DEDICADO AO MEU QUERIDO PAI SR. LILARAM RAI SINGHANI
06/08/1931 - 11/07/2009
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
NETFLIX APRESENTA
Rishu.
Rishu!
RANI
Nome: Rishabh Saxena.
Idade: 32 anos.
A hora da explosão foi entre 16h e 16h30.
Está tudo queimado.
Ele foi atingido na cabeça por um objeto pesado antes da explosão.
Entendi. Descubra quando aconteceu.
Senhor, temos digitais de uma mão.
O corpo está completamente queimado.
-Tem uma ferida profunda na cabeça. -Sim, senhor.
O corpo foi totalmente queimado. Só sobrou essa mão.
Tem uma ferida profunda na cabeça.
Parece que ele morreu antes da explosão.
Ele tatuou "Rani" no pulso.
A Rani é esposa dele. Está sentada ali.
Não foi um acidente, senhor.
Assim que pegarmos a arma do crime, tudo ficará claro.
SEIS MESES ANTES
Não fique emburrado.
Vamos ver uma garota para você se casar.
Fizemos isso dois anos atrás.
Lembra?
Exatamente.
Já faz dois anos.
Você passou dois minutos com a Meera e ainda não a superou.
Do que mais você gosta?
Do Mahesh.
Eu gosto muito do Mahesh.
Estudamos juntos na faculdade.
Não consegui contar ao papai sobre ele.
Quem se apaixona pela primeira garota que encontra?
Ficou se lamentando desde então.
Temos aqui uma ótima proposta.
O signo de vocês é compatível.
O nome dela é adorável.
Rani Kashyap.
Rishu e Rani. Os nomes ficam bem juntos.
A garota é bonita, tem bons modos…
Além disso, é vegetariana e de pele clara.
Ela completou o mestrado em Literatura Hindi.
Pode parar, mamãe. Vou encontrá-la de qualquer jeito.
E, por favor, não use a desculpa de ir ao banheiro para espiar a casa.
Vamos.
Por favor, coma mais. A Rani fez toda a comida.
-Tudo isso? -Sim.
-E este kachori também? -Claro.
Ela também bordou as capas no sofá.
Gostou dele?
Ele é engenheiro na Companhia de Energia de Jwalapur.
Não sei.
Não quero morar em Jwalapur.
Não pense assim.
Aquele seu namorado de cinco anos, qual era mesmo o nome dele?
Neeraj Khaitan. Ele te deu um fora e foi para os EUA.
E aquele que namorou dois anos…
Tia, eu sei. Ele era meu namorado. Lembro muito bem.
Pare de sonhar com romance de novela.
Aceite um cara simples como ele.
Além disso, você não é mais novinha.
É difícil encontrar alguém compatível com seu signo.
Seu pai só encontrou dois nos últimos dois anos.
Veja sua outra opção.
Um homem de Mumbai.
Seu signo bateu com o dele.
E este de Jwalapur.
Jwalapur?
Qual é o problema?
Seu marido parece ser tranquilo, assim como o meu.
A Rani quer falar com o Rishu na cozinha.
Por favor, venha.
Só não pergunte do que mais ela gosta.
Por favor, venha.
-Olá. -Olá.
Certo, vou começar com alguns fatos sobre mim.
Estudei Literatura.
Administro um salão de beleza por hobby.
E odeio fazer tarefas domésticas.
Tirando isso, sou bem-educada e caseira.
Você está recebendo um combo completo: bonita, inteligente e gostosa.
Tudo que queremos é uma garota simples e caseira.
Nesse caso, estão no lugar certo.
Você já leu os livros do Dinesh Pandit?
É o melhor romancista policial.
O ponto forte dele é escrever sobre mortes aterrorizantes em cidades pequenas
que ninguém consegue desvendar.
Já ouviu falar dele?
Não.
Acabei de ouvir de você.
Tem mais alguma pergunta?
Ou planeja voltar a Déli para continuar a conversa?
Não…
Deixe pra lá. Fale sobre seus hobbies.
-Meus hobbies… -Sim. Quais são?
Vou dizer.
Bem…
No fim de semana, os vizinhos me chamam para consertar equipamentos eletrônicos.
Gosto de consertar aparelhos. Sou engenheiro. Você já sabe.
Que bom! Você chegou na hora certa.
-Obrigado. -Vamos fazer um teste.
Esse ventilador estragou faz tempo.
Conserte.
Agora?
Precisa de algo daqui?
Beena, onde é o banheiro?
Por aqui.
Vá reto e vire à esquerda.
É…
Estava procurando o banheiro.
Conversaremos com nosso guru e daremos um retorno.
Está bem?
Escute uma coisa.
Se insistir em casar com essa garota, vou beber este veneno.
Mamãe, gostei muito da Rani Kashyap.
Sendo assim, vou me enforcar e morrer.
Pode se casar com ela depois que eu morrer.
Está bem, vou me atirar daqui.
O quê?
Não vai me impedir?
Não sei do que te impedir.
Vai tomar veneno, se enforcar ou se jogar?
Se decida e me avise.
Pode escrever. Vocês não vão se dar bem.
-Você não vai dar conta dela. -Sou engenheiro, mãe.
Mexo com fios elétricos todos os dias.
Com certeza, vou dar conta.
Quer saber, tio?
-Ela só precisa ser treinada. -Sério?
Pode treiná-la nos primeiros dez dias. Ela parece animada.
Todos parecem bem animados no começo.
Ela também, quando me casei.
Você também parecia uma bolha, até que a minha estourou.
Me olham maravilhados
Enquanto eu chamo seu nome dia e noite
Minha felicidade não tem limites
O desejo voa por toda parte
Voa por toda parte
Quando nossos olhos se encontram
Um fogo toma conta de mim
E em suas chamas
Meu pobre coração derrete
Quando nossos olhos se encontram
Um fogo toma conta de mim
E em suas chamas
Meu pobre coração derrete
O desgraçado encontrou ouro.
O coitado não sabe o que vai acontecer.
DINESH PANDIT O CAOS DE KASAULI
Confusão
Ele é safado, mas um pouco ingênuo
O cara é tão ingênuo
Também sinto borboletas dentro de mim
As borboletas voam dentro de mim
Meu coração palpita quando o vejo
Mas ainda não sei se ele é gato ou não
Gato ou não
Meu coração me leva pra lá e pra cá
Ele não sabe o que quer
Tudo vibra e brilha
A garota é legal
O cara é sacana
Um monte de mentiras
O cara é ingênuo
A garota é malandra
Por isso digo
Não
Quando nossos olhos se encontram Um fogo toma conta de mim
E em suas chamas
Meu pobre coração derrete
O RISHU E A RANI CASARAM
Meu pobre coração derrete
Quem apagou as luzes?
