EDiT / ResYncH By ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™
Όταν κάποιος πεθάνει κάτω από συνθήκες
υπερβολικής οργής και μίσους μια κατάρα γεννιέται.
Η κατάρα συγκεντρώνετε στο μέρος του θανάτου.
Αυτοί που θα την αντικρύσουν θα αφομοιωθούν από το μένος της.
Αυτοί που θα επιζήσουν θα κουβαλούν την κατάρα μαζί τους,
μέχρι να ξαναγεννηθούν.
Σε παρακαλώ, μην με αφήσεις εδώ.
Τζέηκ σου υπόσχομαι ότι δεν θ' αργήσω.
Θα με σκοτώσει πριν γυρίσεις.
Είσαι πολύ ασφαλής εδώ.
Εντάξει; Κανείς δεν θα σου κάνει κακό.
Θα κλειδώσω την πόρτα για να μην ξαναφύγεις.
Έφυγα επειδή ήταν εδώ.
Γιατί;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Σου υπόσχομαι Τζέηκ,
ότι δεν θα αφήσω ποτέ να σου συμβεί κάτι κακό.
Τζέηκ δεν προσπαθώ να σε τιμωρήσω.
Μα πρέπει να ξέρω ότι θα είσαι καλά όσο θα βλέπω άλλους ασθενείς.
Βλέπεις την κάμερα εκεί;
Κάποιος θα σε παρακολουθεί όλη την ώρα.
Δεν θα την σταματήσει αυτό.
Χρειάζεσαι ξεκούραση.
Σκότωσε την οικογένεια μου, θα κάνει το ίδιο και σε μένα.
- Θα με σκοτώσει! - Ηρέμησε!
Σε παρακαλώ...
- Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. - Λυπάμαι.
Κανείς δεν θα έπρεπε να περάσει ότι εσύ.
Δεν έχει σημασία.
Είμαι ήδη νεκρός.
Θα γυρίσω το συντομότερο.
Όχι!
Είναι εδώ!
Όχι!
Είναι εδώ βγάλτε με έξω, είναι εδώ!
Δρ Σάλιβαν; Καλύτερα να έρθετε.
Η Kατάρα 3 nirvanair
Τόκιο, Ιαπωνία
Και άλλος εφιάλτης;
Συγνώμη που σε ξύπνησα.
Το ίδιο όνειρο πάλι;
Κοιμήσου.
Το άφησαν στο γραφείο μου για να ντραπώ.
Δεν σταματά ποτέ.
ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟ ΕΠΙΖΗΣΑΝΤΑ ΤΗΣ ΤΡΑΓΩΔΙΑΣ
Θα μετακομίσουμε.
Φεύγουμε και από το Τόκυο αν θες.
Δεν είναι μόνο το σημερινό.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι έχει σχέση;
Αν το πάρεις από την αρχή όλα συνδέονται...
και τώρα είναι στο Σικάγο.
Αυτό έγινε στο Σικάγο;
Τότε δεν έχει καμιά σχέση μαζί μας.
Έχει.
Δεν μπορώ να κρύβομαι πλέον.
Ναόκο είσαι συγχυσμένη.
Άσε να λέει ο κόσμος.
Σού είπα,
δεν έχει σχέση με ότι έγινε στο γραφείο.
Ναόκο...
Σε καταλαβαίνω.
Μα δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Κόσμος πεθαίνει.
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι.
Μπορώ.
Μπορώ!
Πρόσεχε στον τοίχο.
Πάμε μέσα.
- Πόσοι έχουν έρθει εδώ; - Τι;
Ξέρεις ότι ο λόγος που βγαίνω μαζί σου είναι ότι έχεις κλειδιά από όλα τα δωμάτια;
Αρκεί να μην το μάθει ο αδερφός μου.
Ξέρεις ότι ο μόνος λόγος που βγαίνω μαζί σου είναι ότι,
ήθελα ένα μοντέλο για την συλλογή μου.
Το ξέρεις ότι δεν με πειράζει.
Μπορείς να με εκμεταλλευτείς.
Χαίρομαι πολύ που το κάνουμε αυτό μαζί.
Ναι θα είναι θαυμάσιο.
Δεν έχουν ιδέα από που θα τους έρθει.
Τι λες γι αυτό που θα χτυπήσει εσένα;
Ωραία!
Τι;
- Θεέ μου! - Να πάρει!
Τι διαμέρισμα είναι αυτό;
Εδώ που σκοτώθηκε η οικογένεια.
- Πάμε να φύγουμε. - Καλά.
- Ρόουζ γιατί έβγαλες τόσες κούκλες; - Θα κάνουμε πάρτυ.
- Για ποιον; - Την Λίσα.
Ρόουζ...
Ώρα για το φάρμακο σου;
Όχι, καλά είμαι.
