TILLÄGNAD MIN KÄRA FAR HERR LILARAM RAI SINGHANI
6 AUGUSTI 1931 - 11 JULI 2009
SÄRSKILT TACK TILL
NETFLIX PRESENTERAR
Rishu.
Rishu!
RANI
Namn: Rishabh Saxena.
Ålder: 32 år.
Sprängtiden var mellan 16,00 och 16,30.
Allt är bränt.
Han blev slagen i huvudet med ett tungt föremål, troligen före explosionen.
Okej. Ta reda på när det hände.
Vi har fingeravtryck från en hand.
Resten av kroppen är bränd.
-Han har ett djupt sår i huvudet. -Ja.
Kroppen är helt bränd. Bara handen finns.
Han har ett djupt sår i huvudet.
Han verkar ha dött före explosionen.
Han hade tatuerat in "Rani"…
Rani är hans fru. Hon sitter där.
Det är ingen olycka.
När vi får tag i mordvapnet så löser vi det.
SEX MÅNADER TIDIGARE
Sluta sura.
Vi ska träffa din blivande fru!
Vi gjorde det för två år sen.
Minns du?
Precis.
Det har gått två år!
Du träffade Meera i två minuter, men tänker på henne.
Vad gillar du mer?
Mahesh.
Jag gillar verkligen Mahesh.
Vi pluggade ihop på college.
Min pappa känner inte till honom.
Vem blir kär i första bästa tjej?
Du har surat sen dess.
Han är ett så fint val. Era horoskop har matchat.
Hon har ett fint namn.
Rani Kashyap.
Rishu-Rani, namnen låter bra ihop.
Flickan är söt och väluppfostrad.
Hon är vegetarian och ljushyad!
Hon har tagit examen i hindilitteratur.
Sluta nu. Jag ska ändå träffa henne.
Använd inte ursäkten "gå på toa" för att undersöka huset.
Kom igen.
Ta lite mer mat. Rani har lagat all mat.
-Allt det här? -Ja.
-Denna kachori också? -Självklart.
Hon har även broderat sofföverdragen.
Gillar du honom?
Han är ingenjör på Jwalapur Electricity Board.
Jag vet inte.
Jag vill inte bo i Jwalapur.
Se det inte så.
Minns pojkvännen du hade i fem år, vad hette han…
Neeraj Khaitan. Den pratkvarnen stack till USA.
Och den andra killen…
Han var min pojkvän, moster. Jag minns det.
Sluta dröm om romantiska bokhjältar
och gift dig med en enkel kille.
Och du blir inte yngre.
Det är svårt att hitta nån som matchar ens horoskop.
Din far har bara hittat två träffar på två år.
Titta på ditt andra alternativ.
En man från Mumbai.
Ditt horoskop matchar hans.
Och den här… Jwalapur.
Jwalapur?
Än sen?
Din man verkar vara tystlåten, precis som min.
Rani vill prata med Rishu i köket.
Snälla, kom.
Fråga henne inte vad mer hon gillar.
Snälla, kom.
-Hej. -Hej.
Okej, lite kort mig själv.
Jag har studerat litteratur.
Jag jobbar som skönhetssalongschef, som en hobby.
Och jag hatar hushållssysslor.
Förutom det är jag en väluppfostrad och alldaglig tjej.
Du får en bra kombination. En söt, smart tjej och en snygg kropp.
Vi vill bara ha en enkel och alldaglig flicka.
Då är det en perfekt träff.
Har du läst böcker skrivna av Dinesh Pandit?
Den bästa kriminalförfattaren!
Hans styrka är att skriva om hemska mord i småstäder
som ingen kan lösa.
Känner du till honom?
Nej. Bara det du har sagt.
Har du nåt annat du vill fråga mig om?
Eller ska du komma till Delhi för att prata?
Nej…
Glöm det, berätta om dina intressen.
-Mina intressen… -Vilka är de?
Jag ska berätta.
Tja…
Mina grannar ringer på helgerna för att fixa deras apparater.
Jag gillar att laga prylar. Jag är ingenjör. Det har de väl sagt.
Toppen. Vilken perfekt tajming!
-Tack. -Låt mig testa dig.
Fläkten har pajat.
Fixa det.
Nu?
Behöver du nåt?
Beena, var är toaletten?
Hitåt.
Rakt fram och sen vänster.
Den är…
Jag letade efter toan.
Vi ska diskutera det med vår guruji.
Okej?
Hör upp!
Om du insisterar på att gifta dig med henne, så dricker jag ett gift.
Jag gillar verkligen Rani Kashyap.
I så fall hänger jag mig och dör.
Du kan gifta dig med henne när jag är död.
Jag hoppar till min död.
Va?
Stoppa mig, då?
Vad ska jag stoppa dig från?
Förgiftning, hängning eller att hoppa?
Bestäm dig och berätta.
Sanna mina ord, ni kommer inte att komma överens.
Du kan inte hantera henne.
Jag är ingenjör, mamma.
Jag jobbar med elkablar varje dag.
Jag kan hantera henne.
Vet du vad, morbror?
-Hon behöver bara tränas. -Jaså?
Du kan träna henne i början.
Hon verkar glad.
Alla verkar glada i början.
Hon också, när vi gifte oss.
Du såg också glad ut, men sen blev du sur.
Alla tittar på mig med förundran
När jag ropar ditt namn, dag och natt
Min lycka känner inga gränser
Gnistor av åtrå flyger överallt
Flyger överallt
När våra blickar möts
Då tänds en eld
Och i dess lågor
Smälter mitt stackars hjärta
När våra blickar möts
Då tänds en eld
Och i dess lågor
Smälter mitt stackars hjärta
Den jäveln har hittat guld!
Stackaren vet inte vad som väntar!
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
Förvirring.
Han är stygg men lite naiv
Killen är så naiv
Jag känner också gnistor inom mig
Det tänds gnistor inom mig
Mitt hjärta fladdrar när jag ser honom
Men jag vet inte Om han är snygg eller inte
Snygg eller inte
Mitt hjärta leder mig Hit och dit
Det vet inte vad det vill
Allt glänser och skiner
Tjejen är trevlig
Killen är oärlig
En massa lögner
Oj, oj, oj
Killen är naiv
Tjejen är slug
Och därför är det
Nej, nej, nej
När våra blickar möts Då tänds en eld
Och i dess lågor
Smälter mitt stackars hjärta
RISHU OCH RANIS BRÖLLOP
Smälter mitt stackars hjärta
Vem släckte ljuset?