Sra. Rani.
O chefe chegará em cinco minutos.
Sua marmita caiu, senhor.
Esse é meu caso favorito.
Mas por quê, Rastogi? Após todos os casos de rebelião e roubo,
eu posso finalmente sentar, relaxar e comer enquanto investigamos.
Rastogi, esse caso é diferente dos outros.
É tipo poesia. Tem amor e conflito.
O caso irritou o Sr. Kishore. Por isso o interesse dele.
Está óbvio esse caso.
Essa mulher tem cara de assassina.
Caso resolvido. Medalha recebida.
Mas a madame fez…
-Tempestade num copo d'água! -Tempestade num copo d'água!
Alguma notícia do garoto?
Sem respostas, senhor.
A equipe voltou hoje.
Senhor?
A esposa está esperando há duas horas.
Ótimo.
Deixe-a se acostumar à prisão.
Rishabh Saxena.
Senhora, estamos falando da mesma história há dois meses.
Por que não diz a verdade uma vez na vida?
Senhora, por que matou seu marido?
Apenas uma mulher canalha pode matar um marido tão amoroso.
Ele até tatuou seu nome no pulso.
"Rani."
E você o explodiu em pedaços?
Só sobrou a mão dele para contar a história.
Rani Kashyap, pode ter enganado o Rishu e todos os outros,
mas tenho certeza de que foi você quem matou o Rishu.
Devo tatuar seu nome no pulso também?
"Assassina Rani Kashyap!"
Vá em frente, senhor.
Mas isso não mudará o fato de que sou inocente.
É mesmo?
Vamos começar do começo.
Como era a relação com seu marido?
Como qualquer outra relação entre marido e mulher.
Às vezes, boa.
Outras vezes, nem tanto.
Pegue, Rani.
-Já faz uma hora. Nem sinal dele. -Ele ainda não chegou.
-Falou com ele? -Você combinou que horas…
-Lá está ele. -Afzar chegou!
Tem muito trânsito nesse cruzamento.
Por que não leva a Rani no carro?
Vou pôr a bagagem naquele ali.
-Certo. -Oi, Rani.
Fique à vontade. Limpei o carro.
Cidade nova.
Pessoas novas.
Marido novo.
O Dinesh Pandit gostaria de Jwalapur,
mas não gostei muito.
No nosso primeiro encontro, choveu e a cidade alagou.
Parece que Jwalapur também não gostou muito de mim.
Ei! Venha me buscar também. Já se esqueceu de mim?
Você não tem amigos?
Ninguém foi nos receber.
Mas o Afzar estava lá.
Também não havia banda para nos receber.
Estava ficando muito tarde.
Pensei em comemorarmos amanhã.
E está chovendo muito.
Em Déli, coisas tolas não estragam nossos planos.
Desculpe. Entrou muita água da chuva.
Me dê dois minutos para limpar essa bagunça.
Miseráveis!
Oi, tio.
Olá, tia.
Oi.
Tem chá!
Está vazia.
Vou pegar mais.
Obrigada.
Rani, nossos vizinhos virão conhecer você hoje.
Que tal fazer uma deliciosa fritada de cebola e batata?
Desculpe, tia. Não sei fazer fritada.
Na verdade, não sei nem fazer um chá decente.
Sem problemas. Sou bom nisso. Vou pegar uma xícara.
-Ótimo. -Espere.
Espere um pouco.
Sua mãe disse que foi você quem preparou toda a comida
que comemos na sua casa.
E eu comentei com o Rishu,
não foi?
Os kachoris eram bem crocantes.
-Comentou. -Tia, não acredite em tudo que a mãe diz.
Ela é capaz de dizer que meu pai sabe construir aviões.
Não a leve a sério. Ela tem mania de exagerar.
Por causa dessa mania feia dela, estamos presos a você.
Ela garantiu que você é dócil e talentosa.
Nos mostre como você é dócil!
Sou muito dócil, tia.
Jejuo religiosamente nas segundas. Sou vegetariana.
É que não sei fazer fritada. Só isso.
Posso fazer todo o resto.
Sobrancelha, depilação, limpeza, manicure, pedicure.
Posso até limpar seus cravos.
Recebi um salão de beleza em vez de uma nora.
Nos seus dados, dizia que era uma mulher caseira.
Não vamos falar dos dados, tia.
Nos do seu filho, dizia que ele tinha 1,78m.
Duvido que ele tenha mais de 1,70m!
Vou pegar o chá e as fritadas.
Problema resolvido.
Por favor, continue.
Já volto.
Estudou homeopatia?
Não. É o meu hobby.
Certo, vou testar seu conhecimento.
E se eu estiver perdendo cabelo?
Você está?
É só uma suposição.
Certo.
Para queda de cabelo, Thallium metallicum.
Naturum muriaticum para alopecia areata.
E para alopecia leve, pode ser Ferrum phosphoricum.
E se doer aqui?
Se seu peito…
Se seu coração dói…
Kalium carbonicum.
Mas se for grave…
E se meu corpo todo começar a coçar?
Um sabonete novo, talvez?
Mamãe quer saber nossos planos pra lua de mel.
Tenho uma reserva em Goa para a semana que vem.
Seus pais tentaram te juntar com outra pessoa antes de nos casarmos?
Se tentaram?
Deve ter conhecido outras, mesmo não gostando delas.
Sim…
Conheci uma garota chamada Meera.
Ela era muito bonita.
Sabia que ela também fez mestrado?
Não.
O que ela estudou?
Economia Doméstica.
Você não pensou em estudar homeopatia?
Ela disse que sabia fazer até comida italiana, lasanha.
Adoro comer bem e ver TV com a minha família.
-É, eu percebi. -Eu amo.
Por que não casou com ela?
As coisas não deram certo.
E agora sou um prêmio de consolação?
O quê?
Como assim?
Sou moderna e extrovertida, mas ainda sou caseira.
Sim.
Mas você prefere a que faz comida italiana, a Srta. Lasanha!
-Não. -Não?
Quando sua mãe me deu um sermão hoje mais cedo,
você não me defendeu.
Eu defendi.
Esse é o problema.
Sem esforço, paquera ou dedicação,
conseguiu uma esposa linda e gostosa.
-E ainda não me valoriza. -Não.
Esse é o problema do casamento arranjado.
Casamento por amor dá trabalho.
No casamento arranjado, você recebe uma esposa de bandeja.
E ela tem que fazer fritadas.
Você não precisa fazer fritadas…
Faça você mesmo!
Mande sua mãe fazer!
