DEDICADO A MI QUERIDO PADRE LILARAM RAI SINGHANI
6 DE AGOSTO DE 1931 - 11 DE JULIO DE 2009
AGRADECIMIENTO ESPECIAL
NETFLIX PRESENTA
Rishu.
¡Rishu!
RANI
Nombre: Rishabh Saxena.
Edad: 32 años.
La explosión fue entre las 16:00 y las 16:30.
Se ha quemado todo.
Seguramente lo golpearon en la cabeza antes de la explosión.
Averiguad cuándo ocurrió.
Señor, tenemos las huellas de una mano.
El resto está calcinado.
- La cabeza tiene una herida. - Sí.
El cuerpo está calcinado. Solo queda la mano.
La cabeza tiene una herida.
Murió antes de la explosión.
Tenía tatuado "Rani" en la muñeca…
Rani es su mujer, está ahí sentada.
No fue un accidente.
En cuanto tengamos el arma, todo se aclarará.
LA BELLEZA Y EL ENIGMA
SEIS MESES ANTES
Deja de poner morros.
Vamos a ver a una pretendienta.
Ya lo hicimos hace dos años.
¿Lo recuerdas?
Pues claro.
¡Ya han pasado dos años!
Conociste brevemente a Meera y sigues sin superarlo.
Dime, ¿qué más te gusta?
Mahesh.
Me gusta Mahesh.
Estudiamos juntos en la universidad.
Aún no se lo he dicho a mi padre.
¿Quién se enamora de la primera chica que conoce?
Por eso estás mustio.
Y aquí tenemos una buena propuesta.
Vuestros horóscopos encajan.
Su nombre es bonito.
Rani Kashyap.
Rishu-Rani, vuestros nombres suenan bien juntos.
La chica es guapa, educada,
y es vegetariana y de piel clara.
Tiene un máster en literatura hindi.
Ya basta. Ahora la conoceré.
Y no uses la excusa de "voy al baño" para cotillear la casa.
Vamos.
Por favor, coman más. Rani lo ha cocinado todo.
- ¿Todo esto? - Sí.
- ¿Y el kachori también? - Por supuesto.
También ha bordado las fundas del sofá.
¿Te gusta?
Es ingeniero en Jwalapur Electricity Board.
No sé.
No quiero vivir en Jwalapur.
No lo pienses así.
¿Recuerdas tu novio durante cinco años? Se llamaba…
Neeraj Khaitan. Ese idiota se largó a EE. UU.
Y otro que duró dos años…
Ya lo sé, era mi novio. Lo recuerdo bien.
Deja de soñar con héroes de novelas románticas,
cásate con un tío sencillo como él.
Además, te estás haciendo mayor.
Y tu horóscopo es difícil de emparejar.
En dos años, solo han salido dos pretendientes.
Mira tu otra opción.
Es de Bombay.
Vuestros horóscopos encajan.
Y este… de Jwalapur.
¿Jwalapur?
¿Qué tiene de malo?
Su marido parece callado, como el mío.
Rani querría hablar con Rishu en la cocina.
Ven.
No le preguntes qué le gusta.
Ven.
- Hola. - Hola.
Vale, cosas que debería saber sobre mí.
He estudiado literatura.
Trabajo como encargada en un salón de belleza.
Odio hacer las tareas del hogar.
Al margen de eso, soy educada y casera.
Soy una gran combinación. Una chica guapa, lista y sexi.
Lo único que queremos es una chica sencilla y casera.
Son la pareja perfecta.
¿Has leído algún libro de Dinesh Pandit?
Es el mejor escritor de novela negra.
Su fuerte son los asesinatos escalofriantes en pueblos,
son irresolubles.
¿Lo conoces?
No. Acabo de enterarme por ti.
¿Tienes alguna otra pregunta?
¿O vendrás a Delhi para continuar hablando?
Eh, no…
Da igual, dime tus aficiones.
- Mis aficiones… - Sí, dime.
Lo estaba diciendo.
Bueno…
Mis vecinos me llaman los fines de semana para que arregle los electrodomésticos.
Me gusta arreglar cosas. Soy ingeniero. Ya lo sabrás.
Genial. Me vienes de perlas.
- Gracias. - Voy a ponerte a prueba.
El ventilador hace tiempo que no funciona.
Arréglalo.
¿Ahora?
¿Herramientas?
Beena, ¿y el baño?
Por aquí.
Todo recto y a la izquierda.
Esto…
Busco el baño.
Hablaremos con nuestro guruji y les avisaremos.
¿De acuerdo?
Mira.
Si insistes en casarte con ella, me beberé este veneno.
Mamá, me gusta mucho Rani Kashyap.
En tal caso, me ahorcaré y moriré.
Podrás casarte con ella tras mi muerte.
Vale, pues saltaré.
¿Qué?
¿No me detendrás?
No tengo claro de qué.
¿De envenenarte, ahorcarte o saltar?
Decídete y házmelo saber.
Recuerda mis palabras: no os vais a llevar bien.
No la controlarás.
Soy ingeniero.
Si puedo con los cables con corriente,
podré con ella.
¿Sabe una cosa, tío?
- Solo debe instruirla. - ¿Sí?
Instrúyela en los primeros días.
Además, parece jovial.
Todas parecen joviales al principio.
Ella también, cuando nos casamos.
Tú también parecías jovial y mírate ahora.
Todos me miran con asombro
cuando grito tu nombre, día y noche.
Mi felicidad no tiene límites.
Chispas de deseo vuelan por todas partes.
Vuelan por todas partes.
Cuando nos vemos,
un fuego se enciende.
Y en sus llamas,
se me derrite el corazón.
Cuando nos vemos,
un fuego se enciende.
Y en sus llamas,
se me derrite el corazón.
A ese fracasado le ha tocado el gordo.
No sabe la que se le viene encima.
DINESH PANDIT LA IRA DE KASAULI
Confusión.
Es pícaro, pero un poco ingenuo.
El chico es tan ingenuo,
que yo también siento chispas en mi interior.
Chispas que se encienden.
Se me acelera el corazón cuando lo veo,
pero no tengo claro si es sexi o no.
Sexi o no.
Mi corazón me lleva aquí y allá.
No sabe lo que quiere.
Todo son brillos y destellos.
La chica es buena.
El chico es malo.
Un montón de mentiras.
El chico es ingenuo.
La chica es astuta.
Y, por lo tanto, es un
no.
Cuando nos vemos, un fuego se enciende.
Y en sus llamas,
se me derrite mi pobre corazón.
