24 Maret 1985
Dokter. Phil McCombs, dari Washington Post.
Terima kasih. Senang betemu denganmu.
Terima kasih telah meluangkan waktu.
Jadi, saat kau mengeluarkannya, kau tidak melihat apa-apa?
Tidak, aku tak melihat apapun.
Dari ribuan aborsi trimester kedua
yang telah kulakukan, mungkin aku ada melihat 6 saja.
Tapi tidakkah itu mengganggu ketika kau melakukannya?
Tidak, tidak terlalu.
Itu adalah hasil akhir,
Sesuatu yang tak bernyawa, seonggok daging yang tergeletak di sana.
Tapi mereka berbentuk manusia.
Oh, tentu.
Maaf. Aku agak bingung.
Pertama kau bilang, "Yang kau lihat hanyalah daging."
Tetapi sekarang kau bilang kau selalu tahu itu adalah manusia.
Jadi Dokter,
yang mana yang benar?
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku merasa aku terjebak dalam kebohongan.
Jadi, kau harus mengerti, saat itu tahun 70-an.
Gerakan pembebasan perempuan sedang meledak.
Jutaan wanita turun ke jalan,
dan aku ikut terhanyut di jalan itu.
Aborsi setelah delapan minggu
adalah pembunuhan, yang mana itu yang kuinginkan.
Aku memprotes para pengunjuk rasa.
Keadilan ekonomi untuk perempuan
Amsal 14:12.
"Ada jalan yang terlihat benar bagi manusia,
tetapi pada akhirnya jalannya adalah kematian."
Rayakan kehidupan
Saya sedang di tempat parkir
dan saya melihat kerumunan orang dan saya berkata,
"Apa yang terjadi hari ini?" Dan mereka berkata,
"Mereka memprotes keputusan gubernur."
Saya tak ingin sekelompok pria kulit putih tua
mengatur tubuh saya.
Saya ingin kita berjuang
untuk kehidupan anak-anak yang tidak bersalah
yang diaborsi di dalam rahim,
dan untuk menghentikan pertumpahan darah.
Secara proporsional, anak usia 12 tahun bisa melakukan aborsi
di sekolah umum dan tanpa persetujuan orang tua.
Itu terjadi di Amerika Serikat.
Di Virginia, jika Anda punya bayi,
mereka menaruhnya di meja dan mereka bertanya kepada orang tuanya
apakah kau ingin hidup dalam kebohongan.
Hidupku.
Keputusanku!
Hidupku.
Keputusanku!
CERITA BERIKUT BERDASARKAN KISAH NYATA
Diterjemahkan Oleh: ervanderz
Kau harus mengorbankan pionmu untuk menyelamatkan ratumu.
Semuanya dimulai di usia 20-an.
Itulah Ruth, cinta pertamaku.
Keluargaku adalah orang Yahudi
jadi aku mencoba mengakrabkan mereka dengan kekasihku.
Tapi aku punya kesempatan yang lebih baik untuk mengalahkan ayahku dalam permainan catur.
Skak.
Pion adalah jiwa dari sebuah permainan.
Kau tak butuh ratu untuk memenangkan permainan.
Sekakmat.
Kau harus berkorban untuk kebaikan yang lebih besar.
Kenapa aku bisa begitu bodoh.
Mungkin kita bisa menikah.
Tidak. Tidak seperti ini. Belum.
Kau tahu aku mencintaimu, kan?
Aku tak bisa merawat bayi sekarang.
Oh, itu yang kau inginkan.
Aku tak bisa memberi tahu keluargaku tentang ini.
Ayahku tak akan membantu.
Apa yang harus kulakukan, Bernie?
Sayang, ini kita, dan kita bersama-sama, oke?
Baik.
Aku akan menikahinya,
tapi dia tidak menginginkan itu.
Jadi, aku memberinya $500. Dengan begitu, tidak ada yang tahu.
Aku tak pernah berpikir Aku akan kehilangan Ruth.
Aku menjadi seorang dokter
untuk memastikan tidak ada gadis yang harus melalui itu lagi.
Saya tidak akan memberikan obat yang mematikan, atau menyarankan nasihat semacam itu;
Juga tidak memberikan seorang wanita pessarium untuk melakukan aborsi.
Seperti kebanyakan dokter,
Aku akan melanggar sumpah Hipokrates.
Tapi menyelamatkan wanita adalah yang terpenting.
Aku tahu setiap orang memiliki versi mereka sendiri.
Tetapi jika kau benar-benar ingin tahu
bagaimana aborsi menjadi legal di negara kita,
Aku akan menceritakan kisah nyata
dari Roe v. Wade.
Aku ingin aborsi dilegalkan di seluruh negeri.
Rencana utama kami untuk melakukan itu
dimulai di sini di New York City.
Itulah Betty Friedan,
pemimpin gerakan perempuan.
Kami butuh jiwa wanitanya kalau kami mau dapat kesempatan untuk menang.
Jangan lagi. Ny. Friedan.
Kamar Plaza's Oak memiliki tradisi selama 61 tahun
makan siang khusus pria.
Wah, wah.
Jika bukan penulis terkenal di dunia The Feminine Mystique,
Ny. Betty Friedan.
Tn. Larry Lader.
Larry adalah sahabatku.
Dia adalah bapak dari gerakan aborsi.
Dan dia juga dibimbing oleh Margaret Sanger,
pendiri Planned Parenthood.
Namun, ini ironisnya.
Margaret membuka klinik di lingkungan orang kulit hitam yang miskin
dan menyebutnya Proyek Negro.
Orang-orang Negro, terutama di Selatan,
masih berkembang biak secara sembarangan dan menimbulkan bencana.
Hasilnya, peningkatan populasi orang Negro,
lebih daripada orang kulit putih.
Itu adalah bagian dari populasi
yang sangat tidak cerdas dan menyehatkan.
Tujuannya adalah untuk mengurangi
populasi kulit hitam,
baik melalui pengendalian kelahiran atau sterilisasi.
Dia benar-benar ingin menghentikan orang kulit hitam
untuk punya bayi sama sekali.
Dan Larry melanjutkan pekerjaannya dengan meluncurkan sebuah organisasi
untuk melegalkan aborsi,
dan menulis buku nasional pertama tentang topik tersebut.
Apakah secara kebetulan kau membaca bukuku?
Apa kau kegirangan
karena aku tertarik pada proyek kesombonganmu?
Cyril bekerja untuk ACLU.
Kita bisa minta dia menuntut Plaza jika kau mau.
Seorang perempuan seharusnya tak mengharapkan hak istimewa
karena jenis kelaminnya,
tetapi dia juga tidak harus menyesuaikan diri dengan prasangka atau diskriminasi.
Saya Bernard.
Seorang dokter kandungan resmi,
sampai undang-undang itu dicabut.
Cyril juga adalah penasihat utama
untuk Planned Parenthood.
Jadi, mengapa kalian begitu bersemangat tentang aborsi?
Cyril akan mengurus legal,
Bernie urusan medis.
Aku ingin dia membuka klinik.
Larry, dengar, aku sudah memberitahumu jutaan kali.
Aku tak akan merusak reputasiku karena ini.
Para wanita membutuhkan bantuanmu
Membuka klinik akan membawanya
ke air panas seperti Vuitch.
Persis. Dan aku jauh lebih berguna bagimu jika tak dipenjara.
Sekelompok pria tidak terorganisir
akan membebaskan negara ini dari pembatasan aborsi?
Tidak, tidak, tidak. Kami tidak berantakan, oke.
- Jika Bernie... - Kami sedang mencari
seorang perempuan hamil untuk menantang hukum aborsi.
Jika New York jatuh, negaranya jatuh.
Jika itu tidak berhasil, kami akan melobi legislatif.
Kurasa aku dapat memberikan penelitian medis
untuk membuktikan pendapat kami.
Kami ingin mendukung gerakan perempuan
untuk melibatkan media TV.
Jadi karena itulah kalian membutuhkanku.
Kami perlu melanjutkan pekerjaan Margaret Sanger.
Baiklah.
Terima kasih banyak atas penjelasannya.
Tapi aborsi sebenarnya bukan fokus kami.
Kau akan menyesal
saat melihat Gloria Steinem dan Bella Abzug
melompat naik beserta dan semua orang lainnya.
Kau pilihan pertama kami.
Ya? Mengapa?
Karena kamu yang terbaik.
Betty ikut serta
dan membawa inti feminisnya.
Kami semua meluncurkan NARAL bersama-sama,
Asosiasi Nasional untuk Mencabut Hukum Aborsi.
Apa aku sudah memberitahumu?
Apa aku pernah memberitahumu?
Sepertinya aku memulai revolusi.
Sudah kubilang, kau harus membuka klinik.
Kau mungkin benar tentang klinik.
Tapi dengar, aku harus menjaga Adele dan Joey, jadi.
Kau tidak melihat ini?
Ya, tapi apakah menurutmu
kita harus melakukan pencabutan penuh?
Aku mengatakan kita melakukan aborsi sesuai permintaan!
Ya.
Dengar, ayolah. Kita tak perlu serakah.
Tak bisakah kita melakukan ini hanya untuk kesehatan atau jika seorang wanita diperkosa?
Bukankah lebih baik untuk itu?
Kita tak perlu melakukan aborsi sesuai permintaan.
Tidak, tidak, tidak.
Kita harus melakukan enchilada penuh.
Jika tidak, kita tidak akan mendapatkan apa-apa.
Cyril benar.
Kita tak bisa mengubah tubuh perempuan menjadi negosiasi bisnis.
Anda baru saja memenangkan perjalanan yang luar biasa ke London.
Nilainya lebih dari $ 1.000. Selamat pak.
Makan malammu ada di dalam oven, jika kau ingin memanaskannya.
Terima kasih, sayang.
Seperti biasa!
Oh, ayolah, jangan lagi.
Delapan belas jam sehari?
Siapa namanya?
Betty Friedan.
Ayolah, kau tidak bisa diajak bercanda?
Yang kau lakukan itu, tidak lucu.
Aku tak mengerti. Seorang wanita tak mendukung hak-hak wanita?
Kau harus melihat apa yang mereka alami.
Pergilah bersama mereka.
Ada wanita sedang sekarat. Aku menyelamatkan nyawa orang.
Aku hanya merindukanmu, itu saja.
Oke, kau menang.
Senat Negara Bagian New York hari ini mengesahkan salah satu
tagihan pengendalian aborsi terbesar.
Agregat dan tagihan
memberi tekanan luar biasa untuk para legislator
tentang masalah emosional,
dan drama itu diringkas kemarin
di Majelis Negara
ketika suara satu orang membuat perbedaan.
Saat Majelis New York mengesahkan RUU
melegalkan aborsi untuk alasan apapun,
sampai minggu ke 24 kehamilan,
keputusan yang harus dibuat antara seorang wanita dan dokternya.
Namun kemudian menjadi jelas bahwa RUU tersebut akan gagal
kecuali satu suara diubah.
Tapi saya tidak bisa, dengan hati nurani yang baik,
berdiri di sini dan menolak mayoritas dari sidang ini.
Oleh karena itu saya meminta Anda, Tuan Pembicara,
untuk mengubah suara negatif saya menjadi suara setuju.
Benar-benar hancur,
senator pro-kehidupan, Earl Brydges,
baca Diary of the Unborn.
"Orang tua saya belum mengetahuinya,"
"Saya masih sekecil biji apel."
"Tapi inilah saya."
"Saya menjadi seorang gadis."
"Saya akan memiliki rambut pirang dan mata biru."
"19 Oktober."
"Beberapa orang mengatakan saya belum menjadi manusia sesungguhnya,"
"hanya ibuku yang ada."
"Tapi saya manusia sesungguhnya."
"13 Desember."
"Saya baru saja bisa melihat."
"Masih gelap di sekitar saya."
"Tapi yang saya inginkan melebihi segalanya..."
"...adalah untuk melihat ibu Saya."
"24 Desember."
"Saya penasaran apakah ibu..."
"...mendengar bisikan hati saya."
"Jantung saya berdetak sangat stabil."
"28 Oktober... 28 Desember."
"Hari ini ibu membunuh saya."
Kemenangan itu mengejutkan oposisi kami.
Tak ada yang mengira kami akan mendapati aborsi
disahkan di New York.