Você devia ter dito que queria casar com uma cozinheira.
Mas pediu uma garota bonita e dócil, cá estou.
Qual é o nome dela mesmo?
Da Srta. Lasanha!
-Meera. -Isso.
Por que não casou com ela?
Ela não sabe fazer fritadas?
Todos querem uma donzela submissa!
Você saiu de fininho e me deixou com a dona do salão de beleza.
Agora ela está mimando a crise de meia-idade do seu pai.
Veja o seu novo pai.
Ele te dará uma nova mãe para viver com sua mulher.
Eu ia perguntar se também quer pintar o cabelo.
Eu estava entediada, então pensei…
Pensou em nos fazer de cobaias para ficar entretida?
Aqui estou, cortando legumes o dia todo,
e Sua Alteza nem colocou o pé na cozinha.
-Eu corto os legumes. -Por que não corta logo a minha cabeça?
As sobrancelhas.
Ela não poupou nem as sobrancelhas!
Estou bonito, não estou?
Você deixou sua mulher igual uma fera em casa.
Ela também o transformou em um selvagem.
Estou avisando, comece o treinamento dela!
Você diz treino físico?
Não é treino físico, é de rotina.
Uma lista de tarefas.
Chá às 7h. Café às 9h.
Passar roupas às 10h. E assim por diante.
Deixe-a ocupada cuidando da casa.
Casamentos são assim. Não é, tio?
Você já passou por isso.
Tem razão.
Me dê papel e caneta.
Que idiota anda com papel e caneta no bolso?
Eu.
Aprenda com ele.
Aqui.
Exija chá às 7h, sem açúcar.
Quando ela servir, peça açúcar.
Entendeu? Seja mandão.
Isso vai atiçar os desejos dela. Ela vai mimar você.
Você deveria tentar controlar sua raiva.
Tente seduzi-lo.
Por enquanto, tenha calma.
Pode liberar sua raiva nele depois de um mês.
Dê um tapa nele enquanto dorme.
Mas já gritei com ele.
Seja um anjo no primeiro mês.
Um docinho.
Quando ele estiver babando, você pode controlá-lo.
Use sua magia nele.
Nos próximos dias, seduza o Rishu exibindo seu decote.
"Opa, essa não!"
Use blusas justas.
Deixe-o excitado e vá fazer outra coisa.
Rani, são 7h. Cadê meu chá?
CHÁ ÀS 7H
Rani, são 7h…
Às 8h… Não. Às 9h.
Rani, quero café às 8h.
Rani, às 8h… Droga, ela está ali.
Rani.
Rani!
Sirva meu café da manhã às 9h.
Legumes são muito caros.
O que vocês fazem à noite?
Por que abusa do decote durante o dia?
O que foi?
Nada. Continue vendo seus programas.
Você já sofreu bastante.
Agora que definiu a rotina, vamos para o segundo passo.
Qual é?
Conquistá-la na cama.
Seja um leão.
Seja macho. Assim, vai conquistá-la.
Qual é a parte mais importante do corpo? A cabeça.
Entendeu?
Ser um leão não vai ajudar, Afzar.
Selenium metallicum, Phosphoricum acidum, ioimbina…
Esses remédios vão ajudar.
Espero que todos esses viagras te ajudem na hora H!
Que viagras são esses que mencionou?
Aja de acordo com sua idade, papai.
E pare de pintar o cabelo de preto.
Está parecendo um espantalho.
Mamãe pode te usar para espantar o diabo.
Certo.
Estamos discutindo algo sério.
-Quero esclarecer… -Não se meta!
Não precisa saber disso, papai.
Rishu.
Está dormindo?
Você pode
abrir o fecho?
Esse fecho?
Sim.
Um…
dois…
Pronto.
Eita!
-Está sangrando? -Não.
-Está cortado? -Não.
Quer duas gotas de arnica?
A dor vai sumir rapidinho.
Posso?
Apague a luz.
Desculpe, vou para lá. Devo ir para lá?
Sim. Desculpe.
Um minuto. Minha perna…
Levante.
-Certo. -Eu…
Certo.
Aqui.
Devagar, Rishu.
Rishu.
Como foi ontem à noite?
O que teve ontem?
Falei que queria um casamento por amor.
Maridos não se esforçam em casamentos arranjados.
É vapt-vupt e fim de papo.
A mulher fica na vontade.
Ele não deu em cima de você?
Ele veio com muita sede ao pote.
Ele é como um vaga-lume.
Você entendeu? Um vaga-lume!
A luz acende por um segundo, e já era.
Faça ele se sentir másculo.
"Seja caseira, faça-o se sentir másculo…"
Quantos sentimentos preciso demonstrar para algo tão simples?
Estou neste fim de mundo de Jwalapur.
Não haverá faísca entre nós dois.
O Rishabh Saxena tornou-se uma decepção.
Minha mãe tinha razão. Não dou conta dela.
Ela compartilha nossa intimidade com a família.
Deve ser só brincadeira.
É melhor parar de tomar esses viagras
e não levar para o lado pessoal.
Pare de se lamentar.
COMPANHIA DE ENERGIA DE JWALAPUR
Termine logo. Está pendente.
Rishu, o que está fazendo aqui?
Não estava de férias?
Sabe como é. O dever me chama.
-Rishu. -Senhor.
O que está fazendo aqui?
Deveria estar em lua de mel.
Mantenha seu foco lá, e não aqui.
Acho que ele quer passar a lua de mel com o senhor.
Certo. Não esqueça que amanhã é domingo.
Não apareça no escritório. Não esqueça.
Entendeu?
-Devo servir o jantar? -Não, já comi.
Rishu.
Quer que eu sirva sua comida?
Não quero comer.
Luzes apagadas. Ela deve ter ido dormir.
Posso ir agora?
Você está entediado comigo?
Não, nada disso.
Mentira.
Vamos jogar verdade ou desafio.
Se escolher verdade, dirá por que está fugindo de mim.
Se escolher desafio, tiro minha blusa, e você, sua calça.
Ouvi você falar com sua mãe e sua tia.
Que tipo de homem você procura, Rani?
Alguém…
com senso de humor,
que é arrojado, atrevido…
e perdidamente apaixonado.
Às vezes selvagem,
às vezes dengoso…
e um pouco louco.
Vai precisar de seis homens diferentes.
Não vai encontrar tudo isso em um cara.
Mas ele não pode ter algumas dessas qualidades?
Ou é pedir demais?
Amanhã começam as aulas do MBA.
Vou depois do trabalho.
Mais uma coisa…
Você não encontrou o homem seis em um que procurava.
Você encontrou a mim.
Sinto muito por isso.