Fröken Rani.
Herrn är här om fem minuter.
Din matlåda ramlade.
Det här är mitt favoritfall.
Men varför, Rastogi?
Efter alla uppror och inbrott,
kan jag slappna av och fika medan vi diskuterar fallet.
Fallet är en frisk fläkt, Rastogi.
Det är som poesi, med inslag av kärlek och konflikt.
Fallet förargade Kishore, därav hans intresse…
Det var ett solklart fall.
Hon ser ut som en mördare.
Fallet är löst. Medalj mottagen.
Men frun…
-…är upprörd. -…är upprörd.
Åh!
Nåt nytt om pojken?
Nej, ingenting.
Teamet återvände idag.
Herrn?
Frun har väntat i två timmar.
Bra.
Låt henne vänja sig vid fängelset.
Rishabh Saxena.
Vi har gått igenom samma sak i två månader nu.
Kan du inte bara berätta sanningen?
Frun, varför dödade du din make?
Bara en vidrig kvinna kan döda en så kärleksfull make.
Han hade tatuerat ditt namn på handleden.
"Rani."
Och du sprängde honom i bitar?
Allt som återstod av honom var hans hand.
Rani Kashyap, du må ha lurat Rishu och alla andra,
men jag är säker på att du dödade Rishu.
Ska jag tatuera in ditt namn på min handled?
"Dråparen Rani Kashyap!"
Va?
Varsågod, herrn.
Men det förändrar inte sanningen. Jag är oskyldig.
Jaså?
Vi tar det från början.
Hur var relationen med din man?
Som alla äktenskapliga relationer.
Ibland bra,
ibland inte så bra.
Ta den här, Rani.
-Alltid sen. -Vi har väntat i en timme.
-Har ni pratat? -Sa du tiden…
-Där är han. -Afzar är här.
Det är mycket trafik i korsningen.
Du kan väl köra Rani?
Jag lägger i bagaget.
-Okej. -Hej, Rani.
Varsågod. Bilen är rengjord.
En ny stad.
Nya människor.
En ny make.
Dinesh Pandit hade gillat Jwalapur,
men jag gillade det inte.
Första gången vi träffades grät himlen och staden drunknade…
Jwalapur verkade inte gilla mig heller.
Hallå! Hämta mig också. Har du redan glömt mig?
Har du inga vänner?
Ingen tog emot oss.
Men Afzar var där.
Och inget band välkomnade oss.
Det började bli sent.
Jag tänkte att vi kan fira imorgon.
Och det regnar så mycket.
I Delhi får inte småsaker förstöra våra planer.
Förlåt. Det har regnat in.
Jag ska torka upp det.
Misär!
Hej, svärfar.
Hej, svärmor.
Hej.
Det finns te!
Det är slut.
Jag hämtar mer.
Tack.
Rani, våra grannar kommer och träffar dig idag.
Du kan väl göra friterad lök och potatis?
Jag vet inte hur man friterar.
Jag kan inte ens göra en kopp te.
Inga problem, jag är bra på det.
-Toppen. -Vänta.
Vänta lite.
Din mamma sa att du hade lagat all mat
som vi åt hemma hos dig.
Jag berättade för Rishu,
eller hur?
Kachorin var väldigt krispig.
-Ja. -Svärmor,
strunta i min mamma.
Hon skulle kunna hävda att min far kan bygga flygplan.
Lyssna inte på henne. Hon överdriver ibland.
På grund av det är vi nu fast med dig.
Hon garanterade att du är foglig och begåvad.
Visa hur foglig du är!
Jag är väldigt foglig.
Jag fastar på måndagar. Jag är vegetarian.
Jag vet bara inte hur man friterar.
Jag kan göra annat.
Trådning, vaxning, bikinivaxning, manikyr, pedikyr.
Jag kan ta bort dina pormaskar.
Vi fick en skönhetssalong istället för en svärdotter.
I din biodata stod det att du är en alldaglig flicka.
Låt oss inte prata om biodatan, svärmor.
Din sons biodata sa att han är 178 cm.
Han är knappast längre än 173 cm.
Jag hämtar te och fritters.
Problemet är löst.
Fortsätt.
Jag kommer tillbaka.
Studerade du homeopati?
Inte direkt. Det är min hobby.
Okej, låt mig testa din kunskap.
Tänk om jag tappar hår?
Gör du det?
Det är bara ett test.
Okej.
För håravfall, Thallium Metallicum.
Natrum Muriaticum för alopecia ariata.
Mot mild alopeci borde Ferrum Phosporicum fungera.
Och om det gör ont här?
Om du har ont i hjärtat, så Kaliumkarbonat.
Om det är allvarligt…
Tänk om det kliar överallt?
En ny tvål, kanske?
Mor frågade om våra smekmånadsplaner.
Jag har bokat in Goa nästa vecka.
Försökte dina föräldrar para ihop dig med nån annan innan mig?
Äktenskap?
Ehm…
Du måste ha träffat andra tjejer, även om du inte gillade dem.
Ja…
Jag hade träffat en tjej, Meera.
Hon var jättesöt.
Visste du att hon studerade?
Nej.
Vad studerade hon?
Hemkunskap.
Ville inte du studera homeopati?
Hon sa att hon kunde laga italiensk mat, lasagne.
Jag älskar att äta god mat och titta på tv med familjen.
-Ja, jag såg det. -Jag älskar det.
Varför gifte ni er inte?
Det funkade inte.
Jaså? Är jag ett tröstpris?
Va?
Vad menar du?
Jag är modern och utåtriktad, men jag är en alldaglig tjej.
Ja.
Men du ville ha italiensk mat, fröken Lasagne!
-Nej. -Inte?
När din mamma läxade upp mig om fritters,
försvarade du mig inte.
Det gjorde jag.
Det här är problemet.
Utan ansträngning, utan att dejta, utan hårt arbete,
har du fått en vacker och het fru.
-Du tar henne för givet. -Nej.
Det här är nackdelen.
Kärleksäktenskap kräver jobb.
I arrangerade äktenskap får du en fru serverad.
Hon förväntas fritera fritters.
Du behöver inte fritera.
Fritera själv!
Din mamma kan fritera!
Du borde ha sagt att du ville ha en kock.
Du bad om en foglig och söt tjej.
Vad heter hon nu igen?
Fröken Lasag-Ne!
-Meera. -Ja.
Varför gifte ni er inte?
Kunde hon inte fritera?
Alla vill ha fogliga kor!
Du strosade ner till marknaden och lämnade mig med skönhetssalongen.