Apalagi sejak Katolik menguasai segala sesuatu di sana.
Bagaimana Rockefeller menunjuk Cyril Means
untuk memimpin komite ini?
Ini adalah konflik kepentingan.
Dia bekerja untuk Planned Parenthood.
Politisi sekarang bermain sebagai Tuhan,
memutuskan siapa yang berhak hidup dan mati.
Ini Dr. Mildred Jefferson,
dia wanita pertama yang lulus...
Apa yang dia coba katakan adalah
Aku wanita Negro pertama yang lulus Harvard Medical.
Ellen, aku menjalankan kelompok wanita pro-kehidupan.
Kami mencoba melawan ini di Albany.
Feminisme itu merusak.
Aku tidak memiliki apresiasi filosofis
atau intelektual untuk itu.
Oh, kami bukan feminis.
Dan mereka dulu menentang aborsi.
Ini juga bukan tentang hak-hak perempuan.
Apakah kau ingin mengepalai
kelompok pelindung hak hidup yang kumulai?
Aku bisa menulis beberapa surat.
Masih banyak yang perlu dilakukan.
Aku bisa menghadiri beberapa demonstrasi.
Betulkah? Itu saja?
Ini akan menjadi Komite Hak Hidup Nasional.
Pastor, aku masih menyelesaikan residensi ku
di Universitas Boston.
Aku tak akan memberi mereka alasan lagi.
Aku tidak pernah mendengar Rosa Parks memberikan alasan.
Aku minta maaf tentang Ellen.
Dia berasal dari Long Island.
Aku tidak akan dimanfaatkan karena warna kulitku.
Aku melakukan apa yang kulakukan secara prinsip seperti Don Quixote.
Pertama mereka mengarah pada orang Yahudi,
tapi kami bukan orang Yahudi, jadi kami tak berkata apa-apa.
Dan kemudian mengarah pada orang yang cacat mental.
Tapi kami tidak cacat mental, jadi kami tak melakukan apa-apa.
Dan sekarang mereka mengarah pada anak yang belum lahir.
Kau tak akan melakukan apa-apa?
Itu dugaan salah.
Tidak ada yang mengarah pada bayi yang belum lahir.
Ini mirip dengan perbudakan, dan kau pasti tahu.
Karena aku kulit hitam?
Ya.
Ini tidak mungkin mengejutkanmu.
Dr. Haven,
mungkin dewan dapat mempertimbangkan...
Keputusan sudah diambil.
Saya sudah menjalani dunia medis selama 20 tahun.
Dr. McConnell akan menjadi kepala residen baru kami,
dan itu sudah final.
Anda telah memilih Dr. McConnell.
Pria itu hampir tidak bisa menjalani operasi usus buntu.
Dia adalah seorang dokter yang handal..
Posisi ini terlalu berharga
untuk disia-siakan pada seorang wanita.
Saya akan membukanya.
Profesor Robert Byrn.
Pastor McHugh bilang kau akan menelepon.
Tidak banyak waktu,
dan Jim bilang kau ingin membantu.
Seharusnya
kau adalah pemikir konstitusional terbaik yang dia tahu.
Satu-satunya yang dia tahu.
"Masyarakat mana pun yang bersedia memberikan sedikit kebebasan
untuk mendapatkan sedikit keamanan
tidak akan berhak mendapatkan keduanya dan kehilangan keduanya. "
Benjamin Franklin.
Susan B. Anthony berkata tentang aborsi,
"Wanita yang melakukan perbuatan itu sangat bersalah."
Tidak ada yang akan mengesahkan hukum untuk membunuh bayi yang belum lahir.
Fondasi kita dibangun di atas hukum kodrat.
Kau yakin akan hal itu?
Orang tidak bisa memanusiakan apa yang tidak bisa mereka lihat.
Para dokter perlu menyeimbangkan diskusi.
Tetapi untuk menang,
kita jangan bawa-bawa Tuhan dalam argumen.
Klinik Nathanson melakukan
seribu aborsi per minggu.
Nathanson?
Dr. Bernard Nathanson, dokter kandungan.
Penyelamat wanita yang memproklamirkan diri.
Kedengarannya lebih seperti seorang ahli aborsi daripada seorang dokter.
Raja Aborsi, mereka memanggilnya.
Itulah mengapa aku mengorbankan waktuku dan berjuang.
Aku seorang wanita. Kau punya pilihan.
Aku mengerti.
Kau harus merawat anak-anakmu.
Tidak, kami tidak punya anak.
Kami sudah mencoba.
Senang kau berada di sini.
Lihat ini. Pernahkah kau melihat itu?
"Seorang profesor hukum Katolik yang belum menikah."
Sekarang, strategi Larry
adalah untuk selalu menjelekkan orang Katolik.
Jadi, setiap kali kami membocorkan sebuah cerita,
kami memastikan penulis mengidentifikasi orang-orang jahat
khususnya sebagai Katolik.
Aku selalu digambarkan seperti itu.
Kau tak pernah melihat mereka mengidentifikasi Betty Friedan "seorang Yahudi yang sudah menikah,"
tapi kami, selalu "seorang Katolik".
Bisa lebih buruk.
Ayolah.
Kita akan masuk ke sini dan ke kiri.
Dimana kuburannya?
Dimana nama yang terukir di batu?
Kemana kita pergi untuk berdoa?
Aku tak tahu, Pastor.
Tetapi aku tahu bahwa mereka tidak akan pernah menghentikan
persekusi agama.
Berkhotbah pada hari Minggu tidak menyelamatkan bayi-bayi itu.
"Nasib jutaan bayi yang belum lahir sekarang akan bergantung,
di bawah Tuhan, pada keberanian pasukan ini."
George Washington.
Kita jangan bawa-bawa Tuhan dalam argumen itu.
Ayahmu adalah seorang pendeta.
Iya.
Hidup dimulai saat pembuahan.
Sebagai seorang dokter, aku tahu ini.
Begitu pula dengan Scraper.
Scraper?
Itulah yang mereka sebut Dr. Nathanson.
Aku ikut.
Aku akan meminta seseorang dari kantor Right to Life
untuk memulai dan menjalankannya sampai kau dapat mengambil alih.
Tuhan memberkatimu.
Lebih murah menggugurkan bayi
daripada menjaganya agar tetap sehat.
Sekarang setelah ini di pengadilan,
kepentingan bayi akan dipertimbangkan.
Dan sekarang sudah legal di New York,
Larry sangat ingin aku membuka klinik.
Dia akan membayar hipotek kita?
Larry benar,
dan mulai saat ini,
kami mampu melakukan lebih dari 70.000 aborsi
sepanjang karierku, menghasilkan lebih dari $ 20 juta.
Mungkin ini sepadan dengan reputasimu.
Kurasa mereka bisa menggunakan bantuanmu.
Jika kau akan melakukan ini,
aku ingin kau melakukan satu hal untukku.
Katakan padaku.
Menangkanlah!
Sekarang bisnisku sedang booming,
Aku tidak punya cukup waktu dalam sehari
untuk merawat semua perempuan yang menginginkan aborsi.
Jadi, kami harus pergi ke London untuk mempelajari prosedur yang lebih cepat.
Uh, hari ini, aku akan melakukan 32 prosedur.
Tiga puluh dua dalam satu hari? Impresif.
Ya, sekarang jauh lebih beradab.
Untuk apa mesin itu digunakan di sana?
Ini adalah mesin penghisap.
Prosedurnya disebut kuretase isap.
Dengan ini, aku bisa melakukan aborsi dalam tiga menit.
Itu tidak mungkin. Kau tidak bisa melakukan itu.
Kau dapat berterima kasih kepada orang China untuk ini.
Ini dan petasan.
Sampai berapa bulan kau bisa menggunakan mesin ini?
Empat setengah,
tidak masalah.
Pelebaran dan evakuasi sampai enam setengah,
tapi beberapa dokter malah lebih dari itu.
Sekarang, jika kau mencari kemeja yang bagus
saat berada di London,
Aku bisa merekomendasikan MacCulloch & Wallis.
Mereka ada diskon yang tepat. Bagaimanapun juga itu adalah tubuhmu.
Satu hal yang harus diperhatikan adalah,
pria mereka sedikit canggung dengan jarumnya,
tapi siapa yang peduli kalau itu sedikit menyengat, kan?
Tolong mesin hisap?
Oke.
Janin dipisahkan.
Isi perut dikeluarkan.
Kepala tersebut kemudian dihancurkan dan diekstraksi menjadi beberapa bagian.
Kemudian plasenta dikerok dari rahim.
Langkah terakhir pelebaran dan evakuasi
adalah, Anda harus merekonstruksi janin
untuk memastikan semua bagian vital telah dilepas.
Terima kasih.
Jika Anda mengikuti model New York,
Anda akan dapat memaksimalkan pasien. Baik?
Jika Anda butuh bantuan...
Kami memiliki pusat regional.
Planned Parenthood memiliki pusat di seluruh negeri.
Ya.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Kami menemukan seorang gadis di Texas.
Gadis kita di Planned Parenthood Dallas, Ginny Whitehill,
mengatur semuanya.
Apa kau juga mendapatkan pengacara di Texas?
Seorang wanita, dan di sinilah hal hebtnya.
Ginny menemukan yang sempurna.
Tidak.
Muda, tidak berpengalaman, dan membutuhkan bimbingan.
Dan itu menjadi lebih baik.
Dia bekerja untuk kita.
Apa yang kau bicarakan?
Untuk Planned Parenthood.
Tidak.
Dia bahkan menjadi sukarelawan untuk grupmu, sekarang.
Henry adalah seorang pengacara hak sipil tetapi dia juga melakukan adopsi.
Begitulah cara kami menemukan gadis itu.
Norma McCorvey. Dia sempurna.
Dia kabur,
dia menjadi seorang pecandu alkohol,
seorang pecandu narkoba, lesbian.
Dia memiliki catatan kriminal dan pendidikan kelas sembilan.
Dialah yang kalian cari.
Ginny, ini bagus.
Kami perlu melegalkan ini di seluruh negeri dalam satu gerakan.
Memerangi negara demi negara akan memakan waktu selamanya.
Dan para pengacaranya?
Linda Coffee dan Sarah Weddington.
Henry McCluskey adalah orangnya
yang tidak hanya menemukan gadis hamil,
tapi para pengacara juga.
Mereka sangat bersemangat.
Ditambah,
Mereka sangat membutuhkan pekerjaan.
Planned Parenthood
membutuhkan pengacara Texas yang bisa mereka kendalikan.
Dan mereka menginginkan wanita.
Sarah dan Linda tidak bisa dipekerjakan di tempat lain.
Mereka adalah bidak yang sempurna.
Kalian akan membuat klaim konstitusional.
Bagaimana kami akan melakukannya?
Antara Planned Parenthood, NARAL, dan NOW,
kau mendapat banyak bantuan.
Dan latar belakang Norma?
Apa kita khawatir hal itu akan mempengaruhi kasus ini?
Kami akan memberinya nama samaran. Panggil dia Jane Roe.
Memanggil Norma Jane Roe,
memastikan lawan kami tidak akan pernah bisa
cari tahu siapa dia. Tak pernah bisa menanyainya,
dan tidak akan pernah bisa menemukan kebenaran.
Itu jenius.
Dengan begitu, tidak akan ada yang tahu tentang masa lalunya.
Aku akan mengawasi kasus ini.
Aku akan membawa Harriet Pilpel dari Planned Parenthood.
Dia adalah ahli konstitusi top negara.
Ini akan ke Mahkamah Agung?
Kami akan memastikannya.
Tapi, aku bahkan belum pernah mencoba sebuah kasus.
Jangan khawatir, kami pernah.
Larry suka pergi ke St. Croix.
Dia menyebut mereka libur kerja.
Oke, Bernie.
Dia bilang disitu
dia mendapatkan ide terbaiknya.
- Kali ini, aku pergi bersamanya. - Mereka memang membutuhkan kita.
Kami akan merayakannya
- memenangkan New York. - Begini strateginya, oke.
Pertama, kita harus mendapatkan media di pihak kita.
Itu ide yang bagus, oke.
Kedua, mereka perlu tahu
bahwa tidak ada kehidupan saat pembuahan.
Ya, tapi aku tidak begitu yakin itu akurat.