Foi quando eu e o Rishu começamos a nos afastar.
O Rishu só me deu a raiva dele.
Mesmo que estejamos juntos
Você parece tão distante
Como não podemos expressar o que sentimos
Permanecemos calados
Ou brigando o tempo todo
Palavras de amor não são ditas
Eu a convenço
Ou me convenço
Como mudo nosso destino?
Agora deixo tudo ao destino
A tudo quanto é destino
Deixo tudo ao destino
Tentei me aproximar dele muitas vezes.
Mas parecia que ele não me amava mais.
DINESH PANDIT O CAOS DE KASAULI
Os dias passam
A noite chega
E com ela eu fico acordado
Já que está lavando roupa,
lave as do Rishu também.
Fecho os olhos
E escondo minhas lágrimas
Como mudo nosso destino?
Agora deixo tudo ao destino
A tudo quanto é destino
Deixo tudo ao destino
E nos abandone
Agora deixo tudo ao destino
A tudo quanto é destino
Deixo tudo ao destino
Agora deixo tudo ao destino
A tudo quanto é destino
Deixo tudo ao destino
Claro, eu levo você.
Rani?
Estudando bastante, não é?
Estou apenas dando instruções…
Instruções?
Ele esqueceu o caminho de casa,
mas com certeza vai te ajudar.
Então esse é o seu MBA?
Faz um mês que nos casamos.
Ele tentou uma vez e broxou.
Acho que você deveria saber.
MBA, uma ova.
Agora deixo tudo ao destino
A tudo quanto é destino
Deixo tudo ao destino
Posso passar uns dias em casa?
Não será legal você voltar tão cedo.
Vou ficar só alguns dias.
Eu sei, mas vou pra casa do meu irmão amanhã.
Vou passar uma semana.
Logo, vocês vão viajar em lua de mel.
Essas coisas acontecem.
Vai ficar tudo bem.
Eu te ligo mais tarde.
Faço as malas para Goa?
Acabou a lua de mel.
Esses cachorros vão ficar latindo toda noite?
Não consigo parar o latido deles para que você durma em paz.
Eu sabia.
Sabia que diria algo assim.
Então não devia ter casado comigo. Devia ter recusado.
Fui uma idiota.
Este era o meu destino.
Esses cães também estavam no seu destino.
Tente ser amiga deles.
Sua casa fica em frente à do Rishu?
-Fica. -Deve ter visto o que aconteceu.
A verdade é que casamento é algo muito delicado.
Tem que ter muito cuidado.
Senão acaba.
Que papo é esse?
Me explique com clareza.
Policial, tente entender o coração de uma mulher.
O Neel é sobrinho da Lata.
Ele veio para ficar com eles.
Por que não foi ao casamento?
Fui para Déli, sim.
Então por que não te vi?
Fui embora antes da cerimônia.
-E o casamento acabou. -Garoto maluco!
Por onde andou no último mês?
Tia, sou um pássaro livre voando por aí.
Sua mãe estava muito preocupada.
Você perguntou da esposa do Rishu.
Aqui está ela.
Esse é o Neel.
Meu sobrinho.
Ele ficará aqui por alguns dias.
Durante a alta temporada, ele leva os turistas no barco a remo.
Tia.
Ela está falando de rafting.
Sabe o que é?
Sei. Em um barco a remo.
A Rani acabou de acordar?
O sol já está brilhando.
Ainda é cedo para mim, Neel.
Tia,
peça a ela pra cozinhar algo pra mim.
Não fale em cozinhar.
Ela não é boa nisso.
Ela só é boa em manusear tesouras.
E fique longe da tesoura dela.
Ou acabará igual ao seu tio, o Sr. Rambo.
Quer conhecer minha tesoura?
Não.
Você chegou.
Tome um banho. Vou servir seu jantar.
Rishu, meu primo favorito!
Neel! Quando você chegou?
-Hoje de manhã. -Foi mesmo?
Ninguém me disse nada.
Apague a luz, Rishu.
Ver seu pai com esse cabelo está acabando comigo.
Olhe para ele.
Mande sua mulher parar com isso.
Ela está destruindo a nossa reputação.
Controle sua mulher.
A mãe cometeu o assassinato e envolveu a esposa.
DINESH PANDIT O HORROR DA LUXÚRIA
Você já leu os romances do Dinesh Pandit?
Desculpe, se importa?
Eu te dou um mês.
Se o cigarro não te matar, Jwalapur vai.
Você me parece bem.
Sim, estou bem.
A foto ficou boa?
Ela roubou meu coração
De longe
Sim.
Eu tenho sentido esse amor
Pegou tudo?
Tem um tempo já
Para ela eu dou
Todos os momentos da minha vida
Ela é a razão do meu ser
Ela é meu mundo
Ela é mágica
Meu coração diz
Fuja
Meu coração diz
Fuja
Minha cabeça diz
Corra
Meu coração diz
Pode me dar uma xícara de chá?
Fuja
Quer chá?
Você vai fazer?
Vou.
Claro.
Cadê as folhas?
Perto do açúcar.
Mais duas colheres.
E açúcar?
Três colheres.
Precisa de uma peneira.
Ficou bom.
Não sei o que é certo
Ou errado
Essa febre do amor
Surge dentro de mim
Seu chá é muito bom.
Morreria feliz por um prato seu.
Não sei quem é amigo
Ou inimigo
Essa onda de alegria
Esses tutoriais da internet são tudo balela.
Me salvou
Enquanto mergulho
Para as profundezas
O fogo está muito alto.
Ela se aproxima
Cada vez mais de mim
Estou louco para tocá-la
Esperando por esse momento
Ela é minha razão
Ela é meu refúgio
Ela está em todo lugar
Meu coração diz
Fuja
Minha cabeça diz
Fuja
Você está bem, Rishu?
Rani.
Rani!
Meu coração diz
Fuja
Minha cabeça diz
Corra
Quem é ela?
Fuja
Não ouse me tocar de novo.
Rani!
Onde você está?
Precisa de mais sal.
Acho que ela cozinha bem.
Quero comer carneiro ao curry.
Você não pode fazer carneiro na minha cozinha.
Senhora, aqui.
Pedaços grandes ou pequenos?
Carne?
Você disse que era vegetariana.
Onde conseguiu a carne?
-Eu… -O que foi, mamãe?
Rishu, ela quer carne na minha cozinha.
-Está tudo bem. -Devolva.
Isso não vai pra cozinha. Venha comigo.
…matou brutalmente o marido.
Se livrou da arma do crime e ajudou o amante a fugir.
Esses dois estão nos enganando.
Mulheres como ela são muito astutas.