Hon la händerna på din far!
Och titta. Titta på din nya pappa.
Han kommer att fixa en ny mamma, som kan bo med din fru.
Jag ska fråga svärmor om hon också vill färga håret.
Jag var uttråkad, så…
Så vi är dina leksaker?
Jag hackar grönsaker hela dagen
och hennes höghet har inte hjälpt mig.
-Jag hjälper dig hacka. -Hacka av mitt huvud istället.
Ögonbryn!
Hon färgade även hans ögonbryn.
Visst ser jag bra ut?
Du lät din fru löpa amok i huset.
Och hon körde över honom.
Jag bad dig ju börja träna henne!
Du menar fysisk träning?
Inte FT, TT.
En tidtabell.
Te kl. 07,00. Frukost kl. 09,00.
Stryka kl. 10,00. Och så vidare.
Ge henne hushållssysslor.
Håller du inte med, morbror?
Du är ju gift.
Du har rätt.
Ge mig papper och penna.
Vilken idiot går runt med papper och penna i fickan?
Jag.
Lär dig av honom.
Här.
Kräv te kl. 07,00, utan socker.
Säg sen att du bad om socker.
Okej? Visa lite attityd!
Det sporrar henne att skämma bort dig.
Försök kontrollera din ilska.
Försök förföra honom.
Ta det lugnt nu.
Du kan släppa lös all din ilska efter en månad.
Slå honom hårt när han sover.
Men jag har redan skrikit åt honom.
Var en ängel den första månaden.
Drypande sötma.
När han dreglar som en hund, kan du kontrollera honom.
Använd din magi på honom.
Förför Rishu genom att visa ditt dekolletage.
"Oj, hoppsan!"
Se till att ha tajta blusar.
Gör honom kåt och gör nåt annat.
Klockan är sju, Rani. Var är mitt te?
KL. 07,00 TE
Klockan är sju, Rani. Eh…
Kl. 08,00. Nej, inte åtta. Kl. 09:00.
Jag vill äta klockan åtta.
Klockan åtta… Oj, där är hon.
Rani?
Rani!
Servera frukost klockan nio.
Grönsaker är så dyra.
Vad gör ni hela natten,
om du måste visa din klyfta under dagen?
Vad är det?
Inget. Fortsätt titta på tv.
Nu räcker det.
Efter tidtabellen, är steg två i träningen…
Vad?
Att förföra henne i sovrummet.
Var ett lejon.
Var en machokille. Det funkar.
Vilken del av kroppen är viktigast?
Huvudet.
Förstår du?
Att vara lejon hjälper inte.
Selenium Metallicum, Phosphoricum Acidum, Yohimbinum…
De medicinerna hjälper.
Jag hoppas att xcum-medicinen hjälper dig att komma i rätt tid.
Vilken medicin var det? Urinum-cum-cum?
Bete dig som din ålder.
Och sluta färga håret svart.
Du ser läskig ut.
Du kan skrämma bort djävulen.
Okej.
Vi diskuterade väl nåt viktigt?
-Jag… -Ser du inte att vi pratar?
Du behöver inte den medicinen.
Rishu?
-Sover du? -Va?
Kan du…
…öppna spännet?
Spännet?
Ja.
Ett…
Två…
Det är klart.
Aj.
-Blöder det? -Nej, det blöder inte.
-Är det ett sår? -Nej.
Vill du ha två droppar Arnica?
Det onda försvinner snabbt.
Vill du?
Släck lampan.
Jag lägger mig på den här sidan.
Förlåt, förlåt.
En minut. Mitt ben…
Upp med dig.
-Okej. -Jag…
Okej.
Här.
Långsamt, Rishu.
Rishu?
Hur var det i går kväll?
Vadå igår kväll?
Jag ville ha ett kärleksäktenskap.
Arrangerade äktenskap är inte lika bra.
Det är pang-pang och sen är showen slut.
Frun lämnas i sticket.
Stötte han inte på dig?
Han kom. För tidigt!
Han är som en eldfluga.
Förstår ni? En eldfluga!
Ljuset tänds i en sekund och sen är det över!
Försök få honom att känna sig manlig.
Var alldaglig, få honom att känna sig manlig…
Hur mycket måste jag göra för nåt så simpelt?
Jag är fast långt borta i Jwalapur.
Vi har ingen kemi.
Rishabh Saxena är en besvikelse.
Mamma hade rätt. Jag kan inte hantera henne.
Hon berättar om oss för sin familj.
Hon måste ha skämtat med dem.
Du måste dricka de där brygderna,
och ta det inte personligt.
Och sluta sura.
UGVN AB ELAVDELNING -CHILA
Få det gjort, det har dröjt…
Vad gör du här, Rishu?
Är inte du ledig?
Du vet hur det är. Herrn ringer plötsligt in mig.
-Rishu? -Herrn.
Vad gör du här?
Du ska vara på smekmånad.
Fokusera på att prestera där, inte här.
Han vill nog tillbringa smekmånaden med dig.
Kom ihåg att det är söndag imorgon.
Kom inte hit då.
Kom ihåg det.
Okej?
-Vill du ha middag? -Nej, jag har redan ätit.
Rishu?
Ska jag servera dig mat?
Jag vill inte äta.
Ljuset är släckt, hon har nog somnat.
Får jag gå nu?
Du är trött på mig, va?
Nej, inte alls.
Lögn.
Dags för Sanning eller konka.
Vid sanning så får du berätta varför du flyr från mig.
Vid konka så tar vi av oss kläderna!
Jag hörde dig prata med din mamma och moster.
Vilken sorts man ville du ha, Rani?
Nån
med humor,
som är stilig, stygg,
och vansinnigt förälskad.
Ibland vild…
…ibland passionerad…
…och lite galen.
Då behöver du fem till sex olika personer.
En kille är inte allt det.
Han kan väl ha några av egenskaperna?
Är det för mycket?
Kontoret börjar med MBA-kurser imorgon.
Jag ska delta efter jobbet.
Och…
Du fick inte mannen du letade efter,
du fick mig istället…
Jag är ledsen för det.
Det var då Rishu och jag började glida isär.
Allt jag fick av Rishu var hans ilska.
Trots att vi är tillsammans
Känns du så avlägsen
Eftersom vi inte kan uttrycka våra känslor
Förblir vi tysta
Eller gnabbas hela tiden.
Kärleksord förblir outtalade
Ska jag övertyga henne
Eller övertyga mig själv
Hur förändrar jag vårt öde?
