www.torrentdownload.moy.su
Kad neko umre obuzet snažnim besom,.. nastaje kletva.
Proklestvo je deo njegove smrti.
Oni koji se suprostave biće obuzeti njenim gnevom.
Oni koji prežive biće prokleti,
Do njihovog sledećeg rođenja.
Molim te nemoj me ostaviti ovde.
Obećavam ti da Džejk neću dugo.
Ubiće me dok se ti vratiš.
Bićes siguran ovde.
OK? Niko ti neće nauditi.
Zaključali smo vrata ako pokušaš pobeći.
Otišao sam zato jer je bilo ovde.
Zašto?
Zašto mi ovo radiš?
Obećavam ti Džejk,
neću dopusti da ti se bilo šta desi.
Džejk ne zelim da te kažnjavam.
Treba da znaš da ćeš biti siguran dok ja pregledam druge pacijente.
Vidiš onu kameru tamo?
Neko će te uvek posmatrati.
To je neće zaustaviti.
Imaš Boga, pomoći će ti da se odmoriš.
Ubilo je moju porodicu, ubiće i mene.
Ubiće me! - Smiri se!
Molim te...
Molim te nemoj da ideš. - Žao mi je.
Niko ne treba da prođe kroz ovo što ti prolaziš.
Nema veze.
Već sam mrtav.
Vratću se čim budem mogla.
Ne!
Ovde je!
Ne!
Ovde je pustite me napolje, ovde je!
Dr. Sulivan? Bolje dođite.
K L E T V A 3
Tokio, Japan
Još jedna mora?
Izvini što te budim.
Opet isti san?
Spavaj.
Ostavljeno je na mom stolu da me osramoti.
Nikad ne prestaje.
Smrt u PARAXENOS u U.S. Preziveli iz TRAGODIASA
Odselićemo se.
Napustićemo Tokio ako hoćeš.
Nije samo zbog današnjeg dogadjaja.
Zašto misliš da si ti deo toga?
Ako pratiš od početka sve je povezano...
i sada je u Čikagu.
Ovo je urađeno u Čikagu?
Nema veze sa nama.
Ima.
Ne mogu se više sakrivati.
Naoko, uzrujana si.
Ljudi pričaju. Pa, nek pričaju.
Rekla sam ti,
nema nikakve veze sa onim što se dogodilo, u kancelariji. - Naoko!
Naoko.
Razumem tvoja osećanja.
Ali ne možemo nista da promenimo.
Ljudi umiru.
Ne možeš ništa da uradiš.
Mogu.
Mogu!
Čikago, Ilinois
Pazi zid.
Uđi.
Koliko njih je ovamo došlo? - Šta?
Znaš li zašto izlazim sa tobom, zato jel imaš ključeve od svih stanova u soliteru.
Ja nemam ništa, ali moj brat ima.
Znaš li da je jedini razlog što izlazim sa tobom,
zato što mi trebaš kao model za moj posao.
Znaš da sam kul.
Mozeš da me šminkš.
Srećna sam Šta ovo radimo zajedno.
Da to je baš super.
Nemaš pojma gde ću da udarim.
Čekaj da vidiš šta će tebe da udari.
Lepo!
Šta je to?
O, moj Bože! - Jebote!
Koji je ovo stan?
Od pobijene porodice...
Idemo. - Ok.
Rose zašto imas toliko lutki? - Za moju odlaznu žurku.
Za koga? - Za Lizu.
Rose...
Vreme je za tvoj lekić?
Ne, dobro sam.
Lisa će mene i moje lutke odvesti na put. - Stvarno?
One žele da vide svet. - A ti Rose?
Želiš li da vidiš svet. - Hoću.
Kad Lisa postane poznata.
Zaboravi.
Lis... zaboravi sad je sve u redu
ali poznavala sam ih.
to je prošlost...
Prošlost te ne može povrediti.
Ok?
Nazvaću te kasnije.
Ok.
Evo je. - Lisa...
Zdravo Rose, Zdravo Gričen.
Gde Maks? - Odmah iza tebe.
Hvala što si je pazila Gričen. - Uvek mi je zadovoljstvo.
Rosa je takav anđeo.
Kako ide crtanje?
Pa dragi teško je, jer moram upotrebljavati uljane boje, a ne boju ovih dana.
Doviđenja Rose. - Ćao.
Srećna zabava. - Hvala.
Ćao.
Zakasnila si i pitao sam Gričen da pazi na Rose.