Quando eu tiver uma pista, ela vai apodrecer na cadeia!
Ele era meu único amigo, senhor.
Ele era louco pela esposa.
Senhor, essa bruxa…
Ela e o amante mataram meu amigo.
Eles o queimaram vivo.
O amor dele não foi suficiente?
Ela o queimou vivo, senhor!
Ele te amava tanto! Ela vai para o Inferno por isso!
Prenda essa mulher, senhor.
Essa víbora o matou!
Como descreveria sua relação com o Neel Tripathi?
Às vezes, boa.
Outras, nem tanto.
Já tiveram uma relação física?
Policial…
O Dinesh Pandit diz:
"Relacionamentos conectam mentes."
Se é só físico, é luxúria.
Não planejou isso com seu amante?
Onde está o isqueiro?
Obrigado.
Estou fazendo carneiro à la Afzar.
Peguei a receita com a Fátima.
Vem cá.
Quantas fotos vai tirar?
Vou embora semana que vem.
Certo, também vou para Déli na semana que vem.
Então eu te encontro.
Diga.
Sabe fazer carneiro?
É preciso muita garra e sangue frio.
Depois de provar o prato, você me diz o que acha.
Cozinharei de corpo e alma.
E o Rishu?
Vou contar tudo a ele.
A verdade.
Pare!
Não coloque o carneiro aqui.
O Rishu voltará tarde.
Sirva-o quando chegar. Não deixe isso aqui.
E o Neel? Ele vai comer.
O Neel foi embora.
Ele fez as malas e foi embora de repente.
Sem se despedir?
Sim. Ele saiu sem se despedir.
Queria saber o motivo de tanta pressa.
-Coma mais. -Sujeito estranho…
Saiu sem se despedir.
Ele não foi embora.
Ele fugiu.
O que está esperando?
Vá guardar lá dentro.
Rani!
Sirva o jantar do Rishu.
Ela está sempre perdida em seus pensamentos.
Nossa!
Vejo que está se esforçando.
Você anda tão bonita que fico nervoso quando a vejo.
Sinto muito por tudo que aconteceu.
Podemos começar de novo?
Está ótimo.
Fiz o carneiro para o Neel.
Eu me apaixonei por ele.
Eu queria ficar com ele…
mas ele fugiu e me abandonou.
Me deixou para trás, com você.
O carneiro está delicioso.
E não disse nada depois disso.
Fiquei olhando para ele, e ele continuou comendo.
É uma boa história.
Mas suspeito que você e seu amante mataram o Rishu.
Ele foi golpeado com algo pesado e tinha uma ferida na cabeça.
Também gostei da sua história, senhor.
Você também vai gostar do final.
Quando eu encontrar a arma do crime e seu amante.
ESCRITÓRIO DO INSPETOR GERAL DE JWALAPUR
Então não se arrepende?
De ter um caso extraconjugal?
Não.
Se não tivesse conhecido o Neel,
não teria conhecido o verdadeiro Rishu.
DE JWALAPUR PARA DÉLI
Rishu.
-Neel, como ousa? -Está louco?
Rishu!
Cara louco…
Vamos.
Desculpe, não foi nada.
Foi um erro, admito.
Fiquei atraído por ela.
E estraguei tudo.
Se você fosse presente, ela não seria tão carente.
Eu não teria me metido entre vocês.
Mas, Rishu…
por que não consumou o relacionamento com ela?
Porque sou um idiota.
Queria ganhar o coração dela primeiro.
E você pensou…
"O Rishu é um tolo. Dane-se ele.
Vou comer a esposa dele também.
Ele não vai ligar."
Por que não a trouxe com você?
Pelo menos vocês teriam sido felizes.
Onde você estava?
Tentei te ligar, Rishu.
Não vai falar comigo?
Vamos jogar verdade ou desafio.
Onde você estava?
Sendo espancado pelo Neel.
Por quê?
Porque ele te abandonou.
Você o amava tanto, mas ele não correspondeu.
Por quê?
-Sinto muito… -Fique longe de mim.
O que eu faço, Rishu?
Cometi um erro.
Devo ir embora?
Sim, por favor, saia.
Sério. Vá embora.
É melhor assim.
Eu a amava do fundo do coração, Rani.
A ponto de não conseguir viver sem você.
Mas agora não posso mais viver com você.
É melhor que vá embora.
Quero te estrangular.
Vá embora, Rani, ou mato você.
Vá embora.
Rishu.
Ah, não! O que aconteceu com você?
Fica caindo e se machucando. Não consegue ter cuidado?
Vamos para a casa do tio. Voltamos à noite.
O que foi?
Pode me deixar na estação?
Vá sozinha.
Pare.
O que foi?
Oi, Rani.
Está indo embora?
O Neel também foi embora.
Eu levo você. Desça.
Por favor, suba, Rani.
Nós três não podemos ir juntos?
Você não conseguirá um riquixá agora.
Vai ser rápido. Posso te levar.
Somos como o Neel, Rani. Você vai ficar feliz.
Venha conosco, Rani. Será divertido.
Cuidaremos bem de você.
Afinal de contas, é o nosso dever.
-Entre. Eu cuido disso. -O Rishu chegou.
Rishu, vai levar a Rani para onde?
Você saiu e ela entrou…
Vamos sentir falta dela.
Riquixá!
O Neel me ligou.
Ele me disse para cuidar dos dois.
Todos juntos. Remem o barco.
Relaxe. O Neel é meu parceiro.
Riquixá!
Não vai conseguir um riquixá.
Vamos ter que fazer isso por ele também.
Rishu, posso adicionar a Rani?
Ela vai aceitar?
É claro.
Tenho certeza de que sim.
Deveríamos pedir o Instagram para ver os stories dela.
#CunhadaGostosa.
Você nem nos convidou para o casamento.
Nos dê uma chance. Vamos nos divertir juntos.
Aí está.
Vou ajudar você.
O Rishu estava sofrendo as consequências do meu erro.
O Neel fugiu.
E o Rishu
ficou pagando meus pecados.
Tire minha mala, por favor. Não vou embora.
Pode me punir o quanto quiser, mas vou ficar com você.
Não vou embora.
Naquele dia eu decidi
que nunca deixaria o Rishu.
Não sei se foi minha teimosia,
amor ou sentimento de culpa.
Pode me dar sua carteira?
Tenho que pagar pela roupa.
Está lá dentro.
SABONETE EM FOLHAS
Eu via um homem com sangue nos olhos.
Quase morri várias vezes.
Dizem que amor e ódio são dois lados da mesma moeda.
Carteira.
Quando conheci o Rishu,
ele era um engenheiro.
Em seguida, meu marido.
