‪亡き父Ｌ･Ｒ･シンガニに捧ぐ
Ｈ･クルカルニ氏 他の 皆さんに心からの感謝を
‪NETFLIX プレゼンツ
ジュワラープル
‪リシュ
‪リシュ…
‪リシュ
‪リシュ！
‪“ラニ”
‪氏名 リシャブ･サクセナ
‪年齢32歳
‪爆発推定時刻 ４時～４時半
‪跡形もない
‪頭部に外傷がある
‪事故でなく事件では？
‪状況を洗い出せ
‪指紋は採取しました ‪遺体は炭化してます
‪頭部に外傷が
‪手首だけ焼け残ってました
‪頭部の傷を考慮すると ‪死亡は爆発前では？
‪手首のタトゥーは ‪そこにいる妻の名前です
‪事故とは考えにくい
‪凶器さえ見つかれば ‪解決します
“キショール･ラワト”
６ヵ月前
‪ふてくされないの
‪最高のお相手だよ
‪２年前のこと 忘れたの？
‪もう２年も経つんだ
‪たった数分の恋を ‪引きずらないで
‪何してる時が好き？
‪マヘーシュ
‪彼のことが好き
‪大学の仲間なんだけど
‪父に言い出せなくて…
‪初対面の娘を美化しないで
‪目を覚まして
‪占星術師に聞いても ‪最高のお相手さ
‪名前もいい‪ ‪ラニ･カシャプ
‪リシュとラニ ‪音の響きがとてもいい
‪器量よし 気立てもよし ‪肉も食べない
‪おまけに色白
‪国文学の修士らしいよ
‪今から会うんだ‪ ‪黙って
‪トイレを借りるふりして ‪家の中を調べるなよ
‪召し上がって ‪ラニの手作りなんです
‪全部？
‪ええ
‪この揚げパンも？
‪もちろん
‪ソファにかけたカバーも ‪娘が‪刺繍(ししゅう)‪しましたの
‪気に入った？
‪電力会社勤務のエンジニアよ
‪分からない
‪田舎が嫌なの
‪贅沢(ぜいたく)‪はダメよ
‪交際５年の男の仕打ちを ‪忘れたの？
‪ニーラジは ‪アメリカに逃げたわ
‪交際２年の男は？
‪私の元彼よ ‪蒸し返さないで
‪小説の恋愛を夢見ちゃダメ
‪素朴な男が一番
‪その年になると厳しいの
‪この２年で占星術的に ‪申し分ないのは２人だけ
‪もう１人も見る？
‪ムンバイ在住よ
‪占星術でマッチした
‪ジュワラープル在住
‪田舎は嫌よ
‪まだ言う？
‪うちの主人も寡黙なんです
‪あなたを呼んでる
‪台所にいるわ
‪来て
‪“何が好き”は禁句よ
‪どうぞ
‪やあ
‪せっかく会えたから
‪自己紹介するわね
‪専攻は文学
‪趣味で美容室に務めてる
‪家事は好きじゃない
‪礼儀はわきまえてる
‪家庭的よ
‪お得‪だと思うわ
‪容姿も才能も抜群
‪私たちの要望は２つ ‪家庭思いで素朴なこと
‪ぴったりですわ
‪Ｄ･パンディットを？
‪最高のミステリー小説家よ
‪小さな町の殺人事件を ‪迷宮入りさせるの
‪知ってる？
‪いや 初めて聞いた
‪次にデリーに来た時 ‪あなたの話をしてくれる？
‪いや…
‪いいの 忘れて ‪趣味は？
‪趣味は…
‪何なの
‪今から話す
‪趣味は…
‪週末 隣人のために ‪電気製品を直すこと
‪エンジニアだから ‪電気が好きだ
‪いい時に来たわ
‪ありがとう
‪腕前を試すわ ‪扇風機が壊れてるの
‪直して
‪今から？
‪工具よ
‪トイレは どちら？
‪案内します
‪この先を右に
‪待って
‪私はトイレに
‪導師と相談して連絡します
‪先に言うけど
‪縁談を断らないと ‪母さんは毒を飲むよ
‪ラニを気に入った
‪いいよ‪ ‪お前が ‪そこまで言うなら
‪母さんは ここで首をつる
‪いとしのラニと結婚なさい
‪飛び降りるよ
‪何よ
‪止めたら？
‪混乱させるな
‪毒を飲むか 首をつるか ‪飛び降りるか
‪決めたら教えてくれ
‪どうせ あんな娘 ‪お前の手に負えないよ
‪僕はエンジニアだ
‪僕の手にかかれば ‪電線も嫁も静かになる
‪おじさん
‪10日もしつければ ‪嫁は家になじむ
‪最初は皆 いい顔するの
‪新婚当初は お前も
‪私も あんたには ‪幻滅させられたよ
‪みんなが不思議そうに ‪ ‪僕を見る
‪昼も夜も ‪ ‪君の名前を呼んでると
‪僕の幸せは無限大
‪肉欲が燃え上がる
‪燃え上がる
‪目と目が合って ‪ ‪炎が立ち上り
‪炎が燃え立ち ‪ ‪心は溶けて消えた
‪目と目が合って ‪ ‪炎が立ち上り
‪炎が燃え立ち ‪ ‪心は溶けて消えた
‪私と結婚できて幸運よ
‪夫になる人 気の毒ね
‪「カソーリの怒り」
‪大混乱
‪少しいたずらで 少しうぶ
‪旦那様は 少しうぶ
‪そういう私はハジけてる
‪ハジけてる
‪あの人を見ると胸がキュン
‪戸惑いもある ‪ ‪さえない人だから
‪彼はセクシーの真逆
‪心が揺れ動く‪ ‪あちこちに
‪なぜなのかしら ‪ ‪見る物すべて輝いてる
‪いい女
‪おかしな男
‪話を盛るのは折り込み済み
‪うぶな男
‪シャイな女
‪そんなの全然 違うから
‪目と目が合って ‪ ‪炎が立ち上り
‪炎が燃え立ち ‪ ‪心は溶けて消えた