Izvini izgubila sam osećaj za vreme.
Šta - Daj mi.
Uzela sam ih za malo privatnosti.
Odlaziš iz grada sa dečkom, zar to ne moze da čeka.
Gde ćeš?
Sad kad imam ključeve i mogu da završim neke poslove.
Dobro.
Šta je s Maksom danas? - Ne voli kada ljudi odlaze.
Izgleda da se iseljavaju.
Mogu li dati igračku dečaku? - Možeš.
Ulazi unutra Rose.
On voli moje igracke. - Ko?
Dečak.
Koji dječak? - Predpostavljam da je novi.
Nema novih dečaka ovde.
Gde ides? - Nemoj ostavljati lutke u hodniku Rose.
Maks će biti ljut. - Da li je za dečka?
Gde si je stavila? - Rekla sam ti da ih voli.
Predpodstavljam da je tvoj. - Da.
Mogu li nešto uraditi da ostaneš.
Nedostajaćeš nam.
To je najbolje za Brendu pošto joj je porodica mrtva...
Promena možda pomogne.
Ako mogu nešto da pomognem znaš koga možeš pozvati...
Bilo šta, samo pozovi.
Pozdravi mi Lisu i Rose.
Mr. Preski nisam znao da dolazite.
Kao što vidis,.. - Svi su pobegli.
Da, to je dobro.
Novinar još dosađuje? - G-dine nista mu neisam rekao.
Dobro.
Maks, ima nešto o čemu treba da razgovaramo.
Naći ću nove ugovore kao što ste rekli. Potrudiću se više.
Razmišljam da dovedem menadžersku kompaniju.
Neko ko će stvari uvesti red.
Ništa lično.
Imam sve prospekte u redu.
I jedna žena dolazi. - Da?
Pojavila se sprmna da iznajmi.
Nemoj pobeći Maks.
Izgubili smo puno novaca.
Vrlo si romantičana i pametana za svoje godine.
Ovo je kopliment a ne budućnot.
Šta ti misliš?
Ovako, ja ću srediti krevete dok se ti okupaš.
Kako ti to zvuči?
Još voliš da se kupaš, da ti polovina vode završi na podu.
Doneću ti peškir, mislim da sam ga stavila u kutiju.
Brenda?
Brenda!
Kako izgledam? - Kao ludak.
Sve će se danas promenit Rose. Osećaš li to?
Ne.
Nemoj tako da pričaš, budi pozitivna.
Dobro.
Šta radiš?
Mislim.
Odlazim, poželi mi sreću.
Srećno!
Mora da ste vi, Nioko. - Naoko. - Izvinite.
Ja sam Maks, drago mi je da ste došli.
Žao mi je ako ste čekali.
Ne. - Dobro.
Da počnemo? - Da
U redu.
Tamo je lift koji je jako star, većina koristi stepenice,
zbog sigurnosti.
Oprostite za nered.
Kao što vidite u fazi je sređivanja.
303 je ovde.
Stavili smo sveže boje, znate.
Biće prelepo.
Svakom detalju će biti posvećena pažnja.
Evo nas.
Dobro.
Kao što vidite, velika dnevna soba sa previše mesta.
I kao što vidite, ovde je trpezarija, kuhinja, i jos malo prostora.
Ziviš ovde?
Ja i devojke, dve sestre.
Uvek sam dole, ako nešto zatreba.
Koliko njih još zivi ovde?
To je miran komšiluk, teško da će neko da smeta.
Ovde su 3 spavaće sobe...
Zdravo.
Mogu li? - Ne!
Ne zafrkavaj.
Ljudi, ovo je Naoko, naša buduća komšinica.
Poželite joj dobrodošlicu.
Zdravo komšinice, ja sam Lisa, a ovo je Rose.
Rose, kao cvet. - Da
Ako vidis nešto ispred da je razbacano unesi unutra, ok?
Ok. Izvini.
Odakle si?
Iz Tokia. - Evo izvoli.
Imaš divnu porodicu. - Hvala.
To mi je potrbno?
Ne, madam, doktor je hteo da vidi jel mogu ukapirati uputstvo.
Ok, deca stalno idu u bolnice.
Jel mogu disati sa tim pod vodom?
Treba nam kavez, za zaštitu.
Idem u kavez protiv ajkula.
Može, ali ja bi bio oprezan one vole malu decu.
Staviću ovo u orman i nikad to više nećemo spominjati
Dođi ovde.
Stvari će biti bolje.
