《 警 察 故 事 2 》 (對應粵語音軌)
朱滔雖然已經受到法律的制裁
但是我們所付出的代價也相當大
你上次撞毀了人家的木屋
政府要優先安排幾百戶人家上樓
還要賠償搬遷費
上次抓朱滔時
整個商場被你嚴重破壞
只是一盞吊燈，政府已賠償了一百萬
我想納稅人不會認為
維持一個安定的社會是免費的
但是納稅人的金錢
也不是為個人英雄主義作賠償的
為什麼當時有樓梯不走 要從吊燈跳下來呢？
只怪你身手太好
對，我們不需要身手好的警察
只需要服從紀律的警察
我沒有想過抓朱滔會讓我升職
家駒，捉拿朱滔是重案組上下的合作
你以為是你一個人的功勞嗎？
不把你降職算你走運
還有，上次你挾持我的事
上級要我把你紀律處分
我費盡唇舌才說服他們
我豈不是要謝謝你？
我覺得你有嚴重的個人英雄主義
你已經忘記了怎麼才是一個普通警察
從今天開始，你穿回軍裝
那裡需要人幫忙就去那裡
那豈不是要做通天後備？
你會忙得要命了
Thank you，sir
捉賊就不會，只會抄牌
巡邏的夥計注意
工業村十字路口發生交通意外
車輛嚴重擠塞
請迅速趕去現場
阿美，你先回去，我現在是值班
你不要當我是你的女朋友
你當我是一個普通市民
一個普通市民跟警察說幾句話
說什麼呀？
我覺得你做交通警察很有台型
我是在值班呀，小姐
我帶了冷飲給你
謝謝
謝謝警察叔叔
小姐，我不喝呀
喝一口吧
不知要到何時你才能走得開
就是因為不知何時才能走開
免得喝了要去撒尿
不用怕
小姐，你想我被降職嗎？
勇探，真恩愛，還沒有升職嗎？
你走運，不用陪朱滔坐牢
坐牢？
有三個瑞士醫生證明
我只有三個月的生命
我現在出來等死的
三個月很快便過，光陰似箭
你死了我老闆還沒死呀
你這句話有點恐嚇的成份
是嗎？控告我好了
你小心一點呀
開車
家駒
家駒，朱滔出獄了
我知道，那又怎樣？
你知道就好了
我們做警察的有誰沒有抓過人啊？
能雇慮得多少？
你記住
有二十五萬皇家警察做你後盾
標叔，皇家警察有那麼多人嗎？
現在一直都有請人嘛
你沒有看開報嗎？
還站在這裡幹什麼？
巡更去吧
Yes，Sir
喂，我跟雷蒙說了
你下班以後可以帶槍了
今晚我很高興
當然啦，又看戲，又吃牛扒
不過我覺得你不是太高興
是嗎？不會吧
如果你跟我一樣的高興就好了
你怕朱滔他…
不怕，但小心一點總是比較好
如果下星期…
勇探
這麼早就玩完了？
你來這裡幹什麼？
這裡不是禁區
交通警察也沒有權抄牌
一樓B座的風水真不錯
一定住得很舒服了
你先上去
你怎麼知道她住在一樓B座的？
這個世界只要肯花錢
不要說一個位址
就算是傷天害理的事，也有人肯做
你這樣說是什麼意思？
這種舊樓，樓梯很狹窄
如果在轉角地方打翻火水，燒起來
簡直是無路可走
路口又窄，被車子阻塞
消防車也開不進來
小子，這位小姐這麼漂亮
小心看牢她呀
如果臉上被人劃花
或者被火燙傷就不大好了
王八蛋
勇探，我好開心啊
對不起
不要緊，都是我不好
做警察惹這麼多仇家，連累你
我才不怕
如果你做警察一個仇家都沒有
你一定是抓不到賊那種警察
你有沒有其他地方可以住？
你不必替我擔心
他們都只是虛張聲勢吧
不是，我們在明，他們在暗
這樣啊
好啊，我暫時先搬去阿姨家住
不要想這麼多了
但我在想，如果你用花盆擲他 我豈不是死定
阿美
阿姨
你一個人？家駒沒有來幫你搬東西嗎
他還沒有下班
只是一點點東西，我自己就可以了
其實我不是反對你跟警察拍拖
我只是不喜歡家駒工作太盡責
太固執
男人盡責才是好的
但是警察盡責就一定多仇家
不然也不用你搬來搬去
其實我一點也不怕
為免得他擔心，才順從他的意思
他擔心是有理由的
是什麼人呀？
就是那些壞人
為什麼勇探沒有來？
到斜對面的餐廳等我
我先走
你來幹什麼？
我說過一定要教訓他
知道你收拾行李
來看看你是不是想溜
與她無關的
一定是伯母了，真風騷
人渣
你說我是人渣，你錯了
我是人渣中的人渣
我不會怕你們的
不用理他，走吧
伯母，你的女兒偏偏愛上警察
我真替她擔心
我也替你擔心，你住十九樓這麼高
一不小心跌下來，強力膠也沒辦法
你打我？
你不要這樣
拉開她
放手
王八蛋
不要拉我的頭髮
好痛呀
不要，好痛呀
不用生氣，只是個女孩子，走吧
如果你不是女人
我一定要你的命
走吧，算了
你小心呀
你怎麼樣？
阿姨
你當警察惹來的仇家
連累阿美也被人打
早就叫阿美不要跟你在一起
是不是約翰他們打你？
不是，是我先動手的
所以他們就還手了
他們把我推倒在地上
跌得我的屁股很痛，坐也不能坐
他們怎麼知道你搬到這裡來的？