RISHU Y RANI SE CASAN
Se me derrite mi pobre corazón.
¿Quién ha apagado las luces?
Señora Rani.
El inspector llegará en minutos.
Se le ha caído el túper.
Es mi caso favorito.
¿Por qué?
Por fin, tras muchos disturbios y robos,
puedo relajarme, tomarme mi té y picotear mientras resolvemos este caso.
Ratogi, este caso es un soplo de aire fresco.
Es como la poesía, tiene amor y conflicto.
El caso ha irritado a Kishore, es personal…
Pensó que era un caso simple.
La mujer parece una asesina.
Caso cerrado. Medalla recibida.
La señora lo tiene…
- …bien cabreado. - …bien cabreado.
¡Ah!
¿Noticias del chico?
Es una vía muerta.
El equipo regresó hoy.
¿Señor?
La señora lleva esperando dos horas.
Bien.
Que se acostumbre a la cárcel.
Rishabh Saxena.
Señora, llevamos dos meses con la misma historia.
¿Por qué no me dice la verdad?
Señora, ¿por qué mató a su marido?
Solo una mujer vil puede matar a un marido tan cariñoso.
Se tatuó su nombre en la muñeca.
"Rani".
¿Y lo voló por los aires?
Lo único que queda es su mano de testigo.
Rani Kashyap, usted habrá engañado a Rishu y a todos,
pero estoy seguro de que fue usted quien mató a Rishu.
¿Me tatúo su nombre en la muñeca?
"Asesina Rani Kashyap".
¿Eh?
Hágalo, señor.
Pero es no cambiará la verdad. Soy inocente.
¿De verdad?
Empecemos por el principio.
¿Cómo era su relación con su marido?
Como cualquier relación matrimonial…
A veces buena…
A veces no tanto.
Toma, Rani.
- Llevamos una hora. No aparece. - Aún no ha llegado.
- ¿Hablaste con él? - ¿Le dijiste…?
- Aquí está. - Afzar está aquí.
Había mucho tráfico en el cruce.
Lleva a Rani en el coche.
Llevaré las maletas en el otro.
- Vale. - Hola, Rani.
Vamos. El coche está limpio.
Una nueva ciudad.
Nueva gente.
Un nuevo marido.
A Pandit le hubiera gustado Jwalapur…
pero a mí no.
En nuestro primer encuentro, el cielo lloró y la ciudad se inundó…
Como si a Jwalapur yo tampoco le gustara.
Oye, ven también a por mí. ¿Ya te has olvidado de mí?
¿No… tienes amigos?
Nadie nos recibió.
Estaba Afzar.
Tampoco había una banda musical.
Es tarde.
Pensé que lo celebraríamos mañana.
Y está lloviendo a cántaros.
En Delhi, eso no nos arruina los planes.
Lo siento. Ha entrado agua.
Un momento y lo limpiaré.
¡Miserables!
Hola, tío.
Hola, tía.
Hola.
Anda, hay té.
No queda.
Haré más.
Gracias.
Rani, luego vendrán los vecinos a conocerte.
¿Por qué no haces buñuelos de cebolla y patatas?
Lo siento, tía, no sé hacer buñuelos.
Ni siquiera sé hacer un buen té.
Tranquila, yo sí. Te haré un té.
- Genial. - Espera.
Espera un momento.
Tu madre dijo que habías hecho toda la comida
que comimos en tu casa.
Y yo se lo dije a Rishu,
¿verdad?
Los kachoris estaban muy crujientes.
- Sí. - Tía…
no crea todo lo que diga mi madre.
Incluso dirá que mi padre puede construir aviones.
No se la crea. Siempre está exagerando.
Por culpa de eso, te nos han encasquetado.
Nos garantizó que eras dócil y prodigiosa.
¡A ver lo dócil que eres!
Soy muy dócil, tía.
Ayuno los lunes. Soy vegetariana.
El problema es que no sé hacer buñuelos.
El resto sé hacerlo.
Depilación, limpieza, manicura y pedicura.
Le puedo quitar los puntos negros.
Hemos acabado con una esteticista, en vez de una nuera.
Pero en tus datos, ponía que eras casera.
Mejor no hablemos de los datos.
En los datos de su hijo ponía que medía 1,78.
Y no mide más que 1,73.
Yo… haré el té y los buñuelos.
Solucionado.
Continúe.
Enseguida… vuelvo.
¿Estudias homeopatía?
No, es una afición.
Vale, voy a ponerte a prueba.
¿Y si se me cae el pelo?
¿Se te cae el pelo?
Es una prueba.
Ah, vale.
Para la caída del cabello, Thallium metallicum.
Natrum muriaticum para la alopecia areata.
Para la alopecia leve, el Ferrum phosporicum debería funcionar.
¿Y si me duele aquí?
Si te duele el corazón… el pecho, Kalium Carbonicum.
Pero si es grave…
¿Y si me pica todo el cuerpo?
¿Un nuevo jabón?
Mi madre me pregunta por la luna de miel.
He reservado en Goa para la semana que viene.
¿Tus padres te buscaron otra pretendienta, antes de casarnos?
¿Cómo?
Pues…
Habrás conocido a otras chicas, aunque no te gustaran.
Sí…
Conocí a una chica, Meera.
Era muy guapa.
También hizo un máster.
No lo sabía.
¿Qué estudió?
Economía doméstica.
¿No pensaste en estudiar Homeopatía?
Ella dijo que podía cocinar comida italiana, lasaña.
Me encanta comer buena comida y ver la tele con mi familia.
- Ya lo he visto. - Me encanta.
¿Por qué no os casasteis?
No funcionó.
¿Soy el premio de consolación?
¿Qué?
¿Cómo?
Yo… soy una chica moderna y extrovertida, pero aun así soy casera.
Sí.
Tú querías a la chica que cocina comida italiana.
- No. - ¿No?
Tu madre me ha sermoneado por los buñuelos esta mañana,
y tú no me has defendido.
Sí, lo he hecho.
Este es el problema.
Sin esfuerzo alguno, sin tener citas, sin trabajar duro,
has acabado con una mujer bella y sexi.
- No la valoras. - No.
Este es el problema.
Un matrimonio de amor se trabaja.
En uno concertado, te regalan una mujer.
Y esperas que haga buñuelos.
No… tienes que hacer buñuelos.
¡Hazlos tú!
Que los haga tu madre.
Haber dicho que querías una cocinera.
¿No querías una chica dócil y guapa?