“リシュとラニの結婚式”
‪心は溶けてなくなる
‪明かりを消すな
‪ラニさん
‪警部が来ます
‪弁当が落ちました
‪この事件 楽しくて仕方ない
‪どうしてだ
‪警備の必要もなく
‪デスクワークばかりで ‪おやつも楽しめる
‪ラストギよ‪ ‪本件は ‪そう悠長にいかんのだ
‪愛憎が入り乱れる事案だ
‪警部が執着しなければ ‪早期解決しますよ
‪犯人は被害者の妻だ
‪事件は解決‪ ‪問題は⸺
‪人妻の尻が軽いこと
‪警部
‪新情報は？
‪手がかりなく 撤収しました
‪警部
‪被害者の妻が待ってます
‪そうか
‪牢屋に慣れてもらおう
‪リシャブ･サクセナ
‪２ヵ月 あなたの話を聞いた
‪今日こそ真実を
‪奥さん
‪なぜ夫を殺した？
‪血も涙もない女が夫を殺す
‪夫はあんたの名前を ‪手首に彫ってた
‪その夫を爆死させた
‪手首こそが無二の証拠
‪ラニ･カシャプ
‪世間を欺けても ‪私の目はごまかせん
‪あんたが夫を殺した
‪手首に彫ってもいい
‪“真犯人はラニ･カシャプ”
‪ご自由に
‪私の無実は変わりません
‪そうか
‪では頭から聞こう
‪あんた方の夫婦関係は？
‪普通の夫婦と同じ
‪いい時も
‪悪い時もあった
‪ラニ お願い
‪遅すぎる
‪もう１時間だ
‪間違えてない？
‪来た
‪渋滞に巻き込まれた
‪先に嫁さんを
‪荷物は俺が
‪やあ
‪車に乗って
‪新しい町
‪新しい人々
‪新しい夫
‪パンディットが好きそうな町 ‪でも私には退屈でした
‪到着した当日 ‪町は土砂降りで水浸し
‪ジュワラープルは ‪私を歓迎しなかった
‪ちょっと！ ‪母さんを忘れないで
‪お友達 いないの？
‪出迎えは？
‪アフザルが来たろ
‪音楽隊は？
‪夜も遅いから 祝宴は ‪明日がいいかと思った
‪それに 今夜の大雨は ‪やみそうもない
‪デリーなら雨でもやる
‪雨が吹き込んできた
‪拭くまで待って
‪ケチばっかり
‪おはようございます
‪お‪義母(かあ)‪さん
‪おはよう
‪ああ
‪まあ 私に？
‪空っぽ
‪いれてくる
‪ありがと
‪今日はご近所さんが来る
‪あなたの顔を見に
‪手作りの野菜のパコラで ‪もてなしておあげ
‪ごめんなさい ‪作ったことないんです
‪チャイを いれたことも
‪僕がうまいのをいれる
‪お待ち
‪黙って
‪お見合い当日⸺
‪お母さんから あなたが ‪料理を用意したと聞いたわ
‪だが私は見抜いてたんだ
‪揚げパンは既製品だと
‪母を信用しないで
‪父を飛行機の ‪設計技師だとか
‪すぐ作り話するんです
‪おかげで家に悪い嫁が来た
‪お母さんが断言したんだよ ‪頭も気立てもいい娘だと
‪教えて‪ ‪あなたの気立てを
‪見てのとおりです
‪月曜は断食 肉も食べません
‪パコラが作れないだけで ‪他は万能です
‪ワックス脱毛にエステ
‪手足のネイル
‪ニキビ除去も
‪嫁じゃなくて ‪美容家をつかまされた
‪釣書にあった ‪“家庭的”は大ウソ
‪釣書の話を続けます？
‪息子さんの ‪身長は178センチのはず
‪170センチだって怪しい
‪僕がチャイとパコラを
‪解決したわ
‪まだ何か？
‪すぐ戻る
‪レメディね？
‪少し興味があって
‪テストしてあげる
‪抜け毛がある時は？
‪抜けるの？
‪テストよ
‪ああ そうか
‪抜け毛の悩みにはタリウムだ
‪脱毛症なら天然塩
‪症状が軽い場合は鉄も有効だ
‪じゃあ ここが ‪すごく痛い時は？
‪もし痛みが ‪心臓の辺りにある場合は
‪炭酸カリウムだ
‪強い痛み…
‪全身かゆくて仕方ない時は？
‪せっけんだ
‪母が旅行は いつかって
‪来週 ゴアに行こう ‪予約してある
‪他にも結婚を前提に ‪誰かと付き合った？
‪他に？
‪いや…
‪乗り気じゃなくても ‪お見合いしたとか
‪したよ
‪名前はミラ
‪きれいな人で
‪修士号もあった
‪そう
‪専攻は？
‪家政学
‪だからレメディを？
‪ラザニアが ‪食べたくなったら⸺
‪家で作ってくれると言った
‪食卓はテレビをつけて ‪家族と囲むのが好きだ
‪ええ 知ってる
‪彼女とは？
‪破局した
‪私とは仕方なく？
‪いや…
‪どうして？
‪知りたい？
‪私は外交的で現代的で ‪しかも家庭的
‪そう… だね
‪あなたの理想はラザニア女
‪違う
‪ウソよ
‪パコラ騒ぎの時 ‪私をかばってくれた？
‪かばったよ
‪問題は そこ
‪あなたはデートもせず ‪何の努力もせず
‪才色兼備の私を妻にした
‪感謝してる
‪お見合いの弊害よ ‪恋愛は努力が要るの
‪苦労もせず ‪手に入れた妻に⸺
‪パコラを揚げろ？
‪パコラは もういい
‪母親と死ぬまで揚げてなさい
‪妻は料理人じゃない
‪私のどこが不満よ
‪女の名前は？
‪ラザニア女の
‪ミラ
‪破局の原因は ‪やっぱりパコラね？
‪だから嫌なの
‪遅いじゃないか