Nu lämnar jag allt åt ödet
Allt åt ödet
Jag lämnar allt åt ödet
Jag försökte närma mig honom.
Men han verkade inte älska mig längre.
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
Åh
Dagarna går
Och natten börjar
Hela natten vankar jag omkring i mitt hem
Eftersom du tvättar kläder,
tvätta Rishus också.
Åh
Jag blundar
Och döljer mina tårar
Hur förändrar jag vårt öde?
Nu lämnar jag allt åt ödet
Allt till ödet
Jag lämnar allt åt ödet
Och överger oss
Nu lämnar jag allt åt ödet
Allt åt ödet
Jag lämnar allt åt ödet
Nu lämnar jag allt åt ödet
Allt åt ödet
Jag lämnar allt åt ödet
Visst, jag kan skjutsa dig.
Rani?
Du pluggar hårt, va?
Jag ger bara en vägbeskrivning…
Vägbeskrivning?
Han har glömt vägen hem.
Men du får en vägbeskrivning.
Är det här din MBA?
Vi har varit gifta i en månad.
Han försökte bara en gång och misslyckades.
Jag tänkte att du borde veta det.
En MBA, va?
Nu lämnar jag allt åt ödet
Allt åt ödet
Jag lämnar allt åt ödet
Får jag komma hem i några dagar?
Nej, det ser inte bra ut om du kommer hem så snart.
Jag stannar bara några dagar.
Jag vet, men jag ska till min brors hus imorgon,
i en vecka.
Och du ska snart på smekmånad.
Sånt här händer.
Allt kommer att bli bra.
Jag ringer dig sen.
Ska jag packa för Goa?
Det blir ingen smekmånad.
Skäller hundarna varje natt?
Jag kan inte hindra hundarna från att skälla så att du kan sova gott.
Jag visste det!
Jag visste att du skulle säga nåt sånt.
Då borde vi inte ha gift oss. Du borde ha vägrat.
Jag var en dåre.
Det här var mitt öde.
Hundarna fanns också i ditt öde.
Bli vän med dem.
Ditt hus är mittemot Rishus?
-Ja. -Du måste ha sett vad som hände.
En äktenskaplig relation är som en skör tråd.
Man måste vara försiktig med den.
Annars går den sönder.
Vad är det för poesi?
Förklara det tydligt för mig.
Konstapeln, försök förstå en kvinnas hjärta.
Neel är Latas systerson.
Han besökte dem.
Varför missade du bröllopet?
Jag åkte till Delhi.
Varför kom du inte?
För bröllopsgästerna hade redan åkt.
-Och bröllopet var över. -Galna pojke!
Vart försvann du förra månaden?
Jag är en fri fågel som fladdrar runt hit och dit.
Din mamma var så orolig.
Du frågade om Rishus fru.
Här är hon.
Det här är Neel.
Min systerson.
Han ska bo här i några dagar.
Under turistsäsongen guidar han turister i sin roddbåt.
Moster…
Hon menar forsränning.
Forsränning?
Precis. På en roddbåt!
Har Rani precis vaknat?
Solen skiner redan.
Solen skiner inte än, Neel.
Moster…
Snälla, be henne laga nåt åt mig.
Prata inte om matlagning.
Hon är inte bra på det.
Hon är bara bra på att använda saxar.
Håll dig borta från hennes sax.
Annars blir du lik din morbror, herr Rambo.
Vill du testa min sax?
Nej.
Du är tillbaka.
Fräscha upp dig, jag serverar middagen.
Rishu, min favoritkusin!
Neel? När kom du?
-Idag, på morgonen. -I morse?
Ingen har sagt nåt.
Snälla släck ljuset, Rishu.
Jag får ont i ögonen när jag ser din pappa i sin glamourösa frisyr.
Titta på honom.
Få din fru att sluta klippa.
Annars klipper jag banden med henne!
Du måste kontrollera din fru.
Mamman begick mordet och skyllde på frun.
DINESH PANDIT LUSTENS SKRÄCK
Har du läst Dinesh Pandits romaner?
Ursäkta, är det okej?
Det är bara en månad.
Jwalapur kommer att döda dig om inte rökningen gör det.
Du ser ut att må bra.
Ja, jag ser bra ut.
Är det en bra bild?
Hon har stulit mitt hjärta
På avstånd
Ja, ja.
Jag har känt kärleken
Har du allt?
Ett tag nu
Till henne skänker jag
Varje ögonblick av mitt liv
Jag existerar på grund av henne
Hon är min värld
Hon är magisk
Mitt hjärta säger åt mig
Ge dig av
Mitt hjärta säger åt mig
Ge dig av
Mitt sinne säger åt mig
Smyg iväg
Mitt hjärta säger åt mig
Kan jag få en kopp te?
Ge dig av
Vill du ha en kopp te?
Ska du koka det?
Ja.
Visst.
Teblad?
Bredvid sockret.
Två skedar till.
Och socker?
Tre skedar.
Du behöver en sil.
Det är gott.
Jag vet inte vad som är rätt
Eller fel
Denna kärleksfeber
Stiger inom mig
Du gör så gott te.
Jag skulle verkligen vilja smaka din mat.
Jag vet inte vem som är vän
Eller fiende
Denna glädjevåg
De här videorna ger fel instruktioner.
Har räddat mig
När jag dyker
Ner i djupet
Lågan är för hög.
Hon kommer närmare
Närmare mig
Längtar efter att röra vid henne
Väntar på det ögonblicket
Hon är mitt förnuft
Hon är min fristad
Hon är överallt
Mitt hjärta säger åt mig
Ge dig av
Mitt sinne säger åt mig
Smyg iväg
Är du okej, Rishu?
Rani.
Rani!
Mitt hjärta säger åt mig
Ge dig av
Mitt sinne säger åt mig
Smyg iväg
Vem är hon?
Ge dig av
Våga inte röra mig igen!
Rani!
Rani! Rani!
Var är du?
Det behövs mer salt.
Hon lagar god mat.
Jag är sugen på fårcurry.
Du får inte laga fårkött i mitt kök.
Frun, här borta.
Stora eller små bitar?
-Kött? -Ja.
Du sa att du var vegetarian.
Var fick du köttet ifrån?
-Jag… -Vad står på?
Rishu vill laga kött i mitt kök.
-Lugn. -Återlämna det.
Vi lagar inte kött.
Följ med mig.
…hon dödade sin man så brutalt.
Hon gömde mordvapnet och hjälpte sin älskare att fly.
De jävlas med oss nu.
Kvinnor som hon är listiga.