Obećavam.
Kao uvek. - Kako to misliš?
"Nekad ne bude bolje" Kao onim ljudima što su preminuli.
Ovo je drugačije, potpuno nešto drugo.
Da li ti nedostaju?
Naravno da mi nedostaju.
Mi se brinemo o svima ovde na svoj način.
Uzimaš im pare.
To je deo našeg posla.
Dođi ovamo riblji mamcu.
Pokazao sam Rose, bočicu sa kiseonikom.
Htela je da roni sa tim.
Reci joj da je to za slučaj opasnosti.
Dakle, Njujork je ludo mesto.
Kao i Čikago, zar ne?
Samo sam zabrinut.
Biću u redu.
U Njujorku nema posla za modele?
Nije samo posao nego i stipendija.
Ako dobijem stipendiju sredićemo neke stvari.
Pare za fakultet, za Rosin lek.
Ne znam. - Samo pokusavam pomoći.
Ako hoćeš da mi pomogneš, ostani ovde.
Stvari će se stabilizovati.
Maks moj ostanak ovde ništa ne menja.
Trebaš nam Lisa, više nego ikad.
Rosi je sve lošije, zgrada propada.
Možda ostanem bez posla.
Zašto mi nisi rekao? - Da li to nešto menja?
I Dejana nas je zatrpala ponudama da se uselimo kod nje.
Sa mačkama. - To je tako tužno .
Ne znam, ali bez ovog posla to nam je jedina opcija.
Rose ne voli to mesto.
Ne mogu sam.
Ako sve prođe dobro mogu nam pomoći.
Rosu moraju pregledati još doktora.
Dođi kasnije da je vidiš.
Halo?
Halo.
Novinari nisu dorodosli.
Nisam novinar. Imam dozvolu menadžera.
Menadžer je moj brat.
Ti si sigurno Lisa.
Ja sam Dr. Sulivan moj pacijent je bio dečak koji je živeo ovde.
Džejk, kako je on?
Žao mi je, umro je.
Šta?
Kako?
U stvari ni mi nismo sigurni, da budem iskrena.
Rekao je puno stvari o noći kad su mu umrli roditelji.
Zato sam došla, sama da se uverim.
Ima li još dečaka koji žive u ovoj zgradi?
Ne, bio je samo Džejk.
Zašto?
Govorio je o nekom dečaku ovde, koji ga je plašio.
I moja sestra je videla jednog.
Ovde? - Da.
Mogu li da pričam sa njom?
Nešto baš i ne voli doktore.
Džejk... kolko ima da je preminuo?
Nema puno, sahrana je sutra.
Groblje, Jezero.
Tu si, ovo je zadnje mesto na kojem trebamo biti.
Kako si?
Ovo je Dr. Sulivan.
Zdravo.
Ako mislite da iznajmljujete ovo je baš lepo mesto.
Sa dobrim ljudima. - Doktorka je došla da nas obavesti o Džejku.
Umro je.
Oprosti... mislio sam...
Drago mi je što smo se upznale.
Takodje.
Budalo. - Kako sam mogao da znam?
Mislio sam da je dečak preziveo.
Šta se dogodilo? - Rekla sam.
Ne želim da pričam o tome. - Čekaj...
Imam malo vremena pre posla.
Neverovatan si. - Što?
Ne ovde.
Nego gde?
Ima jedan stančić na četvrtom, ali moram po ključeve prvo.
Ti uzmi kljuceve i vidimo se na četvrtom.
Dobro.
Ulovljena.
Rose idi u svoju sobu, molim te.
Lisa prošli smo već kroz ovo ne mogu čuvati i Rose i tebe.
Mene ne treba čuvati.
Naravno da ne. - Hajde Maks.
Maks, ostavi me. - Ostaviću te, kad se budeš ponašala odraslo.
Ma, dobro, svejedno.
Neću biti problem jos dugo.
Eto vidiš?
Zato će ceo svet biti tvoj problem.
Preplašio si me.
Šta radiš tamo gore?
Jel dolaziš gore ili šta?
Mogla si da uđeš unutra.
Ne bi mi bilo prijatno.
Takve su sahrane.
Mogu nešto da te pitam? - Pitaj?
Dečak o kom je Džejk pričao... - Da?
Jel ga opisao?
Zašto, tvoja sestra ga je opet videla?
Ne, zaprvao mislim sam ga da ja videla.
Zašto se bojao?
Ustvari, nikad nisam shvatila.