Η Λίσα θα μου φέρεις και άλλες από το ταξίδι.
Σοβαρά;
- Θέλει να δει τον κόσμο. - Και εσύ Ρόουζ;
- Θέλεις να δεις τον κόσμο; - Θα το κάνω.
Όταν γίνει η Λίζα διάσημη.
Ξέχασε το.
Ούτος η άλλος φεύγουμε στα κοντά.
Ναι το ξέρω.
Το ξέρω μα είναι παρελθόν και...
το παρελθόν δεν μπορεί να σε πληγώσει.
Καλά;
Θα σε πάρω αργότερα.
Καλά.
- Νάτη. - Λίζα...
Γεια σου Ρόουζ, γεια Γκρέτσεν.
- Που είναι ο Μάξ; - Πίσω σου.
- Ευχαριστώ που την πρόσεξες Γκρέτσεν. - Ευχαρίστηση μου.
Η Ρόουζ είναι ένας άγγελος.
Πως πάει η ζωγραφική;
Ο καιρός το κάνει λιγάκι πιο δύσκολο, χρησιμοποιώ περισσότερα υλικά τελευταία.
- Αντίο Ρόουζ. - Αντίο.
- Καλό πάρτυ - Ευχαριστώ.
Αντίο.
Άργησες και ζήτησα της Γκρέτσεν να προσέχει την Ρόουζ.
Συγνώμη έχασα την αίσθηση του χρόνου.
- Τι; - Δώστα μου.
Χρειαστήκαμε λίγη ησυχία.
Φεύγετε με τον τύπο από την πόλη, δεν μπορεί να περιμένει;
Που πας;
Τώρα που έχω τα κλειδιά κάποια πράγματα που πρέπει να γίνουν.
Καλά.
- Τι κάνουμε σήμερα; - Δεν του αρέσει που φεύγεις.
Φεύγω για τα καλά.
- Μπορώ να παίξω με το παιχνίδι; - Μάλλον.
Έλα μέσα Ρόουζ.
- Του αρέσει το παιχνίδι μου. - Ποιανού;
Το αγοριού.
- Ποιο αγόρι; - Μάλλον είναι καινούργιος.
Δεν υπάρχει κανένα καινούργιο αγόρι εδώ.
- Που πας; - Μην αφήνεις παιχνίδια στο χολ Ρόουζ.
- Ο Μαξ θα θυμώσει. - Είναι για το αγόρι.
- Που το έβαλες; - Σου είπα ότι του αρέσει.
- Μάλλον είναι δικά σου. - Ναι.
Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι για να μείνετε.
θα μας λείψετε.
Είναι το καλύτερο για την Μπρέντα, δεν είναι καλά από τότε με την οικογένεια...
Η αλλαγή ίσως την βοηθήσει.
Αν μπορώ να κάνω οτιδήποτε για να βοηθήσω, κάποια συστατική η...
οτιδήποτε άλλο, επικοινωνήστε.
Δώσε τα χαιρετίσματα μου στην Λίσα και την Ρόουζ.
Κύριε Πρέσκι, δεν ήξερα ότι θα περάσετε.
- Μόλις έβλεπα... - Άλλοι δυο ένοικοι έφυγαν.
Ναι ήταν καλοί.
- Οι ρεπόρτερ ενοχλούν ακόμη; - Όχι δεν τους αφήνω.
Ωραία.
Μαξ κάτι πρέπει να συζητήσουμε.
Προσπαθώ να κάνω νέα συμβόλαια όπως μου είπατε, θα προσπαθήσω περισσότερο.
Σκεφτόμουν ότι ίσως είναι καλύτερα να φέρουμε κάποια εταιρία διαχείρισης.
Κάποιον να μπορέσει να βάλει μια τάξη.
Τίποτα προσωπικό.
Έχω βγάλει κάποια διαφημιστικά στην αγορά.
- Και θα περάσει και μια γυναίκα. - Ναι;
Φάνηκε πρόθυμη να νοικιάσει.
Μην την αφήσεις να φύγει Μαξ.
Έχουμε χάσει πολλά χρήματα.
Είσαι γοητευτική και πολύ έξυπνη για την ηλικία σου.
Αυτό είναι κομπλιμέντο όχι το μέλλον.
Τι λες;
Θα σου στρώσω το κρεβάτι μέχρι να κάνεις ένα μπάνιο.
Πως σου φαίνετε;
Σου άρεσε να κάνεις μπάνιο, να γεμίζεις την μπανιέρα μέχρι πάνω.
Θα σου φέρω πετσέτα πρέπει να βρω που τις έβαλα μέσα στα κουτιά.
Μπρέντα;
Μπρέντα!
- Πως μοιάζω; - Σαν τρελός.