‪その‪美容家‪を どうにかして
‪父さんを見てごらん
‪情けない姿だよ
‪嫁に感化され 若い妻が ‪欲しいと言い出しそうだ
‪次はお義母さんの毛染めを
‪家にいても ‪することがなくて
‪暇潰しに ‪親を道化にする気かい
‪嫁は台所に近寄りもせず ‪私に野菜を刻ませる
‪僕が刻む
‪私を刻みなさい
‪父さんは眉毛まで ‪染めてしまった
‪似合うだろ
‪嫁をしつけないと ‪親父さんが悪影響を受ける
‪しつけは最初が肝心だ
‪何のしつけだ
‪何も分かってない
‪時間割だ
‪朝７時は茶‪ ‪９時は朝食
‪10時にはアイロンがけ
‪見合い婚の嫁は ‪家事で忙しい
‪合ってるだろ？
‪そのとおりだ
‪ペンで紙に書いてやる
‪今どき誰が持ち歩く？
‪持ってるぞ
‪父親を見習え
‪ほれ
‪朝７時 チャイをいれさせる
‪砂糖も所望しろ
‪亭主関白でいけ
‪駆け引きで主従関係を築く
‪怒りをこらえなさい
‪誘惑するの
‪今はただ目をつむる
‪怒っていいのは１ヵ月後
‪寝てたら起こすの
‪もうケンカしたわ
‪１ヵ月だけは ‪女神を演じて
‪甘い蜜を垂らすの
‪よだれを垂らした時に ‪主導権を握る
‪色仕掛けを開始よ
‪２～３日 胸の谷間を ‪チラ見せして誘う
‪体の線を強調しなさい
‪その気にさせて はぐらかす
‪７時‪ ‪“チャイはまだか？”
‪“７時 チャイ”
‪ラニ ７時だ…
‪８時
‪いや ９時か
‪“ラニ 朝食は８時だ”
‪８時… 来たな
‪ラニ
‪ラニ…
‪ラニ！
‪９時に大根のパラタを
‪野菜は高いそうだ
‪夜はともかく ‪明るいうちから はしたない
‪どうした
‪テレビでも見てて
‪よくやった
‪時間割が決まったら ‪次のステップだ
‪寝室を掌握しろ
‪男になれ
‪マッチョしか勝たんぞ
‪大切なのは どこだ？
‪ここだ
‪いいな？
‪マッチョでなくていい
‪セレニウムやリン酸や ‪ヨヒンビンが夜に効く
‪薬が味方してくれるといいな
‪夜に何が効くって？
‪父さん 年を考えて
‪毛染めもやめろ ‪似合ってない
‪不気味だ
‪母さんに呪われるぞ
‪確かに
‪話を戻そう
‪薬の名前だけでも
‪知らなくていい
‪リシュ
‪リシュ？
‪起きてる？
‪お願い
‪ホックを外して
‪これか？
‪そうよ
‪ワン
‪ツー
‪外れた
‪血は？
‪大丈夫だ
‪傷は？
‪痛みを抑えるには ‪アルニカモンタナだ
‪飲むだろ？
‪明かりを消して
‪ごめんよ‪ ‪僕が行く
‪ごめんなさい
‪待ってくれ‪ ‪足が…
‪立とうか
‪どうなってるの
‪分かったわ
‪待って
‪リシュ もう？
‪待って
‪リシュ？
‪夜はどうだった？
‪どうもこうもよ
‪恋愛結婚したかった
‪見合い婚の夫は工夫がない
‪一瞬でしぼんだわ
‪妻が‪濡(ぬ)‪れる前に
‪彼はイッたの？
‪おぼろげにね
‪ホタルでも ‪見てるみたいだった
‪輝くのは一瞬だけ
‪自信を持たせなさい
‪家庭に入って ‪夫を立ててるうちに
‪自分がちっぽけに思えてきた
‪炎の町(ジュワラープル)‪に嫁いだのに ‪情熱の炎が感じられない
‪リシャブは大ハズレ
‪僕の手に負えないよ
‪実家に夜の報告をしてた
‪受け流せ
‪もう妙な薬を飲むのは よせ
‪深く考えるな
‪しかめ面も禁止だ
‪“ＵＧＶＮ社 電力部門”
‪停滞中の案件を動かせ
‪リシュ 何してる？
‪休暇中だろ
‪ボスの気まぐれで返上だ
‪リシュ
‪何しに来た？
‪新婚だ‪ ‪職場でなく ‪旅先で精を出せ
‪ボスが好きらしい
‪明日は日曜 会社も休業だ
‪来るなよ
‪分かったか
‪夕食は？
‪食べてきた
‪リシュ
‪何か食べて
‪要らない
‪明かりが消えた
‪嫁さん 寝たぞ
‪帰っていいか
‪私に飽きた？
‪いや そんなことはない
‪ウソよ
‪ゲームをしましょ
‪私を避ける理由を話すか
‪それが嫌なら２人で服を脱ぐ
‪実家との会話が聞こえた
‪君の理想の夫は？
‪理想は…
‪ユーモアがあって
‪セクシーで いたずらで
‪愛に一途
‪時に荒々しく
‪時に情熱的で
‪時にクレイジー
‪６つの別人格が必要だな
‪そんな男 いないよ
‪全部とは言わない ‪それも難しい？
‪職場で明日から ‪ＭＢＡ講座だ
‪帰りが遅くなる
‪それから
‪僕は理想の男じゃない
‪大ハズレだ
‪すまなかった
‪その日から ‪リシュは遠ざかりました
‪感じたのは彼の怒りだけ
‪そばにいるのに
‪遠くに感じて
‪思いは伝えられぬまま
‪沈黙のまま
‪傷つけ合って
‪愛の言葉は語られぬまま
‪彼女と話すべきか
‪自分をなだめすかすべきか
‪どうすれば ‪ ‪この運命を変えられる
‪何もかも委ねよう
‪運命に委ねてしまおう
‪何もかも ‪ ‪運命に託してしまおう
‪修復を試みましたが
‪夫は冷め切ってました
‪「カソーリの怒り」