Dečak je igrao po pravilima koje je Džejk stvorio,
kako bi se lakše suočio sa smrću svojih roditelja.
Imam nešto u kancelariji što bi htela da pogledaš.
Možda nam to da neke odgovore.
I mogu da te odvezem do kuće ako želiš?
Važi. - Auto mi je ovde.
Ti možeš stajati ovde.
Tako.
Ti ne treba da budeš tu.
Nego ovde.
Radi domaći zadatak.
Maks...
Rose!
Drži se Rose.
Hajde.
Ženino ime bilo je Kagiako Saeki, otac Takei, a dete Tošio.
To je on, to je dečak.
Možda su znali Džejka od nekud?
Jesi li pričala sa njima?
Mrtvi su.
Mrtvi?
Dogodilo se u Japanu pre nekoliko godina.
Otac je ubio ženu i dete pre nego što se obesio.
Poznavala si, Alison Fleming živela je u tvojoj zgradi?
Pre nego što je nestala? - Ne baš.
Nije dolazila u školu.
Džejk je mislio da je dovukla nešto sa sobom.
Nešto mračno što je promenilo.
Alis je posećivala kucu Saeki kad je porodica umrla.
Želim da vidiš nešto.
Ovo je snimljeno na terapiji sa Džejkom.
Kad je njegova maćeha bila glavna osumnjičena.
Moj posao je bio da procenim njegovo mentalno stanje.
Ne izmišljam. - Ne verujem ti.
Ne lažem. - Vidiš da nema nikog okolo.
Stvarna je. - Ne vidim je.
Istina je. - Opiši je opet.
Ima crnu kosu preko lica i tela...
Ima krv po celom telu.
Izgleda... kao da je mrtva...
Dijagnoza je bila, da je maćeha ubila sestru i oca.
A, on nije mogao da se suoči sa tim.
Pa je izmislio priču o ženi i detetu da bi se udaljio od istine.
Ali, videla sam dečaka i sama.
Da, pogrešila sam.
Grdno sam pogrešila.
Nisi mi rekla, kako je umro?
Moje kamere prate njegove halucinacije.
Ali, te halucinacije su mu nekako polomile sve kosti u telu.
Maks?
Gde si bila? - Kako je seka.
Rose je bila u blonici. - Šta?
O, moj Bože. Zašto?
Doktor je rekao da se iscrpila. - Od čega?
Ne znam.
Igrala se.
Rekao sam ti da joj je sve gore.
Mislila sam da će joj novi lekovi... - Ne dovoljno.
Mora će da počne da nosi bocu sa kiseonikom.
Ne dostajaćeš nam svakim danom.
Zvaću, svaki dan.
Bolje i to nego ništa.
Hoćeš da razgovaraš sa njom? Zadnji ti je dan ovde.
Hej, Rose, kako si?
Nemoj da prestaješ. - Znam.
Dok ne zaspiš.
Volim te, znaš to?
Rose!
Šta je Rose? - Dečak, ovde je!
Gde? - U mojoj sobi.
Ne!
Nema nikoga.
Želiš li noćas da spavaš u mojoj sobi?
Pomozi!
Molim te!
Pomozi!
Otvori vrata, molim te! Upomoć, molim te! Pomozi mi!
Smem li da se igram na snegu ispred?
Žalim, sneg se istopio.
Dobro.
Idemo.
Hej, Naoko zar ne?
Pitala sam se možemo li popričati.
Može, baš smo krenule u park možeš sa nama ako želiš.
Da, volela bih.
Dobro.
Nekad je tako lako zaboraviti koliko je bolesna.
Razumem.
Spolja izgleda ok.
Ali iznutra umire.
Možda će zvučati čudno, ali i mesto može na isti način oboleti.
Ne razumem.
Znam šta se dogodilo u tvojoj zgradi.
Izgleda da si se predomslila o useljenju, ha?
Ne.
Ono što se dogodilo u zgradi to je razlog zbog čega sam ovde.
Sranje.
U Japanu ima jedno mesto, bolesno zbog nečeg što se desilo unutra.
Šta se desilo?
Otac je ubio ženu i jedino dete, a onda i sebe.
Zlo se skupilo na tom mestu i raširilo.
I sada se skuplja ovde.
U tvojoj zgradi.
Mogu li na ljuljaške? - Možeš samo napred.
Ko si ti?
Žena koja je ubijena je bila moja sestra.
Kajako.
Kajako i ja smo imale težak život.