他跟蹤阿美回來的
說看看她有沒有溜走
現在他們在對面的餐廳喝茶
不知道他們想怎樣？
家駒，你不要亂來呀
也好，讓他去罵他們
如果單是罵他們
那就謝天謝地了
臭小子，找死呀？
你除了欺負女人還會做什麼？
欺負女人是我最喜歡做的事
打死他算我的
你進過學堂，學過法律的
就算他們恐嚇你的女朋友
沒有足夠證據就抓人
當不當自己是警務人員
我實在忍無可忍了
忍無可忍不是理由
這也是人的正常反應
作為警務人員，忍耐力應該比別人強
你做的事比流氓更壞
簡直是侮辱了我們警隊
我認為不是
我覺得身為執法人員
如果有罪犯向我恐嚇
而不敢作出反應，這才是侮辱法律
我認為你故意生事，引人注意
讓人家記得你抓過朱滔
你說這件事我怎樣向上級交代
我有辦法解決，我辭職
你以為辭職是解決問題的辦法嗎？
也好，這是沒辦法中的最好辦法
我出去了
謝謝兩位多年的照顧，再見
家駒
你辭職也是好的
到外面找份有出息的工作吧，再見
我會的
警察最大嗎？你們是不是最大呀？
你們不懂法律的嗎？
警察可以隨便打人的嗎？ 當警察殺人也可以嗎？
真嚕囌，簽名吧
簽你媽的，我不簽，簽什麼？
我要告你們，我要你們沒路可走
我有錢請律師，我不怕你們
什麼？
不
打我吧！你們看呀，他動手打我
有膽就打死我
我這隻眼就是被他打爆的
我瞎了，你賠還我的眼睛
有膽就在這麼多的人面前打我
動手吧，為什麼不敢動手？害怕嗎
開槍打我吧 我告你，你準備坐牢好
現在的年青人是沒有人情味的
驃叔，你怎麼搞的！我叫你挽留他的
你不早點說？
我見你東指西指，便把他攆走
東指西指就是挽留 下次我會做了
家駒，什麼事？
你是不是不喜歡我做警察？
不是，我男朋友是警察，我很自豪
我做了多年還是兩袖清風
惹上這麼多仇家，連累了你
家駒，一個好的警察當然有仇家
如果沒有，那只有一個原因
是他捉不到賊
其實我被人恐嚇我覺得很開心的
因為可以證明你是一個好警察
你真會安慰我
其實我對這工作很厭倦
我今天已經辭職了
真的？
你是不是很失望？
你真的辭職了？
一天都亮了
不要
真誇張
阿美，這幾年我都沒有好好陪你
是我不對
我有三個月大假
不如我們去外面玩 家駒，真的？
去哪裡？ 巴厘島啊
好啊
我們很久沒有一起去旅行了
對啊，現在就去
想起搭飛機，我就開心
謝謝五千五百四十元 好啊
我出去看看東西
信用卡可以嗎？ 可以
這份是給你參考的，謝謝你
好，謝謝
不知道應該帶什麼衣服去呢？
巴厘島那麼熱，不用穿衣服的
你就想
想起搭飛機我就開心
希望那間旅行社不要跑掉
在這麼漂亮的大商場裡開旅行社
一定是很有實力
算了，已經報了名，付了錢
沒問題的
輝仔 師兄
很久沒見，你現在守這裡？
是 什麼事？
剛收到阿新的通知，說商場有炸彈
商場有炸彈？
對啊，我們不知道該怎樣處理 不如你來幫忙吧
我幫你看看 謝謝
家駒 我只是看一看，很快
新哥
師兄，你來得正好
商場接到了電話說這裡有炸彈
會不會是開玩笑？
看來不像，他還叫我們立刻疏散
說十分鐘後會爆炸
有沒有通知經理？
經理說不用理會他
那麼通知總部疏散人群
人那麼多，怎樣疏散？
師兄，如果這件事是假的，誰負責？
如果是假的，大不了被罵一頓
如果是真的，那就糟了
對，那怎麼辦？
我們把它當真的來處理 疏散人群，通知總部
火警鐘在哪裡？
在那邊 家駒
我去按響警鐘後就走，來吧
把棍拿來 師兄，這樣…
有黑鍋就大家背好了
跟我來
沒事的，沒事的
先生，不要走，已經開了單
給了錢沒有？
沒事的，不要走，小姐
真難應付
他們還是若無其事 不燒到來也不知死活
家駒
你們還不走？快點走
商場內所有人注意，請立刻離開商場
無論你們是雇客或是售貨員 請你們立刻離開商場
我懷疑商場的冷氣槽發生火警
請你們立刻離開，多謝合作
無論如何，給我把它弄好
請大家守秩序，不要爭先恐後，快
小心，小心
發生什麼事？為什麼警鐘會響？
怎樣做生意呀？
阿輝 怎麼樣？
阿新，你叫他們快點離開這裡
為了你們的安全，迅速離開這裡
家駒，怎麼樣？
我先把事情弄妥，你先出去
你們倆看看還有沒有人在裡面？
Yes，sir
這樣以後怎樣做生意？
你們誰是負責人？
你去應付他們
請大家出去，有事警方會幫你們解決
家駒，家駒
沒事的，我先把事情辦妥，你先回家
署長
誰說有炸彈？
有人打電話來說商場有炸彈
不知道是不是被人作弄？
誰按警鐘？
是我按的，署長
你們先出去
Yes，sir
你憑什麼叫人群疏散？
署長，我記得我在學堂學過
作為一個警務人員
最重要的責任就是 保護市民的生命財產安全