När jag får upp ett spår, kommer hon att ruttna i fängelset!
Han var min enda vän.
Han var galen i sin fru.
Den här häxan…
…och hennes älskare dödade min vän.
De brände honom levande.
Var inte hans kärlek tillräcklig?
Hon brände honom levande!
Han älskade dig så mycket. Hon hamnar i helvetet för det här!
Grip den här kvinnan.
Den onda kvinnan dödade honom.
Hur skulle du beskriva din relation med Neel Tripathi?
Ibland bra,
ibland mindre bra.
Hade ni en fysisk relation?
Konstapeln…
Dinesh Pandit skriver:
Förhållanden förenar sinnen.
Är det bara fysiskt, så är det lust!
Planerade du inte det här med din älskare?
Var är tändaren?
Tack.
Jag lagar fårkött på Afzars vis.
Jag fick receptet av Fatima.
Kom hit.
Hur många bilder ska du ta?
Jag ska åka nästa vecka.
Okej, jag ska åka till Delhi nästa vecka.
Sen kommer jag till dig.
Säg mig…
Kan du verkligen laga fårkött?
Det krävs mycket svett och blod.
När du smakat maten, kan du gissa min blodgrupp!
Jag ska lägga ner min själ i tillagningen.
Rishu, då?
Jag ska berätta allt.
Sanningen.
Stopp!
Ta inte hit fåret.
Rishu kommer hem sent.
Han äter det då. Ta inte hit det.
Men Neel kan äta det.
Neel har åkt.
Han packade sina saker snabbt och körde iväg.
Utan att säga hej då?
Ja. Han åkte utan att säga hej då.
Det var visst bråttom!
-Ta lite till. -Konstig kille,
åkte utan att säga hej då.
Han stack inte bara.
Han flydde.
Vad väntar du på?
Gå och ställ in det.
Rani.
Servera Rishu hans middag.
Hon tänker alltid på annat.
Oj!
Jag ser att du anstränger dig.
Du är så vacker att jag blir nervös inför dig.
Jag är ledsen för allt som har hänt.
Kan vi börja om?
Gott.
Köttet var till Neel.
Jag har blivit kär i honom.
Jag ville vara med honom…
…men han lämnade mig och stack.
Och han lämnade mig med dig.
Fårköttet är utsökt.
Sen sa han inget mer.
Jag tittade på honom och han fortsatte äta.
Det är en bra historia.
Men jag misstänker att du och din älskare dödade Rishu.
Han har ett sår i huvudet efter att ha blivit slagen.
Jag gillar din historia också, herrn.
Du kommer att gilla slutet,
när jag hittar mordvapnet och din älskare.
JWALAPUR-INSPEKTÖRENS KANSLI
Så du ångrar det inte?
Din utomäktenskapliga affär?
Nej.
Om jag inte hade träffat Neel,
hade jag inte träffat den riktiga Rishu.
JWALAPUR TILL DELHI
Rishu.
-Hur vågar du? -Är du galen?
Rishu…
Galning…
Kom igen.
Förlåt… Det gör inget…
Det var ett misstag.
Jag var attraherad.
Och jag klantade mig.
Du borde ha tillfredsställt henne bättre.
Då hade jag inte sabbat för er.
Men Rishu…
Varför hade du inte sex med henne?
För jag är en jävla idiot!
Jag ville vinna hennes hjärta först.
Och du tänkte…
"Rishu är en dumbom, skit i honom!
Jag kan knulla hans fru.
Han protesterar inte."
Varför tog du inte med henne?
Ni två hade i alla fall varit lyckliga.
Var har du varit?
Jag försökte ringa dig, Rishu.
Vill du inte prata?
Dags för Sanning eller konka.
Vart tog du vägen?
Jag fick stryk av Neel.
Varför?
För att han lämnade dig.
Du älskade honom, men han älskade dig inte.
Varför?
-Förlåt. -Håll dig borta från mig.
Vad ska jag göra, Rishu?
Jag gjorde ett misstag.
Ska jag gå?
Ja, var snäll och gå.
Verkligen. Gå.
Det är bäst så här.
Jag älskade dig djupt, Rani.
Jag kan inte leva utan dig.
Men jag kan inte bo med dig heller.
Du borde gå.
För jag vill strypa dig.
Gå, Rani, annars dödar jag dig.
Bara gå.
Rishu?
Vad har hänt med dig?
Du ramlar och slår dig. Kan du inte vara försiktig?
Vi åker till morbrors hus och är tillbaka i kväll.
Vad är det?
Kan du släppa av mig på stationen?
Åk dit själv.
Stanna.
Vad är det?
Hej, Rani.
Ska du åka?
Neel har också åkt.
Jag skjutsar dig. Hoppa av.
Hoppa på, Rani.
Kan vi inte åka alla tre?
Du får ingen riksha så här dags.
Det går snabbt, jag skjutsar dig.
Vi är som Neel. Vi gör dig lycklig.
Åk med oss, Rani. Det blir kul.
Vi tar hand om dig.
Det är vår plikt.
-Gå in. Jag fixar det. -Rishu är här.
Ska du skjutsa Rani nånstans?
Du kom ut och hon går in…
Vi kommer att sakna henne.
Riksha!
Neel ringde mig.
Han bad mig att ta hand om dem.
Kom igen… Ro, ro, ro din båt…
Lugn, Neel är min polare.
Riksha!
Du kan inte ens stoppa en riksha…
Vi får väl göra det åt honom!
Får jag lägga till henne på Facebook?
Är hon okej med det?
Självklart,
det är hon säkert.
Vi borde skaffa Instagram åt henne.
#hotbhabhi.
Du bjöd oss inte ens på bröllopet, Rishu.
Ge oss en chans att ha kul ihop.
Där är den.
Låt mig hjälpa dig…
Mitt misstag… och Rishu fick ta smällen.
Det var Neel, som hade rymt.
Och Rishu,
som utkämpade mina strider.
Ta ut min väska. Jag ska inte åka.
Du kan straffa mig hur du vill, men jag stannar hos dig.
Jag åker inte.
Den dagen bestämde jag mig
för att aldrig lämna Rishu.
Jag vet inte om det var envishet,
kärlek
eller skuld.
Kan jag få din plånbok?
Jag måste betala tvätten.
Den är där inne.
TVÅLBLAD
Framför mig stod en man med mord i blicken.
Jag dog nästan flera gånger.
Det sägs att kärlek och hat är två sidor av samma mynt.
Plånboken.
När jag först träffade Rishu,
träffade jag en ingenjör.