Naša majka, Itako bila je,
neko ko može da priča sa mrtvima.
U to vreme bile smo vrlo mlade.
Naša majka nam je pokazivala stare puteve.
Za mene je to bilo strašno.
Za moju sestru, to je bila noćna mora.
I tako, opsednuti su dolazli mojoj majci za pomoć.
Moja majka je izvlačila zlo iz njih i hranila zlim dušama Kajako.
Pomogla im je, ali moja sestra se zauvek promenila.
Gričen.
Prosula si nešto.
Gričen.
Kada je moja sesra ubijena nešto se rodilo.
Na engleskom je to nešto kao prokletstvo.
I sada misliš da je to prokletsvo ovde.
Zapravo sam sigurna.
Zašto bi onda došla ovde?
Da to zaustavim.
Kako?
Jednostavnom ceremonijom.
Tamo gde se prokletsvo opet rodilo.
U dečakovom domu.
Ali, to ne mogu sama.
Trebaš mi ti.
Ti i Rose.
Ok, slušaj, veoma mi je žao kroz šta si prošla,
i zaista verujem da hoćeš da pomogneš,
ali, ne možemo biti deo te ceremonije.
Ako ne zaustavimo prokletsvo umreće još puno ljudi.
Moraš razumeti. - Oprosti.
Rose dođi vreme je da krenemo.
Maks.
Drži Rose. - Zašto?
Zatvori joj oči.
Šta se desilo?
Maks.
Jesi li dobro?
Vidi, mislim da bi trebalo da idemo odavde.
Pričala sam danas sa Naoko.
Pričala si sa Naoko?
Da, misli da smo u opasnosti.
Super.
Nije mogla naći bolju priliku da ti kaže da smo u opasnosti?
Da li me slušas? Kažem da sam zabrinuta.
Oko čega?
To nije tvoj problem.
Dr. Sulivan nije tu, molim ostavite poruku posle zvučnog signala...
To je ono želiš. - Da želim.
I šta se promenilo?
Andi... - Rekla si i sama, Lisa.
Ako sve dobro prođe u Njujorku pomoći ćemo Rose.
To je zbog... - Čega? Smrti Gričen?
Da.
Bila je dobra žena... - Ne misliš da je to čudno?
Zbog toliko mrtvih ljudi?
Da, to je tragedija. Ali,..
ne može te zaustaviti da odeš.
Gotovo je. - Ja ne mislim tako.
Hvala.
Vidi, problem sa tim detetom... Jezivo, da...
Jezivo? Da, mozda...
Ali, istinito? Nema šanse!
To ne znaš.
Ako tako želiš videti stvari, videćeš.
Sve to vodi do tih ubistava u Japanu, sve je povezano.
Lisa molim te. - Ti me u opšte ne slušaš.
Znaš šta? Sigurno si nervozna zbog tog odlaska.
Kapiram to.
Zajedno smo u ovome.
Ne idem u Njujork Andi.
Žao mi je, ali, potrebna sam porodici.
Tek tako - Žao mi je.
Ok.
Ako ti ne ideš, ne idem ni ja.
Nemaš zašto da ostaneš.
Kako to možes da kažeš?
Lisa, razlog zbog kog bi išao, je isti zbog koga i ostajem.
Ti.
Gde je Maks?
Rose, gde je?
Rekao je da ima posla. - I ostavio te ovde samu?
Kada se vraća?
Jesi li jela?
Šta kažeš da napravim nešto za jelo? - Ok.
Jel možeš da veruješ?
Hoćeš da ostanem ovde?
Javio sam na poslu da sam bolestan ne očekuju da dođem.
Ne, u redu je, idi.
Ako već ne idemo u Njujork makar zadrzi posao.
Ja sam ovde.
Idem da napravim večeru.
Jesi li sigurna? - Da.
Dobro.
Zvaću te sa posla.
Volim te.
Volim i ja tebe.
Ćao.
Vidimo se.
Ok.
Dođavola!
Ne moraš to da čistiš.
Dovešću nekoga da to očisti kad se stvari vrate u normalu.
Pokušao sam, ali ne ide.
Stvari moram da dovedem u red.
Ipak ću iskoristiti opciju sa menadžerskom kompanijom.
Počinju od prvog.
Možeš naravno ostati, ali ćeš plaćati stan kao i svi ostali.
Možda bude samo privremeno? Ko zna?
Šta treba da radim, g.Preski?