所以我叫人群疏散
你是不是以為皇家警察沒有你就不行
No，sir
林Sir，這裡沒有火警
是你的兄弟說有炸彈，叫人群疏散的
是，已經叫了拆彈專家來
有事再通知你們
好，會不會被人作弄？
驃叔 有可能
雷蒙，他們要見最高級的負責人
要不要我暫時代替，應付他們？
拆彈專家呢？ 正在趕來
為什麼這麼大件事？
我這樣做對還是錯？
我怎麼知道？我沒有試過
現在到了這地步
無論如何都要這樣，走吧
有事再找你
檢查過沒事就可以讓你進去
我的球
要多久才可進去呀？
現在怎麼樣呀？
一弄好就可以
小朋友，你的球
謝謝，叔叔
準備
軍火專家來了
如果連鞭炮也找不到
雷蒙就麻煩了
驃叔，你以為我想這樣嗎？
這種事沒有人想發生的
立刻把喉接駁過來
煙霧隊準備
救火，救火
還好沒有人受傷，算是不幸中之大幸
算過了損失沒有？
財物的損失有保險公司賠償
最重要是我們公司的公眾形象
我們公關部已經跟報界打了招呼
儘量低調處理
是什麼人跟我們公司有仇？
我認為不會太複雜的
可能是心理有問題的人幹的
馮先生，有人打電話來說
是他們炸銀河中心的
叫她接進來
接進來 喂，請說
馮先生，銀河中心是我們炸的
我們要一千萬，如果你們不付錢
我知道你們名下還有很多物業
讓我跟他說
先生，有商量的
一千萬不是個小數目
我要跟董事局開會商量
我們給你二十四小時考慮
千萬不要報警
那怎樣呢？
肯定是那些吃飽飯沒事做的
絕對有可能
那我們應該怎麼辦？
報警
我們納了這麼多稅
警方應該做一些事
幫我接警務處長 是
雷蒙，你真幸運
商場爆炸竟沒有人受傷，真是奇績
你真的要謝謝關帝
上次朱滔的案件也做得很好
這不是我個人的功勞
對
雷蒙，你不用太謙虛
這案件交給你，大家同意嗎？
好
驃叔
早，sir
看來這案件不易辦
容易的又怎麼會輪到我們？
你認為重案組誰有資格辦這案件
除了你，我想不到有其他人了
你想清楚一點吧
沒理由是我的
例如是調了職或者在放假的
你不是說陳家駒吧？
他的辦事能力不錯
不行，他辦事又衝動又不守規矩
有他在，我們倆一定背黑鍋
他辦事雖然比較魯莽，但也頗能幹
我不贊成
如果你不怕背黑鍋，你自己去找他
想耍我？
那一行就是了 這裡？
綁安全帶
我忘記買太陽油
到那邊再買
你的護照讀書時申請的？
請替我找一位乘客陳家駒
好啊
各位乘客請注意
乘客陳家駒先生
看一看 不要，不要看了
我要看 太難看了，不要看
乘客陳家駒先生 請立刻跟我們的服務員聯絡
叫你呀 是呀
什麼事呢？ 不知道
我出去看看
你是陳先生？ 對
陳先生，你的護照有點問題
請跟我到移民局
我的護照有問題？
很快，只是例行檢查
什麼事？ 我很快就回來
快點回來 行了
拜拜
原來是你們
謝謝 不用客氣
什麼事？我趕著搭飛機
事情是這樣的
那天的炸彈案其實是一件勒索案
我們覺得很棘手
跟我有什麼關係？
這案件很有挑戰性
雷蒙的意思…
我的意思是希望你取消休假
不可能，我要上飛機了
而且我已經脫離了警隊
我很明白你的心情
也很同情你在警隊所受的壓力
但是逃避並不是辦法
我沒有逃避
驃叔，家駒也說沒有逃避
雷蒙一向很欣賞你的長處
我沒有什麼長處，辦事只會衝動
有衝動就是有衝勁
但是我沒辦法克服我的英雄主義
通常有英雄主義的人身手都比較好
但我十分同意警隊 需要的是守紀律的人
並不是好身手的人
身手好的人才不會墨守成規
有時給人的印象是不守紀律
至於身手不好的人 也不敢不遵守紀律，對不對？
是事實
我要上飛機了
時間到了
再見
匪徒勒索多少錢？
一千萬，還沒說怎樣收錢
是什麼人做的？
一點頭緒都沒有
會不會是心理不正常的人做的？
你問我，那我問誰呀？
有沒有試過從炸藥來源入手？
為什麼要從炸藥來源入手？
為什麼？
很簡單
香港的炸藥貯存和使用都有受管制
做炸彈的炸藥一是偷運入口
另一是從工業炸藥裡得來
對，為什麼我沒想到這方面呢？
最好在他們交錢之前
查出造炸彈及收藏炸彈的地方
只要找到炸彈，他們就沒辦法
為什麼問題一到你手上 就這麼容易被解決？
你說這案件你不做誰能做呢？
由你去做吧 照你的意思做
Yes，sir
我要上飛機
家駒，巴厘島不會陸沉的
隨時也可以去
炸彈案就一分鐘也不能耽誤
我… 下次才去吧
那也要跟阿美說一聲
快點去
快點
小姐 什麼事？
這飛機… 剛剛起飛了
飛了？！
不用說了，她已經在半空了
為什麼飛機這麼準時？
阿美的護照還在我這裡
糟了，這次麻煩大了
現在怎麼辦？
驃叔，來不及了
怎麼樣？
不知道吃錯了什麼
那邊 謝謝
小姐，我們是重案組，約了王秘書