Όλα θα αλλάξουν σήμερα Ρόουζ εσύ δεν το νιώθεις;
Όχι.
Μην το λες αυτό, πρέπει να σκέπτεσαι θετικά.
Καλά.
Τι κάνεις;
Σκέφτομαι.
Φεύγω, ευχήσου μου τύχη.
Καλή τύχη!
- Πρέπει να είσαι η Νιόκο. - Ναόκο.
Είμαι ο Μαξ, χαίρομαι που ήρθες.
Συγνώμη αν περίμενες.
- Όχι. - Ωραία.
- Να ξεκινήσουμε; - Ναι.
Καλά.
Υπάρχει ένα ασανσέρ μα είναι παλιό, οι περισσότεροι χρησιμοποιούν τις σκάλες
για περισσότερη ασφάλεια.
Συγνώμη για την ακαταστασία.
Όπως βλέπεις γίνονται διάφορες εργασίες.
Το 303 είναι εδώ.
Θα έχει βαφτεί πριν το καταλάβεις.
θα γίνει πολύ όμορφο.
Κάθε λεπτομέρεια θα προσεχτεί.
Παρακαλώ.
Ωραία.
Όπως βλέπεις έχει ευρύχωρο σαλόνι με πάρα πολύ χώρο,
και εδώ μπορείς να βάλεις την τραπεζαρία, την κουζίνα, και περισσεύει και χώρος.
Μένεις και εσύ εδώ;
Εγώ και τα κορίτσια, δυο αδερφές.
Είμαι πάντα από κάτω αν χρειαστείς οτιδήποτε.
Πόσοι ακόμη ζουν εδώ;
Είναι ήσυχη συνοικία, δύσκολο να μας βρουν εύκολα.
Υπάρχουν τρία υπνοδωμάτια...
Γεια.
- Μπορώ; - Όχι!
Έριξες πάνω σου.
Παιδιά από εδώ η Ναόκο, πιθανός μας γείτονας.
Την ξεναγούσα στο μέρος.
Γεια σου πιθανέ γείτονα είμαι η Λίζα, και από εδώ η Ρόουζ.
Ρόουζ όπως το λουλούδι.
Αν δεις τίποτα πράγματα έξω βάλε τα μέσα καλά;
Καλά συγνώμη.
Από που έρχεσαι;
- Από το Τόκυο. - Ορίστε.
- Έχεις ωραία οικογένεια. - Ευχαριστώ.
Το χρειάζομαι αυτό;
Όχι μαντάμ, ο γιατρός είπε ότι θα είναι εύκολο με τις οδηγίες.
Δεν πειράζει παιδιά πηγαίνουν στα νοσοκομεία όλη την ώρα.
Μπορώ να μπω κάτω από το νερό με αυτό;
Χρειαζόμαστε και ένα κλουβί για προστασία τότε.
Θα μπω σε κλουβί για καρχαρίες.
Ναι άλλα προσεκτικά, στους καρχαρίες αρέσουν τα μικρά κορίτσια.
Θα τα βάλω στην ντουλάπα και δούμε μετά πως δουλεύει.
Έλα εδώ.
Τα πράγματα θα καλυτερέψουν.
Το υπόσχομαι.
- Όπως πάντα. - Τι εννοείς;
"Όλα θα πάνε καλύτερα" όπως αυτούς που μιλάνε στους ετοιμοθάνατους.
Αυτό είναι διαφορετικό, πάρα πολύ.
Σου λείπουν;
Φυσικά και μου λείπουν.
Τους φροντίζουμε όλους εδώ με τον τρόπο μας.
Βγάζεις λεφτά.
Μέρος του τρόπου μας.
Έλα εδώ δολωματάκι.
Έδειξα στην Ρόουζ αυτό με το οξυγόνο.
Ήθελε να κάνει κατάδυση.
Της είπες ότι είναι προληπτικό;
Η Νέα Υόρκη είναι τρελό μέρος.
Το Σικάγο δεν είναι.
Ανησυχώ.
Μια χαρά θα μάστε.
Δεν έχει δουλειά για μοντέλα εδώ;
Δεν είναι μόνο η δουλειά μα και η υποτροφία.
Αν εκμεταλλευτώ αυτήν την υποτροφία μπορώ να χρησιμοποιήσω τα υπόλοιπα
λεφτά από το κολέγιο για τα φάρμακα της Ρόουζ.
- Δεν ξέρω. - Να βοηθήσω θέλω.
Αν θες να βοηθήσεις μείνε εδώ.
Θα τα καταφέρουμε τα πράγματα σταθεροποιηθούν.
Μαξ αν μείνω εδώ δεν θα αλλάξει τίποτε.
Σε χρειαζόμαστε Λίζα, περισσότερο από ποτέ.