Nästa gång vi träffades var han min man.
Tredje gången mötte jag älskaren i honom.
En älskare jag höll på att bli kär i.
Jag var så kär att jag höll på att bli galen…
och riskera livet för honom.
Dinesh Pandit skriver:
"Han kanske inte står ut med att se mig nu.
Men en dag faller han för mig"
Så, du visste att din man ville döda dig.
Och du polisanmälde det inte?
Du berättade inte för din familj?
Du väntade på din död?
Jag berättade inte för nån.
Jag stannade.
Jag hade gjort ett misstag
och jag skulle få betala för det.
Är du galen eller driver du med oss?
Sann kärlek driver oss ofta till vansinne.
Dinesh Pandit skriver:
"Evig kärlek kommer alltid att befläckas av några droppar blod,
för att skydda den från ondska!"
Bra sagt.
Verkligen.
Hitta den jävla Dinesh Pandit och ta hit honom!
Ja, herrn.
Kom till saken.
Din officiella utsaga är att din avlidne man ville döda dig?
Ja.
Vad gjorde du sen?
Jag väntade.
På vad?
Rätt tillfälle att döda honom?
På hans förlåtelse.
Rani är här.
Hur är det, Rani?
Middagen är klar. Ska jag servera din mat?
Visst.
Passa på att blanda i lite gift.
Låt mig berätta en intressant historia.
Alla i grannskapet vet redan.
Såklart du ska få veta. Du är trots allt min vän.
Lyssna.
Rishu.
Har du hört historien om kejsaren som går till marknaden?
Snälla Rishu.
Vilken kejsare?
I berättelsen, går den mäktige kejsaren
stolt runt på marknaden,
insvept i en silkessjal.
Plötsligt skriker en liten pojke:
"Kejsaren är naken."
Då inser kejsaren att han har varit naken hela tiden
och han visste inte om det.
Han log och gick runt,
men alla skrattade åt honom.
Jag fattar inte.
Du fattar snart.
Min situation liknar kejsarens.
Jag är helnäck!
Alla vet att min fru hade en affär med min kusin.
Rishu…
En riktigt het affär!
Vilket nonsens!
Det är inte nonsens. Det är sant.
-Det räcker! -Här var jag, snäll…
Och nån kom och stal min kärlek mitt framför ögonen på mig.
Du har druckit för mycket. Ät och lägg dig.
-Jag ska äta middag. -Vart ska du?
Vi ses imorgon.
Sätt dig en stund.
Hördu, Afzar. Jag har precis börjat.
Va!
Ingen vill prata med mig.
Du kan prata med mig.
Du straffar mig ändå.
Ta ut din ilska på mig.
Men varför?
Ska du fortsätta såhär?
Vad kan jag annars göra, Rani?
Det här är din chans.
Knuffa mig.
Om du går så tänker jag inte hindra dig.
Jag ska döda dig nu!
Om du var tvungen att döda mig hade du redan gjort det!
Du vill döda mig, va? Knuffa mig.
Knuffa mig nu!
Eller ta en kniv och hugg mig.
Om du inte klarar det,
så snälla förlåt mig.
Snälla, förlåt mig. Jag är ledsen.
Jag gjorde ett misstag. Jag är ledsen.
Förlåt.
Du är en bra man.
Du är en väldigt bra man.
Om du älskar mig det minsta, så räcker det.
Det räcker för mig.
Du förtjänar inte min kärlek.
Nej, det gör jag inte, eller hur?
Men du älskade mig ändå. Mycket.
Du älskade mig så mycket att jag hatar mig själv för att jag förrådde dig.
Förlåt. Det var mitt fel. Jag är ledsen.
Förlåt, sa jag.
Jag är ledsen.
Vanliga människor som jag,
går obemärkt förbi.
Alla tänker bara på oss när de vill fixa nåt.
-Vi är inga hjältar. -Nej.
Jag vill inte ha en hjälte.
Jag vill ha Rishu.
Jag vill ha dig.
Kan vi inte börja om?
Bara en gång, snälla.
Snälla.
Jag är ledsen.
Förlåt.
Allt som hände är i det förflutna
Dessa nya ögonblick
Låt oss vårda dem
Långsamt
Med dig
Är mina dagar lyckliga igen
Mina dyrbara drömmar
Ger jag dig
Kom och se dem
Våra liv
Har förenats
Och allt är ljust igen
Du har kommit till mig
Som om vi aldrig varit ifrån varandra
Du har kommit till mig
Kärleken har blomstrat
Som om inget varit fel
Kärleken har blomstrat
Du är min
Blev han mördad?
Grannen ringde på och såg…
Vad ska vi äta till lunch?
-Lusta. -Lusta?
Lusta för ärtor.
-"Lusta efter ärtor"? -Morötter och ärtor.
Må doften av din kärlek
Bli min nu
Dina ögon säger mer än tusen ord
Ditt hjärta slår
Tillsammans med mitt
Jag känner mig levande
Mitt öde
Ligger i dina händer
Vi ska aldrig skiljas åt
Låt mig ge dig
Många nya anledningar
Till att le
Du har kommit till mig
Som om vi aldrig varit ifrån varandra
Du har kommit till mig
Kärleken har blomstrat
Som om inget varit fel
Kärleken har blomstrat
Du är min
Rishu?
Förlåt.
Rani?
Vad gör hon? Är hon galen?
Jag släppte av den där tjejen, Rishu.
Fråga om hon vill åka med mig.
-Jag ska… -Rishu.
Låt honom åka, Rishu.
Han får inte komma undan.
-Vad hände? -Däcken sitter fast.
Kamremmen är trasig. Det kommer att ta tid.
Var kan jag tvätta händerna?
Till höger.
Okej, skynda dig.
Gör det ont?
Bara lite.
När jag brände mig vid gasspisen,
gjorde det mycket ondare.
Jag var arg.
Förlåt.
Jag har aldrig stött på en brottsling som du, inte ens i Dinesh Pandits böcker.
Tack och lov.
Jag är åtminstone bättre på nåt.
"Du hör inte dina tankar
och jag hör inte mitt hjärta.
-Ingen hör andra." -"Ingen hör andra."
-Kasaulis vrede. -Kasaulis vrede.
När började du läsa Dinesh Pandits böcker?
Efter att jag blev kär.
-Aj. -Förlåt. Blev du skadad?
Sen verkade allt bli bra.
Enligt grannen, samma dag som explosionen,
kom Neel till huset kl. 14,30.
En kvart senare gick Rishu in.