Kau kan seorang dokter.
Kami akan membutuhkan testimonial.
Bagaimana dengan apa yang dikatakan para ahli lainnya?
Kami akan memastikan tidak ada yang mendengar apa yang mereka katakan.
Aku tidak percaya apa yang baru saja dia katakan.
Larry ingin aku mengubur kebenaran.
Aku sangat berkonflik, tetapi, aku tetap setuju dengannya.
Oke? Dengar.
Yang terpenting, setiap revolusi membutuhkan penjahat, oke?
Apakah itu seorang diktator atau raja.
Orang perlu melihat wajah, sesuatu untuk dilawan.
Lebih mudah bagi mereka untuk mengartikannya.
Kita perlu mempersempit fokus,
identifikasikan dengan seseorang
atau sekelompok kecil orang-orang yang berkuasa.
Tidakkah kau tidak melihat?
Di negara kita ada satu kelompok yang terkait dengan
politik reaksioner,
manipulasi di belakang layar,
dan ide-ide terbelakang.
Tunggu, jadi tidak Katolik lagi?
Apa peduliku?
Meskipun orang tuaku adalah orang Yahudi,
Aku lebih cenderung ateis.
Tentu saja Katolik. Iya!
Norma.
Senang bertemu denganmu lagi.
Kemarilah.
Ini Sarah.
Kau ingin lakukan aborsi?
Ya, kau tahu di mana aku bisa mendapatkannya?
Maaf, aku tidak melakukannya.
Bagaimana dengan yang ilegal?
Tidak!
Oke, baiklah, Sarah memang tahu
di mana mendapatkan yang ilegal.
Dia punya satu di Meksiko.
Tapi kami membutuhkan mereka untuk mengatakan apa pun
untuk membuatnya ikut serta.
Itu untuk kebaikan yang lebih besar. Ini adalah kebohongan nomor satu.
Kenapa tidak?
Karena itu berbahaya.
Lalu ngapain aku di sini?
Tuan McCluskey bilang, aku bisa mempercayai kalian semua.
Dia benar.
Kami masih akan berkonsultasi dengan McCluskey, oke?
Aku tak bisa memiliki bayi.
Aku tak punya pekerjaan, tak punya suami, tak punya rumah.
Kau tak ingin menyerahkan anakmu untuk diadopsi?
Tidak, aku tak bisa melalui itu lagi.
Terima kasih.
Bagaimana kau bisa hamil?
Bolehkah kumakan?
Norma, jika kami akan mewakilimu
kami perlu tahu segalanya.
Apakah ada hal buruk yang terjadi?
Aku diperkosa.
Norma mungkin bunuh diri,
tapi dia mengaku bertahun-tahun kemudian, dia berbohong tentang pemerkosaan.
Diperkosa?
Aku mohon maaf.
Tak ada wanita yang harus melahirkan
anak dari pemerkosanya.
Apa kasusnya akan selesai dalam waktu yang cukup?
Itulah alasanku melakukan ini.
Ya, tentu saja.
Kebohongan nomor dua.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk menang.
Jadi, apa yang terjadi selama aborsi?
Apakah bayinya kembali?
Seperti ketika John Wayne membatalkan misi?
Tidak ada bayi.
Dan hadirin sekalian,
kebohongan nomor tiga.
Ini seperti membuang selembar jaringan.
Bayinya datang kemudian, Norma.
Masih lama lagi.
Seperti melewati menstruasi.
Jadi, kalian punya banyak pengalaman dengan ini.
Kami akan mengajukan di Dallas.
Tapi aku tinggal di Houston.
Aku tahu, tapi aku juru tulis untuk Hakim Hughes di Dallas
dan aku tahu posisinya pada topik itu.
Kami hanya perlu kau untuk membaca surat-surat ini dan menandatanganinya.
Dan kemudian, kita hanya-kita akan menyelesaikan semuanya.
Tak usah. Aku percaya kalian semua.
Keluar! Keluar!
Tunggu.
Mereka berbohong padaku.
Mereka bilang aku, bahwa kami akan menang sekarang.
Hubungi mereka! Katakan pada mereka untuk menghubungi McCluskey!
Jelas,
kasusnya tidak sampai ke pengadilan tepat waktu.
Tn. Floyd, selamat datang di Dallas.
- Bagaimana kabar Gubernur? - Dia masih belum pulih
atas bencana Lee Harvey Oswald-mu
Dia seharusnya menunjukku, bukan Sarah Hughes.
Kau pasti ingin mendengar ini.
Dua pengacara muda baru saja mengajukan...
Semoga mereka berhasil.
Di pengadilan Hakim Hughes, dan ini tentang...
Oh, biar kutebak, aborsi!
Sarah Hughes itu, dia...
Semua hal yang membuatku tertarik.
Jadi...
Jadi, gadis-gadis ini, yang baru saja keluar dari UU UT,
membawa kasus aborsi ke Texas.
Terima kasih. Aku butuh lelucon lucu.
Kau harus khawatir, Hank!
Tentang apa? Feminis Prissy ingin mengobarkan semangat?
Tolle, masuk ke sini. Kau perlu mendengar ini.
Mereka menyebabkan keributan di seluruh negeri.
Pengacara biasa manapun
dapat menangani kasus ini dengan mata tertutup.
Kau memperdebatkan kasus ini.
Tunjukkan pada gadis-gadis ini beberapa moral Texas kuno yang baik.
Ini bukan tentang moral, Hank!
Itu hanya kebodohan.
Mengapa kita tidak melegalkan pembunuhan saat kita melakukannya?
Siapa sih Jane Roe ini?
Dia sehat, jadi bayinya tidak bisa membunuhnya.
Jadi, dia tidak bisa melakukan aborsi di Texas.
Mengapa dia tidak pindah ke New York City?
Mereka akan mengangkat beberapa pelanggaran hak-hak perempuan.
Hak seorang wanita untuk membunuh bayinya sendiri?
Kau benar.
Tidak mungkin siapapun yang memiliki hati nurani
dapat melegalkan pembunuhan terhadap seorang anak.
Dan itulah mengapa aku menuntut Jack Ruby
karena membunuh Lee Harvey Oswald.
Tidak ada hakim atau juri yang waras
yang akan membiarkan aborsi terjadi di Texas, selamanya.
Selamanya.
Saya Jay Floyd,
Asisten Jaksa Agung Negara Bagian Texas.
Para pihak dalam gugatan ini tidak
memiliki kedudukan di depan pengadilan.
Jane Roe tidak lagi melakukan aborsi.
Dia punya bayi atau sedang mengandung.
Apakah kita akan membiarkan penundaan sidang
membatalkan kasus ini?
Dia mungkin ingin melakukan aktivitas
yang akan membuatnya hamil,
dan kemudian dia mungkin menginginkan aborsi.
Hukum menentukan apakah pihak tersebut telah maju atau tidak
pada saat masalah diputuskan dalam kasus tersebut.
Undang-undang ini berlaku
terlepas dari kapan embrio mulai terbentuk.
Di minggu pertama?
Ada banyak argumen
tentang kapan embrio akan menjadi bentuk manusia.
Ada banyak kelompok agama
yang ikut dalam kontroversi itu,
dan saya tidak mengemukakan iman Katolik.
Bagaimana topik itu bisa membawamu kemana saja?
Intinya,
kepentingan negara ada pada ada tidaknya pembunuhan,
atau jika embrio bisa dianggap sebagai manusia.
Ada banyak pendapat pribadi tentang itu.
Jadi, Anda mengatakan bahwa jika Texas menyetujui aborsi,
itu akan dianggap sebagai pembunuhan langsung terhadap warga kita?
Saya pikir ini adalah kata yang tidak tepat dalam situasi ini,
meskipun semua orang sepertinya ingin menggunakannya.
Saya sendiri belum menemukan frasa,
tetapi menurut saya pendapat pribadi tidak akan berhasil.
Kedudukan Negara berada pada hak anak itu untuk hidup
lebih tinggi dari hak wanita atas privasi.
Kemudian argumen dapat saja dibuat,
bahwa sebuah aborsi itu tidak perlu,
bahkan ada argumen medis karena kondisi kesehatan ibunya.
Setiap kemungkinan perubahan dalam hukum yang relevan
adalah masalah pembuat undang-undang negara bagian dan bukan pengadilan.
Hak Amandemen Pertama atau Hak Amandemen Kesembilan,
Saya merasa mereka sangat penting sehingga mereka layak mendapatkan
perlindungan khusus.
Itu melibatkan kebebasan fundamental manusia.
Negara tidak menuntut secara tidak adil, bukan?
Negara menuntut para dokter.
Apakah menurut Anda seluruh undang-undang harus dilanggar?
Iya.
- Apakah pengadilan mengkhawatirkan...? - Ah...
Kami mengkhawatirkan banyak hal. Jangan biarkan hal itu membuat Anda khawatir.
Saya pikir undang-undang tersebut sangat buruk
sehingga pengadilan harus membatalkan semuanya.
Jadi, menurut Anda, 63 tahun inkonstitusionalitas
seharusnya menghabiskan kesabaran konstitusional semua orang?
Itukah yang Anda maksud?
Saya pikir Negara punya banyak waktu
untuk menafsirkan undang-undang ini.
Ini adalah hakim yang ditugaskan Linda,
dan dia jelas membuat keputusannya
bahkan sebelum dia mendengar kasus itu.
Kurasa kedipan mata itu memberinya jalan keluar.
Saya ingin menarik perhatian pengadilan bahwa hidup
adalah proses yang berkelanjutan.
Hampir tidak mungkin untuk menentukan di titik mana
kehidupan dimulai atau
bahkan mungkin saat hidup berakhir.
Dengan asumsi ada Amandemen Kesembilan atas hak privasi,
apakah negara memiliki alasan yang memaksa
mengatur atau memodifikasi hak itu?
Saya tidak melihat adanya justifikasi untuk regulasi
ketika aborsi dilakukan oleh dokter.
Keadaan kehamilan atau apa?
Tahap kehamilan adalah jeda untuk prihatin, um.
Anda bisa mengenali kehidupan saat janin mampu hidup
di luar tubuh ibu.
Mungkin tergantung pada apakah dia punya uang atau tidak?
Mereka yang muda, mereka yang masih bersekolah,
mereka yang tidak mampu memikul tanggung jawab seorang anak,
gadis-gadis ini tidak boleh menjalani kehamilan
dan berhak atas aborsi.
Tuan-tuan, di dalam, sekarang!
Sudah kubilang pengacara biasa saja bisa memenangkan kasus ini!
Tn. Floyd, tampaknya bukan pengacara yang baik.
Keputusan hakim bersifat politis;
Tidak ada yang bisa melakukan apapun.
Kau tidak siap!
Kau tidak membawa ahli medis untuk bersaksi
bahwa kehidupan dimulai saat pembuahan!
Mereka mengatakan Konstitusi tidak berlaku untuk bayi yang belum lahir.
Kami akan melawan keputusan itu, Hank!
Melawan? Kau bahkan tidak memasukkan semua kasus hukum.
Lusinan yang benar-benar melindungi hak-hak janin!
Kau telah mempermalukan kantor ini.
Pak, jika Anda mau mendengarkan apa yang saya katakan, saya bisa...
Planned Parenthood dengan kata-kata mereka sendiri setuju,
"Aborsi membunuh hidup bayi setelah dimulai"!
Di sini, di pamflet mereka sendiri!
Kau teliti Jane Roe ini
untuk melihat apakah dia mengatakan yang sebenarnya.
Tn. Tolle, aku ada urusan denganmu.
Tuan Floyd, kau berurusan dengan Gubernur.
Aku akan naik banding ke Mahkamah Agung,
jadi bantu aku Tuhan!
Sampai proses banding selesai,
aborsi masih ilegal di Texas.
Potter terus mendorong Roe.
Kupikir kita harus menunggu.
Senat telah menolak
setiap janji Nixon sejauh ini.
Siapa yang tahu berapa lama ini bisa berlangsung.
Jelas, mereka hanya mencoba sebanyak mungkin kasus
selagi mereka masih memegang kendali.
Suratmu untuk Nixon memang membantu temanmu.
Blackmun ada di belakang.
Aku harus melakukan sesuatu.
Tidak ada yang seperti itu terjadi dalam 40 tahun.
