
- Ja takk, forresten. - Hva da?
- Den middagsinvitasjonen. - A ja. Nei, det er veldig hyggelig.
- Bare hyggelig, det. - Den er veldig morsom.
Den er favoritten min!
Kaptein Sabeltann! Ditt elendige sinktryne!
Jeg skal ta rotta på deg, jeg sverger, en dag!
Du...
Fortell meg det du vet om Morgan.
Og hvorfor skulle jeg gjøre det?
Fordi Kong Rufus har tenkt å sende dere ned til krokodillene.
Krokodillene...
Hvis du forteller meg mer om Morgan, lover jeg -
- at jeg skal få kongen til å ombestemme seg.
For lenge siden så... var jeg på samme skute som far din.
For noen år siden traff jeg ham på ei kneipe i Marmeladene.
Han spurte om de beste seilrutene mot nord.
Mot nord? Hvor skulle han hen da?
Han ville sette kursen mot nordlyset. Mot norskekysten.
Siden har ingen sett ham.
Sa han noe om meg...eller noe?
Han sa at han hadde dratt fra sønnen sin, at han var lei seg for det.
At han ikke kunne reise tilbake.
Hvorfor kunne han ikke komme tilbake?
Jeg aner ikke.
Husk hva du har lovet nå, Pinky.
Pinky! Pinky...
Ta en liten prat med Rufus.
Jeg skjønner han har lyst til å kaste disse skurkene til krokodillene.
Men jeg er den kjærlige, snille broren hans.
Jeg vil ikke bli spist av en krokodille.
Slapp av, det var bare noe jeg sa for å få Bjørn Barsk til å snakke.
Så du kunne tenke deg å kaste oss til krokodillene?
Frida... Strekk ham ut.
Kaptein Sabeltann! Når blir det ildprøver?
Vel, det blir ingen ildprøver.
Jeg har allerede funnet dekksgutten.
Og han heter...
Pinky!
La oss nå se å få åpnet Kongens Perle!
Dette er en av verdens mest berømte skatter.
Og den mest dyrebare eiendelen til Kong Rufus av Lama Rama.
Nå er den endelig min!
Pinky! Lås opp Kongens Perle før jeg kreperer av spenning!
Den udugelige klovnekongen.
Her sitter Apekatt 1 og 2.
Tror du Morgan lever?
Dere var jo bestevenner.
Hadde det ikke vært flott å snakke med ham en gang til?
Vet du hva, Pinky? I dag har du vist at du er en ekte sjørøver.
Det synes jeg du skal gå inn og feire istedenfor å sitte her og drømme.
Ok?
Jeg skal finne ham.
Om jeg så må reise til verdens ende.