Kako ću da se brinem za porodicu? - Posao je posao, dečko.
Jebeš posao.
Jebeš tebe.
Nije važno da li ti se sviđa, ili ne, bolje prihvati.
Nije moralo da bude ovako.
Gde si bio noćas?
Preski je, pička.
Ostavio si Rose samu.
Nesme nikad da ostaje sama.
Znam to.
Ali, nema više naše Gričen, da računamo na nju, zar ne?
Stvari se događaju i mislim, da bi trebali otići.
Uvek kuješ neke planove zar ne?
Ne razumem ljudi umiru, a ti se ponašaš kao da se ništa ne događa.
A kako da reagujem, Lisa?
Gričen je bila stara, stari ljudi umiru.
Bila je Rosina prijateljica.
Ja sam se brinuo o Rose, kad su njeni roditelji umrli.
Ona nije tvoj problem.
Šta nije u redu sa tobom?
Nije mi ništa. Eto šta.
Mlad sam, zdrav i imam svo vreme sveta, jer sam dobio otkaz.
Jesi li iznenađena?
Sada moram da radim danonoćno da bi ti preživela?
Trebao si nešto da mi kažeš. - Da bar jesam.
Čekaj malo, pa i jesam.
Ali, ti si bila previše zauzeta jebanjem Andia, da bi me slušala.
Maks, možemo zajedno da odemo, ne moramo stanovati ovde?
Ja nikud ne idem sestro.
Ali, tebi je možda vreme da kraneš.
Maks, o čemu pričaš?
Šta to radiš?
Maks!
Stani!
Šta ti je?
Maks!
Maks, ne možeš da me izbaciš!
Šta se dešava? - Idi u svoju sobu.
Gde je Lisa?
Idi u svoju jebenu sobu!
Klinika, izvolite. - Dajte mi Dr. Sulivan molim vas?
Nije dostupna. - Mogu li joj ostaviti poruku?
Žao nam je imala je nesreću.
Molim?
Dr, Sulivan je umrla.
Šta?
Izvini, ne znam kome da se obratim.
Treba da odemo odavde. Maks, ja, Rose, svi.
Prekasno je.
Sada je to i deo tebe, samo je pitanje vremena.
Pre smrti?
A, Rose i Maks?
Svi.
Tvoja sestra, gde je?
Sa Maksom.
Rekla si da je bio ljut i agresivan.
Da, bio je,.. jeste...
Ne treba da budete sa njim.
Maks nikad ne bi povredio Rose.
Veliko zlo jača, nadjačalo je i tvog brata.
Mislim da nije.
On je voli.
Maks, više nije Maks.
Mogu nam pomoći, ali ona mora biti sa nama.
Neće nam dopustiti da se to desi.
Ne smemo dopustiti da on odličuje o tome.
Dobro.
U redu, čekaj me ovde.
Rose.
Dođi.
OK, šta sad?
Vreme je.
Bez obzira šta čuješ,
bez obzira šta vidiš,
ne smeš da se mešaš.
Rose, sve je u redu, to je nešto kao molitva.
Šta je to bilo?
Krv moje sestre.
Šta to radiš?
Mora to da popije.
Šta da pije? - Neće joj nauditi.
Ništa nisi rekla o tome. - Nemamo vremena!
Prokletsvo mora biti sprečeno.
Molim te, Rose možeš da uradiš,
da ružne stvari nestanu.
Idemo Rose.
Nemoj, ne radi to.
Moraš da shvatiš, biće puno smrti.
Maks, ne!
Ja ne želim zlo Rose.
To ti prokletsvo radi.
Rose idi.
Smiri se...
Ne!
Rose...
Rose?
Rose!
Rose, šta si to uradila?
Idemo.
Maks.
O, moj bože!
Maks!
Molim te, moramo da pomognemo Rose?
Moramo.
Molim te!
Maks, trebaš joj!
Jesi li dobro?
Biće sve u redu.
Rose, ostani ovde, odmaraj se.
Odmah se vraćam.
Maks!
Bićemo zajedno u ambulanti. Jel to u redu?
Biću sa tobom sve vreme.
Uplašena sam.
Neću te ostaviti nikada.
Sad će sve biti u redu.
Ništa nas više neće povrediti.
Dobro?
Dokle god budemo zajedno. Sve će biti u redu.
Ok?
Samo treba da ostanemo zajedno.
Prevod & HD obrada: ..::IKANA::..
Preuzeto sa: www.torrentdownload.moy.su