‪日が沈み
‪夜が始まり
‪眠りにつけず
‪家の暗がりを歩く
‪これも洗って
‪リシュの下着よ
‪目を閉じて
‪涙を隠す
‪どうすれば ‪ ‪この運命を変えられる
‪何もかも委ねよう
‪運命に委ねてしまおう
‪何もかも ‪ ‪運命に託してしまおう
‪何もかも委ねよう
‪運命に委ねてしまおう
‪何もかも ‪ ‪運命に託してしまおう
‪何もかも委ねよう
‪運命に委ねてしまおう
‪何もかも ‪ ‪運命に託してしまおう
‪送ってあげるよ
‪ラニ？
‪講座は？
‪道を聞かれたんだ
‪道を？
‪自宅にも帰れない人が ‪道案内？
‪講座はどうしたの？
‪結婚して１ヵ月
‪一度だけしたけど ‪この人 ‪萎(な)‪えたの
‪親切で教えてあげたわ
‪何がＭＢＡよ
‪何もかも委ねよう
‪運命に委ねてしまおう
‪何もかも ‪ ‪運命に託してしまおう
‪帰ってもいい？
‪あまり早く帰省すると ‪格好がつかないわ
‪数日だけよ
‪でもね
‪母さんも ‪兄さんの家に行くのよ
‪この１週間
‪新婚旅行でもお行き
‪小さなケンカなら ‪時が解決するわ
‪ごめん‪ ‪かけ直す
‪ゴアに行くなら支度しないと
‪旅行は忘れろ
‪犬がうるさくて眠れない
‪君の安眠のためだけに ‪犬は黙らない
‪分かってた
‪そう言うと思ってた
‪君が見合いを断ればよかった
‪占星術に従っただけ
‪運命だった
‪だったら野犬も運命だ
‪慣れろよ
‪お向かい同士？
‪何でも見える
‪知ってます？
‪夫婦関係は アラーが ‪繊細な糸でつないでる
‪よく注意してないと
‪糸は簡単に切れる
‪詩的な説明は要らない
‪簡潔に教えてくれ
‪あなたも女心を分かって
‪ラタには ‪ニールという‪甥(おい)‪がいて
‪突然 現れた
‪結婚式当日は？
‪デリーにいた
‪見かけてない
‪着いた頃には式が終わってた
‪困った子だね‪ ‪先月は？
‪伯母さん ‪俺は自由な渡り鳥だ
‪母さんが心配してるよ
‪うわさの嫁さんなら そこだ
‪ニールだよ
‪妹の息子なんだ ‪何日かここに泊まる
‪観光シーズンに ‪旅行者を小舟に乗せてる
‪伯母さん
‪ラフティングだ‪ ‪分かる？
‪ええ‪ ‪小舟とも言うわよ
‪今 起きたのか？
‪太陽は昇り切ってるぞ
‪私の太陽は これから昇る
‪食べたいな
‪嫁さんの手料理を
‪期待しなさんな
‪家事はてんでダメ
‪得意なのはハサミだけ
‪近づいたら最後
‪ランボーみたいな ‪風体にされる
‪切りたい？
‪おかえり
‪手を洗って 食事を
‪リシュ！
‪ニール‪ ‪いつ来た？
‪午前中に
‪誰も教えてくれなかった
‪明かりを消しとくれ
‪父さんのヘアスタイルが ‪まぶしくて目が痛い
‪お前から ‪嫁に言い聞かせるんだ
‪縁を切りたいよ
‪嫁をしつけなさい
‪姑(しゅうとめ)‪が犯人で 嫁を巻き込む
「肉欲の恐怖」
‪読んだの？
‪吸っていい？
‪嫁いで１ヵ月
‪タバコよりも ‪この町に殺されそう
‪元気そうだ
‪そう？
‪よく撮れた？
‪はるか遠くから
‪僕の心を捕らえた
‪僕も感じていた
‪始まりの時から
‪僕のすべてを捧げよう
‪人生のあらゆる瞬間を
‪彼女のため
‪彼女がすべて
‪彼女は魔法
‪僕の心が言った
‪堕ちていけ
‪僕の心が言った
‪堕ちていけ
‪僕の心が言った
‪道を外れていけ
‪チャイを
‪お茶 いれるわ
‪君が？
‪ええ
‪頼む
‪紅茶は？
‪砂糖の隣
‪あと２杯
‪砂糖は？
‪３杯
‪茶こしを
‪うまかった
‪何が正しいのか
‪何が間違いなのか
‪胸に積もる思いが ‪ ‪熱になって押し寄せる
‪こんなにうまいなら ‪食ってみたい
‪手料理も
‪誰が味方で 誰が敵なのか
‪僕には分からない
‪押し寄せる喜びの波に ‪ ‪僕は救われた
‪深みに はまっていく
‪海の底へ潜るみたいに
‪彼女が近くにいる
‪僕の近くに
‪手を触れたい
‪その準備はできてる
‪彼女は口実
‪彼女は迷い子
‪彼女はあらゆる所に
‪僕の心が言った
‪堕ちていけ
‪僕の心が言った
‪堕ちていけ
‪大丈夫か？
‪ラニ
‪ラニ？
‪ラニ！
‪僕の心が言った
‪堕ちていけ
‪僕の心が言った
‪道を外れていけ
‪誰だ？
‪堕ちていけ
‪二度と触らないで
‪ラニ！
‪ラニ 聞こえる？
‪どこに行ったの？
‪塩が足りない
‪うまいよ
‪マトン料理も食べたいな
‪うちでは肉は調理しない
‪奥さん いらっしゃい
‪塊肉でいいか
‪肉料理？
‪あなた 菜食でしょ
‪肉は どこで？
‪どうした？
‪肉を調理すると言うの
‪返してきて
‪母さんの台所は使わない
‪あの女は夫を惨殺し⸺
‪凶器を隠し 愛人を逃がした
‪愛人との共謀だ
‪あの手の女は‪狡猾(こうかつ)‪だ
‪尻尾をつかんで ‪刑務所に放り込んでやる
‪唯一の友達でした
‪嫁さんに夢中でしたよ