在三十字樓 謝謝
偷聽器
非法偷聽？
美國總統也是因為這樣才下臺
想不想破案？
這叫知己知彼，百戰百勝 看你的了
先收藏好
王秘書，有兩位警務人員來找你
請問你洗手間在哪裡？
直走右轉 謝謝
二十五字，謝謝
謝謝，二十四字
請等等
驃叔，我很擔心阿美現在怎麼樣
我回去就會替你打電報到印尼機場
驃叔，很臭呀
你真沒公德心，一點禮貌也沒有
我們乘另一部
我是警察，約了王秘書，她知道的
謝謝
家駒 驃叔
又訓練了你怎樣背黑鍋
你不要作弄我吧
兩位
我是張督察，這位是陳沙展
我們約了…
陳Sir.張Sir，請跟我來
我們是… 我知道，馮總裁在開會
授權書已簽好了
對不起
請問你廁所在哪裡？
一直走，向左轉
謝謝
對不起
不要緊，你的朋友呢？
他忍不住，飛快的去了
總裁回來了
這塊地三億元以下買下來會有錢賺
總裁 有事找我？
張督察來了 辛苦了
謝謝你跟警方合…
誰叫你們建造得那麼快
請坐
各位董事.股東.各部門負責人
今天會議的目的是要跟大家檢討
過去半年物業的形勢
然後制定未來一年的銷售策略
大概各位也有留意
比對去年的最低點
本港股市現在的價位
已升回大跌市前的三份之二
現在我們看看今天本港股市
各實力股的走勢
綜合各銀行股和地產股的表現
似乎這年下半年的大市
升和跌的機會同樣存在
在這情形之下
一般小投資者會把資金放在物業上
所以我們應該加速完成
正在興建的住宅區
小姐，你很漂亮
小姐，總裁說待會有人找衣服時
叫他拿五百元來贖回
真的？ 真的，拜拜
剛才怎麼樣？ 一起開會
偷聽器安裝在會議室了沒有？
當然 辦公室呢？
也搞定 他答應了？
他沒有反對
還說什麼？ 下半年買樓
買樓？
你去哪裡？ 我乘下一部
家駒，是阿美呀
阿美，你回來了
阿美
你好呀
阿美，你聽我說
陳家駒，你當然不想我回來
騙了我上飛機，自己又溜了
還拿走我的護照
害得我到巴厘島玩也沒得玩
立刻就被人驅逐回香港
還把我扣留了十多個小時 當作我是無證人球
噓什麼？我一定要說
你帶狗出外，也不會不理他
你會不會把它丟在街上，不理它？
我現在連狗也不如
你現在像什麼，很多人看著你呀
看什麼呀，我現在又不是看你們
我只是對他說，跟你們有什麼關係
你當著這麼多人面前告訴我
我在你心目中究竟是什麼
你當我是什麼，你說
女朋友，女朋友行不行？
女朋友？開門
什麼女朋友？我是你的女朋友？
你對普通市民比女朋友還要好
我現在告訴你
我們之間完了
陳家駒，我恨死你
驃叔，你有沒有替我打電報？
我打算大便後才替你打的
被你害死了
阿美
不用你那麼好心，走開，我撞死你
走開 你不要這麼刁蠻
你不要拉著我的袋，你走開
你不要碰我，走開，走遠一點
阿美，你聽我說
我沒話跟你說
我要說的話已經說完了
我不想再見你 阿美
阿美，你有沒有碰傷呀？
你走開，不要碰我的電單車
你不要過來，快點走開
阿美，你聽我解釋 走開
還不過來幫忙？
你走開，我以後不想再見你
阿美
有什麼好看，回去工作 叫家駒進來
家駒，他叫你
Sorry，sir
糟了，對不起
鎮定一點
要不要打電話給阿美解釋？
現在解釋也沒用
不用解釋，我對老婆也是這樣說的
男人出外就是工作
回來就是工作完畢
對不起，我要去上廁所
不要學驃叔的大男人主義
快點去換衣服吧
Sorry，sir
阿美，你要走了？
坐了整天也沒有話說，我走了
我送你回去吧
不用了
你不要亂來
我沒有亂來
所有的事都與她無關，你找我吧
你不要亂來
你們倆都有事
你不要亂來
我打死你
還整不到你？我整死你了
家駒
在這裡
勇探，原來你不能應付太多人的
早知道這麼容易
我就不用找這麼多兄弟來對付你
真看得起我
是我老闆看得起你，他說要教訓你
我收了錢，當然要負責
不用我動手的
我說一聲，我的兄弟就會擺平你
動手吧
我們不是沒有人情味的
如果你肯向約翰大哥求情
我們不會把你雙腳一起打斷
五折收貨也沒問題
不要妄想，夠膽就開槍
殺警察很大罪的
我老闆說要玩殘你
我想把他打到四肢殘廢也差不多了
打他
追
他在這裡，替我打他
把他打到殘廢
把他打到不似人形
坐過去一點，讓我來
讓我把你撞到終身殘廢
不關我的事，我只是受人錢財
不要過來，我不是跟你玩的 我會打死你的
向我開槍吧
我真的開槍了
向我胸口開槍吧
我真的開槍了
不關我的事，不關我的事
下次讓我再遇見你，我就打死你
不關我的事
阿美
阿美，你沒事嗎？
我沒事
你雇自己好了
為什麼你要追出去？很危險的
我只不過想替你出一口氣
如果剛才射出來的不是墨水，是水
出什麼氣也沒有用