Η Ρόουζ χειροτερεύει το κτίριο πάει κατά διαόλου,
μπορεί να χάσω την δουλειά μου.
- Γιατί δεν μου το πες; - Θα άλλαζε κάτι;
Η Νταιάν μας έκανε μια προσφορά να μετακομίσουμε εκεί.
- Και να λιώσεις. - Αυτό είπε.
Δεν ξέρω, μα χωρίς αυτή τη δουλειά είναι η μοναδική επιλογή.
Δεν αρέσει στην Ρόουζ εκεί.
Δεν μπορώ μόνος μου.
Αν όλα πάνε καλά μπορώ να μας βοηθήσω.
Η Ρόουζ πρέπει να κάνει εξετάσεις και αμέσως μετά να δει κάποιους γιατρούς.
Έλα αργότερα να την δεις.
Κανείς;
Ορίστε.
Δεν επιτρέπονται ρεπόρτερ εδώ.
Δεν είμαι ρεπόρτερ, έχω άδεια από τον διαχειριστή.
Ο διαχειριστής είναι ο αδερφός μου.
Πρέπει να είσαι η Λίσα.
Είμαι η Δρ Σάλιβαν το αγόρι που ζούσε εδώ ήταν ασθενής μου.
Ο Τζέηκ, πως είναι;
Συγνώμη μα έχει αποβιώσει.
Τι;
Πως;
Για την ακρίβεια δεν είμαστε και πολύ σίγουρη, για να είμαι ειλικρινής.
Έλεγε πάρα πολλές ιστορίες για τον τρόπο που πέθανε η οικογένεια του,
και έτσι είπα να έρθω να δω από μόνη μου.
Ζει κάποιο άλλο παιδί εδώ;
Όχι μόνο ο Τζέηκ ήταν.
Γιατί;
Μιλούσε για ένα αγόρι εδώ, τον τρόμαζε.
Και η αδερφή μου είδε ένα τελευταία.
- Εδώ; - Ναι.
Μπορούμε να της μιλήσουμε;
Δεν της αρέσουν και πολύ οι γιατροί.
Ο Τζέηκ... πριν πόσο καιρό;
Όχι πολύ, η κηδεία είναι αύριο.
Στο νεκροταφείο Λέηκ.
Εδώ είσαι, το τελευταίο μέρος που περίμενα.
Τι κάνεις;
Από εδώ η Δρ Σάλιβαν.
Γεια σας.
Αν σκέφτεστε να νοικιάσετε είναι πολύ ωραίο μέρος.
- Με καλούς ανθρώπους. - Ήταν η γιατρός του Τζέηκ.
Πέθανε.
Συγνώμη... νόμιζα...
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Επίσης.
- Είσαι βλάκας. - Και που θες να ξέρω;
Τι έλεγε για εκείνο το παιδί...
- Τι του συνέβη; - Δεν είπε.
- Δεν θέλω να το σκέφτομαι. - Περίμενε...
Έχω λίγο χρόνο πριν την δουλειά.
- Είσαι απίστευτος. - Τι;
Όχι εδώ.
Τότε που;
Υπάρχει ένα άδειο διαμέρισμα στον 4ο άλλα πρέπει να πάω να πάρω κρυφά τα κλειδιά.
Καλά πάρε τα κλειδιά και θα σε δω στον 4ο.
Καλά.
Πιάστηκες.
Ρόουζ πηγαίνεις λιγάκι μέσα σε παρακαλώ;
Λίσα τα έχουμε ξαναπεί αυτά, δεν μπορώ να σας προσέχω και τις δυο.
Δεν χρειάζεται να με προσέχεις.
- Φυσικά όχι. - Έλα Μαξ.
Κάνε μου την χάρη.
Τότε άρχισε να συμπεριφέρεσαι σαν ενήλικας.
Καλά, δεν πειράζει.
Δεν θα είμαι για πολύ καιρό πρόβλημα έτσι και αλλιώς.
Έτσι το βλέπεις;
Ότι όλος ο κόσμος είναι δικό σου πρόβλημα;
Με κατατρόμαξες.
Τι κάνεις εκεί πάνω;
Θα έρθεις πάνω η όχι;
Μπορούσες να έρθεις μέσα.
Δεν ένιωθα άνετα.
Στις κηδείες μόνο όταν τελειώνουν νιώθεις λιγάκι πιο άνετα.
- Μπορώ να ρωτήσω κάτι; - Φυσικά, τι;
- Το αγόρι που έλεγε ο Τζέηκ... - Ναι;
Το περιέγραψε ποτέ;
Γιατί το ξανάδε η αδερφή σου;
Όχι, μάλλον εγώ το είδα.
Γιατί το φοβόταν τόσο;
Ποτέ δεν κατάλαβα πλήρως.