E depois, um homem apaixonado.
Um homem pelo qual estava me apaixonando.
Estava tão apaixonada que estava disposta a perder a cabeça
e me arriscar por ele.
O Dinesh Pandit diz:
"E daí que ele não suporta mais minha presença?
O coração dele vai bater por mim."
Então sabia que seu marido queria matá-la.
E não denunciou à polícia?
Não contou nem aos seus parentes?
Você ficou para ele te matar, é isso?
Não contei a ninguém, senhor.
Eu fiquei.
Cometi um erro
e teria que pagar o preço por isso.
A senhora é louca ou quer nos enlouquecer?
Senhor, o verdadeiro amor muitas vezes nos leva à loucura.
O Dinesh Pandit diz:
"O amor eterno sempre é marcado com algumas gotas de sangue
para protegê-lo do mal."
Tem razão.
Verdade.
Alguém encontre esse maldito Dinesh Pandit e o traga aqui.
Sim, senhor.
Vamos direto ao ponto.
Sua declaração oficial é que seu falecido marido queria matá-la?
Sim.
E o que você fez?
Eu esperei.
Pelo quê?
Pelo momento certo para matá-lo?
Pelo perdão dele.
A Rani está aqui.
Como você está, Rani?
O jantar está pronto. Sirvo a sua comida?
Claro.
Misture com veneno enquanto faz isso.
Afzar, vou contar uma história interessante.
Todo mundo do bairro já sabe.
Por que ficaria de fora? Você é meu amigo.
Ouça isto.
Rishu.
Conhece a história do imperador que vai ao mercado?
Rishu, por favor.
Qual imperador?
Na história, o poderoso imperador
orgulhosamente caminha pelo mercado,
enrolado em um xale de seda.
Quando, de repente, um garotinho grita:
"O imperador está nu!"
Foi quando o imperador percebeu que esse tempo todo ele estava pelado
e não sabia.
Ele sorriu e andou por lá
enquanto todos riam dele.
Não entendi.
Entenderá agora.
Minha situação é parecida com a do imperador.
Estou pelado.
Todos aqui sabem que minha esposa teve um caso com meu primo.
Rishu…
Uma grande cachorrada!
Que bobagem!
Não é bobagem. É a verdade.
-Chega! -O tempo todo fui um cara legal.
Vem alguém e rouba meu amor na minha cara.
Você bebeu demais. Coma e vá dormir.
-Vou jantar. -Aonde está indo?
Até amanhã de manhã.
Sente-se um pouco.
Afzar, acabei de começar.
O quê?
Ninguém quer falar comigo.
Pode falar comigo.
Está me punindo mesmo.
Desconte sua raiva.
Mas por quê?
Vai continuar assim?
O que mais posso fazer, Rani?
É a sua chance.
Me empurre.
Já disse. Se quiser ir embora, não vou impedir.
Vou te matar agora!
Se quisesse me matar, já teria matado!
Quer me matar, não é? Me empurre daqui de cima.
Me empurre! Agora!
Ou pegue uma faca e me esfaqueie.
Se não consegue fazer isso,
então me perdoe, por favor.
Por favor, me perdoe.
Cometi um erro. Me desculpe.
Me desculpe.
Você é um bom homem.
Você é um homem muito bom.
Se você me amar só um pouquinho, já serve.
Isso basta para mim.
Você não merece meu amor.
Não mereço mesmo.
Mas você me amou. E muito.
Você me amou tanto que me odeio por ter traído você.
Me desculpe. A culpa foi minha. Eu sinto muito.
Me desculpe.
Gente comum como eu
passa despercebida.
Só lembram da gente quando precisam de ajuda.
-Não somos heróis. -Não.
Não quero um herói.
Quero o Rishu.
Eu quero você.
Não podemos recomeçar?
Só uma vez, por favor.
Por favor.
Me desculpe…
Me desculpe.
Tudo o que aconteceu está no passado
Esses novos momentos
Vamos aproveitar
Cada segundo
Com você
Meus dias são felizes de novo
Esses meus preciosos sonhos
Dou para você
Venha ver
Nossas vidas
São uma só
E tudo está brilhante novamente
Você veio até mim
Como se nunca tivéssemos nos separado
Você veio até mim
O amor floresceu
Como se nada tivesse acontecido
O amor floresceu
Você é minha
Ele foi morto?
O vizinho tocou a campainha e viu…
O que temos para almoçar?
-Desejo. -Desejo?
Desejo por ervilhas.
-Desejo por ervilhas? -Só cenouras e ervilhas.
Que a fragrância do seu amor
Agora seja a minha
Seus olhos dizem mil palavras
Seu coração acelera
Junto com o meu
Eu me sinto vivo
Meu destino
Está nas suas mãos
Nunca vamos nos separar
Deixe-me te dar
Muitos motivos
Para sorrir
Você veio até mim
Como se nunca tivéssemos nos separado
Você veio até mim
O amor floresceu
Como se nada tivesse acontecido
O amor floresceu
Você é minha
Rishu?
Foi mal.
Rani.
O que ela está fazendo? Ela é louca?
Rishu, já deixei aquela passageira.
Pergunte se ela quer dar uma volta comigo.
-Pode deixar… -Rishu.
-Rishu, esquece isso, por favor. -Ele não vai escapar.
-O que aconteceu? -Os pneus atolaram.
A correia está quebrada. Vai demorar.
-Quero lavar as mãos. Tem um banheiro? -À direita.
Certo, depressa.
Está doendo?
Só um pouco.
Quando me queimei no fogão,
doeu mais.
Eu estava com raiva.
Desculpe.
Não encontrei nenhum criminoso como você, nem nos livros do Dinesh Pandit.
Graças a Deus.
Pelo menos, sou melhor do que ele em algo.
"Você não ouve sua cabeça,
e eu não ouço meu coração.
Ninguém ouve os outros."
O Caos de Kasauli.
Quando começou a ler os livros do Dinesh Pandit?
Depois de ter me apaixonado.
-Ai… -Desculpe. Você se machucou?
Depois, pareceu que tudo ficaria bem.
Segundo o vizinho, no dia da explosão,
o Neel chegou à casa às 14h30.
O Rishu entrou 15 minutos depois.
Logo após, ela saiu de casa.
Senhor.
O Rishu estava morto antes de ela sair de casa.
Ela saiu de casa e mandou a menina
dizer ao Rishu que trancasse a porta.
Munni, diga ao Rishu para trancar a porta.
-Rishu! -Mas, senhor,
a Munni disse
que o Neel havia fechado a porta.
Chame o motorista.
Ei, você! Venha aqui. Rápido!
-Conte tudo a ele. -Diga a ele.