‪あの女は魔女だ
‪愛人とつるんで友達を
‪生きたまま殺した
‪あんたは愛されてた
‪焼き殺しやがって
‪愛の報いがこれか
‪地獄に落ちろ
‪逮捕してくれ
‪あいつが殺しの犯人だ
‪ニールとの関係は？
‪いい時も
‪悪い時も
‪肉体関係は？
‪警部さん
‪パンディットいわく ‪“人間関係は絆”
‪“肉体関係は欲望”
‪愛人と共謀したんだろう？
‪ライターは？
‪気が利くな
‪アフザルの奥さんのレシピで ‪マトンを煮込むわ
‪おいで
‪何枚 撮るつもり？
‪来週でお別れだ
‪じゃあ 私もデリーに行く
‪あなたに会いに
‪正直に
‪本当に作れるのか？
‪血と汗がにじむ料理だ
‪じゃあ 血液型を当てて
‪心を込めて作る
‪リシュをどうする
‪私から話す
‪何もかも
‪お待ち
‪肉は やめて
‪リシュは遅いよ
‪帰ってからにして
‪ニールが食うだろ
‪出てったの
‪突然 荷物をまとめてね
‪初耳だ
‪別れも告げず出てったの
‪何を慌てたのか
‪変なやつだ ‪黙って出てくとは
‪違うわ
‪逃げたの
‪逃げた
‪ボンヤリしないで
‪置いてきなさい
‪ラニ
‪リシュに食事を
‪また考え事か‪ ‪困ったね
‪すごい
‪頑張ったね
‪君が美しすぎるから ‪どうしても緊張してしまう
‪申し訳なかった
‪やり直そう
‪うまい
‪ニールのために作ったの
‪あの人を愛してる
‪一緒にいたかった
‪でも あの人は逃げた
‪私を置き去りに
‪うまいよ
‪それきり夫は黙ってしまった
‪夫は肉を食べ続け ‪私はそれを眺めた
‪作り話が上手だ
‪あんたは愛人と共謀し ‪夫を殺したんだ
‪遺体の頭部に打撲の痕が
‪話がお上手ですね
‪大団円を期待しろ
‪凶器と愛人を見つけてみせる
‪“ジュワラープル警察”
‪後悔の念は？
‪不倫について
‪ありません
‪ニールのおかげで ‪本来の夫を知りました
‪“デリー行き”
‪やめろ
‪ニール 覚悟しろよ
‪よせ リシュ
‪イカれてる
‪行くぞ
‪騒がせたな
‪俺が手を出した
‪彼女にホレて
‪ゲスな行動に出た
‪お前が満足させていれば ‪俺の入る余地はない
‪そうだろ
‪どうして抱いてやらない
‪バカだった
‪心をつかむのが先だと ‪信じてた
‪バカにしてただろ
‪クソ真面目で退屈な男だって
‪あいつの妻なら
‪味見したって
‪言い返しもしない
‪なぜ駆け落ちしなかった
‪２人で楽しくやれただろ
‪どこに？
‪電話したのよ
‪話したくない？
‪いつかのゲームの続きを
‪どこへ？
‪ニールに殴られた
‪なぜ？
‪君を置き去りにした
‪あいつは ‪君の愛に応えなかった
‪どうしてだ
‪ごめん…
‪よせ‪ ‪近寄らないでくれ
‪どうすれば？
‪許して‪ ‪過ちを犯したわ
‪出てくべき？
‪そうしてくれ
‪それがいい
‪そうするしかない
‪君を心から愛してた
‪今も君がすべてだ
‪だが一緒にいられない
‪頼むから消えてくれ
‪君を見ると首を絞めたくなる
‪僕に殺させるな
‪行ってくれ
‪リシュ？
‪何だい その顔は？
‪またどこかで転んだの？
‪夕方まで ‪おじさんの家にいるよ
‪どうした？
‪駅まで送って
‪自分で行け
‪待った‪ ‪止まれ
‪何だよ‪ ‪急に
‪やあ
‪出てくのか？
‪ニールみたいに
‪送ってやろうか
‪乗って
‪３人で乗ろうぜ
‪今の時間 リキシャは ‪つかまらない
‪ニールみたいに信用して
‪行こう‪ ‪楽しいよ
‪大切にする
‪俺たちが責任を持つ
‪中で待て
‪リシュだ
‪奥さん どこへ？
‪何だよ‪ ‪つまらない
‪乗せてやれたのに
‪リキシャ
‪ニールから電話があって ‪２人を頼むと言われた
‪みんなで行こうぜ ‪ボートを‪漕(こ)‪ぎに
‪ニールは仲間だ
‪リキシャ！
‪無視されてるぞ
‪手伝ってやろうか
‪奥さんにFacebookの ‪友達申請していい？
‪当然だろ
‪承認してくれる
‪Instagramも要チェックだな
‪タグは“＃人妻ラブ”
‪結婚式に呼んでくれたら
‪盛り上げてやったのに
‪止まった
‪大荷物だ‪ ‪手伝ってやろう
‪夫まで非難を浴びた
‪ニールは逃げたけれど
‪夫は私の盾に ‪なってくれました
‪下ろして‪ ‪どこにも行かない
‪どれだけ罰を受けても ‪あなたと生きる
‪離れないわ
‪あの日 決めました
‪何があろうと ‪リシュと生きていこうと
‪あれは私の意地であり ‪愛や罪悪感でした
‪財布はどこ？ ‪洗濯物の支払いが
‪部屋にある
‪“紙せっけん”
‪それからの夫は ‪血に飢えた目をして
‪私は何度も殺されかけた
‪でも愛情と憎悪は ‪表裏一体だと言います
‪財布を
‪初めて会った時
‪彼はエンジニアでした
‪次に会った時 ‪夫になっていた
‪その次は
‪最愛の人に
‪あの人を心から愛しました