Το αγόρι έπαιζε κάποιο ρόλο στην θεωρία που ο Τζέηκ δημιούργησε,
για να αντιμετωπίσει τον θάνατο της οικογένειας του.
Υπάρχει κάτι στο γραφείο μου που θα θέλα να δεις.
Ίσως λύσει κάποιες απορίες και στις δυο μας.
Και μπορώ να σε γυρίσω σπίτι αν το θες.
- Καλά. - Έλα από εδώ.
Μπορείς να έρθεις εδώ.
Εδώ.
Δεν έπρεπε να είσαι εκεί.
Μα εδώ.
Να διαβάσεις.
Μαξ...
Ρόουζ!
Κρατήσου Ρόουζ.
Έλα.
Το όνομα της γυναίκας είναι Καγιάκο Σαέκι, ο πατέρας Τακέι, και το παιδί ο Τόσιο.
Αυτός είναι το αγόρι.
Μήπως ήξερε τον Τζέηκ από κάπου;
Σου έχει πει τίποτα; Μιλήσατε;
Είναι νεκροί.
Νεκροί;
Συνέβη στην Ιαπωνία πριν πολλά χρόνια.
Ο πατέρας δολοφόνησε γυναίκα και παιδί πριν κρεμαστεί ο ίδιος.
Ξέρεις κάποιο κορίτσι, Άλισον Φλέμινγκ που ζούσε στο κτίριο σας;
- Αυτό που αγνοείτε; - Όχι.
Συνεχώς έλειπε στο σχολείο.
Ο Τζέηκ πίστευε ότι κουβάλησε κάτι μαζί της.
Κάτι άσχημο που την άλλαξε.
Η Άλισον είχε επισκεφτεί το σπίτι που η οικογένεια Σαέκι πέθανε.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Αυτό είναι απόσπασμα από τις συνεδρίες μου με τον Τζέηκ.
Εκείνη την χρονική στιγμή ήταν ο κύριος ύποπτος για όλα.
Η δουλειά μου ήταν να αξιολογήσω την ψυχική του κατάσταση.
- Δεν τα επινοώ. - Δεν σε πιστεύουν Τζέηκ.
- Δεν λέω ψέματα. - Δεν βλέπεις ότι δεν υπάρχει τίποτα γύρω;
- Είναι αληθινή. - Δεν την βλέπω.
- Είναι αληθινή. - Περιέγραψε την πάλι.
Έχει σκούρα μαλλιά, και είναι γύρω σε όλο το πρόσωπο της, το δέρμα της...
- είναι σαν άρρωστο. - Έχει αίμα πάνω της;
Είναι σαν... νεκρ...
Η διάγνωση μου ήταν ότι η μητριά του σκότωσε την αδερφή και τον πατέρα του,
και ανήμπορος να συμβιβαστεί με αυτά που είδε δημιούργησε,
την εικόνα ενός παιδιού και μιας γυναίκας ώστε
να αποκόψει τον εαυτό του από την αλήθεια.
Μα είδα και εγώ το αγόρι.
Ναι ήμουν λάθος.
Αφάνταστα λάθος.
Δεν μου είπες πως πέθανε.
Η κάμερες παρακολούθησης τον δείχνουν να αντιδρά κάτω από την επήρεια παραισθήσεων.
Μόνο που με κάποιο τρόπο οι παραισθήσεις έσπασαν κάθε κόκαλο στο κορμί του.
Μαξ;
- Που ήσουν; - Οδοντίατρο.
- Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείο. - Τι;
Θεέ μου, γιατί;
- Ο γιατρός είπε υπερκόπωση. - Κάνοντας τι;
Δεν ξέρω.
Έπαιζε.
Σου χα πει ότι θα χειροτερέψει.
- Νόμιζα ότι τα νέα φάρμακα... - Δεν φτάνουν.
Πρέπει να αρχίσει το οξυγόνο.
θα σε ενημερώνω όταν θα λείπεις.
Θα τηλεφωνώ κάθε μέρα.
Καλύτερα από το τίποτα.
Θες να της μιλήσεις; Τελευταία μέρα είναι.
Ρόουζ τι κάνεις;
- Μην σταματάς. - Ξέρω.
Μέχρι να κοιμηθείς.
Σε αγαπώ, το ξέρεις έτσι;
Ρόουζ!
- Τι είναι Ρόουζ; - Το αγόρι είναι εδώ!
- Που; - Στο δωμάτιο μου.
Όχι!
Δεν είναι κανείς.
θες να κοιμηθείς στο δωμάτιο μου σήμερα;
Βοήθεια!
Σε παρακαλώ!
Βοήθεια!
Δεν θέλω να πεθάνω, σε παρακαλώ!
Βοήθεια!