Och lite senare lämnade hon huset.
Herrn.
Om Rishu var död innan hon lämnade huset…
Hon lämnade huset och bad flickan
be Rishu låsa dörren.
Munni, be Rishu låsa dörren.
-Rishu! -Men, herrn,
Munni har vittnat
om att Neel stängde dörren.
Ropa på rikshan.
Du, kom hit. Fort!
-Berätta allt. -Berätta.
Frun var med mig från kl. 15,15 till 16,15.
Vart ska vi?
Marknaden.
Hon åkte till marknaden i min riksha.
Jag tog med henne dit.
Jag såg henne gå runt på marknaden.
Jag väntade.
Sen körde jag tillbaka henne.
Jag såg henne mata hundarna med fårkött.
Plötsligt hördes en hög explosion.
Frun var utanför huset.
Hur kunde hon mörda…
Det kunde hon väl inte?
Usling! Du verkar vara mördaren!
Våga inte bråka med mig.
Du får åka riksha med ett ben.
-Stick härifrån. -Stick.
Alla har sin egen version.
Jag förstår inte
varför lämnade hon mannen och älskaren ensamma
och åkte till marknaden?
Kanske för att gömma mordvapnet?
Var är det?
När och var gömde hon det?
Jag är övertygad om att den här kvinnan ligger bakom allt.
Hon leder oss på villospår.
Hallå?
Va?
Hej, herrn.
Vad hittade du, herr Singh?
Titta här, herrn.
Explosionen inträffade under en kampanj.
Vi spelade in den.
Och här är Neel.
Åh.
Så här är han.
Titta på reprisen.
Vi har letat efter älskaren hela tiden.
Och här är han, han simmar i väg!
När ni spelade in videor,
lyckades fruns älskare fly.
Nu är polismän nyckelvittnen i fallet.
Vad har ni upptäckt i videon?
-Att… -Vad pågår?
Vad pågår här?
Jag ser att alla poliser jobbar med Ranis fall.
Vi har en bra ledtråd. Nu kan han inte fly.
Du slösade två månader på att jaga Neel.
-Att lösa fallet… -Är det löst?
-Det är… -Det finns ett hedersmord.
Det uppmärksammas i media.
Glöm fruns fall nu.
Snälla, ge mig två dagar.
Vi har ett domstolsbeslut.
Vi gör ett lögndetektortest för att klargöra allt.
Om du inte löser det på två dagar, hitta ett annat jobb.
Idiot.
Var är frun?
Ring den där kvinnan.
Titta här.
Det är Neel.
Han syns kl. 14,30.
Sen gick Rishu in.
Efter det kom du ut.
Sen exploderade det.
Här ser vi Neel fly, precis efter explosionen.
Var är Neel?
Jag vet inte.
Din jävla hora.
Vi är trötta på dina historier.
Berätta var du har gömt mordvapnet,
-annars slår… -Bindiya.
Hon pratar inte här.
Ta in henne och få henne att prata.
Vad var det du sa?
Galet kär…
Gå in. Jag ska visa dig. Ge mig den.
Galenskap, va?
Vad mer skriver Dinesh Pandit?
Berätta!
Vad säger han mer?
Herrn. Hon är orubblig.
Hon sa inget trots att jag slog henne.
Be teknikern göra ett lögndetektortestet imorgon.
-Okej, herrn. -Hör på.
Ja?
Släpp henne.
Okej.
Hallå! Rani, upp med dig.
Frun?
Varför tar det sån tid?
Jag kan ta med dig till läkaren i morgon.
Jag måste tillbaka till polisstationen imorgon.
Är allt klart, Mishra?
Inspelningarna är exakta.
De går inte att manipulera.
Kom in.
Den här maskinen upptäcker allt,
svett, darrande läppar och ögonrörelser.
Allt noteras.
Dina hjärtslag övervakas.
-Ska vi börja? -Visst.
Får jag gå på toaletten?
Skynda dig.
Hur lång tid tar det?
Kom ut!
Rani!
Vad fan gör du?
Skynda på!
Är du död?
Försök inte med nåt…
Jag slår in dörren och kommer in!
Ja, jag heter Rani Kashyap.
Rani! Kom ut, fort!
Jag heter Rani Kashyap.
Heter du Rani Kashyap?
Ja, jag heter Rani Kashyap.
Är du 28 år gammal?
Ja.
Är ni nervös, frun?
Ditt hjärta slår redan väldigt fort.
Ja, jag är nervös.
Ta några djupa andetag.
Vad hände den 30 november?
Rishus föräldrar åkte till Bareilly för att gå på ett bröllop.
Kom ihåg att stänga av gasventilen, annars exploderar huset.
-Hej då. -Ta hand om er.
Hej då.
Vi hade bjudit över Rishus vänner den dagen.
Kommer inte dina vänner idag?
Jag bad Rishu hämta några saker på väg hem från jobbet.
Jag har köpt fårkött. Glöm inte kryddorna.
Skicka en lista på allt.
-But Rishu returned early. -Jag har allt.
Han såg mig prata med Neel.
Rishu, han…
Välkommen hem, Rishu.
Varför har du inte berättat att du ska följa med mig?
Sluta ljug.
Han vill prata om nåt.
Låt oss lösa det här, Rani.
Jag försökte förklara allt för Rishu.
Gå, Rani. Vi ska bara prata.
Han lyssnade inte.
Han insisterade.
Jag åkte till marknaden.
Riksha!
När jag gick hemifrån var dörren öppen…
Be Rishu låsa dörren.
Rishu! Lås dörren.
Jag såg Ruhina.
Jag gör kheer idag.
-Toppen. -Jag hoppade in i rikshan.
Jag grälade med slaktaren.
Kniven är rostig.
Våra knivar är inte rostiga.
Ge hit det, nån annan får skära.
Så jag gick till en annan slaktare,
han skar upp fåret och sen åkte jag hem.
Jag gav lite kött till herrelösa hundar.
Rishu!
Hennes hjärta slår snabbt även när hon svarar på allmänna frågor.
Det är normalt.
Men inget förändras vid precisa frågor.
Det är svårt att dra en slutsats.
Nu, då?
Vi kan göra en sak.
Jag ställer frågor som hon kan svara ja eller nej på.
Okej.
Har hon alltid de där skorna?
Vadå?
Jag vet. Kom.
Ta av dig skorna, frun.
Titta här, herrn.
Hon har satt en spik i skon.
Det orsakade smärta.
Smärta får hjärtat att slå snabbare.
Nu kommer hon att hävda att hon inte visste om det.