也許他是想引開你而對我不利
那我怎麼辦？
家駒，我希望我男朋友是溫柔體貼
而不是好勇鬥狠，你明白嗎？
進來
早
現役探員牽涉公園歐鬥，那是誰？
你看看
我先去見見狗仔隊
是我，Sir
Sorry，sir
如果是朱滔的人來尋仇
你不應當作私人恩怨處理
對不起
你是否需要幫忙？
不用，我想這些人只是虛張聲勢
我不想把這件事攪大
總之，凡事要小心
上級派了一隊狗仔隊來幫你
他們辦事能力很強 你去跟他們談談吧
Thankyou，sir
有沒有罵你？他一定…
我們到那邊
署長他只是想幫你
罵人沒觀眾，有怎麼好罵？
張Sir
讓我來介紹
這位陳家駒警官
吳沙展，梅沙展
你好
其他人自我介紹
阿蕊 健仔
她們是特別技能部隊的狗仔隊
請坐
擅長跟蹤
為何你們認為跟蹤對這案會有用
因為現在連是什麼人做我們都不知道
很簡單
只要跟蹤可疑人物 就知道是什麼人做
只要跟蹤匪徒
我們就可以找到做炸彈 和收藏炸彈的地方
只要跟蹤匪徒
就可以在他們收錢時捉拿他們
就是那麼簡單？
就是那麼簡單
好，我就是欣賞你們這麼有信心
希望你們合作愉快
吳沙展，我有點事想和你商量
很快就有房間給你們用
走吧
拜拜 拜拜
陳警官 是
你搖頭是什麼意思？
我搖頭是…你們好厲害
有沒有消息？
馮總裁說他的股票可升到八元四
知道也沒有錢買
還有，剛出爐的海灘小姐 是他的女朋友
聽自己的吧
我替你聽，你打電話給阿美吧
去吧
家駒，有消息
我已經把這件事向董事局報告
原則上同意了付錢
別多廢話，錢準備好了沒有？
差不多準備好了
你要知道一千萬不是小數目
追查電話的來源
大埔區 追蹤
大浦汀角路
中心Calling
大埔汀角路有沒有夥計？
有，我是PC12674 什麼事？
PC12674聽著
查清楚從電話亭出來的人的身份
收到
你報了警，想拖延時間？
沒有，我們沒有報警 我們不會亂來的
現在我們要二千萬
二千萬？這數目…
不能還價
喂…
PC12674
說吧
我已經發現可疑人物
小心，這個是危險人物
身上可能有武器
千萬不要打草驚蛇
收到
先生，不走斑馬線是不對的 你知道嗎？
開車
阿Sir，給我一次機會吧
把身份證給我
Calling總台
PC12674…收不收到…
大埔汀角路電話亭需要支援 附近的夥計請緊急協助
對不起，我認不出
不用說對不起
警察被人搶了槍 又不是做錯事
你當了警察多久？
我離開警校兩個月了
更是值得原諒
但是我這次被人搶了槍 會很吃虧的
我是不是這一輩子 也沒有升職的機會了
不一定，起碼你比他們 多一點經驗
當警察連槍也沒有被人家搶過
豈不是很丟臉
我以後會小心點
你再遇見這個男人 是否一定會認出他？
化了灰也認得
老闆，電話
加入我們這組，一起工作吧
我向上級申請
謝謝，替我把那檔案放好
誰呀？ 百搭
說吧 有消息
什麼消息？
有個叫喪輝，專賣炸藥
今晚九點，海王吧見
你知道怎樣做 不知道
不知道？
老友
輝哥，我有事跟你商量
我好像不認識你
一次生，兩次熟
好，我們到那邊談談
慢慢吃吧
請問貴姓？ 羅初六
有什麼事？
我想向你買魚炮
買魚炮？
輝哥，是朋友介紹我來的
你買魚炮幹什麼？ 捕魚
看你樣子不像是漁家
難道我說買魚炮幹大買賣嗎？
利錢很高的
反正事成之後，我預你一份
有商量，我替你問一問
但這些貨不是我的，你等一等
謝謝
對不起，我朋友已經很久沒有幹
不過他會替你問，你坐一會吧
我和女朋友吃完東西再過來
你等一會 好
兄弟，起來
什麼事？
CID，起來
舉起雙手
老兄，我只是來喝酒的
喝酒？
有人打電話來說你藏有違禁品
看什麼？
別動，把槍和套一起拋給我，快點
站在一起
老兄，千萬不要亂來
起來，會不會在你身上呀？
出來，出來
走開
豈有此理，你可以不賣貨給我
救命，救命呀
老兄，不要打了，再打我會死的
你為什麼要出賣我？
我怎麼知道你是不是臥底？
所以找兩個CID查你的底子
要貨很容易的
貨呢？
你有沒有錢？
有錢就有貨
替我盯著
夠不夠力？
爆石用的，你說夠不夠力
還有沒有？
有，還有很多
這裡的貨足以炸毀整座帝國大廈
我不認識他，我是第一次見他
我真的不認識他
你以為你逃得了嗎？
喝咖啡吧
吸煙吧
兩粒糖，對嗎？
對
冷氣會不會太冷啊？
好，還蠻舒服
這樣審問犯人，我是他就不會理你
既然這麼舒服
是不是應該和我們合作？
和你們合作
你想我死！
你合作，我們也合作
我們會保密的
必要時，我們派人保護你啊
如果有你們三位保護我一世
我才考慮下
你不要講得這麼輕鬆
就算我們現在放了你