¿Cómo se llama?
La de la lasaña.
- M… Meera. - Sí.
¿Por qué no funcionó?
¿No sabía hacer buñuelos?
Todos quieren a mujeres dóciles.
Te escapas al mercado y me dejas con la esteticista.
Tu padre tiene una crisis.
Mira a tu nuevo padre.
Él te dará una nueva madre para que viva con tu mujer.
Le pregunté si quería cambiar de color de cabello.
Me aburría, así que pensé…
Somos tus monos de feria y estamos aquí para entretenerte.
Estoy cortando verduras…
Ella aún no ha pisado la cocina.
- Yo corto las verduras. - Córtame la cabeza.
¡Las cejas!
¡Ni siquiera le perdonó las cejas!
Me queda bien, ¿no?
Has dejado que tu mujer haga lo quiera.
Y mira lo que le ha hecho.
Ya te lo dije, tienes que instruirla.
¿Físicamente?
No, físicamente no.
Con los horarios.
El té a las 7:00, el desayuno a las 9:00.
La plancha a las 10:00, etcétera.
Que esté ocupada.
Así funciona, ¿no?
Usted ha pasado por esto.
Tienes razón, hijo.
Dame un boli y papel.
¿Qué idiota va por la vida con boli y papel?
Yo.
Aprende de él.
Toma.
Pídele el té a las 7:00, sin azúcar.
Cuando te lo sirva, le pides azúcar.
¿Vale? ¡Muestra carácter!
Esto alentará sus deseos, te mimará más.
Debes controlar tu ira.
Intenta seducirlo.
De momento, cálmate.
No puedes desatar tu ira en un mes.
Luego, abofetéalo cuando duerma.
Ya le he gritado.
Sé un ángel el primer mes.
Sé todo dulzura.
Cuando lo tengas comiendo de la mano, podrás controlarlo.
Tienes que conquistarlo.
En los próximos días, sedúcelo presumiendo de escote.
¡Ay, vaya!
Ponte blusas ajustadas.
Ponlo cachondo y luego ponte a hacer cosas.
Rani, son las 7:00, ¿y mi té?
7:00 - TÉ
Rani, son las 7:00…
Las 8:00. No, las 8:00 no, las 9:00.
El desayuno a las 8:00.
A las 8:00… Mierda, está ahí.
¿Rani?
¡Rani!
Quiero el desayuno a las… 9:00.
Las verduras son muy caras.
¿Qué hacéis por las noches
que enseñas el escote durante el día?
¿Qué pasa?
Nada, tu sigue viendo eso.
Basta de sufrir.
Ya tienes el horario, el segundo paso es…
¿Qué?
Conquístala en la cama.
Sé un león.
Un macho. Entonces la conquistarás.
¿Qué es lo esencial?
La cabeza.
¿Lo entiendes?
Ser un león no ayudará, Afzar.
Selenium Metallicum, Phosphoricum Acidum, Yohimbinum…
Esos medicamentos sí.
Ojalá esos medicamentos te ayuden a correrte cuando toque.
¿Cómo has dicho que se llaman?
No seas crío, papá.
Y deja de teñirte el pelo de negro.
Pareces un espantapájaros.
Mamá te usará para ahuyentar el mal.
Vale.
¿No hablábamos de algo importante?
- Aclaremos… - ¿No ves que estamos hablando?
Olvida el medicamento, papá.
¿Rishu?
- ¿Duermes? - ¿Eh?
¿Puedes…
desabrocharme?
¿Desabrocharte?
Sí.
Uno…
dos…
Hecho.
Ay.
- ¿Sangro? - No, no sangras.
- ¿Me he cortado? - No.
¿Quieres unas gotas de árnica?
El dolor desaparecerá enseguida.
¿Debería?
Apaga las luces.
Ven a este lado. ¿Voy yo?
Sí, lo siento.
Espera, la pierna…
Levanta.
- Vale. - Esto…
Vale.
Así.
Despacio, Rishu.
¿Rishu?
¿Cómo fue anoche?
¿Os lo cuento?
Sabéis que quería casarme por amor.
En uno concertado, el marido no se esfuerza.
Es un mete-saca-gracias-señora y se acabó.
A la mujer que le den.
¿No se corrió?
Sí, pero muy pronto.
Es como una luciérnaga.
¿Lo pilláis? Una luciérnaga.
Su luz se ilumina un segundo y se acabó.
Haz que se sienta un hombre viril.
"Sé casera, hazle sentir un hombre viril".
¿Cuántos sentimientos debo darle por algo tan simple?
Estoy atrapada en el quito pinto.
No hay chispa entre nosotros.
Rishabh Saxena es un fiasco.
Mi madre tenía razón, no la controlo.
Le cuenta nuestros detalles íntimos a su familia.
Lo diría en broma.
Deja de beber esos menjunjes
y no te lo tomes a pecho.
Y deja de poner morros.
DEPARTAMENTO DE ELECTRICIDAD
Hazlo ya, está a la espera…
Rishu, ¿qué haces aquí?
¿No estabas de permiso?
Ya sabes, el jefe me llama por capricho.
- ¿Rishu? - Señor.
¿Qué haces aquí?
¿Y tu luna de miel?
Hazlo bien allí y no aquí.
Quiere pasar la luna de miel con usted.
Recuerda que mañana es domingo.
No vengas.
Recuérdalo.
¿Entendido?
- ¿Te sirvo la cena? - No, ya he cenado.
¿Rishu?
¿Te sirvo la comida?
No quiero comer.
Ha apagado las luces, se habrá ido a dormir.
¿Me puedo ir ya?
Te aburro, ¿no?
No, no es eso.
Mientes.
Juguemos a verdad o reto.
Si escoges la verdad, me dirás por qué huyes de mí.
Si escoges reto, me quitaré la blusa y tú, tus pantalones.
Te oí hablar con tu madre y tu tía.
¿Qué tipo de hombre buscas, Rani?
Alguien…
con sentido del humor,
que sea apuesto, pícaro,
y que esté enamorado.
Alguien alocado,
a ratos apasionado,
y un poco chiflado.
Necesitarás cinco o seis hombres.
No encontrarás uno así.
No tiene que tenerlo todo.
¿O es mucho pedir?
Mañana empiezo las clases del MBA.
Son después del trabajo.
Otra cosa…
no conseguiste a los seis hombres en uno que buscabas.
En cambio, me tienes a mí.
Y lo siento.
En ese momento, Rishu y yo empezamos a distanciarnos.
De él, solo recibía su ira.