Μπορώ να παίξω με τα χιόνα όταν πάμε;
Κρίμα τα χιόνα έχουν λιώσει.
Μια χαρά.
Πάμε.
Γεια σου, η Ναόκο σωστά;
Αναρωτιόμουν αν μπορούμε να μιλήσουμε.
Ναι, σκοπεύαμε να πάμε στο πάρκο αν θέλεις να έρθεις.
Ναι θα το ήθελα.
Ωραία.
Μερικές φορές ξεχνάω πόσο άρρωστη είναι.
Καταλαβαίνω.
Εξωτερικά είναι καλά.
Μα εσωτερικά χειροτερεύει.
Ίσως ακουστώ παράξενη άλλα και ένας μέρος μπορεί να σε αρρωστήσει με τον ίδιο τρόπο.
Δεν πολύ καταλαβαίνω.
Ξέρω τι συνέβη στο κτίριο σας.
Και άλλαξες γνώμη για το αν θα έρθεις ε;
Όχι.
Το ότι συνέβη είναι ο λόγος για τον οποίο βρίσκομαι εδώ.
Διάβολε.
Στην Ιαπωνία υπάρχει ένα άρρωστο μέρος εξαιτίας του ότι συνέβη μέσα.
Τι συνέβη;
Ένας σύζυγος σκότωσε την γυναίκα του και το μοναχοπαίδι του και αυτοκτόνησε.
Ένα κακό δημιουργήθηκε εκείνη την μέρα και διασπάρθηκε.
Τώρα είναι εδώ.
Στο κτίριο σας.
- Μπορώ να κάνω κούνια; - Ναι πήγαινε.
Ποια είσαι;
Η γυναίκα που σκοτώθηκε ήταν αδερφή μου.
Καγιάκο.
Η Καγιάκο και εγώ είχαμε δύσκολη ζωή.
Η μητέρα μας ήταν μια Ιτάκο.
Κάποιος που επικοινωνεί με τα πνεύματα.
Ήμασταν πολύ μικρές τότε.
Η μητέρα μας έδειχνε τον τρόπο.
Για μένα ήταν τρομακτικό.
Για την αδερφή μου ήταν εφιάλτης.
Όσοι κατέχονταν από πνεύματα ερχόντουσαν στην μητέρα μου να γίνουν καλά.
Η μητέρα μου έπαιρνε το κακό από μέσα τους και τάιζε τα πνεύματα στην Καγιάκο.
Τα εξάγνιζε, μα η αδερφή μου τότε άλλαξε για πάντα.
Γκρέτσεν;
Εγώ είμαι άνοιξε.
Γκρέτσεν;
Όταν η αδερφή μου σκοτώθηκε ένα Τζου-Ον γεννήθηκε.
Στα αγγλικά είναι κάτι σαν κατάρα.
Και τώρα πιστεύεις ότι η κατάρα είναι εδώ;
Είμαι σίγουρη.
Και τότε γιατί ήρθες;
Για να βάλω ένα τέλος.
Πως;
Με μια απλή τελετή.
Στο μέρος που η κατάρα ξαναγεννήθηκε.
Στο σπίτι του παιδιού.
Μα δεν μπορώ μόνη μου.
Σε χρειάζομαι.
Εσένα και την Ρόουζ.
Κοίτα, λυπάμαι πολύ για ότι έχεις περάσει...
και μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω μα,
αυτή η τελετή η ότι είναι δεν μπορούμε να συμμετάσχουμε.
Αν δεν σταματήσει η κατάρα θα πεθάνουν και άλλοι άνθρωποι.
- Πρέπει να καταλάβεις. - Λυπάμαι.
Έλα Ρόουζ ώρα να φύγουμε.
Μαξ γυρίσαμε.
- Πάρε την Ρόουζ από εδώ. - Γιατί τι συμβαίνει;
Κλείσε τα μάτια.
Τι συνέβη;
Μαξ.
Είσαι καλά;
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Μίλησα με την Ναόκο σήμερα.
Μίλησες με την Ναόκο;
Ναι, πιστεύει ότι κινδυνεύουμε.
Πολύ ωραία.
Δεν έχει χρόνο για υπογράψει τα συμβόλαια μα έχει χρόνο για να μας πει ότι κινδυνεύουμε;
Με ακούς καθόλου; Λέω ότι ανησυχώ.
Για πιο πράγμα;
Φεύγεις, δεν σε αφορά πλέον.
Η δρ Σάλιβαν δεν απαντά, παρακαλώ αφήστε μήνυμα και...
- Εσύ το ήθελες. - Ναι το ήθελα.
Τότε τι; Άλλαξες γνώμη;
- Άντι... - Μόνη σου το είπες Λίσα.
Αν όλα πάνε καλά στην Νέα Υόρκη θα βοηθήσεις την Ρόουζ.