Pada tingkat ini, kaum liberal tak akan pernah membiarkan Nixon
menunjuk hakim baru.
Bisa jadi Rehnquist dan Powell.
Siapa yang tahu di mana mereka berdiri.
Apa yang kau pikirkan, Byron?
Tujuh hakim, hanya enam yang dibutuhkan.
Mahkamah Agung
memiliki sembilan hakim.
Dua orang baru saja pensiun,
dan Nixon bertarung dengan Senat
atas penggantinya.
Ini terlalu jauh. Masalah yang terlalu sensitif untuk tujuh orang.
Kami baru saja memutuskan kasus Vuitch.
Aku akan mengungkitnya dan kita akan lanjut.
Roe v. Wade, dalam skema besar,
tidak terlalu penting.
Kasus Vuitch!
Aku tidak melihat korelasinya.
Orang-orang ini, mereka menginginkan aborsi
untuk alasan selain nyawa atau kondisi kesehatan.
Mereka menginginkan aborsi sesuai permintaan.
Baiklah, kita akan lihat.
Jurusan Hukum Fordham New York
Ribut-ribut apa itu, para ahli hukum saya?
Profesor, semua orang membicarakan tentang apa yang terjadi di Texas.
Itukah yang ada di benakmu?
Hanya kaum fanatik yang menentang aborsi.
Oh benarkah?
Bunda Teresa?
Martin Luther King? Dalai Lama?
"Bagi saya, ini akan cerah seperti siang hari
- "bahwa aborsi akan menjadi kejahatan." - Mahatma Gandhi.
Fanatik?
Tak satu pun dari mereka hamil.
Terlepas dari itu, kita harus memiliki hak untuk mengontrol tubuh kita sendiri.
Ya, seseorang seharusnya memiliki hak
untuk melakukan apapun yang dia inginkan dengan tubuh aslinya.
Tapi izinkan saya menanyakan sesuatu.
Apa yang terjadi ketika tubuh itu
mulai mengganggu tubuh lain?
Maksud Anda, hak janin?
Itu adalah bagian dari tubuh kita sendiri.
Semua bagian tubuh Anda
memiliki DNA yang sama, kecuali janin.
Jadi, anak, menurut definisi,
bukanlah bagian dari tubuh siapa pun, melainkan milik mereka sendiri.
Tapi bagaimana Anda bisa mengatakan itu adalah hidup?
Ia tidak bisa hidup tanpa ibunya.
Nah, Dan.
Apakah Anda dapat memberi makan diri Anda sendiri
tanpa ibu Anda, sehari setelah Anda lahir?
Bahkan tidak bisa saat kau berumur satu tahun
atau anak berusia dua tahun bisa menjaga dirinya sendiri.
Dan bahkan tidak bisa menjaga dirinya sendiri sekarang.
Menurutmu ini lucu?
Anda semua memprotes pembunuhan di Vietnam.
Jadi, apakah saya bingung, atau apakah ini hanya kemunafikan?
Orang tua,
orang cacat,
mereka tidak bisa menjaga diri mereka sendiri.
Haruskah kita menghilangkannya juga?
Bagaimana dengan cacat lahir?
Membunuh anak yang belum lahir karena cacat
adalah yang dulu dilakukan Nazi terhadap orang Yahudi.
Biarkan saya memberi Anda teka-teki.
Sang ayah,
mengidap sifilis.
Ibunya menderita TBC.
Dari empat anak mereka, satu buta, yang kedua meninggal,
yang ketiga tuli dan bisu,
dan yang keempat juga menderita tuberkulosis.
Jika ibu hamil lagi,
apa yang akan kalian lakukan dengan bayinya?
Saya tidak ingin anak saya
tumbuh menjadi cacat dan menderita.
Anda akan membunuh Beethoven.
Tidakkah Anda berpikir bahwa keputusasaan seseorang
harus memotivasi kita untuk melindungi mereka,
tidak menghancurkan mereka?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku. Aku tidak bisa merawat bayi sekarang.
Aku mengerti.
Dan aku tak bisa memberi tahu keluargaku tentang ini.
Mereka tidak boleh tahu.
Kau tahu aku mencintaimu, kan?
Aku tak bisa merawat bayi sekarang.
Hidupku sudah berakhir.
Maafkan aku, Mary.
Rumah sakit membatasiku dengan kuota.
Jadi, kalian masing-masing hanya boleh melakukannya
20 aborsi seminggu.
Ini seperti, jika aku telah menangani terlalu banyak kantung empedu,
tapi aku masih bisa melakukan pengobatan hernia.
Ini adalah pendekatan demokratis.
Untuk membatasi akses wanita untuk dapat perawatan kesehatan?
Anggota staf harus memiliki akses yang sama ke ruang rawat dan ruang operasi.
Aku sudah memenuhi kuotaku.
Dr. Berg tidak akan melakukan aborsi, biarkan aku menggunakan miliknya.
Kami tidak dapat mentransfer kuota dokter lain kepadamu.
Aku mengerti. Aku mengerti apa yang terjadi di sini.
Ini serangan terhadap kami! Mengapa?
Karena kamilah yang blak-blakan tentang reformasi?
Ya, aku sudah dengar suara bisik-bisik di ruang ganti
dan aku melihat di lorong,
setengah bagian di kafetaria,
ejekan dan nama panggilan.
Ini bukan di SMA. Kau tidak bisa menyakitiku.
Karena aku bangga dengan apa yang kulakukan,
dan aku bangga membantu para wanita di negara ini.
Jadi, jika kau ingin mempermalukan aku
dan memanggilku Scraper di belakangku,
Aku akan memakainya sebagai lencana kehormatan.
Atau jika kau ingin mengejekku dan memanggilku Raja Aborsi,
Aku akan memakai gelar itu dengan bangga.
Karena ketika seorang wanita kehabisan akal,
dan dia tidak memiliki orang lain untuk dituju,
ketika dia terlalu takut untuk memberitahu keluarganya
atau takut pergi ke tukang jagal,
ketika dia harus menghabiskan uang terakhirnya
untuk menangkap Greyhound
atau menumpang jalan ke New York,
saat dia menangis-nangis meminta diselamatkan
dan ketika Tuhanmu tidak bisa membantunya, Kenneth.
Menurutmu dia menangis untuk siapa?
Aku memutuskan untuk melawan,
jadi aku meminta Larry menelepon dan membocorkan cerita itu kepada pers
dan menjejalkan sebagian "daging mentah super" ini
kepada binatang yang ngiler di media.
Ya. Hai, Kate?
Ya, Larry Lader.
Apa kabar?
Aku punya berita untukmu.
Hai. Ku ingin berbicara dengan seseorang
tentang kuota yang kalian berikan untuk aborsi.
Sungguh menakjubkan bagaimana kuota mengering secara ajaib.
Waktu kematian?
Dan bagian Kedokteran dari Majalah Time
mendapat tiga kolom artikel.
Terima kasih telah mencabut kuota tersebut, Yang Mulia.
Terima kasih, Baginda.
Favorit mu, corn flakes.
Kau tahu bahwa John Harvey Kellogg
membuat corn-flake sebagai anti-afrodisiak.
Dia percaya makanan hambar menurunkan gairah seks.
Baiklah.
Kuharap itu tidak benar, demi Joan.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Ya, pengetahuan sepele suamimu.
Dia juga mendirikan Race Betterment Foundation
yang membuka jalan bagi Margaret Sanger.
Jangan makan itu.
Apa kau akan menghentikanku?
Makan saja.
Bisakah kau menenangkan mereka, Joan?
Biar Ibu tunjukkan sesuatu.
Kita perlu membuat jingle.
Sesuatu yang menarik.
Bernie, lagu apa yang kau ceritakan itu?
Lagu yang biasa dinyanyikan dokter selama masa residensimu.
Oh, aku tidak bisa melakukan itu.
- Aku tidak bisa... - Kau punya lagu?
Ah, ayolah, Bernie. Jangan malu.
Tidak mungkin, tidak, tidak, tidak, tidak.
Keluarkan saja.
Aku bukan Stravinsky. Aku tidak bisa,...
Joan. Joan! Joan, tolong.
Silakan kau memulai.
Aku akan bergabung.
Ayolah. Ayolah, Bernie.
Oke, baik, baik, baik.
Nyanyikan!
Baik. Baik.
Aku menemukan orang Katolik itu!
Setan Vatikan itu,
mulai dari sini dengan keju besar:
Kardinal Cooke, Pastor McHugh,
Robert Byrn, Charlie Rice,
Ellen McCormack, bahkan Ed Golden.
Jika kita ingin berhasil, orang harus takut!
Pria diatur oleh garis kecerdasan,
wanita diatur oleh kurva emosi.
Itu adalah strategi Katolik kita, di sana.
Sempurna.
Orang-orang ini telah membuat orang takut selama bertahun-tahun!
Bagaimana kita melihat angka-angka baru?
Satu juta aborsi ilegal dalam setahun
10.000 tewas karena cara sembunyi-sembunyi itu.
Aku benar-benar mengarang itu.
Satu juta aborsi ilegal setahun?
Sepuluh ribu orang mati di gang belakang? Bahkan tidak mendekati.
Itu seperti granat tangan di bangsal bersalin.
Tapi kita butuh slogan, teriakan perang.
Bukan statistik.
Orang mempercayai angka.
Ya.
Cyril benar. Orang-orang mempercayai angka.
Tapi Betty juga benar.
Orang membutuhkan sesuatu untuk diraih,
sesuatu untuk dihubungkan ke otak mereka
yang terasa seperti mereka adalah bagian dari gerakan.
Kau mau slogan?
Ya.
Aku punya slogan.
Itu adalah tubuh wanita. Itu adalah haknya untuk memilih.
Kami adalah orang-orang yang pro-pilihan.
- Itu mengagumkan. - Pilihan pro.
Pro... kami pro-pilihan.
Ya, itu pro kemerdekaan.
Siapa yang bisa membantahnya?
Mereka datang dengan slogan... pro-pilihan.
Pro-pilihan?
Sungguh istilah yang mengelak, curang dan menipu.
Menurut statistik terbaru,
lebih dari satu juta wanita melakukan aborsi ilegal
setiap tahun di Amerika.
Dan lebih dari 10.000 orang meninggal
dari prosedur sembunyi- sembunyi ini.
Kenapa kita tidak mengambil jajak pendapat kita sendiri?
Mereka bilang kepada pers bahwa satu dari tiga umat Katolik
melakukan aborsi!
Karena kita tidak punya uang!
Mengapa Jane Roe ini tidak
hanya menyerahkan bayinya untuk diadopsi?
Ada daftar tunggu yang panjang untuk bayi berkulit putih.
Ini politis.
Hakim Hughes menyembunyikannya.
Kita harus menelepon Wade.
Kantor Kejaksaan Negeri,
Bisa saya bantu?
Robert Byrn untuk Henry Wade.
Apa yang bisa saya bantu, Bobby?
Saya punya tim di sini.
Mahkamah Agung akan mendengarkan kasus ini!
Beritahu kami jika ada yang bisa kami bantu.
Sudah waktunya bersiap
untuk Mahkamah Agung.
Sementara beberapa fokus menyelamatkan nyawa,
yang lain tidak tahu apa yang akan terjadi.
Setiap orang punya agenda masing-masing.
Kami menggunakan Sarah dan pengacara dari Planned Parenthood
untuk memenuhi milik kita.
Kepastian seperti yang tidak perlu dipertanyakan lagi
sebagai Konstitusi AS sendiri, gemetar!
Semua berdiri!
Masih ada tujuh hakim agung
karena Nixon masih belum bisa
dapatkan dua pilihannya dikonfirmasi.
Aku benar-benar tidak bisa tenang.
Jangan gugup.
Kau punya terbaik dari yang terbaik yang mempersiapkanmu.
Kau akan baik-baik saja.
Kami akan mendengar argumen
pada Roe melawan Wade.
Ny. Weddington, Anda dipersilakan.
Tuan Hakim Agung, semoga ini menyenangkan persidangan.
Pengadilan menyatakan hukum aborsi Texas
tidak konstitusional karena dua alasan.
Pertama, hukum tidak jelas,
dan kedua, melanggar hak perempuan
untuk melanjutkan atau mengakhiri kehamilan.