Få henne att prata, Mishra.
Heter du Rani Kashyap?
Ja.
Är du 28 år gammal?
Ja.
Dödade du din man?
Nej.
Hade du en affär med Neel Tripathi?
Ja.
Dödade din älskare din man?
Jag vet inte.
Mördade du din man?
Nej.
Jag vet att hon har begått mordet.
Hon vet var hennes älskare är.
Nu räcker det.
Avsluta Ranis fall och börja utreda hedersmordet.
Kvinnan gick och fallet lades ner.
Men för mig kommer fallet alltid att vara öppet.
Alla sa att jag tog fallet personligt…
FEM ÅR SENARE
Efter fem år förflyttades jag.
-Tog du allt? -Ja.
Ditt bagage är där inne.
Lycka till med din nya tjänst.
Vi kommer att sakna dig.
-Bra att veta! -Tack, herrn.
-Vad kostar den? -Ska vi inte dela?
Ge lite till farbror.
Det är okej…
Jag, då?
Har du läst Dinesh Pandits romaner?
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
Dinesh Pandit skriver:
"Evig kärlek kommer alltid att befläckas av några droppar blod!"
Savitri hade återigen vunnit Bhairavs hjärta.
Men Bhairav visste inte att han hade ett hinder kvar,
innan han kunde få henne.
Kardemumma, kryddnejlika, russin, mandlar och… Rishu.
Ur ett annat perspektiv, kan Rani vara en ändlös debatt.
En med anklagelser och förolämpningar…
Men jag vill ha den debatten hela livet.
Jag vill bara gräla med henne.
Undan, Munni.
Jag hade behandlat henne illa, men hon stannade ändå hos mig.
Och i dag…
Jag har allt.
I dag kan jag göra allt för Rani.
Välkommen hem, Rishu.
Vi pratade om dig. Köpte du nötter och russin?
Snälla gå, Neel.
Berätta.
Berätta att du ska följa med mig.
Du ljuger.
Ljuger jag?
Han är bara här för att störa oss, Rishu.
Är jag här för att störa?
Det är han som har stört mig.
Berätta vad du har haft för dig, Rishu.
Han försökte attackera mig med en skruvmejsel.
Han säger att jag är en sexförbrytare.
Jag, en sexförbrytare?
Varför gifte ni er, om du inte kan tillfredsställa din fru?
Folk som jag blir kallade sexförbrytare.
Jag vill klargöra nåt.
Ingen av oss är en brottsling.
Allt skedde i samförstånd. Jag tvingade henne inte.
Hon är här. Fråga henne.
Och det var bra.
Hon tänker nog på det.
Ja, jag tänker på mitt stora misstag…
Det är så jag ser det.
Ett misstag?
Varför kom du till mig, då?
Man måste kyssa många grodor innan man kan hitta äkta kärlek.
Och du tillhör den kategorin.
En groda?
Den här grodan är ett stort fan, Rani.
Jag kan ge dig fler fans.
Jag filmade oss tillsammans, minns du?
Jag kan dela videorna i WhatsApp-grupper.
Då får du fler fans.
Hämta fler skruvmejslar, Rishu.
Du kommer att behöva ge dig på många killar som ser videorna.
Titta här. Visst är du fin?
Minns du? Hade du också kul?
-Rishu! -Släpp mig!
Du är helt galen.
Har du tappat förståndet?
Rishu…
Upp med dig.
Det är blod.
Neel?
Neel!
Jag ringer polisen.
-Jag ringer polisen. -Va?
Han är död.
-Han är död. -Nej… Ring inte polisen.
-Jag dödade honom. -Nej, Rani.
Jag dödade honom, Rishu.
Det var en olycka.
Vi dödade honom inte med flit.
Du hamnar inte i fängelse för det här.
Du hamnar inte i fängelse. Lyssna noga.
Det har äntligen blivit bättre mellan oss
och jag vill vara med dig.
Nu…
Vad händer nu?
Vad ska vi göra?
Vid oplanerade brott får man en chans att dölja dem.
Jag har läst en av Dinesh Pandits romaner,
Kasaulis vrede.
-Rishu. Nej. -Vi har inget val.
Nej, det är galenskap.
-Vi har inget val. -Jag…
Ingen kommer att åka fast.
Lyssna på mig.
Allt kommer att bli bra!
Jag vägrar skiljas från dig.
Gör som jag säger, okej?
Snälla.
Vi är körda.
Is, is!
Is!
Hämta is!
Var är isen?
Rani!
Hämta fotogen. Nu.
Hämta några tidningar.
Ge mig dem.
Nej, jag kan inte. Nej.
Håll den här, Rani.
Vad är det med dig, Rani?
-Snälla. -Jag kan inte.
Vill du separeras från mig?
Du måste göra det här. För oss.
Snälla, Rani. Okej?
Kom.
Håll den här!
Rani! Gör det bara!
Rishu! Rishu!
Öppna ögonen!
Öppna ögonen, Rishu.
Rishu.
Dina tårar är grunden till mina sorger
Jag är skyldig dig din lycka
Varje centimeter av mig
Säger att
Vi skriver vår egen historia
Vi är vårt öde
Vi har bara varandra
Sorger är borta
Lyckan är vår
Vi har äntligen tagit oss hit tillsammans
Du har kommit till mig
Som om vi aldrig varit ifrån varandra
Du har kommit till mig
Kärleken har blomstrat
Som om inget varit fel
Kärleken har blomstrat
Du är min
Riksha!
Munni, be Rishu låsa dörren.
Rishu! Rishu! Lås dörren!
Rishu…
Jag gör kheer idag.
Lek inte här.
Gå nån annanstans.
Vänta lite.
Ge hit det, nån annan får skära.
Jag har en till.
Kan du skära den också?
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
DINESH PANDIT
Rishu.
RANI
Och Bhairavs berättelse om kärlek och uppoffring…
…drunknade i floden med honom.
Vad har hänt? Varför skrattar du?
Han bytte ut älskarens kropp mot sin egen och vände fallet.
Älskaren förblir försvunnen.
Hans kropp hittas aldrig.
Maken högg av sig handen och la den vid den döda kroppen
för att rädda sin fru.
Vem gör sånt för kärlek nuförtiden?
Du skulle säkert inte offra en nagel för mig!
DINESH PANDIT KASAULIS VREDE
"Om kärleken inte driver dig till vansinne, så är den inte äkta.
Endast undergivna söker skydd i passionslösa förhållanden."
Undertexter: Emelie Nilsson