- Είναι επειδή... - Τι; Επειδή πέθανε η Γκρέτσεν;
Ναι.
- Ήταν καλή κυρία... - Δεν το βρίσκεις παράξενο;
Με τόσο κόσμο να πεθαίνει;
Ναι, είναι τραγωδία, μα...
Δεν πρέπει να μας σταματήσει από το να φύγουμε.
- Πάει τέλειωσε. - Δεν το νομίζω αυτό.
Ευχαριστώ.
Κοίτα, το θέμα με αυτό το παιδί... είναι ανατριχιαστικό ναι...
Τρομακτικό; Ναι ίσως...
Μα αληθινό; Αποκλείετε!
Δεν το ξέρεις αυτό.
Βλέπεις συνδέσεις που θέλεις να δεις.
Όλα οδηγούν στους φόνους στην Ιαπωνία, συνδέονται.
- Λίσα σε παρακαλώ. - Δεν με ακούς.
Ξέρεις κάτι; Απλά είσαι νευρική επειδή φεύγεις.
Καταλαβαίνω.
Είμαστε μαζί σε αυτό.
Δεν έρχομαι Νέα Υόρκη Άντι.
Λυπάμαι μα η οικογένεια μου με χρειάζεται.
- Έτσι απλά; - Λυπάμαι.
Καλά.
Αν δεν έρθεις δεν πάω ούτε εγώ.
Δεν υπάρχει λόγος να μείνεις.
Γιατί το λες αυτό;
Λίσα θα μείνω για τον ίδιο λόγο τον οποίο θα πήγαινα.
Εσένα.
Που είναι ο Μάξ;
Ρόουζ που είναι;
- Είπε ότι έχει δουλειά. - Σε άφησε μόνη;
Πότε θα γυρίσει;
Έφαγες τίποτα;
- Να κάνουμε κάτι να φάμε τι λες; - Καλά.
Το πιστεύεις;
θες να μείνω;
Θα πάρω να πω ότι αρρώστησα να μην με περιμένουν έτσι και αλλιώς.
Όχι δεν πειράζει πήγαινε.
Αφού δεν θα πας στην Νέα Υόρκη δεν υπάρχει λόγος.
Εδώ θα είμαι.
Θα φτιάξουμε φαγητό.
- Σίγουρα; - Ναι.
Καλά.
Θα σε πάρω μετά.
Σε αγαπώ.
Και εγώ σε αγαπώ.
Αντίο.
Τα λέμε.
Ωραία.
Γαμώτο!
Μην τα κάνεις αυτά μόνος.
Θα φέρω κάποιον να καθαρίσει ώστε να γίνουν όλα όπως πρέπει.
Προσπάθησα να το κάνω να πετύχει.
Μα πρέπει να μπει τάξη.
Θα συνεχίσουμε βάζοντας μια εταιρία να διαχειριστεί το κτίριο.
Ξεκινούν την πρώτη του μήνα.
Μπορείς να μείνεις φυσικά μα θα πληρώνεις όπως οι υπόλοιποι.
Μπορεί να είναι προσωρινό, ποιος ξέρει;
Και τι να κάνω εγώ τώρα κ Πρέσκι;
- Πως θα φροντίσω την οικογένεια μου; - Άκου αυτό είναι δουλειά.
Γάμα την δουλειά.
Και πάνε γαμήσου και εσύ.
Δεν έχει σημασία αν σου αρέσει μικρέ, απλά έτσι είναι.
Δεν χρειαζόταν να γίνει έτσι.
Που ήσουν εχθές;
Έφτιαχνα την θέρμανση, χάλια δουλειά.
Άφησες την Ρόουζ μόνη.
Δεν πρέπει να είναι μόνη ποτέ.
Το ξέρω.
Μα δεν έχω και την Γκρέτσεν πλέον έτσι;
Κοίτα με όλα αυτά που συμβαίνουν νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
Πάντα κάνεις σχέδια ε;
Δεν καταλαβαίνω, κόσμος πεθαίνει και εσύ κάνεις λες και δεν συμβαίνει τίποτε.
Και πως θες να κάνω Λίσα;
Η Γκρέτσεν ήταν μεγάλη, οι γέροι πεθαίνουν.
Αυτό είπες και στην Ρόουζ;
Έχω αναλάβει την Ρόουζ μετά που πέθανε η μαμά, όχι εσύ.
Δεν είναι πρόβλημα σου.
Τι έχεις πάθει;
Τίποτα απολύτως.
Είμαι νέος, υγιείς, και έχω όλο τον χρόνο της γης μια και απολύθηκα.
Εξεπλάγεις;
Που δεν μπόρεσα να κρατήσω σοβαρή δουλειά για να μεγαλώσω την μικρή;
- Έπρεπε να έλεγες κάτι. - Ναι έπρεπε.