你一出這個門
我們可以找人在你身上搜出毒品
找個未成年少女告你強姦
你們試過這樣讓人招供？
沒有一次不行
算了，你們想冤枉我什麼
隨便吧，我什麼惡人也見過
不過我很想跟你玩一下
不用這麼容易便翻臉，對嗎？
沒見過女人打人嗎？
不要打了，師姐，不要
不要打了
這種惡人見過沒有？
你又說跟我們玩的？
我一定會告你班死八婆的
還嘴硬，相不相信我一槍打死你？
我可以說是我的槍走火
你這種人死了也沒有人可憐你
好呀，搶我的槍吧
我說，我說了
早點說不就好了
過來，先喝杯咖啡
來吸一口煙吧
不用客氣
有人偷看呀
有什麼好看？
我最近賣了炸藥給幾個人
一個叫阿勝，是漁家
我認識他很久了
然後他轉賣給漁家炸魚
一個叫軍火勇
聽說他撿空彈殼
買炸藥來造子彈，然後再賣出去
不過他賣了很少
還有一個叫北極熊
他買的最多，可能想做大案
他經常在油麻地的桌球室進出
的士
目標上了一架的士
車牌是BP5608
大口，收到嗎？
的士車牌是BP5608
向角士道北行去了
大口收到
我現在看到目標車BP5608
去尖沙嘴地鐵站搭車
所有狗仔隊，聽著…
全部翻新
全部趕去尖沙嘴地鐵站
轉去地鐵跟蹤
目標人物上了觀塘線列車
是，收到
你留在車上跟著
是
目標人物下了車
目標人物上了的士
車牌是CW721
向工業區方向行去
目標人物已經下了車
轉入日升街
收到，OVER
阿蕊，你先歸隊
流動監視車馬上到日升街
展開監視，聽候命令
收到
讓我上去看看
老兄，請問伯樂街在哪裡？
不知道 謝謝
有個人抓著兩袋東西走向你那邊
阿雄
買東西？
有沒有被人跟蹤？
我沒有，不知道你有沒有？
不用看了，開門吧
有三個人
陳Sir，肯定是他，我沒有認錯人
一定是他們做的
有三把人聲
來，開大聲點讓我聽一下
大哥，以免夜長夢多…
收錢的事，辦妥了嗎？
收錢的事一定沒問題
如果是這樣，我又要打電話了
這裡行嗎？
真的是檢查不到才好
我們找尖沙嘴這個地方
肯定萬無一失
不要浪費時間，快點去吧
有三個人
聽著，他們現在出來了
收到
便宜你了
便宜了你才對
查一下他們的車牌，488跟著他們
你們在這裡，我下去看看
OK，準備，留意
行了
我們現在開車
我們被識破了
家駒，你去哪裡？
我進去看看 小心點
知道
收到了
陳Sir，那些人在耍花樣 488跟不了
不要緊，他們一定會回來的
叫他們歸隊
Yes，sir
488，歸隊
不要，是我
不要嘈
給你嚇壞
我滑倒了 還有人
別動
轉身
我們是警察，你在幹什麼？
我看他是聾啞的
你有沒有看見三個人在這裡呀？
你問他吧
你是在這裡工作的嗎？
你是不是在這裡睡覺呀？
我拿他沒辦法
他指手劃腳，不知是什麼意思
你問他吧
先帶他回警察局
來吧，沒事的 我只是帶你回警察局問話
不痛的，來吧
不用鎖了
這些你是用來做什麼的？
對啊，他是聾子
這裡所有的東西都是你的？
不要走
他聽不到的，追吧
追吧
陳Sir
大家分頭去找那個啞吧 小心點
Yes，sir
想不到那個啞吧那麼厲害
我也想不到，先幫我找手槍
好
如果收購印度洋銀行的計畫
能夠順利進行
我們向股東集資的理由便更充份
馮總裁，聽電話
早就告訴了你我不聽電話
是上次那個人打來的
占美
對不起
你騙我們，你報了警
你誤會了，我們根本沒有…
你別再裝蒜 我們早料到你們會報警
打電話給林署長
明天十二點以後
如果你們認為值得付二千萬
後天早上，用你們置業集團的名義
在一份暢銷的報紙上刊登一段廣告
重播一次
電話從哪裡打出的？
可能是從一部改裝過的 無線電話打出
所以追查不到
我們早料到你會報警
為了想你們死心
我們會在明天十二點
向你們證明一下我們的威力
從現在開始
我們不會再浪費時間在討價還價
放心，他們只是唬嚇我們
我們已經加派人手
在你名下的物業內戒備
沒事的
大家聽著
絕對不可以讓他們說炸就炸
Yes，sir
輝哥
很久不見了
熊哥
這位是堅哥，他想和你談談
我真的沒有出賣你們
你沒有說？
你被抓以後，警察找上門來
沒說過？警察怎麼會放你
他們證據不足，才讓我保釋
沒有，我真的沒有說出來
不管你有沒有說出來
我們幹得出來，就不怕你說
現在到哪裡去？
你沒有選擇
王秘書，什麼事？
信件檢查過了
謝謝
有人送花給你
誰送來的？
不知道，有誰暗戀你啊？
你都不知道，誰會知道？
謝謝你
把這些東西放在另一地方
我們的舊帳就一筆勾銷
沒有得選擇，抱牢一點
放在哪裡？
到時候你就知道
開車
收到了，繼續戒備
保持戒備
我是警察，這是什麼？
我是警察
身份證
怎麼樣？
沒什麼