Hukum Texas mengizinkan aborsi dilakukan
hanya untuk tujuan menyelamatkan nyawa wanita.
Ketika kasus Anda ini
dibawa ke pengadilan distrik,
kasus Vuitch melawan Amerika Serikat
belum diputuskan di sini.
Itu betul.
Sekarang setelah itu,
apakah menurut Anda itu membuang
beberapa pertanyaan yang Anda ajukan sekarang?
Tidak, Yang Mulia.
Dalam putusan Vuitch,
pengadilan ini bekerja dengan undang-undang yang mengatur
bahwa aborsi dapat diizinkan
karena alasan kesehatan atau menyangkut nyawa.
Apakah hukum Texas, di bidang hukum lainnya,
memberikan hak kepada janin?
Di area seperti perwalian, perumahan, kehendak atau di lainnya?
Mahkamah Agung Texas baru-baru ini menggelar kasus
di mana ada tindakan untuk cedera prenatal pada tahap apa pun
sebelum lahir, tetapi hanya dengan syarat
ia dilahirkan hidup.
Tuan Hakim, ini lelucon lama,
tapi ketika seorang pria bertengkar dengan dua wanita cantik,
kata-kata mereka yang akan didengar..
Mengenai wanita hamil yang belum menikah,
situasi unik muncul.
Apakah aksinya diperdebatkan?
Telah diakui oleh penasihat pemohon
bahwa dia tidak lagi hamil.
Tentunya jika diperdebatkan, tidak ada kasus atau kontroversi.
- Tindakan berkelas, bukan? - Iya,
tetapi tujuan gugatan kelompok secara keseluruhan
adalah untuk memiliki perwakilan di pengadilan.
Jadi, prosedur apa yang akan Anda sarankan
untuk wanita hamil di Negara Bagian Texas
agar mendapatkan pertimbangan yudisial?
Kita dapat mengambil pemberitahuan yudisial
tentang fakta bahwa pada saat tertentu,
ada wanita hamil yang tidak menikah di Negara Bagian Texas.
Saya pikir dia membuat
pilihan sebelum dia hamil.
Mungkin dia membuat pilihan ketika
dia memutuskan untuk tinggal di Texas.
Seharusnya itu diperdebatkan di Kongres, bukan di sini.
"Pengadilan hanyalah instrumen hukum,
dan tidak dapat menghendaki apa pun." John Marshall.
Politisi tidak berani berdebat
dengan badan legislatif.
Hak untuk hidup
adalah landasan pemerintahan kita.
Itu adalah dasar dari Konstitusi.
Mereka mengejeknya di sana.
Aku bahkan tidak tahu mengapa ini ada di Mahkamah Agung.
Tidak ada catatan faktual dalam kasus ini,
tidak ada persidangan,
tidak ada saksi ahli, tidak ada deskripsi bukti,
tidak ada keterangan saksi ahli. Itu bahkan tidak melalui
banding!
Ini adalah konspirasi.
Mereka menertawakannya di sana!
Menertawakannya!
Mereka tidak tertawa bersamanya. Mereka menertawakannya!
Tidak mungkin seburuk itu.
Kau seorang profesor hukum.
Dia bahkan tidak membahas hak-hak janin
dalam hukum properti, hukum pengesahan hakim,
hukum pidana, hukum gugatan, daftarnya terus berlanjut.
Para hakim bertanya kepadanya hak apa, jika ada, yang dimiliki janin
dan dia hanya berdiri di sana dan tidak mengatakan apa-apa.
Aku harus pergi sebelum aku meledak!
Tidak ada lagi diskusi untuk...?
Untuk Roe?
Empat hakim di sebelah kanan
dengan tangan terangkat
memilih untuk melegalkan aborsi, sedangkan tiga di kiri,
termasuk Chief Justice Burger, mendukung kehidupan.
Ini membuatnya menjadi empat melawan tiga untuk mendukung aborsi.
Minta maaf, Tuan-tuan.
Dalam soal Roe v. Wade,
Aku ingin kasus ini diajukan kembali.
Hakim Agung Burger kalah,
jadi dia ingin kasus ini diperiksa kembali
untuk membalik suara mendukung kehidupan.
Selain yang sudah jelas,
apa alasanmu
Empat lawan tiga mendukung Roe,
itu sangat tipis.
Kami sudah membuat keputusan yang tipis sebelumnya.
Karena itu tidak berjalan sesuai keinginan Warren.
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.
Pentingnya masalah ini
membutuhkan penanganan kursi yang lengkap.
Tentu saja, Harry.
Karena kau adalah pria Warren.
Aku benci itu.
Kau pendamping pria di pernikahannya.
Itu adalah ideku untuk berdebat ulang dari awal.
Harry, kau di sini karena dia merekomendasikanmu ke Nixon.
Cukup! Kita harus menunggu!
Dan mengapa demikian? Karena keputusan ini
mungkin mempengaruhi pemilihan kembali sobat lamamu, Nixon?
Benarkah begitu, Potter?
Bisakah kita mengesampingkan ego
dan mencoba menyelesaikan pekerjaan?
Apakah ada orang lain yang punya pendapat tentang ini?
Ya, aku tak melihat ada masalah
dengan sidang ulang.
Nixon menentang aborsi,
jadi kuyakin hakim barunya akan mengikuti.
Dua hakim baru yang memilih cara Nixon
akan mengubah hasil di sini.
Kesetiaan politik seharusnya tidak mempengaruhi
bagaimana kita menafsirkan Konstitusi, Tuan-tuan.
Ya, dan dengan itu,
Aku menunjuk Harry untuk menulis opini.
Aku hakim senior dari mayoritas.
Aku harus setuju dengan Bill, Warren.
- Itu bukan protokol standar. - Aku ketua pengadilan.
Aku menentukan protokol.
Kau mencoba untuk mengontrol ini, Warren, sobat lama.
Itu sama sekali tidak etis.
Bukankah kau yang mendorong kasus ini?
Semua yang mendukung sidang ulang?
Mereka memilih enam banding satu
untuk sidang ulang Roe v. Wade.
Itu dia. Sudah.
Hakim Douglas adalah satu-satunya
yang menentang sidang kasus itu lagi.
- William? - Hmm.
Bill.
Ini adalah surat protes
termasuk draf perbedaan pendapat ku untuk diajukan kembali.
Draf perbedaan pendapat
adalah surat resmi yang menguraikan alasan Hakim Douglas
tentang mengapa menurutnya sidang Roe v. Wade tidak harus digelar.
Dan mengapa kau memberikan ini kepadaku?
Burger menyalahgunakan kekuasaannya.
Aku hakim senior setelah dia,
dia seharusnya menugaskan kasus itu kepadaku.
Itu sudah diputuskan, oke?
Lepaskan saja.
Ketua Mahkamah akan memastikan
bahwa kita mengajukan sidang ulang kasus ini.
Senat baru saja mengkonfirmasi Rehnquist dan Powell.
Itu akan membalikkan keputusan.
Hakim Douglas
mendukung Jane Roe,
dan sekarang, votingnya empat banding tiga
yang mendukungnya untuk menang.
Dia takut jika akan ada sidang ulang
dengan dua hakim baru, pemungutan suara akan berubah
dan itu akan menjadi lima banding empat, dan dia akan kalah.
Burger sudah melihat ini?
Belum.
Kau tidak dapat mengirim surat ini ke pers.
Berjanjilah kepadaku bahwa kau memberikan suara dengan kami.
Beraninya kau!
Berjanjilah sekarang, atau ini akan dipublikasikan.
Kau akan mempermalukan pengadilan.
Jika kau tak ingin melihatnya di Post,
kau perlu meyakinkanku bahwa sebuah sidang ulang
tidak akan mengubah suaramu.
Kau perlu mempermasalahkan ini.
Aku tidak mengerti bagaimana satu Hakim
dapat mengatur segala sesuatunya menurut caranya.
Sekarang kau tahu bagaimana perasaan wanita.
Aku terlambat, aku harus pergi ke klinik.
Aku berharap kau tidak menghabiskan banyak waktu di tempat itu.
Tempat itu?
Planned Parenthood?
Kau tidak ingin kami mendukung wanita?
Kita akan membicarakannya nanti.
Baik.
- Andy. - William.
- Kau terlihat cantik. - Terima kasih.
Planned Parenthood?
Tidak ada yang tahu istri Hakim Stewart bekerja di sana.
Kau harus menarik diri.
Dengar, Bill.
Istriku yang menjadi sukarelawan di sana, bukan aku.
Ini adalah konflik kepentingan yang besar.
Jika tersiar kabar.
Tolong, kau perlu mengontrol rumah mu.
Apa yang dilakukan Burger ternyata lebih buruk.
Dia menunjuk Harry untuk menulis opini tersebut.
Itu adalah pengabaian protokol.
Kami siap untuk memilih empat banding tiga ini.
Potter, ini surat dan perbedaan pendapatku.
Kautahu apa yang kubenci?
Aku benci fakta bahwa Burger mengira
dia memiliki Rehnquist dan Powell di kantongnya.
Mereka masih baru,
dan Burger bertindak seakan dia yang memiliki pengadilan.
Tapi dia tidak punya hak untuk menahan ini untuk kedua pihak.
Dia ingin memastikan pemungutan suara berjalan sesuai keinginannya,
itulah mengapa dia menuntut sebuah argumen ulang.
Baik. Dan itu akan membalikkan suara
dan kita kalah lima banding empat.
Jika kita tidak menyelesaikannya, keunggulan kita akan lepas hari ini.
Pada akhirnya,
Hakim Stewart yang membocorkan suara internal pengadilan
ke Washington Post.
Dia ingin menghentikan kasus ini dari persidangan
karena dia ingin aborsi dilegalkan.
Jadi, Pak Hakim, bagaimana kabar istrinya?
Hentikan basa basi ini, Bob.
Aku mengerti istrimu seorang sukarelawan
untuk Planned Parenthood. Itukah alasan kita disini?
Benar-benar tidak.
Semua keputusanku berkaitan dengan hukum dan Konstitusi.
Sekarang, mari kita selesaikan ini.
Kau yakin ingin memberikan ini kepadaku?
Burger akan menghantam atap
ketika dia melihat ini di halaman depan Post.
Ya, dia pantas mendapatkannya.
Aku berharap kau tidak memberiku kasus ini.
Sudahkah kau melihat berita Post pagi ini?
Aku sudah melihatnya.
- Aku sudah melihatnya! - Sekarang semua orang tahu bagaimana aku memilih.
Media itu keterlaluan.
Media? Ada kebocoran!
Nafsu untuk omong kosong ini semakin buruk.
Berapa lama kita berteman?
Sejak di SD Dayton Bluff.
Bukan kau, kan?
Maafkan aku.
Aku khilaf.
Keluargaku, keluargaku sendiri, angkat tangan tentang suaraku.
Mereka sudah menonton televisi.
Aku tak tahu harus berbuat apa, Harry.
Warren. Aku mempertanyakan kompetensiku.
Jangan.
Pengalaman konsulatmu sedekade dengan Mayo Clinic,
di sini akan sangat membantu.
Aku baru setahun di sini.
Kita harus mengontrol ini, Harry.
Ini sudah di luar kendali.
Kau tahu mereka memanggilku apa?
Anak mu.
Mereka memanggilku anakmu, si Kembar Minnesota.
Aku percaya padamu, Harry, dan aku butuh bantuanmu.
Aku butuh dukunganmu di sini.
Aku di tepi jurang.
Harry, dengan semua tekanan publik ini,
kita harus melakukannya dengan benar.
Kita akan dikenang untuk ini.
Mungkin ini di luar
kewenangan Mahkamah Agung.
Kita adalah hukum negara, Harry.
Kita adalah hukum negara.
Aborsi masih ilegal di Texas.
Jadi, setiap Jumat, penerbangan dari Dallas ke El Paso
sudah dipesan.
Mereka mendarat
dan melintasi perbatasan.
Itu disebut Penerbangan Aborsi.
Planned Parenthood dan NARAL
penggalangan dana di Playboy Mansion.
Ini agak munafik
bahwa kami mengeksploitasi wanita
untuk hak-hak perempuan,
tapi, apapun untuk tujuan baik.
Larry dan aku sangat bersemangat.