A pesar de que estamos juntos.
Te siento muy lejos.
Como no podemos expresar nuestros sentimientos,
nos callamos.
O nos peleamos todo el tiempo.
No pronunciamos palabras de amor.
¿La convenzo
o me convenzo?
¿Cómo cambio mi destino?
Ahora se lo dejo todo al destino.
Todo al destino.
Se lo dejo todo al destino.
Intenté acercarme a él varias veces.
Pero parecía que ya no me quería.
DINESH PANDIT LA IRA DE KASAULI
Pasan los días
y las noches llegan.
Paso las noches dando vueltas en casa.
Ya que estás lavando la ropa,
lava también la de Rishu.
Cierro los ojos
y oculto mis lágrimas.
¿Cómo cambio nuestro destino?
Ahora se lo dejo todo al destino.
Todo al destino.
Se lo dejo todo al destino.
Y abandónanos.
Ahora se lo dejo todo al destino.
Todo al destino.
Se lo dejo todo al destino.
Ahora se lo dejo todo al destino.
Todo al destino.
Se lo dejo todo al destino.
Claro, te llevo.
¿Rani?
Estudias mucho, ¿no?
Le estaba dando unas indicaciones…
¿Indicaciones?
Ya no sabe volver a casa.
Pero da indicaciones.
¿Estas son tus clases?
Hace un mes de la boda.
Lo intentó una vez y fracasó.
Pensé que deberías saberlo.
Qué MBA, ni qué MBA.
Ahora se lo dejo todo al destino.
Todo al destino.
Se lo dejo todo al destino.
¿Puedo ir a casa unos días?
No, dará mala imagen que vengas tan pronto.
Solo serán unos días.
Ya, pero mañana voy a casa de tu hermano…
estaré una semana.
Pronto te vas de luna de miel.
Estas cosas pasan.
Ya se arreglará.
Te llamo luego.
¿Hago las maletas para Goa?
No habrá luna de miel.
¿Los perros ladrarán todas las noches?
No puedo evitar que ladren para que duermas tranquilamente.
Lo sabía.
Sabía que dirías algo así.
No tendrías que haberte casado conmigo.
Fui tonta.
Este era mi destino.
Al igual que los perros.
Hazte amiga de ellos.
¿Vive enfrente de Rishu?
- Sí. - Entonces, vio lo que pasó.
La cuestión es que un matrimonio es como un hilo delicado.
Tienes que tratarlo con sumo cuidado.
Si no, lo romperás.
¿A qué viene tanta metáfora?
Hable claro.
Intente entender el corazón de una mujer.
Neel es el sobrino de Lata.
Se quedó con ellos.
No viniste a la boda.
Fui a Delhi.
No te vi allí.
La procesión ya había empezado.
- Y la boda, acabado. - Insensato.
¿Dónde has estado?
Tía… soy un espíritu libre, voy aquí y allí.
Tu madre estaba preocupada.
Mira, la mujer de Rishu.
Aquí está.
Este es Neel.
Mi sobrino.
Se quedará unos días.
Durante la temporada de turismo, se lleva a los turistas en su barca.
Tía…
Se refiere al rafting.
¿Rafting por los ríos?
Claro, en una barca con remos.
¿Te acabas de despertar?
El sol ya brilla.
El mío no, Neel.
Tía…
¿y si le pides a Rani que me cocine algo?
No le hables de cocinar.
No se le da bien.
Solo se le da bien usar las tijeras.
Y aléjate de sus tijeras.
O acabarás como tu tío, el señor Rambo.
¿Te corto el pelo?
No.
Has vuelto.
Ve a lavarte y traeré la cena.
Rishu, mi primo favorito.
¿Neel? ¿Cuándo has llegado?
- Esta mañana. - ¿Esta mañana?
Nadie me ha dicho nada.
Apaga las luces, Rishu.
Ver a tu padre con su peinado glamuroso me hace daño a la vista.
Míralo.
Que no le corte más el pelo.
Está arruinando nuestra reputación.
Controla a tu mujer.
Fue la madre, pero inculpó a la mujer.
DINESH PANDIT EL HORROR DE LA LUJURIA
¿Has leído a Pandit?
Oye, ¿te importa?
Es solo cuestión de un mes.
Jwalapur te matará si no lo hace el tabaco.
Yo te veo bien.
Sí, estoy bien.
¿He salido bien?
Ella me ha robado el corazón
desde lejos.
Sí.
He estado sintiendo este amor.
¿Lo tienes todo?
Dese hace un tiempo,
a ella le concedo
todos los momentos de mi vida.
Es la razón de mi existencia.
Ella es mi mundo.
Es mágica.
El corazón me dice:
"Lánzate".
El corazón me dice:
"Lánzate".
La mente me dice:
"Aléjate".
El corazón me dice:
¿Me haces un té?
"Lánzate".
¿Quieres un té?
¿Vas a hacerlo?
Sí.
Claro.
¿Y el té?
Al lado del azúcar.
Dos cucharadas más.
¿Y de azúcar?
Tres cucharadas.
Usa un colador.
Está bien.
No sé qué está bien
o qué está mal.
La fiebre del amor
se dispara en mi interior.
Qué bueno el té…
Moriría por probar tu comida.
No sé quién es amigo
y quién enemigo.
Esta oleada de alegría…
Los vídeos no dan bien las instrucciones.
…me ha salvado
Mientras me sumerjo
en las profundidades.
El fuego está muy alto.
Ella se acerca.
Se acerca a mí.
Ansío tocarla.
Espero ese momento.
Ella es mi razón.
Es mi refugio.
Está en todas partes.
El corazón me dice:
"Lánzate".
La mente me dice:
"Aléjate".
¿Estás bien, Rishu?
Rani.
¡Rani!
El corazón me dice:
"Lánzate".
La mente me dice:
"Aléjate".
¿Quién es?
"Lánzate".
No vuelvas a tocarme.
¡Rani!
¿Dónde estás?
Le falta sal.
Yo creo que cocina bien.
Tengo antojo de curri de cordero.
No puedes cocinar cordero en mi cocina.
Señora, por aquí.
¿Un trozo grande o pequeño?
- ¿Carne? - Sí.
¿No eras vegetariana?
¿De dónde sale la carne?
¿Qué pasa, mamá?
Quiere cocinar carne en mi cocina.
- Tranqui. - Devuélvela.
Tranquila, no irá a tu cocina.
Ven conmigo.
…mató a su marido brutalmente.