沒有
對不起，我是CID 我想看看你的袋子
什麼事啊？
現在沒事
是，知道了
CID，是什麼？
我是CID，請把你的袋子給我看看
看看那紅色的袋子
先生，我是CID
快點回來
應該沒問題
馮先生，這些信件都檢查過了
收到了
會不會只是嚇嚇我們？
但願如此，但是寧可信其有 不可信其無
好，保持聯絡
喂，叫他等一等
收到
家駒，阿美在樓下
她說有事找你，你下去吧
謝謝
阿美，什麼事？
這信給你的，我走了
阿美，你說有要緊的事 就是給我這封信
很重要的，你小心放好，拜拜
你的電單車呢？
那電單車跟我和你也合不來 我賣了
我跟著那個妞
我已經加派人手部署好了
你放心，他們是靠嚇的
我們全靠警方了
好
怎麼會這樣？
叫救護車
快點拿滅火筒來
打電話給林署長
為什麼會這樣？
快點調查發生什麼事
鎮定點，不用怕
大家鎮定點
家駒，我們下去看看
快點找人來調查
Yes，sir
拿滅火筒
快點幫忙救火
阿輝，過來
救護車來了沒有？
還沒有
快點去打電話
多找幾個人來幫忙
馮總裁有電話來
驃叔，置業有電話來
家駒，我上去聽電話 你跟著來
你們警察怎麼搞的？
什麼事？
總裁的秘書被人炸斷了一隻手
這秘書現在怎樣？
手術很好，醫生說她的手
復原的機會有百份之九十五
她臉上的傷口就從 大腿的肉補上去
結果要待會才知道
現在他們決定付錢
你說我怎樣向雷蒙交代
驃叔，我們也不想的
做任何事也會有挫折
不要忘記
我們這次面對的是真正的悍匪
我寧願他炸我，只是我痛苦
不用大家這麼難過
但是你放心，我已經部署好
只要他收錢 我們一定會抓到他
如果我這樣對雷蒙說
只會被他說我沒有實際行動
現在還說那些門面話幹什麼呢？
Sir
他們決定付錢
這件事你教我怎樣向上級交代
還有什麼好說呢？大家都不想
做什麼也會有挫折
不要忘記我們現在面對的
是真正的悍匪
我寧願他炸我，只是我痛苦
總比現在大家心情這麼難過好
不過你放心，我們已經部署好
如果他來收錢，我們立即抓他
一點積極的行動也沒有
說門面話有什麼用？
這次糟了，雷蒙麻煩了
這件事大家也不想
其實做事難免會遇到挫折
大家不要忘記我們這次面對的
是一群真正的悍匪
我寧願炸傷的是我，只是我痛苦
不用大家難過
不過請你放心
我保證只要他們夠膽收錢 我立刻抓人
你的困難我完全明白
我會把你這些話向上級說的
祝你能夠早日破案
跟我進去，來
為什麼整天悶悶不樂？
又跟家駒吵架？
不會了，以後也不會了
你等一等
拿著
家駒，有重要的電話找你
接進來吧
接進去
家駒 是
阿美被人抓去了
什麼時候發生的事？
剛才我們從超級市場回來
她被兩個男人抓了上車
你知不知道他們是什麼人？
不知道，一定是你 當警察惹的仇家
是不是又是那些王八蛋？
Yes，sir 朱滔
家駒，家駒
家駒，什麼事？
你不知道的，我去找那個王八蛋
家駒
家駒他怎麼了？
阿美被人抓走了
你不要裝死 簽了支票給我才死吧
我們的兄弟…
先生，請你不要這樣，他是病人
你讓我說完這句話
我們的兄弟替你賣命，沒功也有勞
難道你抱著那些錢一起進棺材嗎？
朱滔
你快點把阿美交出來
我不知道，是他呀
我什麼也沒有做過，只是他呀
快點把阿美交給我
先生，你不可以這樣對病人
放手吧
說，你把阿美藏在哪裡？
不是我，不是我幹的
不是你，那是誰呀？
以前是我叫他整你
現在我有病，又沒有錢
怎麼還會整你呢？
對，他有錢也用來醫病了
這件事與我們無關
以前所做的事全都是他指使
我們只是看在錢的份上
那是誰呢？
那裡有電話，你去複機吧
老頭，你不要死呀，先簽支票
你，我們以後還有沒有事
他快死了，我理他才怪
如果他還沒有死，或者會
誰找1478？
家駒
阿美，阿美
你認得你女朋友的聲音
立刻到新發路鴻豐工廠大廈
你們是什麼人？究竟想怎樣？
只許你一個人來 不然，替你女朋友收屍
喂…
新發路
阿美，你沒事吧？
你不要亂叫
你怎樣？
我沒事
你們抓她幹什麼？
家駒，當你看這封信的時候
不要念了
我已經決定離開你
我求你，不要念吧
以後再也不見你
是一封情信
情人別去後人消瘦
還有呀，聽著
王八蛋！
當初，我覺得你熱愛工作
是個可以託付終身的男人
現在我不能忍受
你愛你的工作比愛我多
我問自己，為什麼當初 讓我喜歡你的原因
現在卻變成我要離開你的理由
無緣無故，為什麼要分手呢？
你說你做警察惹上太多仇家
怕會連累我
但是我不介意
我只介意你沒有時間陪我
和你在一起，是世界上最快樂的事
盼望見你，而你不在
卻又變成世界上最難忍受的痛苦
那就是你不對了