Senhor, a senhora esteve comigo das 15h15 às 16h15.
Para onde?
O mercado.
Ela foi ao mercado no meu riquixá.
Eu a levei até lá.
Eu a vi andando pelo mercado.
Eu esperei
e a trouxe de volta.
Eu a vi dar carneiro para os cães.
De repente, houve uma grande explosão.
Ela estava do lado de fora.
Como poderia matar…
Não poderia, certo?
Seu canalha! Parece que você é o assassino!
Mexa comigo e quebro suas pernas. Vai ter que usar uma perna só.
-Saia daqui! -Cai fora!
Cada um tem uma versão diferente.
O que me intriga é todo esse drama.
Por que ela deixaria marido e amante sozinhos em casa
e iria ao mercado?
Talvez para esconder a arma do crime, senhor?
Onde está?
Quando e onde ela escondeu?
Estou convencido de que essa mulher está por trás de tudo.
Ela está nos fazendo perder tempo.
Alô?
O quê?
Olá, senhor.
O que encontrou, Sr. Singh?
Veja isto, senhor. A explosão aconteceu durante o evento Índia Limpa.
Estávamos gravando isso.
Cá está o Neel.
Aqui está ele.
Veja o replay, senhor.
Procuramos o amante esse tempo todo.
E aqui está ele, nadando para longe.
Enquanto estavam ocupados gravando,
o amante dela conseguiu escapar.
Ao invés de investigar, agora vocês são as testemunhas.
Diga, o que descobriu com esse vídeo?
-Que… -O que está acontecendo?
O que está acontecendo aqui?
Vi todos os policiais resolvendo o caso da Sra. Rani.
Temos uma boa pista, senhor. Agora ele não escapa.
Você perdeu dois meses atrás daquele Neel.
-Senhor, para resolver… -Você resolveu?
-Senhor, na verdade… -Há um novo caso. Crime de honra.
Está chamando a atenção da mídia.
Esqueça o caso da Sra. Rani.
Senhor, por favor, me dê dois dias.
Já temos uma ordem judicial.
Usaremos o detector de mentiras, e tudo ficará claro.
Se não resolver em dois dias, procure outro emprego.
Idiota.
Onde está a Sra. Rani?
Liguem para aquela mulher!
Dê uma olhada nisto.
É o Neel.
Ele entrou às 14h30. Depois, o Rishu entrou em casa.
Em seguida, você saiu.
E aí houve a explosão.
Aqui vemos o Neel fugindo logo após a explosão.
Onde está o Neel?
Não sei, senhor.
Sua puta maldita!
Cansamos das suas histórias!
É melhor nos dizer onde escondeu a arma do crime.
-Ou acabo com sua… -Bindiya.
Ela não vai falar nada aqui.
Leve-a para dentro e faça-a falar.
O que estava dizendo?
Loucura de amor…
Entre, você vai ver. Me dê isso.
Loucura, né?
O que mais o Dinesh Pandit diz?
Me diga!
O que mais ele diz?
Senhor, ela não vai abrir a boca.
Apesar de ter apanhado, ela não disse nada.
Pergunte ao técnico se ele pode usar o detector de mentiras amanhã.
-Sim, senhor. -Escute.
Sim?
Solte-a.
Certo.
Ei! Rani, levante.
Senhora.
Por que está demorando tanto?
Posso te levar ao médico amanhã.
Preciso voltar à delegacia amanhã.
Está tudo pronto, Mishra?
Os registros são precisos.
Não há chance de erro.
Entre, por favor.
Essa máquina detecta tudo.
Nervosismo, lábios trêmulos, movimentos oculares.
Tudo é captado.
Seus batimentos serão monitorados.
-Devemos começar, Mishra? -Claro.
Senhor, posso ir ao banheiro?
Agilize!
Quanto tempo vai demorar?
Ande logo!
Rani!
O que está fazendo?
Agilize!
Você está morta?
Não banque a espertinha…
Vou arrombar a porta e entrar!
Seu nome é Rani Kashyap?
Rani! Saia, rápido!
Sim, meu nome é Rani Kashyap.
Seu nome é Rani Kashyap?
Sim, meu nome é Rani Kashyap.
Você tem 28 anos?
Tenho.
Está nervosa?
Seu coração já está batendo muito rápido.
Sim, estou nervosa.
Respire fundo.
O que aconteceu em 30 de novembro?
Naquele dia, os pais do Rishu foram a Bareilly para um casamento.
Não se esqueça de desligar o gás senão acabará explodindo a casa.
-Tchau. -Se cuidem.
Tchau. Vocês também.
Convidamos os amigos do Rishu.
Seus amigos não vêm hoje?
Pedi para o Rishu comprar umas coisas quando voltasse do trabalho.
Já comprei carneiro. Não se esqueça dos temperos.
Mande uma lista do que precisa.
-Mas o Rishu voltou cedo. -Comprei tudo.
E ele me viu falando com o Neel.
Rishu, ele…
Bem-vindo, Rishu.
Por que não contou que vai embora comigo?
Pare de mentir!
Ele veio falar sobre algo, Rishu.
Saia, Rani. Nos deixe resolver isso.
Tentei explicar tudo ao Rishu.
Vá, Rani. Só vamos conversar.
Mas ele não me ouviu.
Ele insistiu.
E saí para ir ao mercado.
Riquixá!
Quando saí de casa, a porta ficou aberta.
Diga ao Rishu para trancar a porta.
Rishu! Tranque a porta.
Vi a Ruhina.
Vou fazer kheer. Eu te dou um pouco.
-Que ótimo! -E entrei no riquixá.
Discuti com o açougueiro.
A faca está enferrujada.
Sem chance de isso ser possível.
Me dê aqui. Vou cortar em outro lugar.
Então fui a outro açougueiro,
pedi pra ele cortar o carneiro e segui meu caminho de volta pra casa.
Dei alguns pedaços de carneiro aos cachorros da rua e…
Rishu!
O coração dela acelera mesmo ao responder perguntas gerais.
É normal.
Mas não muda quando faço outras perguntas.
É difícil chegar a uma conclusão.
E agora?
Podemos fazer uma coisa.
Vou fazer perguntas de "sim" ou "não".
Certo.
Ela sempre usa esses sapatos?
Por quê?
Já sei. Vamos.
Tire os sapatos, senhora.
Veja isto, senhor.
Ela colocou um prego no sapato.
Isso deve causar dor.
E a dor acelera os batimentos.
Agora vai alegar que não sabia.
Faça-a falar, Mishra.
Seu nome é Rani Kashyap?
Sim.
Você tem 28 anos?
Sim.
Matou seu marido?