Se deshizo del arma y ayudó a su amante a escapar…
estos dos nos la están jugando.
Las mujeres como ellas son listas.
En cuanto tenga una pista, ¡se pudrirá en la cárcel!
Era mi único amigo, señor.
Estaba enamoradísimo de su mujer.
Esta bruja…
y su amante mataron a mi amigo.
Y lo quemaron vivo.
¿No te bastaba con su amor?
Lo quemó vivo.
Te quería mucho. ¡Irá al infierno por esto!
Detengan a esta mujer.
Esta bruja lo mató.
¿Cómo describiría su relación con Neel?
A veces buena…
a veces no tanto.
¿Fue una relación física?
Inspector…
Dinesh Pandit escribe
que una relación es una unión de mentes.
Si es solo físico, es lujuria.
¿Lo planeó con su amante?
¿Y el mechero?
Gracias.
Estoy haciendo cordero.
Fatima me dio la receta.
Ven aquí.
¿Cuántas fotos vas a sacar?
Me voy la semana que viene.
Vale, yo iré a Delhi la semana que viene.
Luego iré adonde estés.
Dime…
¿seguro que sabes cocinarlo?
Requiere mucho sudor y sangre.
Con mi plato, podrás adivinar mi grupo sanguíneo.
Lo cocinaré con toda mi alma.
¿Y qué pasa con Rishu?
Se lo contaré todo.
La verdad.
¡Para!
No traigas el cordero.
Rishu volverá tarde.
Sírvelo cuando llegue, llévatelo.
¿Y Neel? Él comerá.
Se ha ido.
Hizo las maletas rápidamente y se marchó.
¿Sin despedirse?
Sí, sin despedirse.
¿A qué venían tantas prisas?
- Come. - Qué tipo más raro…
Se va sin despedirse.
No se ha ido.
Ha huido.
¿A qué esperas?
Ve y déjalo dentro.
Rani.
Sírvele la cena a Rishu.
Siempre anda ensimismada.
¡Caray!
Veo que te has esforzado.
De hecho, eres tan hermosa que me pongo nervioso delante de ti.
Siento todo lo que ha pasado.
Empecemos de nuevo.
Qué rico.
Lo cociné para Neel.
Me había enamorado de él.
Quería estar con él,
pero me abandonó y huyó,
y me dejó aquí… contigo.
El cordero está rico.
Y no dijo nada más.
Lo seguí mirando y él siguió comiendo.
Qué bonita historia.
Sospecho que usted y su amante mataron a Rishu.
La cabeza tiene una herida hecha con un objeto pesado.
A mí también me gusta su historia.
Y le gustará el final,
cuando encuentre el arma homicida y a su amante.
COMISARÍA DE JWALAPUR
¿No se arrepiente?
¿De tener una aventura?
No.
Si no hubiera conocido a Neel…
no habría conocido al verdadero Rishu.
DE JWALAPUR A DELHI
Rishu.
- Tendrás cara. - Loco…
Rishu…
Loco…
Vámonos.
Lo siento… No es nada…
Lo admito, fue un error.
Ella me atraía.
Y la he cagado.
Si la hubieras satisfecho, no se sentiría sola.
No me habría interpuesto.
Pero, Rishu…
¿por qué no consumaste tu relación con ella?
Porque soy gilipollas.
Quería conquistar primero su corazón.
Y tú pensaste:
"Rishu es un mentecato, que le den.
Me follaré a su mujer.
Le dará igual".
¿Por qué no huiste con ella?
Así al menos habríais sido felices.
¿Dónde has estado?
Te he llamado, Rishu.
¿No vas a hablarme?
Juguemos a verdad o reto.
¿Adónde fuiste?
A que Neel me dé una paliza.
¿Por qué?
Porque te dejó.
Tú lo amabas, pero él a ti no.
¿Por qué?
- Lo siento. - No… te acerques a mí.
¿Cómo lo arreglo?
Cometí un error.
¿Me marcho?
Sí, márchate.
En serio. Vete.
Es lo mejor.
Te quería mucho, Rani.
No podía vivir sin ti.
Ahora no puedo vivir contigo.
Deberías marcharte.
Porque tengo ganas de estrangularte.
Márchate, o te mataré.
Vete.
¿Rishu?
¿Y ahora qué ha pasado?
No paras de hacerte daño. Ve con cuidado.
Vamos a casa de tu tío, volveremos esta tarde.
¿Qué pasa?
¿Me llevas a la estación?
Ve tú sola.
Para.
¿Qué pasa?
Hola, Rani.
¿Te marchas?
Neel también se ha ido.
Te llevo. Baja.
Venga, sube, Rani.
¿No podemos ir los tres?
A estas horas no pillarás un rickshaw.
No tardaremos, yo te llevo.
Somos como Neel. Te haremos feliz.
Sube, Rani. Será divertido.
Te cuidaremos.
Es nuestro deber.
- Ve adentro. Yo me ocupo. - Rishu.
¿Te llevas a Rani?
Tú sales y ella entra…
La echaremos de menos.
¡Rickshaw!
Neel me ha llamado.
Me dijo que cuidara de ambos.
Vamos todos… a remar en tu barco…
Tranqui, Neel es un colega.
¡Rickshaw!
Ni siquiera puedes parar un rickshaw.
Tendremos que hacerlo nosotros.
Rishu, ¿puedo enviarle una solicitud de amistad?
¿Aceptará?
Pues claro,
seguro que acepta.
Deberíamos ver sus historias en vivo.
#cuñadabuenorra.
No nos invitaste a la boda, Rishu.
Danos una oportunidad, será díver.
Lo ha conseguido.
Vamos, te ayudaremos…
Fue mi error… Y Rishu era el que estaba marcado.
Neel… había huido.
Y Rishu…
pagaba los platos rotos.
Saca la maleta. No me voy.
Puedes castigarme como quieras, pero me quedo contigo.
No me marcho.
Ese día decidí que, pasara lo que pasara,
no dejaría a Rishu.
No sé si fue mi cabezonería,
o mi amor…
o mis remordimientos.
¿Me das tu cartera?
Para pagar la lavandería.
Dentro.
HOJAS DE JABÓN
Ante mis ojos, había un hombre con una mirada asesina.
Casi morí… varias veces.
Pero, como dicen, el amor y el odio son dos caras de la misma moneda.
La cartera.
La primera vez que lo conocí…
era un ingeniero.
La siguiente vez, era mi marido.
La tercera vez, conocí al amante en él.
Un amante del que me estaba enamorando perdidamente.