Kami melakukan 200 aborsi sehari,
yang membuat klinikku hasilkan 50 ribu.
Hari ini, itu akan menjadi setengah juta seminggu.
Dan begitulah caraku menjadi penulis terbitan.
Itu sangat jauh.
Larry ini mengubah undang-undang
di separuh negara, sendirian.
Bernie dan aku memiliki sebagian besar klinik di New York.
Ya Tuhan. Itu keren.
Dan bagaimana kau melakukannya?
Kami mengontrol media.
Yang benar?
Kami melakukannya.
Mereka menulis apa pun yang kami sampaikan kepada mereka.
Pernah suatu kali, kami mendapat New York Times
untuk mempublikasikan jajak pendapat
tentang berapa banyak dokter yang mendukung aborsi.
Kami mengatakan 87% terdengar bagus.
Berapa banyak dokter yang keluar dari itu, Larry?
Sekitar 40.000, kurasa.
Bisakah kau percaya mereka mencetak itu?
Dan kemudian, kami membuat mereka mengatakan
bahwa 60% orang Amerika menyukai aborsi.
Mengapa kalian tidak melakukan polling yang sebenarnya?
Karena jika diambil jajak pendapat yang sebenarnya,
tidak akan sampai 60% orang Amerika yang menyukai aborsi.
Jadi, kami mengarangnya, dan media bahkan tidak mempertanyakannya.
Ini adalah taktik kebohongan yang terwujud dengan sendirinya.
Soalnya, hanya sedikit orang yang peduli menjadi minoritas.
Tidak ada tempat yang mendekati setengah juta wanita
- melakukan aborsi secara sembunyi.. - Ya.
jika kau terus mengulangi kebohongan besar berulang kali,
itu secara umum akan meyakinkan publik.
10.000 wanita meninggal karena aborsi secara sembunyi.
- Apa? - Larry, tunggu.
Kami juga mengarangnya.
Ya, itulah statistik yang kubuat.
- Yeah! - Kalian berbohong?
Aku tidak akan menyebutnya berbohong.
Ya, itu untuk kebaikan yang lebih besar.
Planned Parenthood, mereka juga membantu.
Dan tak ada yang tahu?
Menemukan? Sayang, media sedang membahasnya.
Misalnya, jika kau melihat Majalah Time,
kami menanam empat cerita pro-aborsi
setiap tahun.
Jadi, 1969, dan kami memilikinya.
Maret, September, dua di bulan November.
Pada tahun 1970, Februari, Maret, April, September,
pada tahun '71, Maret, Mei, September, November,
dan lain sebagainya.
Kami terus melakukannya.
Kami juga memasang cerita pro-aborsi di acara TV dan film.
Ya, ingat film itu oh,
Cabaret dengan Liza Minelli?
Iya.
Oke tunggu! Majalah Time. Benarkah?
Dan bagaimana kalian melakukan itu?
Kami menggunakan satu sama lain sebagai sumber.
Protes Hari Ibu
Haruskah kita benar-benar melakukan ini pada Hari Ibu?
Persis.
Baiklah.
Bagaimana rally-nya, bubalah?
Ya, hai.
Larry mendapat komisi dengan merujuk wanita
kepada para pelaku aborsi di seluruh negeri.
Di Chicago, dia bahkan menggunakan para rabi dan pendeta Protestan
untuk membantu mencarikan mereka dokter.
Apakah referalku ada?
Bersama denganku, saat kita berbicara.
Oke bagus.
Ya, aku sudahi dulu.
Sungguh orang yang sangat baik, Larry,
memastikan kalian berdua baik-baik saja.
Aku benar-benar harus menyelesaikan ini segera.
Aku menyarankan pergi ke New York.
Rekan Larry Bernie, dia hebat.
kau tak punya kenalan di Chicago?
Aku tak bisa pergi. Apa yang harus kukatakan pada suamiku?
Ya ampun.
Kau bukan suaminya?
Kau tahu itu tidak legal di sini.
Kumohon, Rabbi, aku mohon.
Jangan menangis, jangan menangis.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Temui Dr. Ketchum.
Dia lumayan bagus.
Dan kami tidak akan mendapat masalah?
Oh, nak, aku urus semuanya.
Baik.
Terima kasih.
Lusinan orang menulis amicus brief, dan kita dapat empat.
Mereka berbohong kepada Rockefeller
tentang angka-angka tentang aborsi,
dan New York percaya begitu saja.
Saat kau melihat seorang anak yang lulus dari sekolah hukum
bisa berdebat di pengadilan tertinggi di Texas,
dan kau tidak bisa mendapatkan promosi pekerjaan.
Aku bisa menjadi penyebab célèbre
jika aku membawanya ke pengadilan,
tetapi ini tentang mengetahui harga game.
Aku tak akan menunggu 20 tahun. Aku akan menggugat mereka.
Akan lebih mudah bagi mereka yang datang di belakangku.
Kau tidak harus selalu kuat.
Ini tidak adil.
Hidup tidak adil.
Itu tidak berarti aku memaafkannya.
Saat diberi pilihan untuk bersikap baik atau benar, bersikaplah baik.
Kau boleh marah, Mildred.
Kau layak menjadi panutan.
Planned Parenthood dan Larry Lader
mengadakan seminar untuk mendirikan klinik di seluruh negeri.
Dan belum lagi Nathanson.
Oh. Mungkin aku harus mengunjunginya,
sebagai seama dokter.
Semoga beruntung dengan itu.
Mereka menghasilkan terlalu banyak uang dari klinik ini.
Belum lagi yang ilegal.
Kita harus rela ditangkap
karena keyakinan kita seperti mereka.
Rumah aborsi ilegal, itulah perang kelas.
Aku akan menghubungi Jaksa Wilayah di seluruh negeri.
Apa yang kau pikirkan?
Mari kita lihat berapa kali mereka
benar-benar ingin ditangkap.
Ayo. Masuk.
Kami mendapatkan klinik aborsi rahasia
- di seluruh negeri, - Masuk ke sini.
Untuk gadis yang tidak bisa ke New York.
Bagian dari jaringan rujukan kami terdiri dari para rabi
dan pendeta Protestan yang membantu mendirikan mereka.
Kadang kami malah menggunakan hotel bintang lima.
Diam di tempat!
Angkat tangan.
Ini dia, salah satunya. Di sini, teman-teman, di sini.
Chicago PD!
Turunkan senjatamu.
Hei, hati-hati!
Berhenti di sana!
Mau kau ke mana kau pergi?
Dia pikir dia bisa keluar dari jendela.
Hentikan apa yang kau lakukan.
Tolong borgol dia.
Hei, hentikan yang kau lakukan, Pops.
Ini ruang operasi! Kau tak punya otoritas di sini!
Kau baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Para rabi dan pendeta ditangkap
menjatuhkan salah satu jaringan rujukan terbesar kami.
Semuanya baik-baik saja?
Aku hanya berharap apa yang kita lakukan membuat wanita merasa lebih aman.
Harusnya kau sangat bangga.
Seorang wanita muda berdebat
di depan Mahkamah Agung karenamu.
Kupikir aku akan iri,
tetapi yang kurasakan setelah semua itu adalah aku bangga pada Sarah,
dan berharap ini akan membuka pintu gerbang bagi wanita yang akan datang.
Salah satu klinik kita baru saja digrebek.
Enam belas pendeta, empat rabi, semuanya ditangkap.
Kita harus melindungi anak-anak ini.
Kita harus memastikan mereka memiliki dokter yang aman.
Penggerebekan ini tidak bisa menjadi kemunduran.
Kita harus terus mengupayakan aborsi sesuai permintaan.
Itu membuat kita terlihat seperti mencari uang dari sana.
Itu hanya memalukan.
Tidak, berhentilah melebih-lebihkan, Bernie.
Kau tahu apa yang akan terjadi padaku dan keluargaku
- dan reputasiku? - Oh, ini tentangmu?
Bernie? Apakah ini tentangmu dan uangnya?
Ini bukan tentang aku.
Ini tentang para perempuan itu.
Kau tak ada di sana.
Ya baiklah. Berhenti melebih-lebihkan, Bernie.
Kau tak melihat semua perempuan yang kuselamatkan.
Aku menjadi dokter
dalam tradisi yang mewajibkan masyarakat
mengharapkan dokter menyelamatkan nyawa,
bukan membunuh mereka.
Begitulah sumpah Hipokrates-mu.
Katakan itu pada Nathanson, Ibu.
Dr. King berkata, "Kita tidak bisa menang jika kita bersedia mengorbankan
masa depan anak-anak kita
untuk kenyamanan dan keamanan pribadi segera. "
Aku tidak mau membiarkan
konsep kehidupan manusia yang bisa dibuang
untuk mengubah tanah kita ini
menjadi reservasi eksklusif lainnya,
dimana hanya yang terencana,
yang istimewa, dan yang sempurna
punya hak untuk hidup.
Kuberitahu kau,
kita bebas.
Kita akhirnya memiliki hak untuk memutuskan apa yang dapat kita lakukan
dengan tubuh kita sendiri.
Baiklah. Kalau begitu, tolong bawa barangmu
ke dapur.
- Kau hanya takut. - Aku tak takut!
Ya, dan itu hanya sesederhana cabut gigi ke dokter gigi.
Semudah pergi ke dokter gigi?
Aku berteriak, mereka berteriak lebih keras.
Kami mengumpulkan uang, mereka mengumpulkan lebih banyak.
Mereka memiliki Hollywood di pihak mereka.
Dr. Nathanson, kudengar dia memberi mereka $ 10.000 untuk menyiarkannya.
Lewis Powell berasal dari Virginia.
Tapi seperti warga Virginia hebat lainnya,
Ketua Hakim Marshall, Lewis Powell diakui
oleh rekan-rekan hukumnya di seluruh negeri
sebagai pria yang mewakili tidak hanya
Virginia dan Selatan.
Dia orang Amerika pertama dan terpenting, yang sangat hebat.
William Rehnquist
telah luar biasa dalam setiap upaya intelektual
yang telah dilakukannya.
Dia lulus dari Universitas Stanford,
Phi Beta Kappa, 1948.
Dia lulus
pertama di kelasnya
dari Fakultas Hukum Universitas Stanford pada tahun 1942.
Kau melewatkan berita yang lebih penting!
Kita mendapat mayoritas.
Kita akan menang.
Kedua hakim baru itu konservatif.
Jadi, saat kami kembali ke pengadilan,
pemungutan suara akan menjadi lima banding empat.
Kami akan kalah.
Aku tak akan andalkan itu.
Kita masih punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku telah coba telepon Nathanson. Dia tidak menjawab teleponku.
Sudahkah kau coba ke Planned Parenthood?
Aku tak akan telepon ke sana untuk dicuekin.
Aku akan pergi ke rumah sakit.
Kau akan mengejar para pendeta?
Aku akan mengarah pada industrinya.
Robert, tak ada yang melihat industri ini.
Itu tidak terlihat.
Penyebabnya tak adanya harapan dalam hal sekuler.
Upaya tersebut hanya sepadan
jika itu bagian dari perusahaan yang lebih besar.
Pembangunan kembali bangsa ini.
Untuk apa?
Iman kepada Tuhan, hormatilah hukum-Nya.
Hukum seperti itu?
Hukum manusia, yang tidak dapat mentolerir pembunuhan
yang disengaja atas manusia yang tidak bersalah.
Ya, tapi pemisahan gereja dan negara
ada dalam Konstitusi.
Itu adalah kesalahpahaman yang umum.
Konstitusi memberikan kebebasan beragama,
bukan pemisahan.
Hukum kita didasarkan pada prinsip Tuhan,
"Kau tidak boleh membunuh."
Ellen, kau sudah melakukan pekerjaan yang bagus mengatur ini.
Terima kasih.
Amandemen Kesembilan bukanlah jurang hak yang tidak berdasar
yang dapat kita salahgunakan kapan pun kita menemukan kasus yang membingungkan kita.
Bagian mana dari Konstitusi
yang mengatakan bahwa perempuan tidak berhak melakukan aborsi?
Kebebasan untuk memilih, terlalu kabur. Kebebasan memilih apa?
Buktikan secara medis dan ilmiah
bahwa janin baru adalah perwujudan manusia.
Bahkan para dokter mengatakan janin itu ada nyawa.