那就是說，如果我不離開你
我一生都要忍受盼望見你的痛苦
你們不要再念了
她哭了
哭吧
繼續，繼續吧
因為你是一個永不休息的警察
永不休息的警察？
那我們豈不很麻煩
離開你只是痛苦一次
請原諒我作了一個自私的選擇 阿美
你們想怎樣？
沒有想怎麼，只想你幫我們發財
你也知道置業集團被人勒索
勒索從來都是最難收錢的
所以找你幫我們去收
你們不用妄想
你不可以不做
啞吧，他說不肯
讓他嘗嘗掌心雷
停手
不要
我求你們，不要
停手吧
不要
家駒，你沒事吧？
我沒事
快死了還這麼硬脾氣
立刻就輪到你了
停手呀
王八蛋
啞吧，了不起
夠膽就殺了我
你真的挨得住
是嗎？讓我看看他的女朋友怎樣
幹什麼？
挨得住？
停手，你們停手
你做不做？快點說
只要你們放了她，我什麼也肯做
你為了女朋友什麼也肯做
我們沒有理由把她放走吧
你們想怎樣？
你替我們收錢後，馬上放人
你不可以選擇
好
真好
你不要妄想把衣服脫掉
任何一條電線斷了也會爆炸
或者我按這個鍵，也會爆炸
從現在開始，你要小心
家駒
小心
我會回來的
怎麼樣？
有消息
追查電話來源
我去找驃叔
錢預備好了沒有？
我十分鐘內叫人來拿
已經準備好
通知警方吧
沒有呀
家駒呢？
找不到他
不可能的，在這個時候
他不會那麼沒責任心
不等了
聽著，沒把握的就不准輕舉妄動
準備出發
Yes，sir
這裡來回需要十分鐘，剛好足夠
你不要作怪
假如你不能把那些錢拿回來
你身上的炸彈就會爆炸
我們在這裡等你
去吧
祝你好運
先生，你們…
我們是來查案的
馮生 總裁
你們真的準備付錢
你怎麼知道？
請坐
你答應過讓我們截聽電話
就算不是你們名下
只要我們要就有辦法查到
似乎你們查炸彈案就沒這麼厲害
我們已經部署好一切
只要他們收錢，我們立刻抓人
希望你們不要做任何 讓事情惡化的事
這樣等於助長匪徒氣焰
既然警方幫不了我們
我們只好自己幫自己
家駒回來了
家駒，家駒
家駒？
家駒，幹什麼？ 走開
走開，不要阻礙我
不要阻礙我
家駒
先生，你…
家駒
家駒，你去了哪裡？
不要多問了，我現在是來收錢的
你來收錢？
你的夥計？ 夥計？
家駒，你沒事吧？
我沒有時間了，錢呢？
你幹什麼？ 家駒
我不管你怎麼樣 你一動我就公事公辦
你不要開槍
雷蒙，不要
我會開槍的
你一開槍，你和驃叔也會死
你們全部也會死
我身上任何一條線斷了都會爆炸的
家駒，究竟發生什麼事？
你鎮定點，我們一起來解決
十分鐘內我不出去，也會爆炸的
我沒時間了
不要追他
下麵的夥計聽著
千萬不要阻攔家駒
家駒…
你們不要跟著來
家駒…
走開
他回來了
是呀
好像被人跟著 走
開車
叫他過來
拿箱子給我
有CID跟著我，我擺脫他們就回來
你相信我
有警察跟著嗎？
停車，不要過來
你為什麼把車停在這裡？
你想怎樣，你幹什麼？
搞什麼鬼？
炸彈快爆了，快點走
有炸彈，快點走
根本沒有警察跟著
他媽的，作弄我們？先炸死他
你發神經呀，錢也會被炸掉的
啞吧說無線電遙控 在隧道內接收不到的
怎麼辦？
放心，那妞還在我們手上 不用理他
先回去吧
有什麼風吹草動就幹掉她
阿美
你們把阿美藏在哪裡？
回來了
我說過他不敢耍花樣的
阿美
不要吵
別動，你們已經被拘捕了
拘捕？你怎樣拘捕我？
來，過來鎖我吧
不要亂來
我一槍一個
一槍一個？你有沒有這麼快呀？
一槍三個吧
你們想清楚
我把你們拉去，大不了坐十年八年
出來後還有美好的前途
總比不明不白的死好
不明不白的死，比窮一輩子好
我們已有心理準備
誰叫我們想發財
想發財，沒錯
錯就錯在你們的手法太兇殘
什麼是對，什麼是錯？ 發財專家
在這個社會，只要你們 做的事對大眾有益
大家都願意給你們應得的報酬
那你們就發財了
以你們的看法及頭腦 絕對做得到
但是你們的所作所為
危害社會上每個人的安全
違背所有人的利益
什麼叫違背所有人的利益？
你們想看看，除了你們幾個
有誰認為你們做得對？
有誰想你們達到目的？
都是你對
問題就在這裡，你講得很對
如果有機會
我們一定會嘗試你的方法
所以我們不可以坐牢
不可以受懲罰
不要迫我開槍
不要亂來，這些全是危險品
阿美
家駒，我在這裡
阿美，你沒事吧？
家駒，小心
啞吧，了不起
家駒，上來
那邊有條輸送帶
那邊有個出口
阿美，你自己先走
這裡好高呀
高就跳下去好了
家駒，你怎麼樣了？
走吧，阿美，有多遠就走多遠
你自己小心呀
阿爸，阿爸
阿爸…
阿爸，阿爸，還叫阿爸？
阿爸，阿爸
你阿爸
阿爸，阿爸
阿爸…
糟啦
家駒
不要哭
你看這煙花多美呀!