Mi amor era tan profundo que estaba dispuesta a perder la cordura…
y arriesgar mi vida por él.
Pandit escribe:
"¿Y qué si no soporta verme ahora?
Un día su corazón latirá por mí".
Sabía que su marido quería matarla.
¿Por qué no lo denunció?
¿O se lo contó a su familia?
Se quedó, ¿para que la matara?
No se lo dije a nadie.
Me quedé.
Cometí un error
y debía pagar un precio por ello.
¿Está loca o intenta volvernos locos?
El amor verdadero a veces nos lleva al borde de la locura.
Dinesh Pandit escribe:
"El amor eterno siempre estará manchado con gotas de sangre…
para protegerlo del mal".
Así se habla.
Cierto.
Que alguien me traiga un libro del tal Pandit.
Sí, señor.
Vamos al grano.
¿Su declaración oficial es que su marido quería matarla?
Sí.
Entonces, ¿qué hizo?
Esperé.
¿A qué?
¿Al momento para matarlo?
A su perdón.
Rani está aquí.
¿Cómo estás, Rani?
La cena está lista. ¿Te la sirvo?
Claro.
Ya que estás, échale veneno.
Te contaré una historia divertida.
Todo el barrio lo sabe.
Tú también deberías saberlo. Eres mi amigo.
Escucha.
Rishu.
¿Sabes la historia del emperador que va al mercado?
Rishu, por favor.
¿Qué emperador?
En la historia, el poderoso emperador
camina con orgullo por el mercado
llevando un chal de seda.
De repente, un niño grita:
"El emperador va desnudo".
Entonces, el emperador se da cuenta de que va desnudo
y no se había percatado.
Sonríe y da una vuelta,
mientras todo se ríen de él.
No lo pillo.
Lo pillarás.
Mi situación es como la del emperador.
¡Voy desnudo!
Todos saben que mi mujer tuvo una aventura con mi primo.
Rishu…
¡Una aventura apasionada!
¡Tonterías!
No son tonterías, es la verdad.
- ¡Basta! - Yo era el tipo bueno…
Y alguien vino y me robó a mi amor, delante de mis narices.
Has bebido mucho. Cena y vete a dormir.
- Cenaré. - ¿Adónde vas?
Nos vemos mañana.
Siéntate un rato.
Afzar, acabo de empezar.
¿Qué?
Nadie me habla.
Habla conmigo.
Me estás castigando.
Adelante, descarga tu ira.
¿Para qué?
¿Vas a seguir así?
¿Qué otra cosa puedo hacer, Rani?
Esta es tu oportunidad.
Empújame.
Te lo dije. Si te marchas, no te detendré.
¡Ahora te mataré!
Si hubieras querido matarme, ya lo habrías hecho.
¿Quieres matarme? Empújame al vacío.
Empújame… ¡ya!
O coge un cuchillo y apuñálame.
Si no puedes hacerlo…
entonces perdóname.
Por favor, perdóname, lo siento.
Cometí un error. Lo siento mucho. Cometí un error.
Lo siento.
Eres un buen hombre.
Eres un muy buen hombre.
Si me amas, aunque sea un poco, eso bastará.
Con eso me basta.
No te mereces mi amor.
No, no lo merezco, ¿verdad?
Pero aun así me amas… y mucho.
Me amas tanto y yo me odio a mí misma por haberte traicionado.
Lo siento. Fue culpa mía. Lo siento mucho.
He pedido… perdón.
Lo siento mucho.
La gente común como yo…
pasamos desapercibidos.
Solo nos ven cuando necesitan un arreglo.
- No somos héroes. - No.
No quiero un héroe.
Quiero a Rishu.
Te quiero a ti.
¿No podemos empezar de nuevo?
Una vez, por favor.
Por favor.
Lo siento…
Lo siento.
Todo lo que pasó está en el pasado.
Estos nuevos momentos
los vamos a apreciar.
Poco a poco,
contigo
mis días son alegres de nuevo.
Mis sueños queridos
te los entrego.
Ven a verlos.
Nuestras vidas
se han vuelto a unir
y todo brilla de nuevo.
Has vuelto conmigo,
como si nunca hubiéramos estado separados.
Has vuelto conmigo.
El amor ha florecido,
como si las cosas nunca hubieran ido mal.
El amor ha florecido.
Eres mía.
¿Lo mataron?
El vecino llamó al timbre y vio…
¿Qué vamos a comer?
- Lujuria. - ¿Cómo?
Lujuria con guisantes.
- ¿Cómo? - Lentejas con guisantes.
Que la fragancia de tu amor
sea ahora mía.
Tus ojos hablan miles de palabras.
Tu corazón late
junto al mío.
Me siento vivo.
Mi destino
está en tus manos.
Nunca nos separemos.
Te daré
muchas razones nuevas
para que sonrías.
Has vuelto conmigo,
como si nunca hubiéramos estado separados.
Has vuelto conmigo.
El amor ha florecido,
como si las cosas nunca hubieran ido mal.
El amor ha florecido.
Eres mía.
¿Rishu?
Lo siento.
¿Rani?
¿Qué hace? ¿Está loca?
Rishu, he dejado a esa chica.
Pregúntale si quiere venirse conmigo.
- Vas a ver… - Rishu.
Déjalo, Rishu.
No lo dejaré.
- ¿Qué pasó? - Mierda de ruedas.
La correa está rota. Llevará tiempo.
¿Y el lavabo para lavarme?
A la derecha.
Vale, date prisa.
¿Te duele?
Un poco.
Cuando me quemé en la cocina,
eso dolió más.
Estaba enfadado.
Lo siento.
Nunca me he topado con criminal como tú, ni en los libros de Pandit.
Menos mal,
soy mejor que él en algo.
"Tú no escuchas a la razón
y yo no escucho a mi corazón.
- Nadie escucha a nadie". - "Nadie escucha a nadie".
- La ira de Kasauli. - La ira de Kasauli.
¿Cuándo empezaste a leer a Pandit?
Tras enamorarme.
- Ay. - Perdón. ¿Te he hecho daño?
Entonces, parecía que todo iría bien.
Según la vecina, el día de la explosión,
Neel llegó a la casa a las 14:30.
Rishu entró 15 minutos después.
Y poco después, ella salió.
Señor.
Si Rishu ya estaba muerto cuando salió…
Salió de casa y envió a una niñita
a decirle a Rishu que cerrara la puerta.
Dile a Rishu que cierre la puerta.
- ¡Rishu! - Pero
la niña testificó
que Neel cerró la puerta.