‪無我夢中で彼を愛し ‪覚悟を決めました
‪殺されてもいいと
‪パンディットいわく
‪“今は視線の外にあっても”
‪“いつか振り向く”
‪夫に殺される覚悟をしながら
‪警察に相談せず ‪家族にも黙ってた
‪殺されるのを待った
‪助けを求めず 逃げもせず
‪私はただ自分の過ちを ‪罰してほしかったのです
‪あんたに洗脳されそうだ
‪狂気のふちに立つこともなく ‪人は人を愛せますか
‪パンディットいわく
‪“永遠の愛は ‪数滴の血で染められる”
‪“災厄を払うために”
‪確かに
‪よく言った
‪その本を持ってこい
‪はい
‪回りくどい話はしない
‪亡夫は あんたの殺害を ‪もくろんだ
‪はい
‪それで⸺
‪あんたは？
‪待ちました
‪何を？
‪死ぬ時を？
‪許しを
‪嫁さんだ
‪やあ ラニ
‪夕食ができたわ‪ ‪食べる？
‪ああ
‪ついでに毒を混ぜろ
‪アフザル 面白い話がある
‪近所の連中は皆 知ってる
‪お前は友達だ ‪聞く権利がある
‪リシュ
‪市場を歩く王様の話だ
‪お願い‪ ‪やめて
‪知らないな
‪王様が大きな市場に ‪向かって歩いていく
‪胸を張り 堂々と誇らしげに
‪体には上等な絹のショール
‪それを見た子供が叫んだ
‪“あの王様 裸だよ！”
‪そこで王様は やっと ‪自分が裸だったことを知る
‪さて その時だ
‪王様が笑うと
‪市場は大笑い
‪何の話だ
‪いつか分かる
‪今の僕は⸺
‪王様と同じだ
‪丸裸にされた
‪裸の王様だ
‪町中に知れ渡ってる
‪僕の嫁さんは ‪いとこと不倫した
‪やめて
‪大恋愛だった
‪よせよ
‪だって真実だ
‪お人よしだよな
‪盗人を迎え入れた揚げ句 ‪妻を奪われた
‪飲みすぎだ‪ ‪食べたら寝ろ
‪いいな？
‪まだ行くな
‪明日な
‪座れよ
‪アフザル 話の途中だ
‪何だよ
‪誰も聞いてくれない
‪聞くわ
‪どうせ罰を受ける
‪叱ってよ 怒りをぶつけて
‪何のために
‪泣きたいのに笑ってる
‪笑うしかないだろ
‪チャンスよ
‪突き落として
‪だから去れと言った
‪殺すぞ
‪本気で殺す気なら ‪とっくに殺してる
‪憎いなら突き落とせば？
‪今すぐに
‪包丁で刺せば？
‪ほらね‪ ‪殺さない
‪だったら許して
‪お願い‪ ‪許して
‪悪いのは私
‪取り返しのつかないことを
‪ごめんなさい
‪あなたは善い人
‪本当に心の優しい人
‪心の片隅に ‪かすかな愛が残ってるなら
‪それで十分
‪君を愛せるもんか
‪私に愛される資格はない
‪それでも⸺
‪私を愛してくれた
‪これほど愛してくれた人を ‪裏切った自分が許せない
‪ごめんなさい
‪どうか許して
‪ごめんなさい
‪僕みたいな平凡な男は
‪誰にも注目されない
‪扇風機を直したから ‪君と結婚できた
‪男らしさのかけらもない
‪それでいい
‪リシュがいいの
‪あなたが
‪やり直したいの
‪一度だけ お願い
‪お願いよ
‪本当に ごめんなさい
‪ごめんなさい
‪もう過ぎたこと
‪新しい時が流れる
‪この瞬間を大切に生きよう
‪ゆっくりと
‪君と共に
‪幸せの日々が再び始まる
‪私の抱いた夢を
‪あなたに委ねる
‪そばに来て のぞいてみて
‪止めていた息が
‪ようやく合わさり
‪季節は移ろいゆく
‪離れたことなんて ‪ ‪なかったみたいに
‪君はここにいる
‪壊れたことなんて ‪ ‪なかったみたいに
‪愛がここにある
‪君は僕のもの
‪殺されたの？
「肉欲の恐怖」
‪隣人が呼び鈴を鳴らすと…
‪昼食は？
‪肉欲…
‪肉は禁止よ
‪豆を食べて
‪君の愛のため ‪ ‪芳香を漂わせよう
‪君の瞳に語り続けよう
‪君の吐息の中に ‪ ‪僕の鼓動を聞いた
‪生きていける
‪僕の運命は ‪ ‪君の手の中にある
‪君の影法師になって生きる
‪ほほ笑みの理由
‪あなたに教えてあげる
‪離れたことなんて ‪ ‪なかったみたいに
‪君はここにいる
‪壊れたことなんて ‪ ‪なかったみたいに
‪愛がここにある
‪君は僕のもの
‪リシュ
‪悪かった
‪ラニ
‪何するの
‪イカれてる
‪リシュ
‪女は降ろした
‪嫁さんに聞け
‪乗せてくぞ
‪あの野郎
‪やめて
‪止めるな
‪タイヤが！
‪部品交換するしかない
‪洗面所はある？
‪その先を右だ
‪急いでくれ
‪痛むか？
‪少し
‪台所でやけどした時は
‪もっと痛かった
‪どうかしてた
‪すまなかった
‪パンディットの小説より ‪恐ろしかった
‪こんな僕が⸺
‪小説家を超えた
‪“君は理性に逆らい”
‪“僕は心に逆らう”
‪“誰も耳を貸さない街だ”
‪「カソーリの怒り」
‪あの小説 読んだの？
‪君を愛した時
‪痛かったか
‪その後は 何もかも ‪よくなったように思えました
‪隣人の証言が取れた
‪２時半 ニールの到着
‪その15分後 リシュが帰宅
‪その少しあと 妻が外出