Άλλα για περίμενε το έκανα.
Μα εσύ ήσουν απασχολημένη να γαμιέσε στο κτίριο με τον Άντι για να με ακούσεις.
Μαξ σε παρακαλώ, αν όλα χάθηκαν δεν χρειάζεται να είμαστε άλλο εδώ.
Δεν πάμε πουθενά αδελφούλα.
Μα εσύ ίσως είναι ώρα να φύγεις.
Μαξ τι λες;
Τι κάνεις;
Μαξ!
Σταμάτα!
Τι κάνεις;
Μαξ!
Μαξ δεν μπορείς να με κλειδώσεις έξω!
- Τι συμβαίνει; - Πάνε στο δωμάτιο σου.
Που είναι η Λίσα;
Πάνε στο κωλό δωμάτιο σου!
- Κλινική Ντέσμοντ; - Την Δρ Σάλιβαν παρακαλώ;
- Δεν είναι διαθέσιμη. - Μπορώ να της αφήσω μήνυμα;
Λυπάμαι μα έχει συμβεί κάποιο περιστατικό στην κλινική.
Συγνώμη;
Η Δρ Σάλιβαν έχει αποβιώσει.
Τι;
Συγνώμη δεν ήξερα που αλλού να πάω.
Θα φύγουμε, θα πάρω τον Μαξ και δεν θα ξαναγυρίσουμε.
Πολύ αργά.
Δεν γίνετε πλέον, είναι μόνο θέμα χρόνου.
Πριν πεθάνουν;
Η Ρόουζ και ο Μαξ;
Όλοι.
Η αδερφή σου που είναι;
Με τον Μαξ.
Είπες ότι ήταν θυμωμένος, επιθετικός.
Ήταν.. δηλαδή είναι.
Δεν πρέπει να μείνει μαζί του.
Ο Μαξ δεν θα πείραζε ποτέ την Ρόουζ.
Ένα μεγάλο μένος υπάρχει εκεί, ίσως έχει κυριεύσει τον αδερφό σου.
Δεν το πιστεύω.
Την αγαπάει.
Ο Μαξ ίσως να μην είναι ο εαυτός του πλέον.
Μπορώ να προσπαθήσω μα την χρειάζομαι μαζί μας.
Δεν θα την αφήσει ποτέ.
Τότε δεν πρέπει να τον αφήσουμε να αποφασίσει.
Καλά.
Περίμενε εδώ.
Ρόουζ.
Έλα.
Εντάξει, τώρα τι;
Είναι ώρα.
Ότι και αν ακούσετε,
ότι και αν δείτε,
δεν πρέπει να με διακόψετε.
Εντάξει είναι Ρόουζ, είναι κάτι σαν προσευχή.
Τι ήταν αυτό;
Το αίμα της αδερφής μου.
Τι κάνεις;
Πρέπει να πιει.
- Τι να πιει; - Δεν θα πάθει τίποτα.
- Δεν είπες τίποτα γι αυτό. - Τελειώνει ο χρόνος μας!
Η κατάρα πρέπει να εξαγνιστεί.
Σε παρακαλώ Ρόουζ μπορείς να το τελειώσεις.
Μπορείς να κάνεις το κακό να φύγει.
Έλα Ρόουζ πάμε.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
Ότι έγινε έγινε, δεν χρειάζεται άλλος θάνατος.
Μαξ όχι!
Μην κάνεις κακό στην Ρόουζ.
Η κατάρα σου το κάνει αυτό.
Ρόουζ φύγε.
Ηρέμησε...
Όχι!
Ρόουζ...
Ρόουζ;
Ρόουζ!
Ρόουζ τι έκανες;
Έλα.
Μαξ.
Θεέ μου!
Μαξ!
Σε παρακαλώ η Ρόουζ χρειάζεται βοήθεια, καλά;
Πρέπει να την βοηθήσεις.
Σε παρακαλώ!
Μαξ σε παρακαλώ σε χρειάζομαι!
Είσαι καλά;
Θα γίνεις καλά.
Ρόουζ μείνε εδώ, θα γυρίσω καλά;
Ξεκουράσου θα γυρίσω.
Μαξ!
~ N3krA ~ ~ 100% CANiNDiAN VaGaNzA ~
Θα είμαστε μαζί στο ασθενοφόρο καλά;
Θα είμαι μαζί σου συνεχώς.
Φοβάμαι.
Δεν θα σε αφήσω.
Όλα θα πάνε καλά.
Τίποτα δεν μπορεί να μας πειράξει άλλο.
Καλά;
Όσο είμαστε μαζί όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει;
Πρέπει να μείνουμε μαζί.
by nirvanair