Llama al del rickshaw.
Tú, ven aquí. ¡Rápido!
- Cuéntaselo todo. - Vamos.
La señora estuvo conmigo entre las 15:15 y las 16:15.
¿Adónde?
Al mercado.
Fue al mercado en mi rickshaw.
Yo la llevé ahí.
La vi dar vueltas por el mercado.
Esperé.
Y luego la llevé de vuelta.
Vi que les daba cordero a unos perros.
De repente… ¡bum!
La señora estaba fuera.
¿Cómo pudo matar…?
No pudo, ¿verdad?
A ver si vas a ser tú el asesino.
Cabréame y te rompo las piernas.
Montarás el rickshaw con una pierna.
- Piérdete. - Largo.
Todos dan una versión diferente.
Lo que me desconcierta de todo esto,
es que dejara a su marido y a su amante
en casa y se fuera al mercado.
Quizá lo hizo para esconder el arma.
¿Dónde está?
¿Cuándo y dónde la ocultó?
Estoy seguro de que fue ella.
Está mareando la perdiz.
¿Diga?
¿Qué?
Hola, señor.
¿Qué ha encontrado, Sr. Singh?
Vea esto, señor.
La explosión ocurrió durante la limpieza.
Grabábamos eso.
Y aquí está Neel.
Ah.
Ahí está.
Lo rebobinaré.
Hemos estado buscando al amante…
Y ahí está, huye nadando.
Mientras estabais grabando vídeos,
el amante se escapó.
En lugar de investigar, sois testigos.
Decidme, ¿qué habéis descubierto del vídeo?
- Que… - ¿Qué pasa?
¿Qué pasa aquí?
Os veo a todos con el caso de la señora Rani.
Tenemos una buena pista. No podrá escapar.
Lleváis dos meses buscando a Neel.
- Para resolver… - ¿Está resuelto?
- De hecho… - Hay un asesinato de honor.
Los medios lo cubren.
Dejad ese caso y concentraos en este.
Deme dos días, señor.
Tenemos una orden.
Con el detector de mentiras, todo se solucionará.
Si no resuelves el caso de la señora en dos días, búscate otro trabajo.
Idiota.
¿Dónde está la señora?
Traedme a esa mujer.
Mire esto.
Es Neel.
Entró en la casa a las 14:30.
Luego entró Rishu.
Y luego usted salió.
Hubo una explosión.
Y aquí tenemos a Neel escapando, tras la explosión.
¿Dónde está?
No lo sé.
Serás puta.
Estoy harta de tus historias.
Más te vale decirnos dónde escondiste el arma,
- o te pegaré. - Bindiya.
Aquí no hablará.
Llévatela dentro y haz que hable.
¿Qué dices, eh?
Locamente enamorada…
Entra, te vas a enterar. Dame eso.
Locamente, ¿eh?
¿Qué más escribe Pandit?
¡Dime!
¿Qué más dice?
Señor, es inflexible.
A pesar de haberla azotado, no ha soltado prenda.
Pídele al técnico que prepare el detector de mentiras.
- De acuerdo. - Escucha.
¿Sí?
Suéltala.
De acuerdo.
Rani, levanta.
¿Señora?
¿Por qué tarda tanto?
¿Y si mañana te llevo al médico?
Mañana debo volver a comisaría.
¿Está todo listo?
Los registros son precisos.
No hay posibilidad de error.
Pase, por favor.
Esta máquina detecta cada detalle.
El sudor, el temblor de labios, el movimiento ocular.
Lo capta todo.
El latido se monitoriza.
- ¿Empezamos? - Sí.
¿Puedo ir al baño?
Date prisa.
¿Te falta mucho?
¡Sal!
¡Rani!
¿Qué coño haces?
¡Date prisa!
¿Estás muerta?
No te pases de lista…
¡Tiraré abajo la puerta y entraré!
¿Se llama Rani Kashyap?
¡Rani! ¡Que salgas ya!
Sí, me llamo Rani Kashyap.
¿Se llama Rani Kashyap?
Sí, me llamo Rani Kashyap.
¿Tiene 28 años?
Sí.
¿Está nerviosa, señora?
Tiene el corazón acelerado.
Sí, estoy nerviosa.
Respire profundamente.
¿Qué pasó el 30 de noviembre?
Ese día, los padres de Rishu se fueron a Barielly a una boda.
Recuerda apagar la válvula del gas, o volarás la casa.
- Adiós. - Cuidaos.
Adiós. Cuidaos.
Habíamos invitado a los amigos de Rishu.
¿No vienen tus amigos hoy?
Le pedí a Rishu que comprara unas cosas cuando volviera del trabajo.
Tengo el cordero. Compra las especias.
Mándame una lista.
- Pero Rishu volvió antes. - Lo he comprado todo.
Y me vio hablando con Neel.
Rishu…
Bienvenido a casa, Rishu.
¿Por qué no le has dicho que te vienes conmigo?
Embustero.
Ha venido a hablar de algo.
Vete, él y yo lo solucionaremos.
Intenté explicárselo todo a Rishu.
Vete, solo hablaremos.
No entró en razón.
Insistió.
Y me fui al mercado.
¡Rickshaw!
Al marcharme, me dejé la puerta abierta…
Dile a Rishu que cierre la puerta.
Cierra la puerta.
Vi a Ruhina.
Hoy haré kheer. Te traeré.
- Qué bien. - Y me subí al rickshaw.
Tuve una discusión con el carnicero.
Está oxidado.
Los cuchillos no están oxidados.
Dámelo, lo cortaré en otro puesto.
Fui a otro carnicero,
y le pedí que me cortara el cordero y luego me fui.
Les di un poco de cordero a los perros.
¡Rishu!
Tiene el latido acelerado incluso con preguntas generales.
Es normal.
No hay diferencia con las otras.
Es difícil llegar a una conclusión.
¿Y ahora qué?
Haremos otra cosa.
Le haré unas preguntas para que responda sí o no.
Vale.
¿Siempre lleva esos zapatos?
¿Por qué?
Ya lo sé. Vamos.
Quítese los zapatos, señora.
Mire, señor.
Puso un clavo en el interior.
Para causar dolor.
El dolor acelera el latido.
Ahora dirá que no lo sabía.
Haz que hable, Mishra.
¿Se llama Rani Kashyap?
Sí.
¿Tiene 28 años?
Sí.
¿Mató a su marido?
No.
¿Tuvo una aventura con Neel Tripathi?
Sí.