‪警部
‪殺害が妻の外出前だとは ‪考えにくいのです
‪妻は通りで遊ぶ子供に ‪夫への伝言を頼みました
‪戸を閉めてもらって
‪ただし女児は ニールが ‪閉めたと証言しています
‪車引きは？
‪お前だ‪ ‪早く来い
‪話せ
‪３時15分から４時15分 ‪奥さんと一緒にいた
‪どこまで？
‪市場よ
‪奥さんは俺のリキシャで ‪市場に行ったんだ
‪奥さんが買い物する間
‪待ってた
‪帰り道も俺が乗せて帰った
‪奥さんが野良犬に ‪肉をやってた時
‪ドッカンだ
‪外にいた奥さんが ‪人殺しなんて…
‪無理だ
‪だったら貴様が殺したのか
‪口を挟むな
‪車を引けないようにしてやる
‪分かったか
‪失せろ
‪どの証言も かみ合わん
‪夫と愛人が鉢合わせれば ‪一触即発の状況だ
‪２人を残し なぜ市場に？
‪凶器を捨てるためでは？
‪どこに？
‪いつ捨てた？
‪あの女は小説とやらを ‪引用して⸺
‪我々の目を欺く気だ
‪私だ
‪何だと？
‪こちらです
‪何が見つかった？
‪河川浄化の記録動画に ‪爆発が映ってます
‪ニールの姿も
‪いいぞ
‪そこにいたか
‪リプレイを
‪行方不明の愛人は ‪裏口から泳いで逃げた
‪警察の目と鼻の先で ‪愛人は逃げおおせた
‪部下を聴取する羽目に ‪なるとは
‪答えろ‪ ‪何が映ってた
‪何の騒ぎだ
‪私が聞こう
‪人妻の事件に執着しおって
‪真犯人の決定的証拠です
‪捜索開始から２ヵ月
‪解決します
‪いつ？
‪それは…
‪名誉殺人が起きた
‪取材も来てる
‪本件は中断だ
‪２日 下さい
‪ウソ発見器にかければ ‪一気に解決します
‪失敗すれば
‪人妻もお前もお払い箱だ
‪バカ者
‪人妻は？
‪呼び出せ
‪見ろ‪ ‪ニールが逃げた証拠だ
‪２時半 ニールが訪問 ‪程なく夫が帰宅
‪あんたの外出後に家は爆発
‪ニールが逃げたのは ‪その直後だ
‪どこにいる
‪知りません
‪ふざけないで
‪作り話は聞き飽きた
‪答えなさい ‪凶器はどこに隠した？
‪やめろ
‪記憶が怪しいようだ
‪牢屋に入れば思い出す
‪何だって？‪ ‪聞こえないよ
‪色ぼけした人妻め
‪ここで答えな
‪分かったか
‪続きを聞こうか
‪パンディットが何だって？
‪警部
‪口を割りません
‪ムチで打たれても ‪黙秘を続けます
‪明日は検査だ‪ ‪技師を呼べ
‪はい
‪待て
‪何でしょう
‪女を釈放しろ
‪はい
‪ラニ 立ちなさい
‪お待ちを
‪まだ帰らんのか
‪明日 病院に行こう
‪明日も警察です
‪準備は？
‪動作は正常 ‪誤作動はありえません
‪こちらへ
‪何一つ 見逃さんぞ
‪ほとばしる汗 ‪唇の震え 目の潤み
‪すべて記録する
‪脈拍も計測する
‪始めましょう
‪はい
‪お手洗いを
‪遅いよ
‪何してる‪ ‪早くしなさい
‪ラニ
‪返事は？‪ ‪急ぎなさい
‪死んでないだろうね
‪妙なマネすれば…
‪ドアを開けるよ
‪ラニ･カシャプです
‪出てきなさい
‪さあ早く！
‪ラニ･カシャプです
‪ラニ･カシャプさん
‪ラニ･カシャプです
‪年齢は28歳
‪はい
‪緊張してます？
‪心拍数が高いですね
‪緊張してます
‪では深呼吸を
‪11月30日に何が？
‪夫の両親は親族の結婚式で ‪バレーリーに出かけました
‪ガス栓は閉めなさい ‪爆発が怖いからね
‪家を頼むよ
‪その日は夫の友人を ‪招いていました
‪約束は今日よね
‪夫には職場の帰り道に ‪買い物を頼みました
‪肉はあるけど 他はまだ…
‪メールしてくれ
‪夫の帰りは早く
‪ニールと私がいるのを ‪見ました
‪リシュ 違うの
‪一緒に聞け
‪俺と駆け落ちするんだろ？
‪ウソだわ
‪用事があるそうよ
‪君は外に出てろ
‪私は夫に伝えたかった
‪２人で話し合う
‪夫は耳を貸さず ‪かたくなでした
‪仕方なく ２人を家に残し ‪市場に向かいました
‪リキシャ
‪家の戸が開いていたので
‪おじさんに“閉めて”と
‪おじさん
‪隣人と話を
‪乳粥(キール)‪を届けるわね
‪そしてリキシャに乗りました
‪肉の店では ‪店主と言い合いに
‪包丁にサビが
‪切れる包丁しか使わん
‪いいわ‪ ‪他の店で切る
‪肉を受け取り別の店へ
‪肉を切らせ 家に向かう途中
‪野良犬に ‪肉を少し分けました
‪リシュ
‪リシュ！
‪一般的な質問に対して ‪心拍数が高くても
‪異常ではない
‪だが どの質問にも ‪変化がなく結論が出せない
‪他に方法はないのか
‪方法がなくはない
‪“はい”か“いいえ”だけで ‪答えさせる
‪なるほど
‪あれは いつもの靴か？
‪なぜ？
‪調べてみよう
‪靴を脱ぎなさい
‪見てください
‪靴底に釘が
‪あれが理由だ
‪痛みで心拍数が上がる
‪どうせ知らないと ‪しらばっくれる
‪先生 分析を頼む
‪名前はラニ･カシャプ