Kehidupan manusia dari saat pembuahan,
sejak masih berbentuk embrio.
Kau baru di pengadilan,
dan Ny. Weddington memberikan argumen yang dipikirkan matang-matang
untuk hak-hak perempuan.
Kau terlalu banyak menonton TV.
Kasus ini tidak ada hubungannya dengan hak-hak perempuan.
Apakah seorang wanita, seorang ibu,
memiliki hak untuk membunuh anaknya sendiri?
Aku akan memperdebatkan kasus itu secara terpisah.
Itu bukan anaknya, masih belum.
Lalu anak siapa?
Ibunya? Ayah? Negara?
Kau baru saja diangkat,
dan kau sudah bermain dengan opini publik.
Byron, turunlah dari kudamu
dan buat keputusan konstitusional.
Aku membuat keputusan konstitusional.
Dia menyatakan dalam beberapa kesempatan
bahwa mereka menolak sumpah Hipokrates,
sumpah...
yang menyatakan dokter perlu melindungi kehidupan.
Ini juga menyatakan dengan sangat jelas
bahwa seorang wanita tidak boleh diberikan pengobatan yang gagal.
Itulah yang menjadi dasar keputusanmu,
sumpah Hipokrates.
Ini bukan tahun 400 SM.
Deklarasi Jenewa 1948
serta Kode Etik Kedokteran Internasional
keduanya dengan jelas menyatakan bahwa dokter harus melindungi kehidupan.
Dari sudut pembuahan.
Bolehkah kungingatkan kau, Pak,
kau berada di Mahkamah Agung Amerika Serikat,
bukan di dewan medis internasional.
Kita memiliki kesempatan di sini untuk memperbaikinya.
Kami memiliki kesempatan di sini untuk memperbaikinya.
Aku takut jika kita mendukung
pencabutan hak-hak janin,
bahwa kita hanya mengacaukan semua ini.
Kasus Roe bukanlah tentang benar atau salah.
Ini tentang apa yang dinyatakan dalam undang-undang.
Dengan segala hormat, Pak Hakim, jika kau tidak menyadarinya,
kau tidak harus berada di pengadilan itu.
Gereja dan negara terpisah karena suatu alasan.
Tugas Tuhan untuk mengampuni.
Tugas kita untuk mengatur hukum.
Ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan gereja dan negara.
Ini benar-benar masalah konstitusional,
hidup dan kebebasan.
Kau lupa itu?
Pak Hakim?
Wade meminta Robert Flowers berdebat.
Dia dipilih sendiri oleh Jaksa Agung Texas.
Bagaimana kabarmu tuan dan nyonya?
Kau sudah melihat bagaimana seluruh media mendukung Weddington?
Lebih baik kita mulai bekerja.
Aku menggelar pengadilan moot berdasarkan Griswald dan Vuitch.
Kami dapat menyiapkan dan mulai mengajukan pertanyaan.
Anak buahku tidak perlu disekolahkan
oleh sekelompok anak dari New York City.
Ini akan menjadi kau dan anak buahmu
melawan seluruh negeri.
Jangan beri tahu aku, aku tahu hukum!
Aku tahu kau mengerti hukum. Aku khawatir.
"Tindakan iman terbesar adalah ketika seseorang memahami
bahwa dia bukanlah Tuhan."
Oliver Wendell Holmes.
Mungkin itu ide yang bagus, Henry.
Aku mendengarkan.
Apa lagi yang kau dapat untuk kami, Bob?
Aku mengajukan ke pengadilan untuk menjadi wali
kepada semua janin di Negara Bagian New York
Bagaimana kau mengaturnya
Janin pun memiliki hak di bidang hukum
dari surat pengesahan hakim atas tindakan kriminal
Dalam konstitusi, seseorang tidak boleh dihilangkan selama proses hukum
atau menolak perlindungan yang sama
- Baiklah. - Jadi, janin punya hak
atas seorang pengacara seperti orang lain di Amerika?
Brilian sekali!
Larry, kau meyakinkanku untuk membuka klinik,
aborsi ilegal lagi di New York.
Bicara apa kau?
Aku bakal kehilangan segalanya oleh para pembela janin itu.
Aku tak akan mencemaskan itu.
Para pembela janin,
terdengar seperti pahlawan super.
Bagaimana bisa para kaum Katolik,
menggunakan pengadilan untuk membuat hukum?
Bukankah itu juga yang akan kita lakukan?
Kalian para lelaki merasa terbantu oleh aborsi
karena itu lebih murah daripada merawat anak.
Persamaan hak!
Jangan lupakan,
ini juga tentang pengendalian populasi.
Ini tentang hak-hak perempuan.
Kau masih cinta dengan Margaret Sanger!
Bicara apa kau?
Dia menolak aborsi. Aku baca autobiografinya.
Pendiri Planned Parenthood menentang aborsi?
Dia akan ikut hari ini.
Dia bilang, itu adalah aib atas keberadaban kita.
Kukutip, "Seharusnya tidak ada pembunuhan bayi di dalam rahim,"
akhir kutipan.
Aku yang mendirikan pergerakan ini.
- Ini semua tentangmu? - Ya!
Ini soal Negara Larry Ladder?
Lihat sekitarmu.
Kau pikir siapa yang akan menangi perang kecil rahasiamu?
Aku. Lihat karyaku.
Planned Parenthood dan sebagian dokter
membayar komisimu.
Dan kau punya seluruh wanita di dunia untuk kau ucapkan terima kasih.
Dan berapa yang kau dapat dari klinikmu, Dokter?
Persamaan hak!
Kau belum menyentuh makananmu.
Oh, maaf. Gara-gara kasus ini.
Langkah apa yang Ayah ambil kedepannya?
Ayah tak akan mengambil jalan manapun.
Usaha yang bagus.
Sally jadi sukarelawan di Planned Parenthood.
Berhentilah mengubah topik.
Planned Parenthood, itu bagus, Sayang.
Kini, itu adalah hakim ke-dua...
dengan keluarga yang terlibat dengan Planned Parenthood.
Pertama, istrinya Stewart dan kini putrinya Blackmun.
Ini bukan cuma masalah aborsi.
Kau sudah lihat 20.000 perempuan
berdemo untuk persamaan hak di New York?
20.000, benarkah?
Sudah saatnya kami memiliki hak kami sendiri.
Kau ingin putrimu mampu menjadi Hakim suatu hari nanti?
Kenapa,
jadi menurutmu,
jika aku memilih di pihak berlawanan, aku memilih untuk melawan perempuan?
Ya.
Dengar saja dia, Ayah. Ayo, itu hal penting.
Aku setuju dengan anak-anak.
Buat kami bangga, Harry.
Aku tahu kenapa kau memberi aku ini
tapi kau seharusnya biarkan Douglas menulisnya.
Setelah pilihanku meledak di media,
keluargaku nyaris berantakan gara-gara ini.
Jadi, kau mungkin akan merubah pilihanmu
karena keluargamu mengetahui itu? Atau itu karena media?
Warren.
Kau ingin bicara.
Ya.
Aku ingin tahu kau berpihak ke mana, Harry.
Aku berharap kita di pihak yang sama.
Byron, aku tak tahu aku berada di pihak mana.
Aku bahkan tak tahu kita membicarakan apa.
Aku cuma memilih berdasarkan jalur Konstitusi.
Apakah Deklarasi Hak-Hak membolehkan perempuan
untuk membunuh janinnya?
Itu pertanyaan sangat sederhana.
TIdak, itu bukan pertanyaan sederhana.
Pertanyaannya adalah, kapan janin mendapat nyawa?
Di saat pembuahan, Harry. Kapan lagi?
Itu belum ditentukan, bukan?
Jika sudah, kita tak akan ada konflik
dalam percakapan kita.
Tentu, Bill. Kenapa kau tidak dan bergabung dengan kami.
Apa yang kita harus kita diskusikan adalah hak atas privasi.
Apa?
Tugas kita adalah untuk menafsirkan Konstitusi
Tugas kita bukan untuk membuat hukum.
Jika kau ingin membuat Hukum baru, uruslah dengan kongres.
Kita sudah mengatur itu. Griswold melawan Connecticut.
- Tidak berkaitan. - Tentu saja.
Dia benar.
Hak privasi antara pasien dengan dokternya.
Di situasi minimum,Byron, ini sesuatu yang kupikir
harus kita pertimbangkan.
Kau mempertimbangkan ini, Harry,
kau ambil resiko mempermalukan sidang
dan menempatkan sidang di level tidak seharusnya
- emenjak putusan Dred Scott. - Oh, ayolah.
Ayolah, Bill. Kau ingin memperbudak perempuan
dengan mengabaikan hak privasi mereka.
Benar begitu, Byron?
Bukan itu yang kumaksud.
Itu yang tersirat darimu.
Tidak, aku tak menyiratkan itu.
Teman-teman. Berhentilah bersikap dramatis.
Dan kau, kau mulai bersikap seperti anak buah Nixon.
Jangan lupa, JFK-lah yang mengangkatmu.
Ya, dan Kennedy-lah yang berpikir
aborsi menjijikkan untuk semua orang Amerika
6 Bulan Kemudian
Kita di sini lagi, Nak.
Tentu saja, kita tidak dapat mengatakan bahwa ada
dalam Konstitusi disebutkan hak untuk melakukan aborsi.
Tapi tidak ada yang menyatakan hak untuk bepergian
atau beberapa hak dasar lain yang pernah dijalani di pengadilan ini
yang dibawah Konstitusi Amerika Serikat.
Saya rasa itu adalah faktor paling penting
untuk mempertimbangkan, hak-hak lain,
yang dimiliki janin.
Itu benar.
Saya punya pertanyaan.
Apa hal penting bagi Anda, bahwa janin...
tidak dianggap sebagai manusia di bawah klausul proses hukum?
Terlihat bagiku bahwa penting
bahwa kita membuktikan ini adalah kepentingan dasar
untuk kepentingan para perempuan.
Bahwa ini adalah hak konstitusional, kedua...
Jadi, akankah Anda mengalah dari kasus ini jika janin dianggap sebagai manusia?
Maka Anda harus menyeimbangkan kepentingan.
Anda akan menyeimbangkan
kepentingan sang Ibu
melawan kepentingan janin.
Itu benar, Yang Mulia.
Jika sudah dipastikan bahwa janin yang belum lahir
dilindungi di bawah Konstitusi,
Anda akan mengalami kasus mustahil, Ny.Weddington.
Saya akan mendapat kasus yang sulit.
Mustahil untuk melacak,
dengan alokasi waktuku,
perkembangan janin dari awal pembuahan
hingga kelahirannya.
Tapi itu posisi di Negara bagian Texas
bahwa pada saat pembuahan,
kita sudah mendapati seorang manusia.
Seseorang, dengan konsep
Konstitusi di Amerika Serikat
dan itu juga termasuk Texas.
Orang yang lahir atau naturalisasi di Amerika Serikat tidak.
Tidak, itu bukanlah definisi "orang",
itu adalah definisi "warga negara."
Sangat mendasar
bahwa pengkerangkaan Konstitusi
belum sempurna untuk mendefinisikan itu.
Blackstone pernah mengutip pada tahun 1765,
"Hak-hak ini adalah warisan setiap individu
dan ada bahkan sebelum seorang anak lahir."
Apa itu tidak benar
atau apa profesi medis
tidak bersepakat soal kapan hidup itu dimulai?
Bicara secara medis, kami akan bilang itu dimulai sejak dari kromosom,
setiap siapapun orang di ruangan ini
telah ada sejak momen pembuahan.
Benar. Jadi Anda membicarakan tentang sebuah potensi hidup.
Ya, Pak.
Yang mana semua orang setuju akan hal itu.
Sebentar.
Jika Anda benar, bahwa janin itu manusia,
maka kurasa negara bagian dalam masalah besar
telah mengizinkan aborsi, bukan begitu?
Pengadilan ini telah sangat rajin
dalam melindungi hak-hak para minoritas
Dan tuan-tuan, kami menganggap ini adalah seorang minoritas,
seorang minoritas yang diam,
minoritas yang diam sejati,
Siapa yang berbicara untuk anak-anak ini?
Siapa pengacara untuk anak-anak ini?
Anak-anak yang belum lahir ini,
yang hidupnya akan diambil.