¿Mató su amante a su marido?
No lo sé.
¿Mató a su marido?
No, no lo maté.
Estoy seguro de que fue ella.
Sabe dónde está su amante, pero…
Basta de tonterías.
Cierra el caso y ponte con el asesinato de honor.
La señora se fue y el caso se cerró.
Pero para mí siempre estará abierto.
Todos dijeron que me lo había tomado muy a pecho…
CINCO AÑOS DESPUÉS
Cinco años después, me transfirieron.
- ¿Lo llevas todo? - Sí.
Sus maletas están dentro.
Que le vaya bien en el nuevo puesto.
Lo echaremos de menos.
- ¡Es bueno saberlo! - Gracias.
- ¿Cuánto es? - ¿No compartes?
Dale algo al tío.
No pasa nada…
¿Y a mí?
¿Ha leído las novelas de Dinesh Pandit?
DINESH PANDIT LA IRA DE KASAULI
Dinesh Pandit escribe:
"El amor eterno siempre estará manchado con gotas de sangre".
Savitri había conquistado el corazón de Bhairav.
Pero Bhairav no sabía que debía superar un último obstáculo
antes de tenerla.
Cardamomo, clavos, pasas, almendras y… Rishu.
Desde otra perspectiva, Rani puede ser una discusión eterna.
Una con acusaciones e insultos para mí…
Quiero tener esta discusión… toda mi vida.
Si soy sincero, quiero tener todas las discusiones solo con ella.
Aparta, Munni.
Le había hecho mucho daño, pero ella no me había abandonado.
Y hoy…
Lo he comprado todo.
…haré cualquier cosa por Rani.
Bienvenido a casa, Rishu.
Estábamos hablando de ti. ¿Has comprado anacardos y pasas?
Márchate, Neel.
Díselo.
Dile que te vienes conmigo. Vamos.
Embustero.
¿Cómo?
Ha venido a incordiar, nada más.
¿Te estoy incordiando?
Él es el que me ha estado incordiando.
Cuéntale lo que has estado haciendo.
Vino a Delhi a atacarme con un destornillador.
Les dijo a mis vecinos que soy un agresor sexual.
¿Yo, un agresor sexual?
¿Por qué os casasteis si no puedes satisfacer a tu mujer?
Luego a la gente como yo nos etiquetan.
He venido a aclarar las cosas.
Nadie es un agresor sexual.
Lo que pasó fue consentido.
Está aquí, pregúntaselo.
Y estuvo bien.
Ella piensa lo mismo.
Sí, pienso en el gran error que cometí…
en eso pienso.
¿Un error?
¿Por qué acudiste a mí?
Hay que besar a muchas ranas antes de encontrar el amor verdadero.
Y tú eres una rana.
¿Una rana?
Esta rana es un fan tuyo.
Haré que tengas más fanes.
Grabé unos vídeos de nosotros juntos, ¿lo recuerdas?
Los compartiré en WhatsApp.
Así tendrás más fanes.
Rishu, ve a buscar más destornilladores,
porque tendrás que ir tras todos los que verán estos vídeos.
Mira. ¿A que sales guapa?
¿Lo recuerdas? ¿Cuánto disfrutaste?
- ¡Rishu! - Quita.
Se te ha ido la pinza.
¿Se te ha ido la olla?
Rishu…
Levanta.
Hay sangre.
¿Neel?
¡Neel!
Llamaré a la policía.
- Llamaré a la policía. - ¿Qué?
Está muerto.
- Está muerto. - No… llames a la policía.
- Lo he matado. - No.
Lo he matado.
Ha sido un accidente.
No lo has hecho aposta.
No irás a la cárcel por esto.
Escucha bien.
Por fin, nuestra relación ha mejorado
y quiero estar contigo.
Entonces…
¿ahora qué?
¿Qué hacemos?
Todo crimen no planeado se puede ocultar.
Solo he leído una novela de Pandit,
La ira de Kasauli.
- Rishu. ¡No! - No hay otra.
No, Rishu, es una locura.
- No hay otra. - Me entregaré…
No pasará nada. No nos pillarán.
Escúchame.
¡Todo saldrá bien!
No quiero separarme de ti.
Haz lo que yo te diga.
Por favor.
Nos pillarán.
¡Hielo!
¡Trae hielo!
¿Dónde está el hielo?
¡Rani!
Trae queroseno. Vamos.
Trae unos periódicos.
Dámelos.
No, no puedo. No.
Coge esto, Rani.
¿Qué te pasa?
- Por favor. - No puedo.
¿Quieres que nos separen? No, ¿verdad?
Tienes que hacer esto. Por nosotros.
Por favor, Rani.
Vamos.
¡Coge esto!
¡Rani! ¡Hazlo!
¡Rishu!
¡Abre los ojos!
Abre los ojos, Rishu.
¡Rishu!
Tus lágrimas son la razón de mis penas.
Tu felicidad, te la debo.
Cada ápice de mi ser
dice que
nosotros escribimos nuestra historia.
Somos nuestro destino.
Solo nos tenemos el uno al otro.
Las penas desaparecen.
La felicidad es nuestra.
Por fin, estamos juntos.
Has vuelto conmigo,
como si nunca hubiéramos estado separados.
Has vuelto conmigo.
El amor ha florecido,
como si las cosas nunca hubieran ido mal.
El amor ha florecido.
Eres mía.
¡Rickshaw!
Dile a Rishu que cierre la puerta.
Cierra la puerta.
Rishu…
Hoy haré kheer. Te traeré.
No juguéis por ahí.
Id a otro sitio.
Espera un momento.
Dámelo, lo cortaré en otro puesto.
Hay otro trozo.
¿Me lo puedes cortar también?
DINESH PANDIT LA IRA DE KASAULI
DINESH PANDIT
Rishu.
RANI
Y la historia de Bhairav de amor y sacrificio…
se ahogó en el río con él.
¿Qué pasa? ¿De qué te ríes?
Cambió su cuerpo con el del amante.
MOTICHUR
El amante seguirá desaparecido.
No lo encontrarán.
El marido se cortó la mano y la dejó junto al cadáver
para salvar a su mujer.
Hoy en día, ¿quién llegaría a tales extremos por amor?
Tú no sacrificarías ni una uña por mí.
DINESH PANDIT LA IRA DE KASAULI
"Si el amor no te empuja a los límites de la cordura, no es amor verdadero…
Solo los sumisos buscan refugio en una relación sin pasión".
Subtítulos: Jennifer Morales Yu