‪はい
‪年齢は28歳
‪はい
‪夫を殺しましたか
‪いいえ
‪ニールと肉体関係があった
‪はい
‪愛人が夫を殺した
‪分かりません
‪あなたは夫を殺した
‪いいえ
‪殺したのは妻です
‪愛人の居場所も…
‪ふざけるな
‪名誉殺人の捜査に ‪頭を切り替えろ
‪妻は釈放され ‪捜査は打ち切られた
‪だが諦め切れなかった
‪署の同僚に私の執念を ‪からかわれたものだ
５年後
それから５年後 異動の辞令が出た
‪全部 詰めた？
‪荷物は車内です
‪ご活躍を祈ります
‪お元気で
‪ありがとう
‪いくら？
‪私にもくれ
‪お分けなさい
‪冗談だよ
‪じゃ 母さんに
‪Ｄ･パンディットは ‪読みます？
‪「カソーリの怒り」
‪パンディットいわく
‪“永遠の愛は ‪数滴の血で染められる”
‪“サビトリはバイラブを ‪再び振り向かせた”
‪“だが この愛に ‪次なる障害があるのを”
‪“バイラブは ‪まだ知らない”
‪カルダモン クローブ ‪レーズン アーモンドと…
‪リシュ
‪ラニを責める人はいる
‪夫への侮辱だと ‪非難する人もいる
‪僕はその議論を ‪一生 続けたい
‪死ぬまで彼女とだけ ‪議論していたい
‪通してくれ
‪彼女は僕の仕打ちにも耐え
‪一緒にいてくれた
‪今日なら…
‪買ってきたよ
‪彼女のためなら何でもできる
‪おかえり リシュ
‪アーモンドは買ったか？
‪出てって
‪言えよ
‪俺と駆け落ちするんだろ？
‪ウソだわ
‪何がウソだ
‪この人 嫌がらせに来たの
‪嫌がらせ？
‪俺は 君の夫に迷惑してる
‪襲われた話は聞いたか？
‪ドライバーを振り回し
‪俺が性犯罪者だと ‪言いふらした
‪性犯罪者だぞ？
‪まともに女も抱けない男が ‪なぜ結婚した？
‪よく俺を性犯罪者と ‪呼べたもんだ
‪決着つけようぜ
‪セックスは合意の上だった
‪自分の女房に聞いてみろ
‪よかったぜ
‪彼女にも聞け
‪後悔してる ‪過ちを犯したことを
‪そう思ってる
‪あれが過ち？
‪なぜ俺に抱かれた？
‪真実の愛を見つけるため ‪蛙(かえる)‪とキスしたの
‪あなたは蛙
‪蛙か
‪その蛙は君のファンだ
‪蛙の数は まだ増える
‪一緒にいる時 ‪動画を撮ったよな
‪拡散してもいいか？
‪バズるぞ
‪あんたはドライバーを ‪買い足せ
‪閲覧した連中を ‪追い回せばいい
‪見ろよ‪ ‪いい動画だろ？
‪君も積極的だった
‪リシュ
‪来るな
‪イカれてる
‪正気じゃねえな
‪リシュ
‪立って
‪血が…
‪ニール
‪ニール？
‪起きろ
‪ニール！
‪警察を呼ぶ
‪どうして？
‪死んでる
‪死んでるわ
‪警察は呼ぶな
‪殺したの
‪違うよ
‪私が殺した
‪事故だった‪ ‪殺してはいない
‪君は絶対に捕まらない
‪君はどこにも行かない ‪よく聞いて
‪理想の関係に ‪やっとなれたんだ
‪君と離れたくない
‪それを…
‪どうするの？
‪教えて
‪予期せぬ完全犯罪だ
‪「カソーリの怒り」を読んだ
‪他に手はない
‪うまくいかないわ
‪これしかない
‪僕たちは捕まらない
‪大丈夫だ
‪僕らは離れない
‪分かるね
‪言うとおりに
‪捕まるわ
‪氷を！
‪早く！
‪氷を取ってこい
‪氷はどこ？
‪ラニ
‪まだか！
‪ガスボンベだ‪ ‪早く
‪新聞も
‪貸せ
‪嫌よ
‪押さえてろ
‪どうした？
‪できない
‪僕と生きてくれないのか
‪頼む‪ ‪２人のために
‪できるか？
‪よし
‪持て
‪ラニ やるんだ！
‪リシュ！
‪目を閉じちゃダメ‪ ‪起きて
‪目を開けて‪ ‪リシュ！
‪リシュ…
‪君が涙を流せば ‪ ‪僕の胸はうずく
‪君の幸せを ‪ ‪奪ったのは この僕だ
‪僕の血のひとしずくまで
‪こう言ってる
‪僕らは物語を紡ぐ
‪僕らは運命
‪僕らは２人だけ
‪悲しみは去り 幸せがあふれ
‪ようやく１つになれた
‪離れたことなんて ‪ ‪なかったみたいに
‪君はここにいる
‪壊れたことなんて ‪ ‪なかったみたいに
‪愛がここにある
‪君は僕のもの
‪リキシャ
‪おじさんに“閉めて”と
‪おじさん 扉を閉めて
‪乳粥を届けるわね
‪向こうで遊んで
‪他の所へ
‪待って
‪いいわ‪ ‪他の店で切る
‪もう１つ
‪これも切って
‪「カソーリの怒り」
‪“Ｄ･パンディット著”
‪リシュ…
‪“ラニ”
‪“バイラブは ‪愛と犠牲を抱え⸺”
‪“川にのみ込まれた”
‪何を笑ってるの？
‪愛人の体とすり替えたんだ
“モーティーチュール”
‪愛人は今も行方不明だ
‪夫は手首を切ると⸺
‪現場に残した ‪妻を守るために
‪そんな狂気の恋人 ‪今どきいないわ
‪あなた ‪指を切るのも嫌でしょ
‪「カソーリの怒り」
‪“狂気のふちで ‪真実の愛を知る”
‪“‪凡庸(ぼんよう)‪な営みは ‪正気の成せる業”
‪日本語字幕‪ ‪藤井 美佳