Não.
Você estava tendo um caso com o Neel Tripathi?
Sim.
Seu amante matou seu marido?
Não sei.
Você matou seu marido?
Não.
Senhor, estou certo de que ela o matou.
Ela sabe onde o amante está. A máquina não viu…
Chega de bobagem.
Encerre o caso da Rani e comece a investigar o caso do crime de honra.
Ela foi embora, e o caso foi encerrado.
Mas ele permanecerá aberto para mim.
Todos disseram que levei para o lado pessoal.
CINCO ANOS DEPOIS
Cinco anos se passaram e fui transferido.
-Pegou tudo? -Sim, já.
Deixei sua mala lá dentro, senhor.
Parabéns pelo novo cargo.
Sentiremos sua falta.
-Bom saber! -Obrigado, senhor.
-Quanto custa? -Não vai dividir um pouco?
Dê um pouco para o tio.
Tudo bem.
E eu?
Senhor, já leu os romances do Dinesh Pandit?
DINESH PANDIT O CAOS DE KASAULI
O Dinesh Pandit diz:
"O amor eterno sempre é marcado com algumas gotas de sangue."
A Savitri conquistou o coração do Bhairav mais uma vez,
mas ele não sabia que tinha um último obstáculo a cruzar
antes de poder alcançá-la.
Cardamomo, cravo, passas, amêndoas e… Rishu.
De outra perspectiva, a Rani pode ser uma discussão sem fim.
Com acusações e insultos.
Mas quero ter essa discussão pro resto da vida.
Verdade seja dita, quero ter todas as minhas discussões só com ela.
Saia da frente, Munni.
Errei feio com ela, mas ela ficou comigo mesmo assim.
E hoje…
Trouxe tudo…
Hoje faço qualquer coisa pela Rani.
Bem-vindo, Rishu.
Estávamos falando de você. Trouxe as castanhas e passas?
Neel, saia, por favor.
Diga a ele.
Diga que vai embora comigo. Vá em frente.
Você está mentindo.
Estou mentindo?
Rishu, ele veio incomodar. Só isso.
Estou aqui para incomodá-los?
Era ele quem estava me incomodando.
Por que não conta o que tem feito, Rishu?
Ele foi a Déli para me atacar com uma chave de fenda.
Agora ele diz aos vizinhos que sou um estuprador.
Eu, um estuprador?
Por que se casou, se não pode satisfazer sua mulher?
E pessoas como eu são chamadas de estuprador.
Escute, vim aqui para deixar tudo claro.
Nenhum de nós é criminoso.
O que aconteceu foi consensual. Eu não a forcei.
Ela está aqui. Pergunte a ela.
E foi bom.
Aposto que ela pensa isso.
Sim, eu penso no grande erro que cometi.
É nisso que penso.
Erro?
Então por que me procurou?
Porque é preciso beijar muitos sapos antes de encontrar o príncipe encantado.
E você faz parte dessa categoria.
Um sapo?
Esse sapo é um grande fã seu, Rani.
Deixe-me aumentar seus fãs.
Fiz alguns vídeos com você, lembra?
Vou compartilhar nos grupos do WhatsApp.
E seus fãs aumentarão.
Rishu, traga mais chaves de fenda.
Você correrá atrás de vários garotos que assistirão a esses vídeos.
Olhe isso. Não é uma gostosa?
Lembra? Você também estava se divertindo?
-Rishu! -Saia!
Está completamente louco, sabia?
Perdeu a cabeça?
Rishu.
Levante.
Tem sangue.
Neel.
Neel!
Vou chamar a polícia.
-Vou chamar a polícia. -O quê?
Ele morreu.
-Ele morreu. -Não chame a polícia.
-Eu o matei. -Você não o matou, Rani.
Eu o matei, Rishu.
Foi acidente. Ele morreu num acidente.
Não o matamos de propósito.
Não vou deixar você ir para a cadeia por isso.
Não vai para a cadeia por isso. Ouça com atenção.
Finalmente estamos bem.
E quero ficar com você.
Agora…
E agora?
O que faremos?
Em crimes não planejados, há uma chance de escondê-los.
Li apenas um romance do Dinesh Pandit.
O Caos de Kasauli.
-Não. -Não temos outra opção.
Não, Rishu, isso é loucura.
-Não tem jeito. -Vou presa…
Vai ficar tudo bem. Ninguém será pego.
Por favor, escute.
Vai ficar tudo bem.
Eu me recuso a perder você.
Faça o que eu digo, está bem?
Por favor.
Seremos pegos.
Gelo!
Vá buscar gelo!
Gelo… Onde está o gelo?
Rani!
Pegue um pouco de querosene. Vá.
Pegue alguns jornais.
Dê para mim.
Não posso.
Segure, Rani.
O que há de errado com você, Rani?
-Por favor. -Não posso.
Quer ficar longe de mim? Não, certo?
Então precisa fazer isso. Faça isso por nós.
Por favor, Rani. Certo?
Venha.
Segure isto!
Rani! Ande logo!
Rishu!
Abra os olhos!
Abra os olhos, Rishu!
Rishu!
Suas lágrimas são a razão Do meu sofrimento
Devo sua felicidade a você
Cada centímetro do meu ser
Diz que escrevemos
Nossa história
Somos nosso destino
Só temos um ao outro
As tristezas se vão
A felicidade é nossa
Nós fizemos isso juntos
Você veio até mim
Como se nunca tivéssemos nos separado
Você veio até mim
O amor floresceu
Como se nada tivesse acontecido
O amor floresceu
Você é minha
Riquixá!
Munni, diga ao Rishu para trancar a porta.
Rishu! Tranque a porta.
Rishu…
Vou fazer kheer. Eu te dou um pouco.
Não brinque aqui.
Vá para outro lugar.
Pode parar.
Me dê aqui. Vou cortar em outro lugar.
Tem mais um.
Por favor, corte este também.
DINESH PANDIT O CAOS DE KASAULI
DINESH PANDIT
Rishu.
RANI
E a história de amor e sacrifício do Bhairav
morreu no rio com ele.
O que aconteceu? Por que está rindo?
Ele trocou o corpo do amante com o dele e inverteu o caso.
O amante continuará desaparecido. O corpo não será achado.
O marido cortou a própria mão e a deixou com o corpo
para salvar a esposa.
Hoje em dia, quem se esforça tanto por amor?
Tenho certeza de que não sacrificaria uma unha por mim.
DINESH PANDIT O CAOS DE KASAULI
"Se o amor não te leva à insanidade, não é amor verdadeiro.
Só os fracos se escondem nos relacionamentos sem paixão."
Legendas: Guilherme Baptista