Dimana pengamanannya
untuk persidangan oleh juri?
Untuk Roe?
Dari CBS News yang bermarkas di New York,
ini adalah CBS Evening News
dengan Walter Cronkite dan Eric Sevareid di New York,
George Hermann di Washington,
Leslie Stahl di Washington, Fred P. Graham di Atlanta,
Peter Calisher di Paris, Tom Fenton di Paris,
Robert Schakne di Des Moines.
Dan malam ini, laporan spesial CBS Evening News,
"Krisis Enenrgi."
Selamat malam.
Dalam keputusan penting
Mahkamah Agung hari ini mengesahkan aborsi.
Mayoritas dalam kasus ini ada di Texas dan Georgia
mengatakan bahwa keputusan untuk mengakhiri kehamilan
dalam tiga bulan pertama adalah hak para perempuan
dan dokter mereka, bukan hak pemerintah.
Keputusan kasus Roe membolehkan seorang wanita melakukan aborsi kapan saja,
tidak hanya di tiga bulan pertama.
Cronkite dan media berbohong soal itu.
Tapi mereka bilang, janin tidak memiliki hak sama dengan orang.
Biar saya bertanya pada Anda, jika Anda mendapati hari ini
bahwa Anda hamil dan Saya membunuh Anda,
haruskah saya masuk penjara karena pembunuhan satu orang atau dua orang.
Kebanyakan Negara bagian akan menganggap itu pembunuhan dua orang,
karena mempertimbangkan seseorang yang belum lahir.
Dengan logika itu, kenapa aborsi tidak dianggap pembunuhan?
Mahkamah Agung membolehkan Sierra Club
untuk menuntut Walt Disney Mineral Park
atas nama benda mati.
Hakim Douglas berdebat
bahwa pohon harus diberikan kepribadian,
bahwa sungai, danau, dan bahkan ikan memiliki hak.
Seseorang tolong bacakan amandemen konstitusi untuk saya
yang menyatakan kita memiliki hak untuk membunuh janin.
Pak,
dulu itu cuma divoting tujuh banding dua.
Hakim mengganti pilihan pembuat hukum
untuk kepentingan pribadi.
Tapi kita punya hak untuk privasi.
Bagian mana di Konstitusi yang menyatakan
kita memiliki hak tersebut?
Tak ada kan? Dan bahkan jika ada pun,
privasi bukanlah hak yang mutlak.
sehingga selalu bisa diatur oleh hak-hak lain.
Tapi hak untuk memilih lebih penting daripada hak sebuah janin.
Mengapa kau bilang begitu?
Janin masih belum manusia, Saya sudah.
Memangnya janin itu bakal jadi apa?
Janin memiliki DNA orang.
Itu dihasilkan dari orang.
Secara alami, janin itu akan menjadi manusia.
Dr. Taylor, mohon hubungi operator.
Dr. Nathanson?
Maaf. Bisa saya bantu?
Seorang penjagal.
Maaf?
Kau tahu, bahkan dengan aborsi yang aman
bisa membuat perempuan jadi mandul.
Mildred Jefferson, ya?
Dr. Mildred Jefferson.
Kau tersesat?
Ya.
Aku tersesat.
Bagaimana perasaanmu atas perbuatanmu, dan masih hidup dengan kesadaran itu?
Aku telah melakukan aborsi
untuk temanku,
untuk mitra kerjaku, bahkan untuk guruku.
Aku tak pernah merasa keraguan di diriku.
Dan aku tak pernah goyah.
Jadi, kau tak merasa apa-apa?
Hanya perasaan puas dan bangga dengan keahlian ini.
Dengar.
Ketika pacarku hamil dan aku tak mampu untuk memiliki
seorang anak, aku tidak hanya menuntut
untuk dia menggugurkan kandungannya tapi aku juga beritahu dia,
karena aku adalah ahlinya di bidang itu,
aku sendiri akan melakukan aborsi.
Dan aku sudah melakukan itu.
Kau yakin kau ingin melakukan ini?
Dokter,
jika kau tak mau berada di sini, silakan keluar.
Kepada anakmu sendiri?
Mengapa Engkau beri kehidupan
kepada mereka yang tak punya masa depan?
Tidakkah Engkau lelah menciptakan jiwa baru
yang berkahir tanpa tujuan?
Engkau pasti bosan, kan?
Atau, Engkau hanya...
bermain-main?
Aku telah membunuh bayi-bayi
demi kebaikan.
Aku membunuh bayi atas nama menyelamatkan perempuan.
Dan aku membunuh bayi karena mereka tidak diinginkan.
Kau pembohong!
Kau melakukan ini, kau tuntun aku ke jalan ini.
Kau tak menginginkan mereka.
Itu kebenarannya.
Kau ingin tahu kenapa?
Bukan aku yang seharusnya menjadi sempurna, tapi Engkau.
Tapi aku telah lakukan yang terbaik. Aku sudah bekerja keras.
Aku telah melayani kemanusiaan. Kau mengamatiku.
Mungkin kau hanya berkehendak tapi tak mampu.
Kau bukan Yang Maha Kuasa.
Atau, Engkau mampu, tapi tak mau berbuat?
Aku rasa tidak.
Sebenarnya, kau tak bisa apa-apa.
Jadi, buat apa aku panggil kau "Tuhan"?
Sudahkah kau lihat alat ultrasound canggih yang baru?
Pada tahun 70an sebelum kasus Roe,
tak ada yang punya teknologi ini.
Tidak aku, tidak pengadilan.
Ini akan merubah segalanya, terutama bagiku.
Belum, tapi kudengar penggambarannya bagus.
Itu membantu keakuratan hasil.
Ayo kita coba.
Kau baik-baik saja?
Itu orang.
Tuhan, maafkan aku. Apa yang sudah kulakukan?
Maafkan aku, Tuhan.
Aku sangat menyesal.
Kumohon, aku ingin dia kembali.
Aku sudah membunuh putriku sendiri.
12 Tahun Kemudian
Dokter. Phil McCombs, Washington Post.
Terima kasih. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih, telah meluangkan waktumu.
Jadi, saat kau mengeluarkannya, kau tak melihat apa-apa?
Tidak, tak melihat apa-apa.
Maksudku,
dari semua ribuan aborsi janin yang masuk trimester ke dua
yang sudah kulakukan, mungkin aku telah melihat
enam.
Tapi tidakkah itu mengganggumu ketika melakukannya?
Tidak. Itu cuma produk akhirnya,
cuma seonggok daging yang tergeletak di sana.
Mereka sudah berbentuk manusia.
Oh, tentu saja.
Maaf. Aku sedikit bingung.
Awalnya kau bilang, "Semua yang kaulihat hanyalah daging."
Tapi kini kau bilang, kau selalu sadar itu adalah manusia.
Jadi, Dokter,
mana yang benar?
Aku tahu selama ini.
Kehidupan sudah ada dari pembuahan.
Aku sudah ambil bagian pada 70.000 aborsi.
Aku sudah melihat sonogram lainnya.
Aku tahu dalam hatiku, apa yang kulakukan adalah salah.
Dan aku berbohong.
Aku sudah bohong pada dunia. Aku sudah bohong pada Tuhan.
Lebih penting lagi. Aku berbohong pada diri sendiri.
Tapi aku tetap terus membunuh.
Sampai aku memiliki keberanian menghadapi kenyataan
dari kengerian mutlak yang telah kuperbuat.
Aku sudah jadi seorang Atheis,
jadi pendapatku tentang aborsi tidak terpengaruh dari sebuah agama.
Ketika kehidupan memberiku cobaan yang tak sanggup kuemban, aku pun tunduk.
61 Juta bayi telah digugurkan sejak kasus Roe melawan Wade
40% dari semuanya, terhitung adalah Wanita Afrika Amerika.
Setiap 30 detik seorang bayi digugurkan di A.S.
"Aborsi telah memisahkan Ibu dengan anaknya, serta wanita bertentangan dengan pria.
Aborsi telah menaburkan kekerasan dan perselisihan di jantung hubungan manusia yang paling intim."
Bunda Teresa dari suratnya untuk Mahkamah Agung
Planned Parenthood menghasilkan 1.6 Milyar Dollar tahun lalu.
Ada keberuntungan... dalam aborsi
Hanya dengan memutar pegelangan tangan dan kau berhasil
Populasi dari sebuah negara
Tidak akan tumbuh jika itu terserahmu
Oh, Ada keberuntungan, dalam aborsi
Kini itu adalah tambang emas, dalam jalur seks
Tak hanya kelinci, yang punya kebiasaan itu Kau tak pernah mempedulikan, calon ayahmu
Masyarakat Negro, kebanyakan berada di Selatan,
Masih berkembang secara sembarangan dan meresahkan.
Hasil dari pertambahan populasi para Negro
yang lebih banyak dari pada orang kulit putih,
adalah porsi populasi
kurang cerdas dan sehat.
Di negara kita, ada satu kelompok
yang terkait dengan politik reaksioner,
dibalik manipulasi dan ide-ide terbelakang.
Tunggu, itu Katolik lagi?
Tentu saja, katolik.
Katolik dan gereja fundamentalis
telah secara konstan mencederai hukum.
Pelanggaran yang menembus tembok pemisah gereja dan negara.
Hakim mengutip buku Larry
tujuh kali dalam keputusan mereka, tapi tidak mengutip sejarawan hukum lainnya.
Jane Roe menjadi terkenal di dunia sebagai Norma McCorvey.
Dan ketika dia mengetahui kebenaran bahwa melakukan aborsi
adalah sama saja membunuh bayi dan bisa mengakibatkan gagal menstruasi
atau menghapus banyak sel, dia menjadi pro-kehidupan.
Kenyataannya, dia tak pernah menjalani aborsi
Mereka berbohong padaku.
Aku tidak pergi ke Mahkamah Agung demi sekelompok wanita.
Siapa yang berbohong pada Anda?
Sarah Weddington.
Aku bertanya padanya di mana aku bisa melakukan aborsi
dia dan Linda bilang padaku mereka tak tahu.
Padahal dia tahu di mana.
Bisa Anda jelaskan?
Sarah pernah aborsi di Mexico.
Mereka hanya mencari seseorang untuk dimanfaatkan.
Anda merasa yang Anda lakukan adalah salah?
Anda tak pernah melakukan Aborsi bukan?
Tidak. Tidak, pak. Aku tak pernah aborsi.
Anda mengandung bayi Anda sampai kehamilan penuh.
Ya, Pak, benar.
Kau ingin aborsi.
Ya, Pak.
Di satu sisi, Anda merasa marah
pada Sarah Weddington karena tak memberimu aborsi
karena itu tidak cocok dengan tujuan mereka saat itu.
Mereka butuh Anda tetap hamil, bukan?
Mereka butuh penggugat tetap hamil,
itu benar.
Tapi begini, apa yang sungguh perlu diungkap dari semua ini,
adalah fakta ketika Sarah Weddington muncul
dengan bukunya, sekitar dua atau tiga tahun lalu,
dia bilang di bukunya, bahwa dia telah melakukan aborsi
dan dia pergi ke Mexico.
Dan saat aku duduk di seberangnya di Colombo's Pizza
di sini, di Dallas, Texas aku bertanya padanya,
"Kubilang," Sarah, apa kau tahu
di mana aku bisa melakukan aborsi?"
Dan dia bilang, "Tidak." Dia bohong padaku.
Beberapa Hakim
membocorkan pada wartawan.
Beberapa dari mereka punya keluarga yang bekerja di Planned Parenthood.
Burger dan Hakim lain, mengganti pilihan voting mereka
karena kepentingan politik dan tekanan keluarga.
Dr. Mildred Jefferson menjadi presiden
National Right to Life,
dan memberi pengaruh pada Presiden Reagan
menjadi pro-kehidupan.
Alu membuat film dokumenter berjudul The Silent Scream
di mana 18 hari sebelum kau melewati masa menstruasi
dan menyadari kau hamil, di situ sudah ada denyut jantung.
Saat minggu ke sepuluh, ketika kau akan mengaborsi bayimu,
ia akan merasa sakit karena ada anggota tubuhnya yang robek
Ini adalah teriakan diam
dari seorang anak yang terancam gugur dalam waktu dekat.
Diterjemahkan Oleh: ervanderz